GUÍA PARA EL ESTUDIANTE INTERNACIONAL

La Universidad Católica del Norte a través del Programa Internacional Estudiantil (PIE-UCN) abre

sus puertas a los estudiantes internacionales y les da la más cordial bienvenida, deseándoles una

estadía grata y beneficiosa.

La Dirección de Relaciones Institucionales en la ciudad en Santiago de Chile, dirige la

implementación del PIE-UCN mediante las Oficinas Internacionales en los Campus de Antofagasta

y Coquimbo, donde los estudiantes son atendidos por la respectiva Coordinadora de Movilidad. A su

vez, se atienden requerimientos específicos o urgencias de los estudiantes tanto al arribo a Chile

como de regreso a sus países de origen.

Oficina Internacional Santiago de Chile:

Dirección: Av. Libertador Bernardo O’Higgins 292, Of

22. Santiago

Directora: Dania Tristá P. io@ucn.cl

Teléfonos: (56-2) 22222324 - 22226216

Oficina Internacional Antofagasta:

Dirección: Av. Angamos 0610, Antofagasta

coordinadora: Hilda Pereira Castro hpereira@ucn.cl

Teléfono: (56-55) 2355037

Oficina Internacional Coquimbo:

Dirección: Larrondo 1281, Coquimbo

Coordinadora: Carolina Fernández cefernandez@ucn.cl

Teléfono: (56-51) 2205929

ESTUDIANTE INTERNACIONAL EN ANTOFAGASTA

Historia Segunda Región de Antofagasta

Se calcula entre el año 500 antes de Cristo y el 1450 después de Cristo el asentamiento de pueblos

precolombinos en la región, destacando su desarrollo cultural principalmente en la zona de San Pedro

de Atacama. En general destacan los changos en la zona costera y los atacameños hacia el interior.

En el año 1540, y luego de muchos hechos en la vida de los pueblos, como por ejemplo la conquista de

los atacameños por los Incas, llega a la zona el conquistador español Pedro de Valdivia hasta Calama.

Muchos años después de la conquista, en 1841, se descubren las covaderas de guano en el sector de

Mejillones, hecho que sería el inicio de la actividad económica de la región. Con ello se inicia la

fundación de diversas ciudades como por ejemplo Tocopilla en 1849, Taltal en 1852, Mejillones en

1867 y la capital Antofagasta en 1868.

Ya en el siglo XX, comienza la explotación del cobre inaugurándose las faenas en Chuquicamata

Geografía: La Segunda Región o Región de Antofagasta se caracteriza por la aridez casi absoluta de

sus terrenos, a excepción de la costa.

En esta región se establece en toda su magnitud el Desierto de Atacama, que nace más al norte, en

la I Región de Tarapacá, y que se extiende hasta de III región, que le otorga su nombre, Tarapacá.

Su capital, ubicada precisamente en la zona costera, es la ciudad de Antofagasta.

Administrativamente, la Primera región se divide en tres provincias: Tocopilla, El Loa y Antofagasta.

(Ver mapa Político)

CLIMA

Al igual que en la región de Tarapacá, predomina el clima desértico con las variaciones de: desértico

costero, desértico normal y desértico marginal de altura. Las condiciones climáticas en esta región

son de una marcada aridez y escasez de agua. Esta situación unida a la escasa vegetación existente

define un paisaje natural conocido como el Desierto de Atacama. En el sector costero, el clima es

agradable, con un efecto moderador producto de la influencia de la corriente de Humboldt.

Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual

Temperatura

diaria máxima

(°C)

24.0 24.0 23.0 21.0 19.0 18.0 17.0 17.0 18.0 19.0 20.0 22.0 20.2

Temperatura

diaria mínima

(°C)

17.0 17.0 16.0 15.0 13.0 12.0 12.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 14.3

Precipitación

total (mm) 0.1 0.1 0.0 0.0 0.3 0.7 0.4 0.1 0.3 0.0 0.0 0.0 2

Temperatura en Grados Celsius

MAPA DEL CENTRO DE ANTOFAGASTA

LUGARES QUE VISITAR EN LA REGIÓN DE ANTOFAGASTA:

Plaza Colón, Centro de

Antofagasta

Balneario Juan López,

Antofagasta

Balneario Municipal

Antofagasta

Puerto Coloso,

Antofagasta

Muelle Salitrero Melbourne

Clark, Antofagasta

Paseo Peatonal Arturo Prat

Estadio Regional

Ex-Aduana

Ex-Edificio Gobernación

Marítima, Antofagasta

Mercado de Antofagasta

La Portada, Antofagasta

Isla Santa María,

Antofagasta

Borde Costero,

Antofagasta

Parque Japonés

Casa Cultural Abaroa,

Antofagasta

Catedral de Antofagasta

Mall Plaza Antofagasta

Oficina de la Estación

Ferrocarril Antofagasta-

Bolivia

Paseo del Mar - Antofagasta

Avenida Brasil -

Antofagasta

Universidad Católica del

Norte, Antofagasta

Mano del Desierto -

Antofagasta

Museo Geológico UCN-

Antofagasta

Ruinas de Huanchaca,

Antofagasta

Museo Ruinas de

Huanchaca, Antofagasta

Museo Regional,

Antofagasta

Museo Arqueológico UCN -

SPA

Iglesia de San Pedro de

Atacama

Aldea de Tulor - SPA

Pukara de Quitor - SPA

Cordillera de la Sal - SPA

Géiser el Tatio - SPA

Campanario Iglesia Toconao

- SPA

Iglesia de Toconao - SPA

Laguna Miscanti - SPA

Volcán Licancabur - SPA

Iglesia de Pueblo Machuca - SPA

Laguna Cejar o Ceja - SPA

Valle de la Luna - SPA

Pueblo Peine - SPA

Laguna Miñiques - SPA

Pueblo Machuca - SPA

Salar de Tara - SPA

Desierto de Atacama -

SPA

Salar de Atacama - SPA

Iglesia de Socaire - SPA

Valle de la Muerte - SPA

Laguna de Chaxa - SPA

Mina de Cobre -

Chuquicamata

Feria Artesanal - Calama

Plaza de Armas - Calama

Parque Loa - Calama

Plaza de Armas - Taltal

Playa Cifuncho – Taltal

Desierto Florido - Taltal

Muelle Salitrero - Taltal

Edificio de la Municipalidad

de Mejillones

Playa La Rinconada - Mejillones

Playa Hornitos -

Mejillones

Ex Oficina Salitrera

Chacabuco – Sierra Gorda

¿DÓNDE COMER?

Restaurantes

Club Fogo Avenida República de Croacia #048

Don Karl´s Antonio Toro 1093 Tel: 55 241-9401

Frente al Mar La Cañada 11 Tel: 55 277-8332 Fax: 77-

4170

Joksan Av. O´Higgins 1862 Tel: 55 222-6374

La Estancia de la

Chimba Magnetita 10424 Tel/Fax:55 221-1732

Picadillo Av. Grecia 1000 Tel/Fax: 55 224-7503

Pizzante Carrera 1857 Tel/Fax: 55 222-3344

Pollos Grill Condell 2558 Tel/Fax:55 222-1436

Spell Café Balmaceda 2355 - Nivel 2 Mall Plaza Tel:55 253

3395

Tio Jacinto Uribe 922 Tel: 55 222-8486 / 55 249-

3514

Wally´s Antonino Toro 982 Tel: 55 222-3697

Parrillas / Asadores Criollos

Bavaria Latorre 2618 2° piso Tel: 55 2259373

El Arriero Condell 2644 Tel:55 226-4371

Pescados y Mariscos

La Portada Restaurante 2003 16 Km. Norte Antofagasta camino a Juan

López Tel: 222-6423

Cocina Regional

Burger Shop Condell 2539 Tel/Fax: 26-8628

Club la Unión Arturo Prat 474 Tel/Fax: 26-8371

El Balcón de Mario Balneario El Huáscar 6171 Tel: 25-8210 / 49-3833

Fuente Alemana Condell 2448 Tel/Fax: 22-9609

Mc Donald´s ( Balneario) Av. Ejército 215 Tel/Fax: 24-8063

Spell Café Balmaceda 2355 - Nivel 2 Mall Plaza Tel: 53-3395

Cocina China

Chifa Chong Hua G. Lorca 1468 Tel: 22-7320 Fax: 37-3516

Rincón Oriental Washington 2743 Tel: 22-6869 Fax: 28-

0474

¿DÓNDE CARRETEAR? : (salir con los amigos, término coloquial juvenil)

LUGAR DIRECCIÓN TELÉFONO SECTOR

COUNTRY'S PUB SALVADOR REYES 1035 2770130 CENTRO SUR

CLUB FOGO AV. REPUBLICA DE CROACIA 048

SUR

PICADILLO PUB AV. GRECIA 1000 2247503 CENTRO SUR

PLAYA

LA PIZCA BAR O´HIGGINS 1998 2265264 CENTRO SUR

WALLY´S PUB A. TORO 982 2223697 CENTRO SUR

EL BALCON DE MARIO PUB BALNEARIO EL HUASCAR 2258210 SUR

CAYOCOCO PUB AV. EJERCITO 50 2249770 SUR

ALABAMA PUB AV. EJERCITO S/N 2241944 SUR

SUN RISE COPIAPO 936 ----- CENTRO

CLUB HAPPY DISCOTHEQUE BALNEARIO EL HUASCAR 2258140 SUR

MAQUINA CLUB

DISCOTHEQUE AV. EJERCITO S/N 2248113 SUR

BABILONIA POUPIN 978 2487437 CENTRO SUR

KAMIKAZE DISCOTHEQUE BALNEARIO EL HUASCAR 2245138 SUR

INTIMO MUSICA EN VIVO EDUARDO ORCHARD 1531 2281359 CENTRO SUR

PUB STUDIO 226 AV. EJERCITO 226 2771943 CENTRO SUR

PLAYA

CAFÉ DEL SOL PUB

RESTAURANT ESMERALDA 2013 2382642 CENTRO

CENTRO DE EVENTOS

ASTORE BALNEARIO EL HUASCAR 2770788 SUR

BOLICHE PUB BAR AV. ANGAMOS 10 2258761 SUR

UNDERBOYS AV. PEREZ ZUJOVIC 4800

NORTE

ETNICO J.M. CARRERA 1737 2376199 CENTRO SUR

DE HOUSE BAR O'HIGGINS 1730 2486474 CENTRO SUR

T’QUILA JOSÉ MIGUEL CARRERA 1601 2638024 CENTRO SUR

MONTREAL AVDA LIB. B. O'HIGGINS #1354 2410067 CENTRO SUR

MUNDANO AVDA CROACIA 460 2378117 SUR

OQ ANGAMOS 152 2797952 SUR

ESTUDIANTE INTERNACIONAL EN COQUIMBO

Historia de la Cuarta Región de Coquimbo

La zona ocupada por esta ciudad (bahía y cerros) fue habitada por indígenas, que la utilizaron

como morada y lugar de pesca. Tanto Pedro de Valdivia, cuando lo cruzó con su expedición en

dirección a la futura Santiago (relatándolo así en una carta al rey Carlos V en el año 1550), como

Juan Bohón al fundar La Serena, coincidieron que era un buen lugar para establecer un puerto.

En 1850, durante la administración de Manuel Bulnes se aprobaron los planos para la ciudad; y, en

el gobierno de José Joaquín Pérez, mediante una ley de 24 de septiembre de 1864 se creó el

Departamento de Coquimbo. La Municipalidad de Coquimbo fue creada el 5 de mayo de 1867,

siendo José Joaquín Edwards Ossandón su primer alcalde. Se le otorga la calidad de ciudad el 4

de septiembre de 1879, durante el gobierno de Aníbal Pinto.

Clima

El clima es estepario costero, de total influencia marítima, que se caracteriza por una alta

luminosidad y radiación. Las temperaturas de verano fluctúan entre los 17ºC hasta los 28 °C,

aproximadamente. En invierno las mínimas rondan los 13 °C hasta las máximas de 17 °C,

aproximadamente ,en invierno la temperatura mínima puede llegar hasta los 5 grados y en algunas

ocasiones ronda los 0º grados. La humedad perceptible para las personas es relativamente alta.

Parámetros climáticos promedio de La Serena

Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual

Temperatura

diaria

máxima (°C)

27.0 26.1 23.3 20.2 19.3 18.6 18.2 18.2 19.4 21.0 23.5 25.1 21.7

Temperatura

diaria

mínima (°C)

19.0 19.1 18.0 14.1 14.4 13.1 12.0 12.2 15.3 16.2 17.0 19.2 15.8

Precipitación

total (mm)

Mapa del centro de Coquimbo

LUGARES QUE VISITAR EN LA REGIÓN DE COQUIMBO:

Cruz del Milenio-Coquimbo

Barrio Inglés - Coquimbo

Mezquita Mohhamed -

Coquimbo

Estadio de Fútbol -

Coquimbo

Centro de Coquimbo

Paseo por el mar

Coquimbo

Playa Herradura Coquimbo

UCN Campus Guayacán

Coquimbo

Plaza de Armas -La

Serena

El Faro - La Serena

Centro de La Serena

Playa La Serena

Playa La Serena Isla Damas – La Serena

Isla Damas – La Serena Observatorio Mamalluca

La Serena

La Serena Iglesia de Vicuña -

Vicuña

Valle del Elqui - Vicuña

Casa de Gabriela Mistral

Valle Pisco - Vicuña

Valle de Cochiguaz -

Vicuña

Paihuano - Vicuña

Monte Patria

Parque Nacional La

Gallardina

Guanaqueros

Tongoy

Ovalle

MONEDA OFICIAL: Peso chileno - $

1USD = $570 pesos chilenos (promedio en el año 2014)

c) MONEDAS:

Diez pesos (US 0,0173)

Cincuenta pesos (US 0,0867)

Cien pesos, también conocida vulgarmente como GAMBA (US 0.1733)

Moneda nueva Moneda antigua (igualmente válida)

Quinientos pesos (US 0.8666)

d) BILLETES:

Mil pesos, conocido como LUCA (US 1.7332)

Billete nuevo Billete antiguo (igualmente válido)

Dos mil pesos: dos lucas (US 3.4663)

Billete nuevo Billete antiguo (igualmente válido)

Cinco mil pesos: cinco lucas (US 8.6658)

Billete nuevo Billete antiguo (igualmente válido)

Diez mil pesos: diez lucas (US 17.3316)

Billete nuevo Billete antiguo (igualmente válido)

Veinte mil pesos: veinte lucas (US 34.6632)

Billete nuevo Billete antiguo (igualmente válido)

SISTEMA DE TRANSPORTE EN LA CIUDAD:

MICRO - LIEBRE – TAXIBÚS

Valor aproximado $480.

COLECTIVO, similar a un taxi, pero compartido, con tarifa única y recorrido específico. Muy utilizado en

Chile

Valor aproximado $650.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA:

133: Carabineros de Chile

134: Policía de Investigaciones

131: Ambulancia

132: Bomberos

DÓNDE IR EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS:

Hospital Regional : Av. Argentina 1962 – Fono: 2204516

Hospital Militar del Norte : Gral. Borgoño 957 – Fono: 2353000

Clínica Antofagasta : M. A. Matta 1888 – Fono: 2251802

Mutual de Seguridad : Balmaceda 2634 – Fono: 2206242

¿CÓMO REALIZAR LLAMADAS TELEFÓNICAS AL EXTRANJERO?

Para llamar desde teléfonos fijos (residenciales) o públicos:

ENTEL 123 0 Código país Código ciudad N° teléfono

MOVISTAR 181 0 Código país Código ciudad N° teléfono

VTR 111 0 Código país Código ciudad N° teléfono

TELEFÓNICA

CTC

188 0 Código país Código ciudad N° teléfono

TELMEX 171 0 Código país Código ciudad N° teléfono

CLARO 122 0 Código país Código ciudad N° teléfono

Tarjetas Telefónicas: Las tarjetas de prepago, permiten realizar llamadas desde cualquier teléfono

(local, larga distancia, y a celulares) sin cargar la línea desde donde se hace la llamada. Después de

digitar un número especial, la llamada se descuenta automáticamente de la tarjeta.

Se recomienda que llegando a Chile se adquiera un teléfono celular de prepago, los que tienen un muy

bajo costo o hacer cambio de chip a tu celular en los casos que se pueda realizar (según el modelo).

FERIADOS OFICIALES EN CHILE – AÑO 2012:

01 ENERO

AÑO NUEVO

18 – 19 ABRIL

(fecha modificable)

Semana Santa

01 MAYO

Día del Trabajo

21 MAYO

Combate Naval de Iquique

29 JUNIO

San Pedro y Pablo

(religioso)

16 JULIO

Virgen del Carmen

(religioso)

15 DE AGOSTO

Asunción de la Virgen

(religioso)

18 – 19 SEPTIEMBRE

Fiestas Patrias

12 OCTUBRE

Encuentro de dos mundos

(fecha modificable)

31 OCTUBRE

Día de la Iglesias

Evangélicas

Todos los Santos

01 NOVIEMBRE

Día de Todos los Santos

(Religioso

08 DICIEMBRE

Inmaculada Concepción

(religioso)

25 DICIEMBRE

Navidad

SEGURIDAD

En comparación con otros países en América Latina, Chile es un país muy seguro para el viajero.

Siempre existen excepciones como los barrios marginales o los centros de las grandes ciudades.

Por otra parte, asaltos a mano armada son muy poco usuales. Evite salir a caminar solo en los

sectores poco concurridos.

Chile es un país seguro, incluso para los que viajan solos, siempre y cuando se use el sentido común y

se tomen las precauciones básicas.

Las Fuerzas de Orden y Seguridad en Chile están compuestas por:

CARABINEROS

DE CHILE

POLICIA DE

INVESTIGACIONES

(PDI)

Ambas encargadas de mantener el orden público y la seguridad de los ciudadanos, son respetadas y

se consideran unas de las instituciones más confiables del país por sus bajos niveles de corrupción.

¿QUÉ HACER EN CASO DE PERDER TU PASAPORTE O DOCUMENTOS DE

IDENTIFICACIÓN?

Si pierdes tu pasaporte tienes que seguir los siguientes pasos:

1. Dar aviso a carabineros (comisaría más cercana al lugar donde lo perdiste)

2. Dar aviso al Departamento de Extranjería e Inmigración: Teléf.: 55-2283364, ubicado en

Washington 2767.

3. Solicitar un pasaporte nuevo en la Embajada (o Consulado) de tu país de origen

Cada embajada tiene sus propios requisitos para conceder un nuevo pasaporte.

TÉRMINOS IMPORTANTES RELACIONADOS CONTERREMOTO Y/O TSUNAMI

Temblor/Terremoto: vibración de la tierra de origen tectónico (en la mayoría de los casos) que

puede variar en intensidad.

Magnitud Richter de un terremoto: escala que mide la amplitud del movimiento, lo que se relaciona

con la energía liberada.

Intensidad Mercalli de un terremoto: escala que especifica el daño provocado por un terremoto.

Internacionalmente se considera grave una intensidad superior a VII (sismo “very strong”). La

intensidad máxima en la escala de Mercalli es de XII (destrucción total con cambios tectónicos).

Epicentro: proyección superficial del punto teórico subterráneo desde donde comenzó la ruptura del

terreno.

Tsunami o maremoto: es una sucesión de olas de gran amplitud generadas por un movimiento

vertical del océano.

¿CÓMO PROTEGERSE DE TERREMOTOS Y TSUNAMIS?

Durante un terremoto, el peligro no es el movimiento en sí, sino la posibilidad de ser alcanzado por

objetos en caída libre o por el colapso de diversas estructuras (árboles, muros derrumbándose,

etc.). En el caso de que usted se encuentre en la costa y perciba un terremoto de magnitud mayor

que 7.5, es posible que la zona sea alcanzada por un tsunami (en cualquier caso, esté atento a las

instrucciones dadas por la autoridad competente).

No cualquier terremoto provoca un tsunami, dado que se necesita de vibraciones verticales de

gran amplitud y que no le permita permanecer de pie.

¿QUÉ HACER EN CASO DE TERREMOTO?

a) Antes de un Terremoto:

Mantenga un bolso o mochila con elementos de emergencia y comida: agua, alimentos no

perecibles y enlatados, radio y linterna a pilas, botiquín básico, saco de dormir, ropa de

abrigo, copia de la póliza de seguros, etc.

No cuelgue objetos pesados como espejos o cuadros sobre camas o sofás.

Mantenga despejadas las vías de escape o salidas del lugar donde habita. Fíjese que no haya

objetos que puedan caer encima o golpearlo.

Adelántese a los hechos: diseñe un plan de emergencia y comuníqueselo a los demás y

establezca un punto de reunión.

En sus recorridos por la ciudad y en los lugares que visite regularmente, como el

campus de la universidad, ponga atención a las vías de evacuación y Zonas Seguras

(ZS) claramente señalizadas.

Participe de los simulacros de evacuación programados y difundidos por las

autoridades de la ciudad. Además, la universidad cuenta con un Comité de

Emergencia que organiza simulacros de manera periódica para la comunidad

universitaria.

Disponga de una pequeña cantidad de dinero en efectivo ($3.000).

b) Durante un Terremoto:

Si está dentro de una casa o edificio No salga, salvo que la edificación así lo amerite.

Abra la puerta de acceso a su habitación y/o casa.

Ubíquese en un lugar seguro (por ejemplo, debajo de un mueble sólido).

Si está al aire libre aléjese de los edificios, árboles, alumbrado eléctrico y cables.

Permanezca en el exterior hasta que el movimiento pase.

Revisar si la cocina está encendida y apague.

Mantenga la calma.

Use las escaleras, no use ascensores.

Diríjase a las Zonas Seguras.

c) Después de un Terremoto:

No camine descalzo, ya que pueden haber vidrios y objetos cortantes en el suelo.

Guarde agua, es posible el corte de suministro. Hierva el agua para beber.

Esté preparado para réplicas que pueden ocurrir hasta meses después del sismo, y

que pueden provocar daño adicional a estructuras ya dañadas.

No transite ni se ubique en lugares costeros, pues existe posibilidad de maremoto o

tsunami.

Evite transitar por lugares o construcciones con visible daño estructural.

Use el teléfono sólo para emergencias.

No haga viajes innecesarios a pie o en auto.

Abra los closets y muebles con cuidado, por la posible caída de objetos pesados.

En la medida de lo posible, manténgase informado sobre la emergencia o

instrucciones a seguir.

Ayude a las personas heridas o que han quedado atrapadas. Si hay lesionados, pida

ayuda de primeros auxilios a los servicios de emergencia.

Ayude a sus vecinos que tengan familiares de edad, impedidos o niños pequeños.

¿QUÉ HACER FRENTE A UN TSUNAMI?

En caso de que la autoridad comunique la alerta de tsunami, tendrá que refugiarse en algún lugar

ubicado al menos a 20 metros sobre el nivel del mar, para lo cual dispondrá de unos quince minutos.

Por otro lado, si observa que el mar se recoge después de un terremoto, no es necesario esperar el

aviso de la autoridad. Vaya rápidamente a un lugar elevado. De ser posible, lleve una mochila con

elementos de emergencia (agua, comida, radio, linterna, etc.).

COSTUMBRES EN CHILE:

En principio, a los chilenos les gusta la cortesía y cierta formalidad, aunque el extranjero puede

disfrutar de una aceptación especial.

Primero hay que acostumbrarse a los saludos. Los hombres se dan la mano mientras las mujeres

entre ellas así como hombres y mujeres se dan un beso en la mejilla derecha, incluso entre

desconocidos. La despedida funciona de la misma manera.

Los saludos son: “Buenos Días” hasta el mediodía, “Buenas tardes” (del mediodía hasta las 20 hrs

aprox.) y “Buenas noches” (a partir de las 20 hrs.); para despedirse puede decir “Hasta luego” o

“Adiós”. Cuando rechaza una oferta, diga “No, gracias”; mientras un simple “Gracias” se entenderá

como un Sí (“Si, gracias”).

Un retraso de 15 minutos en una cita está dentro de lo aceptado. Al contrario, los buses y aviones

salen bastante puntuales. Evite llegar a la hora si le invitan a una comida o fiesta si no quiere

encontrar a los anfitriones todavía en plena preparación. Entre colegas y conocidos en general se

pasa rápidamente del “usted” al “tú”, salvo en situaciones muy formales. Especialmente a los jóvenes

(hasta 35 años) se les trata de "tú" fácilmente. Sin embargo, con personas muy mayores o con

superiores, recomendamos usar el "usted".

Los chilenos en general son muy hospitalarios frente a extranjeros; en lo posible, no rechace

invitaciones.

RECOMENDACIONES PARA ALIVIAR EL SHOCK CULTURAL:

Mantenerse activo: visita lugares públicos, como plazas y centros comerciales, podrás conocer y

aprender las costumbres chilenas.

Mejorar el español: es mucho más fácil comprender una cultura cuando podemos entender su

idioma, por eso, procura conocer y compartir con tus compañeros chilenos.

Hacer ejercicios: al practicar alguna actividad deportiva podemos reducir el estrés.

Participar de actividades comunitarias: en UCN se desarrollan variadas actividades

comunitarias.

Conocer a otros estudiantes internacionales: para conversar y compartir experiencias.

Mantener el sentido del humor.

No ser muy crítico con uno mismo: ajustarse a un idioma y cultura diferente requiere de

tiempo.

Ser paciente: recuerda que el periodo de intercambio es muy corto. Procura disfrutar y

observar con tolerancia las diferencias. En un corto tiempo volverás a tu país, familia y

costumbres y esta actitud te ayudará a rescatar todo lo mejor de esta aventura y recordarla

como una experiencia grata, provechosa y de crecimiento.

Pedir ayuda, apoyo u orientación cuando lo necesites.

TÉRMINOS COLOQUIALES USADOS PARTICULARMENTE POR LOS JÓVENES CHILENOS:

ALTIRO: de inmediato, en seguida (“espérame, vuelvo altiro”).

APECHUGAR/APERRAR: enfrentar con decisión situaciones difíciles.

ARRUGAR: arrepentirse, desistir.

ASADO: reunión de amigos en donde se comparte, entre otras cosas, un trozo de carne cocinada a las

brasas.

BACÁN/ LA RAJA/ MORTAL/TOP: algo increíble, espectacular.

BANCAR: soportar, aguantar algo.

BARSA/ PATUDO/ CARADURA/ CARA DE PALO/ FRESCO: sinvergüenza, desubicado, atrevido.

BONINI: Bueno.

BUEN CHATO: buena persona, hombre.

BUENA ONDA: persona simpática.

CACHAI?: Entiendes?

CALETA/ ENE/ HARTO: mucho, bastante.

CARRETEAR: Ir a un bar, pub o discotecas; beber, bailar, conversar y compartir con amigos.

CHANTA: alguien embustero, mentiroso.

CHATEAR: comunicarse en línea con alguien (Internet).

COPETE: trago, bebida alcohólica / CHELA: cerveza.

CUÁTICO: alguien o algo muy exagerado (ejemplo: “no seas cuático, no es para tanto”).

CUICO-CUICA: persona de clase socioeconómica alta.

DE MÁS PO’/ YA PO’/ IGUAL PO’: dar por hecho algo.

DÓNDE LA VISTE!: ¡no, imposible, cómo se te ocurre! .

DECIR LA DURA: decir la verdad.

DEJAR PLANTADO/ DEJAR PAGANDO: comprometerse a asistir a una reunión o cita con alguien y no

llegar.

ECHAR LA FOCA: retar, increpar a alguien.

ECHAR LA TALLA/ LESEAR: hacer chistes; entretenerse con amigos.

ENGANCHAR: entusiasmarse con algo o alguien.

ENGRUPIR: Tratar de convencer a otro respecto a algo, generalmente en el ámbito amoroso.

ENROLLARSE/ENROLLADO: complicarse/alguien muy sensible, complicado (“relájate, no te enrolles”).

FILO/ NI AHÍ: no me importa.

FOME/ PENCA/ QUÉ LATA!: algo aburrido / LATERO: persona que produce aburrimiento a otros.

GALLO- GALLA/ LOLO-LOLA/ MINA-MINO/ TIPO-TIPA: hombre-mujer.

GRINGO: persona de aspecto extranjero.

GUAGUA: bebé.

HACER LA PATA A ALGUIEN: hacerse el simpático con alguien como ejemplo con un profesor o jefe.

HACER UNA VACA: juntar dinero entre varios con un fin en común.

HINCHAR/HINCHA, HINCHADOR: molestar, insistir/molestoso (“no seas hincha, ya no molestes”).

HUASO: campesino chileno; se relaciona con personas algo tímidas.

INFLAR/PESCAR (a alguien): prestar atención, tomar en cuenta (“los invité y no me pescaron”).

IRSE AL CHANCHO: excederse, sobrepasarse (“te fuiste al chancho con la broma, se asustó

muchísimo”).

MALA ONDA- PESADO(A): persona desagradable.

MECHON(A): alumno de primer año de universidad.

MOCHILEAR: irse de viaje con poco dinero.

NA’ QUE VER: forma de señalar que algo no corresponde o que está fuera de lugar.

NO CACHO: No entiendo.

PA’: para.

PELAR/ CAHUINEAR: criticar o hablar mal de una persona en su ausencia.

PICHANGA: encuentro de fútbol amistoso, no profesional (“jugar una pichanga”).

POLOLO-POLOLA: pareja formal cuando no se está casado.

PONERLE COLOR: exagerar, hacer algo con entusiasmo.

PORFA: por favor.

PROFE: profesor.

QUEDARSE PA’ ADENTRO: quedar pasmado ante algo imprevisto.

RAMO: curso o asignatura / TOMA DE RAMOS: inscripción de cursos.

RASCA: algo de mala calidad, ordinario, vulgar.

ROTO-ROTA: persona de clase socioeconómica baja.

SACAR LA VUELTA: no hacer nada en concreto (“¡concéntrate, estás puro sacando la vuelta!”).

SER VOLADO: desconcentrado, olvidadizo.

SI PO: Sí pues.

TOMAR: beber, consumir cualquier tipo de bebidas.

TOPE/CHOQUE DE HORARIO: cuando dos cursos son dictados en el mismo horario.

TÓXICO: algo (alguien) desagradable, pésimo.

VIEJO-VIEJA: persona mayor de edad, en general, los padres (“te presento a mi viejo”).

YA!: de acuerdo.

YUNTA: mejor amigo, partner (“Carlos es mi yunta”).