Feliz CumpleañosFeliz CumpleañosNueva Nueva

GuatemalaGuatemala de la de la

AsunciónAsunciónEscenas de cómo solía Escenas de cómo solía

ser Nuestra Ciudadser Nuestra Ciudad

Asilo ReformaAsilo Reforma

• El Asilo Reforma se ubicaba donde ahora se encuentra el Ministerio de Relaciones Exteriores y El Ministerio de Educación. Este Asilo fue consumido por el fuego a principios del siglo XX muriendo varios ancianos en el siniestro. Notese al fondo el venado empalado que aun esta en su mismo lugar. (Postal Biener)

Catedral MetropolitanaCatedral Metropolitana

• Catedral Metropolitana a finales del siglo XIX o principios del XX, observen a los cuatro Evangelistas que estaban en el Atrio y que lo seguían a uno con la mirada en las noches. Estas imágenes y la catedral en si fueron destruidos por el terremoto de Navidad de 1917.

Calle Del SolCalle Del Sol

• Ahora 7ª. Calle de la 9ª a la 15 Ave. Puede verse la entrada al Mercado Central y desde allí se decía que se veía salir el sol justo tras la montañas de Pinula. Veanse los antiguos postes de electricidad y telégrafo y los landaus o carros de caballos. (Foto Valdeavellano)

Ermita de Nuestra Señora del Ermita de Nuestra Señora del Carmen Carmen

• Iglesia del Cerrito antes de los terremotos de 1917-18, vista desde el potrero de Corona, hoy Barrio Moderno zona 2

Dia de Mercado fines del siglo XIXDia de Mercado fines del siglo XIX

• Sepia del Día de mercado en el Mercado Central de Guatemala década de 1890, foto tomada en la ahora esquina de la 8ª ave y 6ª calle. Veanse atrás las montañas de San José Pinula y Palencia. Noten que todas las mujeres están de mengala y todos los hombres de chaqueta y sombrero.

Iglesia de Santa Teresa hacia 1900Iglesia de Santa Teresa hacia 1900

• Iglesia de Santa teresa vista desde lo que hoy es la 12 ave. Y 4ª. Calle o calle de Sta. Teresa, al fondo se observa su iglesia. Observen que todas las casas tenían su patio con tapias y frutales. En la esquina de la palmera esta ahora el 2º cuerpo de la policía.

Paseo de la Reforma 1900Paseo de la Reforma 1900

• Paseo de La Reforma hacia 1900, los cipresales del fondo corresponden a donde actualmente esta el Edificio Anel, El Inde y la SAT. Notese que aun no esta la torre del reformador.

Pasaje Rubio a principios del siglo XXPasaje Rubio a principios del siglo XX

• Pasaje Rubio o de las 100 puertas, visto desde lo que hoy es la 9ª calle de la zona 1, al fondo vean la salida hacia El Portal del Comercio. Hoy solo se ven en las noches rockeros moshando y mareros quemando.

Antiguo Edificio de Correos Antiguo Edificio de Correos

• Este se ubicaba justamente a la par del convento de San Francisco, donde ahora es el palacio de la Policia

Edificio RecinosEdificio Recinos

• Esquina de la 8ª Ave. Y 10ª Calle cruzando la calle del parqueo del Congreso. Recientemente restaurado.

En La Feria de JocotenangoEn La Feria de Jocotenango

• Comprando guitarras Huehuetecas, en algún lugar de la ahora Simeón Cañas hacia 1910.

Paseando en La Reforma hacia Paseando en La Reforma hacia 19101910

• Frente a lo que hoy seria El Camino Real, obsérvese al fondo el Palacio de La Reforma y al frente los primeros Fords Modelo A.

El Gran Hotel UniónEl Gran Hotel Unión

• El Hotel Unión se encuentra en la esquina de las ahora 6ª Ave y 13 Calle zona 1, esquina opuesta a San Francisco El Grande y frente a Santa Clara.

Plaza del Centenario Plaza del Centenario

• En lo que ahora es el Parque Centenario, observense los rieles del tranvía que corría desde Jocotenango hasta el Calvario Viejo.

Templo De MinervaTemplo De Minerva

• Ubicado donde actualmente esta el Diamante de baseball Trapo Torrebiarte, aca se premiaban a los mejores estudiantes de la época.

Fiestas de Minerva hacia 1911Fiestas de Minerva hacia 1911

• Fiestas de Minerva durante la época del Licenciado Estrada Cabrera, frente a lo que era El Portal Del Señor o de las panaderas en lo que hoy sería la 6ª. Calle y 7ª. Avenida de la zona 1, actualmente la esquina del Palacio y La Catedral.

Palacio de La Reforma en 1917Palacio de La Reforma en 1917

• Palacio de La Reforma ubicado donde ahora es El Obelisco, en la pared blanca del fondo estará ahora Los Proceres, El Hungry Tiger y Vesuvio. Destruido por los terremotos de 1917-18

Nueva Guatemala de la Asunción Nueva Guatemala de la Asunción Enero de 1918 Enero de 1918

• La desolación es evidente en esta fotografía de algún lugar del hoy centro histórico de la Ciudad de Guatemala.

Ruinas del Hospital San Juan de Dios después de los Ruinas del Hospital San Juan de Dios después de los terremotos de 1917-18terremotos de 1917-18

• Vista de la zona aledaña al Hospital San Juan de Dios hacia Enero de 1918, en lo que actualmente es la 10 calle y 1ª avenida de la zona 1, al fondo puede apreciarse las ruinas del hospital.

Iglesia de La Merced después del terremoto de Iglesia de La Merced después del terremoto de Navidad de 1917-18 Navidad de 1917-18

• Vista de la destrucción causada a la iglesia de Nuestra Señora de Las Mercedes después de los terremotos de 1917 y 18. Milagrosamente Jesús Nazareno de La Merced estaba intacto en su camarín. Como protector perpetuo de la ciudad, salió en procesión a principios de enero de 1918, cuentan que inmediatamente al salir a su atrio y dar la bendición los temblores cesaron por completo.

Cementerio GeneralCementerio Generalhacia 1918hacia 1918

• Imágenes apocalípticas de muertos saliendo de sus tumbas tras la replica del terremoto de Navidad de 1917. Cementerio General de Guatemala, Enero de 1918.

Parque Central hacia 1920Parque Central hacia 1920

• Parque central de Guatemala en los años 20’s, notese la abundante vegetación del mismo. El kiosko se encontraba donde actualmente está la fuente, posterior a este, estuvo en este mismo lugar la estatua de Cristobal Colón que actualmente está en la avenida Las Americas

Vieja Iglesia del Calvario hacia Vieja Iglesia del Calvario hacia 19201920

• La vieja Iglesia del Calvario, ubicada justo en el actual crucero de la 6ª ave y 18 calle zona 1.

Nueva Iglesia del CalvarioNueva Iglesia del Calvario

• Ahora esquina de la 18 calle y 7ª Ave. Esquina donde ahora esta Paiz 18c. Vean el arriate con bancas frente a la Tipografía.

Catedral de Guatemala hacia 1930Catedral de Guatemala hacia 1930

• La catedral de Guatemala después de su reconstrucción de los terremotos de 1917-18. Obsérvese que los cuatro evangelistas que lo seguían a uno con la mirada en las noches ya no están en el atrio y que aún no está la reja que actualmente tiene.

Crucero de la 6ª. Ave. Y 13 Calle hacia Crucero de la 6ª. Ave. Y 13 Calle hacia 1930.1930.

• Frente a la Iglesia de San Francisco El Grande. En la esquina El Hotel Unión, al fondo se ve el rotulo del Cine Pálace.

La EscuadrillaLa Escuadrilla

• Ahora Plazuela España, aca era el retorno de las líneas de transporte que cubrían el tramo entre la Reforma y El Centro.

Crucero de la 6ª. Avenida y 12 Calle Crucero de la 6ª. Avenida y 12 Calle durante el gobierno de Ubico.durante el gobierno de Ubico.

• En esos días había doble vía en la sexta y policías que se encargaban de dar paso ante la ausencia de semáforos, a media cuadra los rótulos de los cines Capitol y Palace y al fondo la vieja Iglesia de El Calvario.

Torre del Reformador 1930-1932Torre del Reformador 1930-1932

• Foto tomada desde lo que hoy sería la 7ª. Avenida de la zona 9, véase la total ausencia de edificios.

Feria de Noviembre o de Ubico década Feria de Noviembre o de Ubico década de 1930de 1930

• Ubicada en el área de lo que actualmente es el Hipódromo del Sur, Caminos y la entrada al Aeropuerto La Aurora, acá se festejaba el cumpleaños de Don Jorge Ubico.

Palacio Nacional y Parque Central en Palacio Nacional y Parque Central en los 50’slos 50’s

• Imagen del parque y del palacio en la década de los años 50’s, aun se podía parquear alrededor del parque y existían los postes de tres focos que se perdieron durante su remodelación a Plaza de la Constitución

Puente de Belice en los años 50’sPuente de Belice en los años 50’s

• Vista del Puente de Belice desde lo que hoy es la zona 17, véase al fondo la Fabrica de La Pedrera.

Centro Cívico a principios de los 60’sCentro Cívico a principios de los 60’s

• Aun no se construía el IGSS ni el Banco de Guatemala y en el horizonte se podían ver las montañas de lo que hoy es carretera a El Salvador

Nueva Guatemala de La Asunción vista Nueva Guatemala de La Asunción vista desde El Cerro del Carmen hacia 1930desde El Cerro del Carmen hacia 1930

• Linda vista de la ciudad que nos vio nacer y que un día fue una Tacita de Plata. Notese lo claro del cielo, lo limpio del aire, lo antañona de su arquitectura. A la izquierda el campanario de La Merced, al centro La Catedral, al fondo los tres volcanes que la guardan y en todos lados la nostalgia y la melancolía por los tiempos que según las personas de antes eran mucho mejores. Saludos!! NG

Sincero AgradecimientoSincero Agradecimiento

• Mi más sincero agradecimiento a todas las personas que han hecho circular esta presentación. Está hecha con mucho aprecio para todos los que le guardamos un gran amor a nuestra ciudad, a nuestra patria y que aún suspiramos por los tiempos de “La Tacita de Plata” . En la edición de este 2007, se le han agregado un par de diapositivas para hacer referencia a la calamidad que represento para nuestra ciudad los terremotos de Navidad de 1917 -18. Sin embargo fue el carácter y la solidaridad de todos los guatemaltecos de esa época lo que permitió que nuestra ciudad se recuperara de esa catástrofe hace casi 90 años, este pequeño reconocimiento es para todos ellos.

• Por otra parte siéntanse con toda la libertad de re enviar esta nueva edición, a quienes quieran, es un gusto recibirla de vuelta de otras personas. Olvídense, no tiene para nada derecho de autor ni de copia, ni de nada. Saludos. Ng

El conocimiento, la ciencia y la cultura, no son propiedad de unos pocos, sino más bien un patrimonio social.

“Id y Enseñad a Todos” USAC