guayanilla internacional edición bimestral gratis · 2012-07-12 · noviembre-diciembre 2008 año...

Noviembre-Diciembre 2008

Año 6 No. 2

Guayanilla Internacional Edición Bimestral

Gratis

El Boletín de los Guayanillenses

Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos

Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.

Para leer el Guayanilla Internacional puede entrar a: www.encuentroguayanillense.org

¿CORRUPCIÓN ? ¿QUE CORRUPCIÓN?

La palabra corrupción está de moda y se repite hasta la saciedad sin saber su verdadero significado. Se le usa como sinónimo de ro-bo, engaño y se aplica solamente a los políticos de oficio. Así entre los favorecedores de una ideología u otra se acusan mutuamente de corruptos. La verdad es que el pueblo ha sido engañado tantas ve-ces que en vez de señalar a alguien como corrupto se le atribuyen los defectos de ser listo o jaiba como decía el jíbaro en los tiempos de María Castaña. Tenemos corruptos de todas clases sociales des-de togados hasta el pinchero que nos vende pollo de cuarta clase. Hemos llegado al colmo de tolerarla al punto de seguir votando o favoreciendo corruptos. Piense amigo lector que los corruptos fueron una vez niños y en que hemos contribuido a que éstos se convirtie-ran en corruptos en la adultez. Al nene le piden de tarea que escri-ban sobre un tema. Su mamá o abuela va a la biblioteca, busca la información y le prepara el informe al estudiante que éste firmará y presentará como suyo. ¿Corrupción o no? El nene necesita materia-les para el uso diario en la escuela. Mami o papi trabajan en una oficina y le traen clips, papel, borradores, lápices, bolígrafos y otros materiales de la oficina privada o gubernamental donde trabaja a escondidas del jefe. ¿Robo o no? Mami va a una tienda con su niño a comprar mercancía necesaria. Cuando llega a su casa nota que el nene se trajo un juguete de la tienda sin pagarlo. Dice a papá- ¡Qué tremendo este niño, qué listo! Ambos se ríen y celebran la “hazaña” del chamaco. ¿Robo o no? La vecina te llama para que le devuelvas dinero o algo que le has tomado prestado. Instruyes a tus hijos que si la vecina llama le digan que no están. ¿Eres corrupta o no? Así es que comienzan nuestros políticos, funcionarios o banqueros que hoy cumplen prisión o están acusados de robo. Dicho sea de paso: la palabra corrupto significa también mal olor.

Nueva Emisora de Radio

¡UNA GRAN PESADILLA!

No es la primera vez que el pueblo de Guayanilla pasa por una gran pesadilla con el desbordamiento de Río. Cuando Eloisa de mal recordación para nuestro pueblo se dijo que ese fenómeno atmosférico ocurría cada 50 años, pero la verdad no es esa. La realidad es que volvió a ocurrir cuando la tormenta George hace 10 años y de nuevo se repite la historia cuando el lunes 22 de septiembre de 2008 a eso de las 3 de la maña-na sonaron las alarmas indicando que el río Guayanilla se hab-ía salido de su cause irrumpiendo por la calle principal de nuestro pueblo llevándose todo lo que encontraba de frente invadiendo los negocios y dejando a su paso toda clase de basura, troncos de árboles y fango por toneladas. Esto puso en movimiento al alcalde y a todo su personal de Manejo de Emergencia y Defensa Civil, que ya estaban preparados desde temprano en la noche esperando su llegada. Se dice de un empleado de una Funeraria que estaba de turno le dio una pesadilla y cuando despertó el agua había inundado el local y tuvo que salir corriendo asustado. Han pasado muchos gobiernos municipales y estatales des-de que se propuso la canalización del río, solo en el cuatrienio pasado durante la incumbencia del Alcalde Arlequín se hizo un gesto construyendo la primera fase a un costo de $15 millo-nes, pero esto no ha resuelto en nada el problema en el pue-blo. La historia nos dice que todo se ha quedado en promesas, y dicen que no hay el dinero programado y asignado para con-tinuar la obra. Si esto no se atiende pronto, en las próximas lluvias correre-mos el mismo riesgo de una nueva pesadilla. Dicen por allí las malas lenguas que el dinero solo aparece en papeles y que no hay un compromiso serio y de buena voluntad para atender un caso tan meritorio. Éste como tantos otros casos seguirán dur-miendo el sueño de la eternidad en las gavetas de los legisla-dores y gobernantes. Exhortamos al alcalde que salga favore-cido en estas elecciones que le de prioridad a éste asunto pa-ra que nuestro pueblo pueda vivir tranquilo y nuestra econom-ía se fortalezca. Mientras esto ocurre pedimos al Honorable Alcalde que mantenga las riveras del río limpias y el cause del río abierto al máximo con el aval del Departamento de Recur-sos Naturales quien hasta ahora se ha negado a contribuir para mantenerlo limpio. Parte de la solución esta en abrir al máximo la curva antes del puente para que cuando el agua llegue allí fluya libremente y pueda continuar su curso. Espera-mos en el Todopoderoso y en las autoridades correspondien-tes que ésta pesadilla no vuelva a ocurrir mas en nuestro que-rido pueblo.

Durante los dos últimos años el Sr. Celio Amaury Centeno Yordán “Ceo” ha estado haciendo pruebas

electrónicas para desarrollar el nuevo concepto de una

emisora de radio en el pueblo de Guayanilla. Después de

haber perfeccionado su proyecto este será donado e insta-lado en el Castillo del Niño cuando el Hon. Alcalde así lo

desee.

Noviembre-Diciembre 2008 Página 2 Guayanilla Internacional

Las Terrazas Por: Pedro L. Torres Santiago

Las terrazas fueron importantes centros de baile en la década de los se-senta en Guayanilla. Recuerdo El Pozo Prieto de Doña Luz en Las Tum-bas; Borinquen de Reinaldo, el Tesoro Escondido, Las Caobas, el Bosque-cito y el Anara’s Place en Macaná del Río; Los Muchachos, la Paloma de Don Benja, el Pito’s Place y la Arboleda de Oscar Torres en el Consejo. El Sapo, La Machina, El Batey y El Triángulo Verde en Las Quebradas. La Juventud está en el Llano y la de Reina y La Fuga en las Magas Arriba. La de Visitación y Silís en Las Magas Abajo. El Pozo Prieto estaba al final del Callejón de las Pavonas, frente a Celso, el carpintero. Allí venían unas muchachas de Guánica de buena presencia a bailar con los parroquianos. En la Playita se bailaba en La Piquita, en la de Doña Margó y en la de Blanco. En Piedras Blancas estaba la de Fidel Orengo, la de Doña Mina, El Tren de Tereso, El Mangó de Elisa, La Terraza Albino, la de Doña María y la de Ramón Luis Guzmán. En El Faro las terrazas de los hermanos Goyo, Liano y Franco eran muy concurridas. En la de Liano escuché un diciembre la bachata de Juan Luis Guerra, aquélla del pez y la pecera, desde la una de la tarde hasta las siete de la noche sin parar. Si usted doblaba hacia la izquierda encontraba la terraza El Salaíto de Benjamín Tirado. En El Faro no había luz eléctrica y se utilizaba una planta para las neveras y la vellonera. A veces los bailadores salían a disfrutar de una melodía lenta para bailar “pegao” y de pronto la planta recobraba su fuerza y se sentía el sabor de un vallenato de César Castro, Bovea y sus Vallena-tos o de José María Peñaranda. En el Salaíto propiedad de su vecino, Cayayo tiraba sus pesados y alargados pasos junto a su esposa como dos tótems de ébano. “Búscalo abajo”, lo que equivale al perreo moderno, gritaba un borrachito mientras se unía al coro del porro: “En la orilla del mar, se escucha la brisa, olor de sirena, con bella sonrisa.” Los bailadores sudaban al ritmo del tambor y la sinfonía de mano que ejecutaba con ele-gancia el colombiano César Castro. El solo invitaba al zapateo de los bai-ladores. Una doñita trataba de evitar bailar pegado, pero su pipa de bola de playa se lo impedía. Luego un chusco marcó la guarachita: “Mírala como baila, pegadita de los hombres, pero un guapetón tumbó el disco. Las terrazas del Faro han resistido los embates del tiempo y los cambios sociales y económicos, excepto El Salaíto donde se filmaron algunas es-cenas de la película “Angelita y sus dos Mundos”. En el Barrio Indios esta-ba El Bar Indios de Don Miguel, la terraza de Tocayo y la de Cando. En éstas estaba de moda aquel porro de Bovea cuyo coro repetía el estribillo: “como que se cachondea, vagabundo, como que se cachondea”. Estoy seguro que mis lectores me completarán la lista de estos centros de diver-sión del pasado que patrocinaban las clases trabajadoras. El Farito es la nueva terraza popular del barrio, aunque ahora el merengue y la bachata han substituido a los ritmos del Caribe colombiano.

El Pabellón San Juan Bosco, contiguo a la Iglesia de la Inmaculada, tam-

bién servía de terraza para sacar fondos para la iglesia. La diferencia entre

las terrazas y los salones de baile como los de la Logia y la fraternidad era

que en éstos se exigía vestir gabán y corbata a pesar del calor del pueblo

y en las primeras se bailaba en cuerpo de camisa, excepto en navidad y

año nuevo donde muchos lucían sus atuendos domingueros o veintiúni-

cos. Contrario a los bailes formales en las jaranas se bailaba con Agujita y

su Combo. A pesar de su nombre Mi Terraza, localizada en Macaná, no

era una terraza sino un salón de baile donde tocaban Moneró, Glidden,

Gran Combo y otras orquestas. Se hizo muy popular su lema que repetía

su dueño, tomado de una guaracha del Trío Vegabageño original de Benito de Jesús: “baila con la tuya, que yo bailo con la mía”. En la legendaria Terraza Borinquen Oscarito arruinó una jarana de víspera de Nochebuena. Un tanto ebrio cortó el cable de la vellone-ra y lo lanzó al cañaveral luego que una joven rehusó a bailar con él. Por supuesto que se formó un julepe, curiosamente jarana y julepe son sinónimos de lío y problema. Algunas canciones de moda eran motivo de peleas entre los fiesteros y bebedores. En una ocasión entró un joven que le apodaban Cara de Palo y un bromista marcó en la vellonera El Ser que te Persigue, del dúo Felipe y Davilita, que hacía alusión a su apodo y se formó un reper-pero. Los efectos de la cerveza Corona (el sabor lo dice todo), la cerveza India (la cerveza de Puerto Rico), el ron llave (la llave de la alegría), el ron Superior (dolor de cabeza seguro) y las lágrimas de mangle hacían que se alterara la paz en algunos de estos centros de diversión. En su mayoría eran frecuentados por familias durante fechas significativas: bodas, bautismos, cumpleaños, Vísperas de Navidad y Año Nuevo, Madres, Padres y aniversarios. Las féminas no acostumbraban a tomar bebidas fuertes o fumar y en ocasiones tomaban vino moscatel o anís de las marcas Gorila y Mono. Siem-pre había clientes solitarios que acudían a compartir sus penas amorosas con la vellonera; ahogados en alcohol y contaminados de boleros y pasillos corta venas de Odilio, el Gallito de Manatí, Felipe y aquel bolerazo de Ramito: “una mujer en mi vida”. El tiem-po pasa y nos estamos poniendo viejos según Pablo, pero añora-mos aquellos años de la juventud cuando disfrutábamos de las terrazas sin temor. Aún todas las terrazas que en su mayoría se mantienen activas en el Guayanilla de hoy, sirven de centros de entretenimiento y de esparcimiento en nuestro pueblo, a pesar de la violencia que se vive en la nación. ¡Quién iba a pensar que aquel corrido del profesor que cantaba, Ángel Luis García, se ha hecho realidad en el Puerto Rico de hoy: “Pablito, si te vas, deja la pistola acá!”

Los Fundadores

Por: Jesús “Meco” Emmanuelli

El pasado domingo 14 de septiembre se reunieron los fun-dadores de la Fraternidad Phi Chi Psi en la casa capitular como parte de la celebración del cuadragésimo quinto aniver-sario de la institución. Nueve deportistas guayanillenses se reunieron en 1963 para fundar la fraternidad. Estuvieron pre-sentes: Luís Rodríguez, Pedro A. Alvarado, Atahualpa To-rres, César Maldonado, Evelio Torres, Quique Echevarría, Ramiro Arzola y Fatty Ortiz. El encuentro estuvo matizado de emociones y alegrías por la nostalgia y el recuerdo de la década del sesenta. Se recordaron anécdotas, chistes y eventos del ayer que no se olvida. César cantó acompañado de Ferdinand en la guitarra. El compañero Pedro L. Torres estuvo a cargo de la ceremonia. Participaron Yunga Vélez, presidente del Comité de convención; Jesús Quiñónez, can-ciller; Pedro A. Alvarado; Luís Rodríguez y Evelio Torres con

emotivos mensajes.

Noviembre-Diciembre 2008 Guayanilla Internacional

Una de cal y otra de arena Por: Pedro L. Torres Santiago

Señores, si fuésemos a juntar todas las primeras piedras que se han colocado en los proyectos de canalización del río, La Playita no se hubiese inundado. La escuela Francisco Rodríguez López se inauguró en 1967. Se construyó a la orilla del río con la “protección” de un antiguo muro de contención, mientras el alcal-de Hon. Juan Torres intentaba que los de La Playita se mudaran a zonas no-inundables. La escuela Asunción Rodríguez se cons-truyó en una zona inundable, ceca del Puente de Don Tito. ¡Quién consiguió los permisos! Se anuncia un proyecto de in-terés público, o sea, un caserío para el creciente sector Añasco. ¡Qué bueno!, pero a los que vivíamos allí nos obligaron a dejar nuestras casas para mudarnos al caserío porque ésta era una zona inundable. Los ríos no solo se salen de su cauce natural o artificial sino que buscan su cauce original, por eso se paseó por las calles del pueblo. ¿y hablando de permisos? ¿Quién consi-guió los de Villa del Río? Otra construcción a orillas del río. Es que nos gusta el agua. Sugiero que construyan un Centro Co-mercial detrás de la calle Isabela. Se me olvidó el Centro Comer-cial Santa Elena construido a orillas del río. Los ñañitos siempre han existido, dice El Patriota. Los boricuas nos hemos acostum-brado a los asesinatos de fin de semana, ya sean por asuntos ilegales o por violencia doméstica, o sea cuando los maridos y hasta algunas damas muelen a sus cónyuges, al punto de que ya no nos indignamos. Los guayanillenses nos hemos acostum-brado tanto al polvo y al lodo, que ya ni lavamos los carros. Pin-taron el puente que creo se llama Santa María de Guadianilla, o La Piscina como lo conoce el pueblo. Bello, pero para que sirve, además de permitir que entren los dos o tres carros que entran al pueblo para formar el tapón nuestro de todos los días. Es es-pacioso, tiene bancos, flores y árboles. Organicen un Festival de Artesanías o de pesca cuando llueva. O sea, no sabemos el nombre porque no está rotulado como tampoco La Playa de Tamarindo que muchos piensan que pertenece a Guánica. Bajó el precio del barril de petróleo, pero en Guayanilla sube el litro de gasolina enseguida que sube el precio del barril, pero baja lenta-mente cuando baja su precio…¡Qué bonito! El millonario director de Fuentes Fluviales, perdón de Energía Eléctrica, anuncia que “un animalito desconocido” es culpable del alto costo de la luz. ¡Dios nos coja confesaos! Y no son los mismos que van a custo-diar un gaseoducto y no pueden con el animalito de Jorge Rodrí-guez. Como su majestad el director de Energía no puede identifi-car el insecto culpable nos fuimos a la biblioteca y allí los biblio-tecarios nos consiguieron el libro: Animalitos e Insectos de Puer-to Rico escrito por El Albayalde. Identificamos los posibles sos-pechosos o causantes de robarnos la luz: los ñañitos, los coqu-íes de letrina, los caculos, el zancudo, el mime de rabo de perro, los cucubanos sin batería y otros. Asumimos que como a los políticos, debíamos de darles presunción de inocencia a los acu-sados. Luego de un examen riguroso de la evidencia llegamos a la conclusión de que los animalitos eran inocentes. Los culpables son los que calculan la parte de la sección de la factura de la luz que nominan: costo por energía.

Los entierros a pie Por: Pedro L. Torres Santiago

La primera funeraria que hubo en Guayanilla fue la López Me-morial localizada en la calle Añasco en la antigua casa de los Hormedo. Era la década del sesenta y todavía se acostumbraba velar a los muertos en su casa. Se colocaba el ataúd en la sala y era común colocar un bloque de hielo bajo el mismo y el fuerte aroma de las flores permeaba el ambiente. Era típico que los familiares cercanos sufrieran el “ataque”, que incluía llantos y gritos. “Tan bueno que era”, librando al difunto de defectos, era una de las frases que se escuchaban. “Me lo llevaste”, “Llévame contigo”, “Dame valor y resignación” y otras frases para describir el dolor de la pérdida. Las mujeres vestían de colores negro, blanco y lila como en La Casa de Bernalda Alba, de Lorca. El luto se extendía a veces por años. La rezadora del barrio decía al rosario con sus letanías con el consabido “que Dios lo saque de pena y lo lleve a descansar”. En el patio la situación era dis-tinta: se jugaba dominó, se comía galletas Royal Borinquen y queso de bola holandés hecho en Argentina. Se bebía café y romo legal e ilegal toda la noche y la madrugada ya que los velo-rios se extendían hasta la hora en que se realizaba el entierro. Nunca faltaba el chistoso que se amanecía haciendo cuentos en su mayoría colorados que hacían que los trasnochados olvidaran la tristeza y al difunto. El llanto alternaba con las carcajadas que se hacían más estruendosas según el alcohol iba haciendo efec-to entre la audiencia. Algunos personajes típicos acostumbraban asistir a los velorios aunque no conocieran al difunto para disfru-tar de la comida, la bebida y los chistes. Era una forma de matar a la que los estaba matando. El municipio cuando Don Julio era alcalde compró un carro fúnebre para el entierro de los pobres, pero no cabía un ataúd de adulto. La mayoría de los entierros eran a pie ya que muy pocos tenían automóvil o dinero para pa-gar la funeraria. Recuerdo que en 1952 murió mi abuela Vicenta González en la cuesta blanca de Las Quebradas. Tenía cinco años y a penas comprendía lo que estaba sucediendo en la casi-ta de la vieja en los terrenos de Cobián. Allí estaba el compadre de papi Pedro Ramírez, los Ortiz y otros buenos vecinos. Tío Matilde y Pepe llegaron de Nueva York. El barrio entero se dio cita para despedir a mi abuela. Mi hermano y hermanas lloraban y se aprestaban para bajar la cuesta blanca. Mami me dio la úni-ca corona que pendía de un clavo de la sala y comenzó el corte-jo fúnebre sin automóviles, gabanes ni camiones de sonido. Papi y otros hombres cargaban el féretro gris de maderas humildes. Pedro vestía una guayabera blanca de manga larga. Nos dirigía-mos hacia la iglesia, cuyo viejo campanario tocaba dobles, don-de el padre Laboy ofrecería la misa para después acompañarnos hasta el cementerio viejo. No hubo discursos de autoridades, ni proclamas, ni alcaldes, ni gente importante, ni despedidores de duelo. Solamente asistieron los vecinos de un barrio que siempre acompañaba a los suyos hasta el lugar donde descansarían sus restos mortales. Aún conservo el retrato blanco y negro que plasmó el momento cuando de niño cargué una corona en el entierro a pie de abuela Vicenta, una tarde gris desde La Que-bradas hasta el Cementerio Viejo.


Un historiador para la Iglesia en Yauco:

Padre José Fernández Martínez

Por: José Juan Báez Fumero

A la memoria de l P. José Luis Alonso; al recuerdo de los apreciados padres

Basilio, Ungidos y Vallina:

españoles-yaucanos.

Creo que hay dos maneras de pertenecer a un lugar: por nacimiento o por adhesión espiritual. La primera no tiene merito en si misma, es el principio natural de la existencia humana. No es merito del que nace, es providencia de vida. La segunda reviste un merito especial; responde a dictados del corazón del que en lo hondo de su espíritu siente que ese es su lugar en la tierra, que allí quiere vivir y morir. El P. José Fernández Martínez nació en Vidural, Asturias España en 1921. Vivió parte importante de sus cinco décadas de vida sacerdotal en Yauco y murió en nuestro pueblo el 26 de diciembre de 2007. sus restos descansan, por decisión personal, en el cementerio del Convento de las Hermanas Dominicas de Fátima en Santa Rita, Guánica. Nació en Astu-rias y decidió morir yaucano. Cuando llego el momento de su retiro, se fue a España. Pocos meses después le vimos regresar a Yauco porque, como señala su hermano, el también sacerdote y escritor, Jaime Fernández Martínez: “Ustedes le ganaron el corazón y el quiso quedar-se con ustedes para siempre. El mismo había escogido a santa rita para descansar allí, siempre a su lado”. *(Nota de agradecimiento del P. Jaime, publicada en el Boletín de la Parroquia Ntra. Sra. del Rosario. El 13 de enero de 2008). Ese gesto basta para contarle entre nuestros compueblanos. Pero además de adhesión espiritual a nuestro pueblo que se tradujo en mas de 30 años de servicio pastoral a nuestra gente, el P. José aportó a nuestra vida colectiva una serie de escritos periodís-ticos y publicaciones que deseamos destacar a modo de humilde home-naje a él y a tantos otros sacerdotes dominicos que a lo largo del tiempo han servido al pueblo del buen café. Aunque el P. Fernández dejó una valiosa colección de artículos pe-riodísticos que circularon en periódicos del país (particularmente en los periódicos regionales: El Cronista y Panorama) colección que espera y merece ser estudiada y publicada; por motivos prácticos circunscribimos nuestro comentario a algunas de sus publicaciones vinculadas a nuestra historia religiosa de Yauco. El primer libro que leímos fue: La Parroquia Católica del Santísimo Rosario de Yauco através del tiempo y de la extensión de su territorio (1991, Yauco, edición del autor). Es el primer estudio de conjunto que conocemos sobre la historia de la Iglesia Católi-ca en Yauco. Contiene gran cantidad de fotos y documentos que enri-quecen la obra y que facilitan el camino de futuras investigaciones. En 1993 publico una edición revisada de ese texto.. Curiosamente, para esa época (1991-92)), el historiador yaucano don Francisco Lluch Mora, escribió en colaboración con Javier Llaurador dos libros relacionados con los orígenes y los primeros tiempos de la parro-quia en Yauco: El bronce de Yauco suena a Gloria (1991) y Las cam-panas de la iglesia de Yauco y noticias varias relativas a los oríge-nes del pueblo y creación del tercer templo parroquial (1848-50), 1992. El propio Lluch Mora en los años 80, había publicado junto a José “Cheín” Semidei Noticias sobre los orígenes y fundación de Yauco (1988) y La ermita de Barinas (1982), donde también se estudian los orígenes de la parroquia. Esa década conoció además una biografía sobre el primer sacerdote de Yauco, titulada E P. Juan V. Rivera Viera, publicada por José “Chein” Semidei en 1986. Los trabajos de Lluch Mora, Semidei y Llaurador, junto a los del P. Fernández y los que se han escrito sobre la Congregación de las

Hermanas Dominicas de Ntra. Sra. del Rosario de Fátima y su

fundadora la Madre Dominga de Guzmán constituyen el princi-

pal conjunto de textos escritos hasta el momento sobre la histo-

ria de la iglesia Católica en nuestro pueblo. Para conocer sobre

la experiencia religiosa de otras denominaciones religiosas en Yauco se puede consultar entre otros textos; la Historia Ilus-

trada de Yauco (1925, Masini, Mattei, Negroni y Vivaldi, edi-

tores), el Álbun Histórico de Yauco (1960, Francisco Lluch

Mora editor), Yauco y sus Barrios: hacienda cultural (2002,

Eloisa Grau, editora) e Historia de Yauco (2006, Héctor

Andrés Negroni).

Con motivo del centenario de la llegada de los padres Domi-

nicos a Yauco, el P. Fernández publicó en el 2004 Cien años de

los Dominicos en Yauco (Yauco, Padres Dominicos). Ofrece

valiosa información sobre la presencia de los dominicos en PR

en general y en el continente americano. Informa sobre cofrad-

ías, asociaciones y hermandades que han surgido en la parro-

quia, así como otros detalles relacionados con la vida religiosa en Yauco. Está hermosamente ilustrado con fotos que comple-

mentan y enriquecen el texto.

En el año de su muerte (2007) publicó Aportación cultural y

religiosa de los dominicos en PR (Yauco, edición del autor).

Consiste en una recopilación y ordenación de datos sobre la

presencia de esa orden religiosa en la vida de los pueblos donde

ha laborado en nuestro país. Además de Yauco, nos entera su

gestión en Bayamón, Isabela, Guánica, Ensenada, Comerío y

Cataño.

No son estos los únicos libros publicados por el P. José

Fernández. Precisamente, Cien Años de los dominicos en

Yauco se informa que publico libros sobre la madre Dominga de Guzmán, O. P., sobre los dominicos en España, sobre el san-

to rosario, sobre los rosarios de cruz; un Prontuario para vivir

nuestra fe y Catequesis de formación cristiana, entre otros.

Por años, el comentario relacionado con las lecturas de la mi-

sa dominical que se publica en la primera página del Boletín

Parroquial de la Iglesia de Ntra. Sra. del Rosario de Yauco era

escrito por el P. José. Luego de su muerte en diciembre pasado,

la parroquia ha seguido incluyendo esos comentarios en el Bo-

letín como homenaje a nuestro apreciado sacerdote. Seria bue-

no que en el futuro se recopile también ese conjunto de escritos.

Sería una hermosa manera de seguir perpetuando su sabiduría y su presencia espiritual entre todos sus hermanos en la fe; entre

todos sus compueblanos en el espíritu.

Yauco, verano de 2008.

Gracias a las personas

que cooperaron para esta

edición del Guayanilla

Internacional:

Eliar Torres y Giny


Un Guayanillense empedernido Definición: empedernido=adjetivo (persona) que tiene un vicio o una costumbre tan arraigados que no los puede abandonar. Conozco una persona a quien muy bien se le puede llamar como indica el titulo de esta columna por su obsesión con su pueblo, Guayanilla. Yo no se si él debe ser admirado o compa-decido por las implicaciones o complicaciones que tal atributo implica en su quehacer cotidiano. De sus 67 años de existencia en el mundo de los vivos, solamente ha vivido en su pueblo na-tal a penas cuatro lustros y los restantes 47 años los ha vivido como un ser trashumante la limitada y, a su vez contradictoria-mente extensa geografía puertorriqueña (extensa porque una vida completa no es suficiente para conocer toda la isla). Nació este boricua (gentilicio que se usaba para referirse a las bajas puertorriqueñas durante el conflicto de Korea y que ahora se usa mas comúnmente entre algunos expatriados) en el Bo. Magas Abajo , donde vivió su infancia, niñez, adolescencia y juventud. A pesar del estigma que cargaban los Magueños, visi-ble como la marca de un carimbo, a quienes los residentes de los otros barrios, especialmente los del pueblo, veían como delincuentes o los consideraban de casta mas baja o parias, su familia le inculcó amor, orgullo y respeto por la tierra que lo vio nacer. Estas enseñanzas, acompañadas de una férrea disciplina en el hogar, fueron la clave para poder superar las adversidades inherentes al ambiente y a la época y lograr desarrollar ese ape-go casi patológico por su lar nativo. Ese Guayanillense empedernido siente la urgente necesidad de visitar su pueblo con suma frecuencia, al punto de que antes que se subiera el precio de la gasolina de forma tan dramática, lo visitaba hasta tres veces por semana. Expresa con satisfac-ción y orgullo que, como su ombligo fue enterrado en algún lu-gar del Cerro, sector de las Magas Abajo donde nació, quiere que lo cremen y que las cenizas de su cuerpo, sean depositadas en el tronco de un árbol de guayacán que para esos fines sembró en un costado del parque de pelota del barrio. El viernes santo lo aprovecha como ocasión ideal para com-partir vivencias, tan variadas como variadas sean las personas con quienes se encuentre en la plaza, frente a la iglesia católica. Disfruta al máximo visitar algunos de los ventorrillos dispersos por la geografía de los “corre en yegua” para mantenerse infor-mado de los acontecimientos del barrio o del pueblo. De la tradi-ción de los Reyes Magos, ni hablar, ya que es visitante habitual a la promesa de Dulcidio Santiago en el Bo. Consejo Alto. Y para demostrar su orgullo y amor sin límites por ese, para algu-nos inhóspitos pueblo; por los últimos 19 años ha estado cele-brando su cumpleaños haciendo una caminata de 20.8 kilóme-tros, saliendo de la plaza de Guayanilla, tomando la ruta de los indios, Lluveras, Barinas, Yauco y regresando por las Quebra-das hasta la plaza, nuevamente. Caminantes de otros pueblos de la isla, amigos y familiares comparten con este Guayanillense empedernido, CELESTINO GÓNZÁLEZ, tan gratificante expe-riencia.

Un joven, un sueño, una pasión

Por: Pedro L. Torres Santiago

Si usted le pregunta a cualquiera de los guayanillenses nacidos des-pués de la segunda guerra mundial sobre electrónica, seguramente el nombre de Celio Centeno entra en la conversación. Ceo como le conocemos nació en el 1942, hijo de Luis Centeno y Celia Rosa Yordán. Vecino de la legendaria Calle Ciclón, conocida por otro nom-bre, en Los Sitios. En el año 1952 Neftalí Sallabery, un comerciante guaniqueño, se establece en Guayanilla. Este hecho cambiará la vida del joven Ceo. Luis y Celia serán los administradores de la Mueblería Sallabery localizada al lado del Colmado Emanuelli, en los bajos de donde está el local del Club de Amigos. La radio era todavía el medio de información y entretenimiento de la familia boricua. Muy pronto Ceo entró en el mundo de los tubos ya que los radios había que en-viarlos a San Juan para repararlos. Ya a los 10 años comenzó como técnico. Sus asignaturas favoritas eran las ciencias y las matemáti-cas. En el 1954 llega la televisión a Puerto Rico y a la mueblería y se abre un nuevo mundo para el joven soñador. Ceo comienza instalan-do antenas y estudia por correspondencia en la Hennfil School. Aprendió mucho con un técnico conocido como el cojo de Sábana Grande y con Neftalí Sallabery quien estudio televisión en el Colegio de Mayagüez. En el 1958 tomó un curso de verano de T.V. RCA. En el 1959 trabajaba reparando el sistema de audio en el cine de Guaya-nilla. Cada vez que “partía la película” y comenzábamos a gritar a Moncho Cristo, poníamos a trabajar al joven Centeno. La feria científi-ca local lleva a Ceo a concebir un proyecto basado en la experiencia en el trabajo en el cine. El profesor Frankie Blasini creyó en su pro-yecto, pero no la decana del colegio Porrata Doria. Se trata de el concepto de audio-comunicación por luz. (Audio-Communications by Light Beam). Utilizó dos torres, un “flashlight” (linterna de pilas), un tocadiscos, una lupa, una lata de tinapas y baterías de teléfono. Ganó el primer premio en Guayanilla y en Ponce, aunque tuvo que recons-truir el proyecto que había sido destruido por envidiosos. En Ponce estuvo un oficial de la marina de los Estados Unidos inspeccionando el proyecto. El primer premio a nivel nacional fue competir en la ciu-dad de Indianápolis. Como hacía falta fondos para trasladar al joven estudiante hacia los Estados Unidos recibió la ayuda de sus compue-blanos y de producciones Tommy Muñiz. En el programa Reina por un Día que conducía Carlos Rubén Ortiz y Carmen Despradel por “casualidad” coronaron a Celia Rosa. Don Julio Vázquez consiguió una donación de la San Juan Racing Association. Billy Carrión del Banco Popular también colaboró. Don Cholito lo lleva al programa Tira y Tápate por lo innovador de su invento. Ceo obtuvo el primer premio en Indianápolis que consistía en un crucero por Norfolk y Cu-ba. La National Science Fair otorgó medallas a Ceo y a la escuela Arístides Cales de Guayanilla. Los boricuas de New York no se que-daron atrás y Julio Zaragoza y los Hijos de Guayanilla colaboraron también y llevaron a Centeno a la ciudad donde se exhibió el proyec-to. Curiosamente el Diario La Prensa publica un artículo donde se menciona el interés de la marina norteamericana en el proyecto. En 1963 la marina lleva a Ceo a Guantánamo, Cuba. Viaja en submarino y en un destructor y en un F-4. A pesar de esto Ceo centeno nunca recibió crédito por su proyecto que aun se utiliza en el mundo de las comunicaciones del ejército y en situaciones de emergencia. Honor a quien honor merece: Ceo Centeno, un joven soñador que puso el nombre de Guayanilla en el mundo. Hoy sigue en sus proyectos soñando con una emisora de radio local para el castillo del niño y un museo del tren de Guayanilla en un taller rodeado de tubos y proyec-tos.


OLIVERAS VOLKSWAGEN & AUTO PARTS De Israel Oliveras

Damos servicios de: Estación de Inspección,

Mecánica Liviana Y servicio de auto Parts.

Nos caracterizamos por: El Buen Servicio, Buen Trato

y Buenos precios.

Estamos cerrados los Lunes

Calle Rufina #1 Interior (Taller) P.O. Box 560264

Guayanilla PR 00656

Tel. 787-835-3275 (Taller)

Hogar para Envejecientes

Familia Torres Aguilar

Contamos con: Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.

Damos cuidado: De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan tener una mejor calidad de vida

.

“Cuido las 24 Horas”

Para información: 787-835-2363 787-640-2999

Dirección del Hogar: Carr. 127 Km 7.5 Sector Villa Los Nietos Guayanilla, PR 00656

Lesbia Aguilar Martínez

Directora del Hogar

Sección:

Opinión Por: José F. Sáez “Paquito”

Partiendo de la premisa de la campaña “Vota o quédate callao” Daddy Yankee no debería apoyar al Sr. McCain candidato a presidente de EU por el Partido Republicano porque no puede votar por el. O sea se tiene que quedar “callao”. Por otro lado dicha campaña esta fuera de contexto porque la “democracia” garantiza los derechos de los que votamos como los que no votan. En mi carácter particular siempre e votado por el PIP. Pero, ¿y los que no votan por convicción o por alguna otra razón? Los que no votan tienen que cumplir con las leyes como los que votamos. Los que no votan tienen que pagar contribucio-nes, el IVU, patentes, sellos de rentas internas, el peaje, el fon-do de retiro, seguro social, van a las malditas guerras, pagan el CRIM, la luz, el agua, teléfono y todas las obligaciones con las que tenemos que cumplir como ciudadanos responsables. ¿De que es que estamos hablando? ¿Qué intereses se esconden detrás de esta campaña? Esto lo expresó Yizette Cifredo quien será una de las modera-doras de el debate, en el periódico Primera Hora “En mí, esta campaña tuvo un efecto, porque yo estaba un poco cansada, me sentía minusválida. Yo no entendía que podía ser parte del cambio. Yo pensaba que no votando yo decía algo; que podía expresar que no estaba de acuerdo con las cosas que están pasando, con los candidatos y con las formas de hacer campa-ña”, dijo la artista al lamentar que muchos jóvenes piensen que votar no tiene un impacto “real” en la sociedad. “Ahora entendí que el que no vota simplemente no cuenta y me pregunto por qué los jóvenes nos estamos perdiendo de votar si tenemos el poder de hacer un cambio”, reaccionó Cifredo al hecho de que estadísticas de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) de-muestran que un 30 por ciento de los votantes de 18 a 30 años no acuden a votar aun cuando están inscritos. “Estamos dele-gando la Gobernación a los líderes políticos, cuando todos tene-mos el poder de gobernar, votando y participando”, destacó. ¿A caso no sabe ella que Puerto Rico tiene la participación electoral que es una de las mas altas en el mundo? En Estados Unidos participa no más del 35% de los electores. Me gustaría preguntarle a Daddy Yankee, Yizette Cifredo si le dirían al Patriota Don Rafael Cancel Miranda “Vota o quédate callao”. La juventud puertorriqueña tiene un gran peso en el re-sultado electoral y es vital la participación de los jóvenes. A la juventud hay que darle el espacio necesario y permitirle la parti-cipación en los procesos que afectan su calidad de vida, son el futuro de la Patria. Por lo tanto nuestra responsabilidad es llevar ante su consideración la realidad del contexto histórico que vivi-mos. No podemos envolverlo en campañas superficiales donde el “rating” es el común denominador. “Si conocemos nuestra Historia, preservamos nuestra Herencia y conservamos nuestro Ambiente, mejoramos la Calidad de Vida de nuestra gente”.

Envíanos tu opinión sobre cualquier tema de in-

terés público y será publicado en ésta sección.


Por: Marien Torres

Para el año 2000, el deporte del voleibol en Guayanilla había des-aparecido a nivel competitivo. Es entonces que un joven deportista con el apoyo de su querido padre, decide devolverle a su pueblo el entusiasmo y el sitial que como cuna del voleibol, Guayanilla posee.

Felipe “Pipe” Trujillo Jr. y Felipe “Pipe” Trujillo Sr., QEPD, se acercan a la Liga Puertorriqueña de Voleibol para solicitar la franquicia, sur-giendo así los Navegantes de Guayanilla en el año 2001.

Padre e hijo contaron con jugadores de las categorías menores para formar el primer equipo de los Navegantes de Guayanilla. Miguel Dapena, Luis Quiñónez, Christian y Carlos García y Luis “Wipi” Truji-llo fueron los primeros integrantes del equipo. Ellos demostraron su gran habilidad deportiva y dirigidos por Pipe Jr. obtuvieron tres cam-peonatos nacionales: uno en categoría 11-12 años y dos campeona-tos consecutivos en la categoría juvenil.

Con el pasar del tiempo se han unido otros jugadores nativos que también se desarrollaron en las categorías menores como Jesús “Meco” Emmanuelli, Jesús “Ata” Torres, el juvenil Pedrito Blasini, Fernando Beroa, JB Negrón entre otros. Además el equipo se ha reforzado con jugadores talentosos de nivel nacional como Erick Gallardo, Néstor Bracero, Manix Román, Ángel “Bebé” Matías, Joval Rodríguez, Juanmi Ruiz, Milton Ortiz.

Con mucho esfuerzo y orgullo este equipo ha defendido los colores verde, amarillo y blanco a través de los cinco años de la franquicia. Tanto es así que en el 2006 Guayanilla se desbordó de alegría y orgullo al apoyar a los Navegantes en su primer campeonato de la Liga Puertorriqueña de Voleibol. Luego la historia se repitió en el 2007 cuando nuestros Navegantes revalidaron el campeonato. Un sueño hecho realidad, el campeonato que todo jugador anhela. El esfuerzo y la entrega de su apoderado y dirigente, Pipe Trujillo, juga-dores y la fiel fanaticada guayanillense han dado fruto.

En la temporada 2008 nuestros Navegantes obtuvieron el subcam-peonato. Cayeron ante el equipo de Guaynabo no sin antes dar la batalla en cinco partidos. Se dice fácil pero no lo es, obtener dos campeonatos y un subcampeonato en tres años. Y todo esto gracias a los jugadores, a la administración pero sobre todo a la fiel fanatica-da de Guayanilla, que sin dudas es la mejor de la Liga Puertorrique-ña de Voleibol.

Esta franquicia desde sus inicios ha contado con el aval económico y social de la Administración Municipal y su alcalde Hon. Edgardo Arlequín Vélez, fiel seguidor de los Navegantes.

La familia de los Navegantes de Guayanilla agradece el apoyo brin-dado a todos los jugadores, dirigentes y colaboradores que en estos siete años han formado el equipo, todos son parte del éxito alcanza-do.

Regresó el voleibol a Guayanilla, porque Guayanilla sí sabe a voleibol.

De pie: Alberto Rivera, Javier Delgado (asistente), Frankie Cuevas (asistente), Juan Miguel Ruiz, Luis Quiñónez, Manix Román, Fernando Beroa, Miguel Dapena, Ángel Matías, Hon. Edgardo Arlequín Vélez, María Soto (madre de Picky Soto, homenajeado), Felipe Trujillo, apo-derado y dirigente. En cuclillas: Milton Ortiz, Carlos García, Luis Felipe Trujillo, Murillo, Christian García, Jb Negrón, Néstor Bracero

Rincón Matemático Por: Mr. Zito Sepúlveda

En esta segunda edición tocaremos el tema de los factoriales que es de gran utilidad en las estadísticas, primordialmente en las permutacio-nes y combinaciones y así para el coeficiente binomial y no tendremos que utilizar el triangulo de pascal para hallar el coeficiente numérico en cada termino en un desarrollo binomial. Notación factorial: el símbolo N! =N (N-1) (N-2)...3(2)(1) se llama N factorial (N es un numero natural). Por lo que se define 0! =1 y 1!=1. Ejemplos: 0!=1 1!=1 2!=2(1)=2 3!=3(2)(1)=6 4!=(3)(2)(1)=24 5!=5(4)(3)(2)(1)=120

Por lo que podemos indicar que en general: N! =N (N-1)!

Ejemplos a evaluar: 1) 5! - 4!=120-24 =96 2) (5-4)! =1!= 1 3) (8/4) !=2! =2 4) 10!/8! =(10)(9)(8!)/8! =90) Se cancela el 8!

Practica: Evaluar

1) 9! 2) 6!-2! 3) (10/2)! 4) 3!+2!+5! 5 8!/5!

Respuestas: 1) 362,880 2) 718 3) 120 4) 128 5) 336

Nota: 1) / =a división 2) ( ) = a multiplicación

Hasta la próxima.


Capillas Báez Memorial, Inc.

Servicio las 24 Horas

Pre-arreglos Funerales sin Intereses

Servicio a toda la Isla y el exterior

Tel (787) 835-3065 / Fax (787) 835-1466

P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145

Guayanilla, PR 00656

Directores Funerarios:

Beatriz & Eduardo Báez

Farmacia Lemar

Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Servicio de Fax,

Fotocopias y Revelado Digital.

Tenemos perfumería, regalos, y misceláneas en general.

Servimos a los Pueblos de:

Yauco Guayanilla Centro Comercial La Quinta Calle L. M. Rivera

Tel/fax: 787-856-1922 787-835-2370

Rubén A. Matos

Lcda. Ivonne Ponce de León

Propietarios

Abrimos de: Lunes a Sábado de 8:00-5:00 P.M.

Limpieza de las Playas de PR

El sábado 20 de septiembre de 2008 desde las 8:00 AM hasta las 12:00 MD se llevo a cabo en todo PR la limpieza de las playas denominada “LIMPIEZA A TODA COSTA” auspiciada por “Scuba Dogs Society” y Limpieza Internacional de Costas 2008”. En Gua-yanilla se limpiaron la playa Ventana, El Faro y Playa de Guayani-lla. Estuvo una concurrencia de unos 150 participantes voluntarios entre los que figuraron Los Niños Escucha a cargo del Scout Mas-ter Tony Rodríguez un nutrido grupo del Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla, el profesor Filiberto Ortiz con el grupo de jóvenes de la escuela superior de Guayanilla, miembros de la or-ganizaciones ambientalistas del área personas particulares que se interesan por el ambiente y por mantener las playas limpias y li-bres de basura y escombros. Pudimos observar como la gente son tan desconsiderados y dejan toda clase de basura en los mangles de nuestras playas. Tenemos que patrocinar esta clase activida-des a favor del ambiente y de nuestras playas. Se colecto una enorme cantidad de basura, plástico, latas, botellas de vidrio y foam y neumáticos. Cuando vayas a la playa o a un parque fores-tal mantén tu área limpia y cuando salgas déjala limpia. Gracias.

Me llevas en el camino del embeleso buscando solución al aspecto

de tu manera de ser. Pues, casi no te puedo entender

es caminar sin acierto.

Creí que hubo un acuerdo y me apoye en el seguro

pensando que luego seria fácil. Pero veo que tambaleas ni escrito ni con palabras

haces acierto.

Me tienes en desacuerdo Imprudente que tuerce todo creyendo que había decoro

caí en las redes de la confusión Pues, no se presta la situación no entiendo y tu dices, ni modo.

Vaya bonito decoro vendiste tu dramatización

ríe, ríe para cuando te toque llorar que al cansancio de tus risas llorarás.

Y yo me sentare a observarte y tu quizás preguntarás, buscando un consuelo.

¿Que haces? Y yo tal vez te diré Aquí relajado, mirándote,

observando tus payasadas.`

La Criada Misteriosa

Esta circulando en el pueblo de Guayanilla un libro con un titulo muy llamativo y peculiar que tal vez motive a muchos entusiastas de la lectura a dis-frutar de algo refrescante en estos momentos de mucha agitación. El libro está escrito por un jibaro guayanillense que vivió muchos años en la urbe neoyorquina y que usa un len-guaje sencillo y fácil de enten-der. Este libro esta basado en una historia de la vida diaria el cual lleva al lector a vivir mo-mentos gratos. En esta novela vas a encontrar a una mujer humilde que siendo rica llega al punto de convertirse en una criada para que su propio hijo estuviera cerca de su padre aunque nunca le dijo la verdad. Es interesante el relato por tanto le exhortamos a que lea el libro. Puede comunicarse con su autor; Alberto Rodríguez Roda

al 787-267-4717 o 787-220-5031 (Cell).

El drama Por: Roda


*Servicio de alquiler de autos en Yauco, Guayanilla y pueblos limítrofes*

Primer Torneo Familiar “Equipo los Zurdos Campeones”

Por: Mr. Zito Sepúlveda

Doel González conectó cuadrangular por el bosque dere-cho, dándole el triunfo a los integrantes de la Familia Soto

sobre la Familia Murillo. De esta forma se inicio el torneo

de softball de equipos de familia. En este torneo se llevo a cabo un evento muy especial: el lanzamiento de la primera

bola por el deportista Sr. Miguel Pacheco, los Zurdos le

dedicaron el quinto partido de la primera ronda y se le hizo

entrega de una bola firmada por todos los integrantes del equipo. El Torneo fue patrocinado por la Fraternidad Phi

Chi Psi, de Guayanilla, con el propósito de unir en un abra-

zo fraternal y de amistad a las familias de Guayanilla lo cual se logró durante todo el torneo. Se jugaron dos rondas,

siendo el ganador de la serie regular, la Familia de los Soto.

Al finalizar la serie regular las Familias Quiñónez y Murillo quedaron empatadas. Se jugó una serie de 3-2 siendo gana-

dor la Familia de los Murillo. El 24 de agosto dio comienzo

la serie semi-final de 3-2 y la familia de los Zurdos derrotó

a los Murillo los cuales pasaron a la ronda final contra los Soto. Finalizando el torneo con un triunfo de los Zurdos

contra los Soto en una batalla que se extendió a tres parti-

dos. Hay que reconocer que el héroe por los Zurdos fue su lanzador Omar Maldonado. Demostrando su caballerosidad

dentro y fuera del terreno de juego

a pesar de su cansancio lanzó el tercer partido llevando a los Zurdos a proclamarse campeones del primer torneo de

softbol Familiar, subcampeones los Soto, tercer lugar los

Murillo, cuarto lugar los Quiñónez y en quinto lugar los

Cales. Felicitamos a todos los integrantes de los diversos equipos muy especial a los Murillo, a Sylvia Cintrón por su

cooperación en el éxito del torneo y a los compañeros Fra-

ternos que de una forma u otra aportaron su granito de are-na en pro del deporte. Recordar es vivir mediante el depor-

te.

¡Saludos campeones!

Viene de la portada

Nueva emisora……….. Esta emisora esta operando desde la residencia de Ceo al lado de la casa alcaldía, en la frecuencia de 1640 AM autorizada por la Agencia de Comunicaciones FCC con 1/1000 de vatio cu-briendo 3 millas a la redonda en el área de Guayanilla. Tan pronto sea instalada en el Castillo del Niño será operada por personal del Castillo bajo la supervisión del Técnico en electróni-ca, Ceo Centeno. Operará durante las horas del día y servirá para informar sobre: sus actividades, sobre su programa de como usted puede tener su actividades allí. Y toda la informa-ción relacionada al funcionamiento del Castillo del Niño. Guaya-nilla cuenta con una nueva Emisora de Radio, La Voz del Casti-llo del Niño. Usted puede sintonizarla en su radio am en el 1640. Felicitamos a Ceo por tan valioso regalo para Guayanilla y para la niñez Guayanillense.

Guayanilla Internacional Noviembre-Diciembre 2008

Celebran Natalicio

El Centro Cultural Marina Arzola de Guayanilla celebró el I70 Aniversario del natalicio del P. José María Nazario y Cancel el viernes 12 de septiembre de 2008 a las 7:30 PM con una confe-rencia sobre la vida y obra del P. Nazario. La conferencia la llevo a cabo el Profesor Norberto Lugo natural de Sabana Grande de donde también es natural el P. Nazario. El conferenciante Sr. Norberto Lugo es Profesor en tecnología Educativa en el Distrito Escolar de Sabana Grande además hace investigación histórica sobre la microhistoria del pueblo de Sabana Grande. La actividad dio comienzo con el saludo del Sr. José A. Sierra “Micky” quien fungió como maestro de ceremonia. Los himnos de PR, EU y Guayanilla fueron interpretados por el grupo musical Conjunto Trucupey compuesto por jóvenes de la orquesta de cuerdas. La invocación a cargo del Diácono Miguel Sepúlveda. El Sr. Leandro Hernández, presidente del Centro Cultural dio la bienvenida y la Sra. Abigail Rodríguez estuvo a cargo de la presentación de los invitados. La presentación del conferenciante de la noche estuvo a cargo de la joven Merarys Caquías. El Conjunto Trucupey de-leitó la audiencia con preciosas melodías del ayer. Luego de la conferencia tuvo lugar la activad social para beneplácito de los asistentes. Felicitaciones a los dirigentes del Centro Cultural Marina Arzola por tan bonita actividad.

Obituarios


Falleció: Perfecta Albarrán Caraballo, 90 años, Bo. Quebradas, el 2 de septiembre de 2008. Hijos: Orben, Lydia, Lucila, Héctor, Eddie, Elena, Rosa, Cecilia, Raúl y Haydee. Hermanas: María, Lola y Rita.

Falleció: Julia Santiago Ortiz “Ia”, 95 años, Bo. Indios, el 4 de septiembre de 2008. Hijos: Jesús (QEPD), Carmen, Margarita, Gilberto, Radamés y Mariselis.

Falleció: Luís Ramón Irizarry Rodríguez, 49 años, Bo. Verdún, el 6 de septiembre de 2008. Hijos: Josseh, Jason, Luís, Jennifer y Johana. Padres: Luís Ramón y Ada Lidia. Hermanos: Johnny, Willi, Naldo, Leyda y Alma.

Falleció: Dolores Oliveras Rodríguez, 99 años, natural de Guayanilla y residía en Ba-yamón, el 4 de septiembre de 2008. Hijos: Edith, Elsa, Lina, Radamés, Rubén y Wan-da.

Falleció: Mirian Ramos Colón, 47 años, Caserío P. Nazario, el 9 de septiembre de 2008. Padres: Alberto y Nélida. Hermanos; Lillian, Damian, Adrián, Fabián, Vivian y Millián.

Falleció: Carmelo Torres Rodríguez ”Putuco”, 59 años, Bo. Quebradas Parcelas, el 8 de septiembre de 2008. Esposa: María del Carmen Santiago. Hijos: Carmelo Juan, Hazel, Johanna, Carmen Julia y Adianez. Hermanas: Luz Zenaida y Melbalina.

Falleció: Esmeralda Figueroa Pieretti “Laya”, 102 años, Natural de Sierra Alta y residente en Lancaster, Philadelphia, el 25 de agosto de 2008. Hija de crianza: María Aurora Pieretti. Hermanas; Lola y Elizerda.

Falleció: Héctor Ramón Berríos del Toro, 62 años, natural de San Germán y residente en Quebradas, el 29 de agosto de 2008. Esposa: Ana Elba Borrelí. Hijos: Héctor Luís, Ángel Luís y Rafael. Hermanos: Tite, Marta, Virgen, Lucy y Yita.

Falleció: Esther María Martínez Santiago, 82 años, Bo. Consejo Alto, el 1 de septiembre de 2008. Hijos: Virgen, Carmen Nelly, José, Eva, Juan, Roberto, Domingo, Eduardo, Romualdo y Francisca. Hermanos; Emma y Juan.

Falleció: José González Irizarry, 99 años, Bo. Playa, el 10 de septiembre de 2008. Hijos: Edwin, Samuel, Damian, Noe, Irma, Ivone, Lillian, Ivys y Blanca. Hermanas: Ismenia, Conoma, Ramón Luis y Ramón.

Falleció: Onofre Mercado Rodríguez, 75 años, Bo. Indios, Parcelas, el 19 de septiem-bre de 2008. Esposa: Maribel Feliciano. Hijos: Elida, Onofre Jr., Aric, Tracy y Albert. Hermanas: Minerva, Noemí, Ileana y Loly.

Falleció: Jacobo Meléndez, 59 años, del Poblado Sitios, residía en NY, el 21 de septiembre de 2008. Madre: Esmeralda González. Hijos; Marylee, Jackie, Jacobo Jr. Y Aileen. Hermano: Joseph.

Falleció: Antonia Santiago Pacheco, 65 años, Bo. Verdún, el 24 de septiembre de 2008. Esposo: Edén Irizarry. Hija de crianza: Angelita. Hermanos: Cándida, Altagracia, Herminia, Domitila, Mirian, Iris y Aníbal.

Falleció: Nélida Piña Velazquez, 80 años, Bo. Macaná sector Los Lúgaro, el 26 de septiembre de 2008. Hija: Nidia. Hermanos: Ulises, Juan, Milton, Migdalia y Radamés.

Falleció: Grisel Cruz González, 51 años, Bo. Jagua Tuna residente en Río Piedras, el 28 de septiembre de 2008. Madre: Primitiva González. Hijos: Abneris, Suhail, Grisyenis y Víctor. Hermanos: Radames, Edgardo y Carlos.

Falleció: Luis Alcadio Gutiérrez Ortiz, “Wiso” 69 años, Bo. Consejo Bajo, el 30 de septiem-bre de 2008. Hijos; Luis, Luz Celia, Yeyé, Gloria y Lizbeth. Hermanos: William, Gloria, Minerva, Ferdinand, Enrique y Monserrate.

Falleció: Doña Cruz Galarza González, 93 años, del Poblado Los Sitios, el 9 de octubre de 2008. Hijos: Pedrito, Enid y Awilda. Her-mana: Georgina.

Falleció: Luz María Torres Flores, 72 años, de Bo. Magas Abajo, el 9 de octubre de 2008. Esposo: Aurelio Santos. Hijos: Aurelio Jr., Marisol, Luis A., Evelyn, Erick, Maritza, Jessica, Francisca, Egberto y Javier. Herma-nos: Benilde, Lydia, José (Joe), Luis (Mando) Eva, Nilda y Teresa.

Falleció: Wilfredo Beltrán Figueroa, 65 años, Bo. Quebradas, el . 13 de octubre de 2008. Padre: Fidencio (Fido). Esposa: María Dolores ramos “Loly”. Hijos: Wilo, Wilbert, Wilma, Walen, Wilnelia. Hermanos: Guiso y Lily. Hermana de crianza: Albita.

Falleció: José Pío Caraballo Martínez (Chein), 65 años, Poblado Los Sitios el 14 de octubre de 2008. Esposa: Nery Ortiz Figue-roa. Hijos; José, Miguel. Lisandra, Brunilda y Yolanda. Hermanos: Rene, Dimas (Dimín) y Esther.

Falleció: Carmen González Rivera, 75 años, calle Brava, Bo. Quebradas, el 16 de octubre de 2008. Hijos: Taty, Ali, Papito, Frankie, Charlie y Meche. Hermanos; Guillo, Kinki y Luz.

Falleció: Juan Morales Cales, 66 años natu-ral Bo. Magas Arriba y residente en Caguas, el 16 de octubre de 2008. Esposa: Evelia Ramos. Hijos: Isie, John y Exon. Hermanos: Alexis, Cheve, Walesca.

Falleció: Lizardo Nieves Pérez, 65 años, Bo. Piedras Blancas, el 18 de octubre de 2008. Esposa: Sonia Rivera. Hijos: Lizardo, Lizania y Lizandra. Hermanos: Iris, Juana, Ángel Luís y Herminio.

Falleció: Benjamin González Merlo, 80 años, Bo. Piedras Blancas, el 16 de octubre de 2008. Hermanos: Rolando, Adriano “Diano”, Esmeralda y Edmundo.

Falleció: Irene Paneto Rivera “Iris”, 69 años, el 20 de octubre de 2008. Esposo: José Jaime Machicote. Hijos; Walter, Abner, Lin-nette y Mayra. Hermanos: Rafael, Ángel y Luis.

Falleció: Valentina González Romero, 91 años, Bo. Macaná Parcelas, el 21 de octubre de 2008. Hijos: Rey Rafael, Laura, Homero, Martha, José, Libertad, María del Pilar, Caroberto, Valentina y Alba. Hermanas: Carmen, Francisca y Julia.

Falleció: Consuelo Torres Rodríguez “Lelo”, 80 años, Bo. Consejo Alto, el 21 de octubre de 2008. Esposo: Miguel Santiago “Guelo”. Hijos: Milagros “Migui” y Miguel “Guelito”. Hermanos: Ismael, Vige, Danny Charlie, Masín, Inés, Tato, Eva, Chaldo y Millie.

Falleció: Alfonso Caraballo “ Alejo”, 91 años, natural Bo. Indios y residente en Queens, NY, el 22 de octubre de 2008. Esposa: Cándida Amill. Hijos: Nelson, Neftalí, Norbi, Norman, Nataniel, Nick, Milton, Noel, Nilda y Nancy.

Falleció: Luis Feliciano Fres, 94 años, Bo. Pasto, sector Perchas, el 27 de octubre de 2008. Hermana: María.

Que todos nuestros hermanos difuntos por la misericordia de Dios, descansen en paz.. Amén.

Guayanilla Internacional Noviembre-Diciembre 2008

Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda

HC2 Box 6231

Guayanilla, PR 00656-9708

Teléfono: 787-672-3255

E-mail: [email protected]

Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004

Director y Editor....Miguel Sepúlveda

Subdirector...Pedro L. Torres Santiago

Colaboradores: Luís Pons Irizarry,

José Juan Báez Fumero, Alexis

Morales

La redacción no se hace responsable de

todo artículo firmado.

No se devolverán fotos o material no

solicitado.

Nuestra pÁgina en el Internet:

www.encuentroguayanillense.org

Salud es vida

¿Que es el Cáncer? Continuación…. Hoy te presentaremos las distintas clases de Cáncer y sus síntomas. 1. Cáncer del estómago: también se cono-

ce como cáncer gástrico, es una enfer-medad en la que se encuentran células cancerosas (malignas) en los tejidos del estómago. — Síntomas: en su etapas iniciales podría sufrir de indigestión y malestar estomacal, sentirse inflamado después de comer, tener nausea leve, perdida de apetito o acidez. En la etapa mas avanzada podría presentar sangra en las heces, vómito, perdida de peso o dolor de estómago.

2. Cáncer de la próstata: el cáncer de próstata (cáncer prostático) es el segun-do cáncer mas común en los hombres, después del cáncer de piel, y la segunda causa principal de muerte por cáncer en los hombres, después del cáncer del pulmón. La próstata es una de las glándulas sexuales masculinas. Es una glándula pequeña (cerca del tamaño de una nuez) y sirve para la producción de liquido seminal, que forma parte del se-men o esperma. Se da con mayor fre-cuencia en hombres mayores. — Sínto-mas: en el estado inicial puede no produ-cir signos o síntomas. Según crece el tumor pueden notarse síntomas como: dificultad al comenzar o terminar de orinar, reducción en el chorro de la orina,

El sábado 30 de agosto de 2008 cumplió sus 15 años Ada Luz Rodríguez González “Bebita)”. Padres: Jaime Rodríguez y Ada González. Sus abuelos paternos: Funda-dor Rodríguez y Ramonita Rodríguez. Abuelos maternos: Alberto González y Luz Lugo. La recepción se llevó a cabo en el Club de Leones Herminio Arzola en el Bo. Jagua Tuna donde recibió la bendi-ción del Diácono Miguel Sepúlveda en una ceremonia muy emotiva. Felicitaciones a los organizadores por tan bonita actividad. Felicidades en tus quince años “Bebita” y que Dios te bendi-ga siempre.

cantidad cada vez mas frecuente por las noches eyaculación dolorosa, sangre en la orina, incapacidad para orinar, dolor continuo en la parte baja de la espalda, en la pelvis o en la zona superior de los muslos. 2. Cáncer del pulmón: es una enfermedad

en la que se encuentran células cancero-sas en los tejidos del pulmón este tipo se asocia a fumadores. Existen tres clases de células grandes. Carcinoma escamo celular o carcinoma epidermolde, carci-noma de células grandes. Se trata en primer lugar con cirugía o radioterapia. En algunos casos con radioterapia dependiendo del tamaño o del tipo de cáncer. — Síntomas: dolor en el pecho que no desaparece, ruidos en la respira-ción, sensación de ahogo (disnea) espu-tos con sangre, hinchazón en la cara y el cuello.

Feliz cumpleaños

Dedican Parque en el Bronx a

Joven guayanillense

T h e F o r d h a m B e d f o r d Children’s Services reconoce a Liza Mariana Torres Sáez, dedicándole un parque infantil en su memoria. Liza es recordada como una dulce y vibrante joven, que con su sonrisa, su gran amor y dedicación a su comunidad t o c ó m uc h as v i da s e n Ne w York. Liza es reconocida como una joven ejemplar e inspiración para todos aquellos que tuvieron el honor de conocerla. Mayán, joven Guayanillense, del barrio Consejo Alto, es orgullo y amor de sus padres, Tato Torres y Nydia Sáez. `` Liza, te recordaremos eternamente y por siempre vivirás en nuestros corazo-nes``. Liza “Mayán” Torres-Sáez, role model and inspiration to many. Picture of the park dedicated in honor of her spirit and love for her community.

Fiesta de la Patrona Las fiesta de la Patrona La Inmacu-lada Concepción de Guayanilla em-

pezarán el 30 noviembre con el pri-

mer día de la novena a las 7:00 PM y

terminando el 8 de diciembre con la fiesta de la Patrona a las 5:30 AM. El

5 de diciembre de 7:30-12:00 habrá

una “Noche de Bohemia” en honor a nuestra patrona a $25.00 P/P.

Fiestas de Pueblo Las fiestas de pueblo en honor a nues-tra patrona La Inmaculada Concepción empiezan el 5 de diciembre hasta el 8 de diciembre en el complejo deportivo.

guayanilla internacional edición bimestral gratis · 2012-07-12 · noviembre-diciembre 2008 año...

Documents