guía del usuario - sony · 1. guía del usuario de cyber-shot imprimir búsqueda de operaciones...

Guía del usuario de Cyber-shot Imprimir

Búsqueda de operaciones

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visualización

Utilización de las funciones 3D

Utilización de los elementos deMENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos deMENU (Visualización)

Cambio de ajustes

Visualización de imágenes enun televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de estacámara

Lista de contenidos

Página principal

DSC-TX10/TX100/TX100VGuía del usuario

Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la cámara.

Volver al principioCopyright 2011 Sony Corporation

1




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Búsqueda de operaciones


Búsqueda de operacionesBúsqueda por operación

Volver al principio

Copyright 2011 Sony Corporation

2




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización


Cómo utilizar esta Guía del usuarioCómo utilizar esta Guía del usuarioLos modelos, imágenes e ilustraciones utilizados en esta Guía del usuario

Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantallaNombres de las partesLista de iconos de la pantalla

Utilización de la correa de muñecaUtilización de la correa de muñeca

Utilización del lápiz de pintarUtilización del lápiz de pintar

Aprovechamiento del panel táctilAprovechamiento del panel táctil

Personalización del ajuste deseadoPersonalización de los elementos deseados

Utilización de la memoria internaUtilización de la memoria interna

Utilización de la Guía en la cámaraGuía en la cámara


3




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen

Toma de imagen

Toma de imágenes fijasToma de imágenes fijasZoom

Toma de películasToma de películasToma de imágenes fijas durante la grabación de una película (Dual Rec)

Ajuste del modo GrabaciónModo GrabaciónInteligente AutoAutomático superioriBarrido panorámicoiBarrido panorámico submarino (solamente el modelo DSC-TX10)Modo películaPrograma automáticoDesenfoque del fondoSelección escenaFunciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Utilización de las funciones de toma de imagenEnfoque seguido


4




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización

Visualización

Visualización de imágenes fijasVisualización de imágenes fijasZoom de reproducciónZoom anchoPantalla rotada temporalmente (solamente en el modelo DSC-TX10 / TX100)

Visionado de imágenes de ráfagaVisionado de imágenes de ráfaga

Visualización de películasVisualización de películas

Visualización de imágenes panorámicasDesplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas

Volver al principio


5




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D


Funciones 3DFunciones 3DNombre de archivo de la imagen 3D

Toma de imágenes 3DImagen fija 3DBarrido panorámico 3DBarrido múltiples ángulos

Visionado de imágenes 3DVisionado de imágenes tomadas en modo Barrido múltiples ángulosestereoscópicamenteVisionado de imágenes 3D en un televisor 3D

Volver al principio


6




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Elementos de MENU (Toma de imagen)Escena toma películaModo fácilSelección escenaBotón película (solamente en el modelo DSC-TX100 / TX100V)FlashContador automát.Efecto de desenfoqueTamaño img fija / Tamaño imagen panorámicaCalidad de película / Tamaño películaAjustes de ráfagaMacroEVISOBalance BlancoBalance Blanco submarino (solamente el modelo DSC-TX10)EnfoqueModo mediciónReconocimiento de escenaEfecto piel suaveCaptador de sonrisasSensibilidad de sonrisaDetección de caraReducc ojos cerradosInformación posición (solamente el modelo DSC-TX100V)Guía en la cámara

Lista del MENU de toma de imágenesElementos de MENU no disponibles en algunos modos de Grabación


7




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Utilización de los elementos de MENU (Visualización)Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Elementos de MENU (Visualización)Modo fácilSeleccionar fechaCalendarioÍndice imágenesDiapositivasBorrarEnviar por TransferJetPintarRetocarVisionado 3DModo visualizaciónVisualiza grupo de ráfagaProtegerImpresión (DPOF)RotarVolumenDatos de exposiciónNúmero de imágs en índiceGuía en la cámara

Lista del MENU de reproducciónElementos de MENU que no se pueden ajustar de acuerdo con el Modo devisualización


8




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes

Cambio de ajustes

Cambio de ajustesCambio de los ajustes de la cámara

Ajustes de TomaFormato de películaIluminador AFCuadrículaZoom digitalReducc. ruido vientoGuía Recono.escenaReduc. ojos rojosAviso ojos cerradosInscribir fecha

Ajustes PrincipalesPitidoLuminosidad panelLanguage SettingColor visualizaciónModo demostraciónInicializarResolución HDMI (solamente el modelo DSC-TX100 / TX100V)CTRL. POR HDMIEnvoltura (solamente el modelo DSC-TX10)Ajuste conexión USBAlimentación USBAjuste LUNDesc músicaVaciar músicaAjuste GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)Datos de GPS assist (solamente el modelo DSC-TX100V)TransferJetEye-FiAhorro de energía

Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta Memoria InternaFormatearCrear Carpeta GrabCamb. Carp. GrabElimCarpGrabaciónCopiarNúmero Archivo

9

Ajustes de RelojConfiguración áreaConfig.fecha y horaAj. reloj automático (solamente el modelo DSC-TX100V)Aj. área automático (solamente el modelo DSC-TX100V)


10




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización de imágenes en un televisor

Visualización de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de alta definición (HD)Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando el cable HDMI (se vendepor separado)

Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” SyncVisionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Visionado de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)Visionado de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)

Volver al principio


11




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador


Entorno informático recomendadoEntorno informático recomendado (Windows)Entorno informático recomendado (Macintosh)

Utilización del software“PMB (Picture Motion Browser)”“Music Transfer”Instalación de “PMB” y “Music Transfer” (Windows)Instalación de “Music Transfer” (Macintosh)

Conexión de la cámara al ordenadorConexión de la cámara al ordenadorImportación de imágenes a un ordenador (Windows)Importación de imágenes a un ordenador (Macintosh)Eliminación de la conexión USB

Para colgar imágenes en un servicio multimedia“PMB Portable”Inicio de “PMB Portable” (Windows)Inicio de “PMB Portable” (Macintosh)

Creación de un disco de películasSelección del método para crear un disco de películasCreación de discos AVCHDCreación de discos de calidad de imagen de definición estándar (STD)Creación de discos Blu-ray Disc


12




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Impresión

Impresión

Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes fijasImpresión en un establecimiento

Volver al principio


13




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas


Si tiene problemasSi tiene problemas

Solución de problemasBatería y alimentaciónToma de imágenes fijas/películasVisualización de imágenesBorradoGPS (solamente el modelo DSC-TX100V)OrdenadoresTarjeta de memoriaMemoria internaImpresiónPantalla/panel táctilOtros

Indicadores y mensajes de advertenciaVisualización de autodiagnósticoMensajes

Volver al principio


14




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara

Precauciones / Acerca de esta cámara

PrecaucionesPrecaucionesAcerca de la batería interna de respaldo recargableBateríaAdaptador de alimentación de caTarjeta de memoria

LimpiezaLimpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películasNúmero de imágenes fijasTiempo de grabación para películas

Utilización de la cámara en el extranjeroUtilización de la cámara en el extranjeroSistemas de televisión en color

Acerca de esta cámaraSoporte basculante inteligente (solamente el modelo DSC-TX100 / TX100V)Objetivo Carl ZeissFormato AVCHDGPS (solamente el modelo DSC-TX100V)Estándar TransferJetLicencia

Marcas comercialesMarcas comerciales


15




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Lista de contenidos

Lista de contenidos


Búsqueda de operacionesBúsqueda por operación

Volver al principio


Cómo utilizar esta Guía del usuarioCómo utilizar esta Guía del usuarioLos modelos, imágenes e ilustraciones utilizados en esta Guía del usuario

Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantallaNombres de las partesLista de iconos de la pantalla

Utilización de la correa de muñecaUtilización de la correa de muñeca

Utilización del lápiz de pintarUtilización del lápiz de pintar

Aprovechamiento del panel táctilAprovechamiento del panel táctil

Personalización del ajuste deseadoPersonalización de los elementos deseados

Utilización de la memoria internaUtilización de la memoria interna

Utilización de la Guía en la cámaraGuía en la cámara

Volver al principio

Toma de imagen

Toma de imágenes fijasToma de imágenes fijasZoom

Toma de películasToma de películasToma de imágenes fijas durante la grabación de una película (Dual Rec)

Ajuste del modo GrabaciónModo Grabación

16

Inteligente AutoAutomático superioriBarrido panorámicoiBarrido panorámico submarino (solamente el modelo DSC-TX10)Modo películaPrograma automáticoDesenfoque del fondoSelección escenaFunciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Utilización de las funciones de toma de imagenEnfoque seguido

Volver al principio

Visualización

Visualización de imágenes fijasVisualización de imágenes fijasZoom de reproducciónZoom anchoPantalla rotada temporalmente (solamente en el modelo DSC-TX10 / TX100)

Visionado de imágenes de ráfagaVisionado de imágenes de ráfaga

Visualización de películasVisualización de películas

Visualización de imágenes panorámicasDesplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas

Volver al principio


Funciones 3DFunciones 3DNombre de archivo de la imagen 3D


Visionado de imágenes 3DVisionado de imágenes tomadas en modo Barrido múltiples ángulosestereoscópicamenteVisionado de imágenes 3D en un televisor 3D

Volver al principio


Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

17

Elementos de MENU (Toma de imagen)Escena toma películaModo fácilSelección escenaBotón película (solamente en el modelo DSC-TX100 / TX100V)FlashContador automát.Efecto de desenfoqueTamaño img fija / Tamaño imagen panorámicaCalidad de película / Tamaño películaAjustes de ráfagaMacroEVISOBalance BlancoBalance Blanco submarino (solamente el modelo DSC-TX10)EnfoqueModo mediciónReconocimiento de escenaEfecto piel suaveCaptador de sonrisasSensibilidad de sonrisaDetección de caraReducc ojos cerradosInformación posición (solamente el modelo DSC-TX100V)Guía en la cámara

Lista del MENU de toma de imágenesElementos de MENU no disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio


Utilización de los elementos de MENU (Visualización)Utilización de los elementos de MENU (Visualización)

Elementos de MENU (Visualización)Modo fácilSeleccionar fechaCalendarioÍndice imágenesDiapositivasBorrarEnviar por TransferJetPintarRetocarVisionado 3DModo visualizaciónVisualiza grupo de ráfagaProteger

18

Impresión (DPOF)RotarVolumenDatos de exposiciónNúmero de imágs en índiceGuía en la cámara

Lista del MENU de reproducciónElementos de MENU que no se pueden ajustar de acuerdo con el Modo devisualización

Volver al principio

Cambio de ajustes

Cambio de ajustesCambio de los ajustes de la cámara

Ajustes de TomaFormato de películaIluminador AFCuadrículaZoom digitalReducc. ruido vientoGuía Recono.escenaReduc. ojos rojosAviso ojos cerradosInscribir fecha

Ajustes PrincipalesPitidoLuminosidad panelLanguage SettingColor visualizaciónModo demostraciónInicializarResolución HDMI (solamente el modelo DSC-TX100 / TX100V)CTRL. POR HDMIEnvoltura (solamente el modelo DSC-TX10)Ajuste conexión USBAlimentación USBAjuste LUNDesc músicaVaciar músicaAjuste GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)Datos de GPS assist (solamente el modelo DSC-TX100V)TransferJetEye-FiAhorro de energía

Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta Memoria InternaFormatearCrear Carpeta Grab

19

Camb. Carp. GrabElimCarpGrabaciónCopiarNúmero Archivo

Ajustes de RelojConfiguración áreaConfig.fecha y horaAj. reloj automático (solamente el modelo DSC-TX100V)Aj. área automático (solamente el modelo DSC-TX100V)

Volver al principio

Visualización de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de alta definición (HD)Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando el cable HDMI (se vendepor separado)

Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” SyncVisionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Visionado de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)Visionado de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)

Volver al principio


Entorno informático recomendadoEntorno informático recomendado (Windows)Entorno informático recomendado (Macintosh)

Utilización del software“PMB (Picture Motion Browser)”“Music Transfer”Instalación de “PMB” y “Music Transfer” (Windows)Instalación de “Music Transfer” (Macintosh)

Conexión de la cámara al ordenadorConexión de la cámara al ordenadorImportación de imágenes a un ordenador (Windows)Importación de imágenes a un ordenador (Macintosh)Eliminación de la conexión USB

Para colgar imágenes en un servicio multimedia“PMB Portable”Inicio de “PMB Portable” (Windows)Inicio de “PMB Portable” (Macintosh)

Creación de un disco de películasSelección del método para crear un disco de películasCreación de discos AVCHDCreación de discos de calidad de imagen de definición estándar (STD)Creación de discos Blu-ray Disc

Volver al principio

20

Impresión

Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes fijasImpresión en un establecimiento

Volver al principio


Si tiene problemasSi tiene problemas

Solución de problemasBatería y alimentaciónToma de imágenes fijas/películasVisualización de imágenesBorradoGPS (solamente el modelo DSC-TX100V)OrdenadoresTarjeta de memoriaMemoria internaImpresiónPantalla/panel táctilOtros

Indicadores y mensajes de advertenciaVisualización de autodiagnósticoMensajes

Volver al principio

Precauciones / Acerca de esta cámara

PrecaucionesPrecaucionesAcerca de la batería interna de respaldo recargableBateríaAdaptador de alimentación de caTarjeta de memoria

LimpiezaLimpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películasNúmero de imágenes fijasTiempo de grabación para películas

Utilización de la cámara en el extranjeroUtilización de la cámara en el extranjeroSistemas de televisión en color

Acerca de esta cámaraSoporte basculante inteligente (solamente el modelo DSC-TX100 / TX100V)Objetivo Carl Zeiss

21

Formato AVCHDGPS (solamente el modelo DSC-TX100V)Estándar TransferJetLicencia

Marcas comercialesMarcas comerciales


22




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de operaciones > Búsqueda poroperación

Búsqueda por operación

Aprendizaje de las funciones de la cámaraGuía en la cámara

Dejar los ajustes de la cámaraInteligente AutoAutomático superiorSelección escenaReconocimiento de escena

Toma de películasToma de películasBotón película (solamente en el modelo DSC-TX100 / TX100V)Toma de imágenes fijas durante la grabación de una película (Dual Rec)Formato de película


Toma de retratosEfecto de desenfoqueSelección escena (Piel suave)Selección escena (Instantánea suave)Selección escena (Retrato crepúsculo)Captador de sonrisasDetección de caraReducc ojos cerradosReduc. ojos rojos

Toma de imágenes panorámicasiBarrido panorámico

Toma cercana a objetosMacro

Toma de imágenes de objetos en movimientoSelección escena (Obturador rápido)Escena toma películaEnfoque seguidoAjustes de ráfaga

Toma de imágenes sin desenfoqueSelección escena (Crepúsculo manual)Selección escena (Anti movimiento)Selección escena (Alta sensibilidad)Selección escena (Obturador rápido)Contador automát. (2 s)

23

ISO

Toma de imágenes a contraluzAutomático superiorSelección escena (Corrección contraluz HDR)Flash (Activado)Reconocimiento de escena

Toma de imágenes en lugares oscurosSelección escena (Crepúsculo manual)Selección escena (Alta sensibilidad)Selección escena (Anti movimiento)Flash (Sinc lenta)ISO

Modificación de la posición de enfoqueEnfoque seguidoEnfoqueDetección de cara

Modificación del tamaño de la imagenTamaño img fija / Tamaño imagen panorámicaCalidad de película / Tamaño película

Borrado de imágenesBorrarFormatear

Visualización de imágenes ampliadasZoom de reproducciónRetocar(Recortar (Ajustar tamaño))

Visualización de imágenes en pantalla completaZoom anchoPantalla rotada temporalmente (solamente en el modelo DSC-TX10 / TX100)Tamaño img fija / Tamaño imagen panorámicaCalidad de película / Tamaño película

Editando imágenesPintarRetocar

Reproducción de una serie de imágenes en ordenDiapositivas

Impresión de imágenes con la fechaInscribir fecha“PMB (Picture Motion Browser)”

Cambio de los ajustes del relojConfiguración áreaConfig.fecha y hora

Inicialización de ajustesInicializar

GPSInformación posición (solamente el modelo DSC-TX100V)Ajuste GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)Datos de GPS assist (solamente el modelo DSC-TX100V)

24

Aj. reloj automático (solamente el modelo DSC-TX100V)Aj. área automático (solamente el modelo DSC-TX100V)

Impresión de imágenesImpresión de imágenes fijas

Visualización en un televisorVisionado de imágenes 3D en un televisor 3DVisionado de una imagen en un televisor HD utilizando el cable HDMI (se vende porseparado)Visionado de una imagen en un televisor de definición estándar (SD)

Creación de discos de películas AVCHDCreación de discos AVCHD


25




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Cómo utilizar esta Guía del usuario > Cómo utilizaresta Guía del usuario

Cómo utilizar esta Guía del usuario

Selección de un tema para su visualizaciónRegreso a una página anteriorImpresión de una páginaMarcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

Esta Guía del usuario explica cómo utilizar cada función de la cámara, cómo cambiar los ajustesy cómo solucionar un problema.

Selección de un tema para su visualizaciónLas siguientes ilustraciones toman Internet Explorer 7 como ejemplo.

1. Haga clic en un título de la barra lateral en el lado izquierdo de la ventana del explorador.Aparece la lista de temas del título en el panel derecho.

2. Haga clic en el título de un tema de la lista.

Las descripciones aparecen en el panel derecho.

26

Cambio del tamaño de fuenteCambie el tamaño de fuente cambiando el ajuste de su explorador web. Para ver cómo cambiarel ajuste de tamaño de fuente, consulte la Ayuda de su explorador web.

Regreso a una página anteriorUtilice el botón Atrás de su explorador web o la ruta de navegación para volver a una páginaque ha visto previamente.

Impresión de una páginaHaga clic en el botón [Imprimir] para imprimir una página que está viendo.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

En esta Guía del usuario, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas ( )(A).Utilice la cámara en el orden indicado.

27

Los iconos en las frases del procedimiento operativo aparecen cuando la cámara está en susajustes predeterminados.El ajuste predeterminado se indica mediante .

indica información que resulta útil conocer.


28




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Cómo utilizar esta Guía del usuario > Los modelos,imágenes e ilustraciones utilizados en esta Guía del usuario

Los modelos, imágenes e ilustraciones utilizados en esta Guíadel usuario

Modelos descritos en esta Guía del usuarioLos modelos descritos en esta Guía del usuario son DSC-TX10 / TX100 / TX100V.Las diferencias de cada modelo son las siguientes:DSC-TX10: impermeabilidadDSC-TX100: compatible con 1080 60pDSC-TX100V: compatible con 1080 60p/GPS

Acerca del formato de películas 1080 60pEl modo progresivo aumenta la resolución con respecto al modo de grabación entrelazadoestándar, lo que produce imágenes más nítidas y realistas.

Imágenes utilizadas en esta Guía del usuarioLas imágenes utilizadas como ejemplo en esta Guía del usuario son imágenes reproducidas,y no imágenes reales tomadas con esta cámara.

Ilustraciones utilizadas en esta Guía del usuarioLas ilustraciones utilizadas en esta Guía del usuario son de la DSC-TX10 a menos que seindique lo contrario.


29




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados enla pantalla > Nombres de las partes

Nombres de las partes

DSC-TX10

Micrófono

Tapa del objetivo

Flash

Indicador luminoso del autodisparador / Indicador luminoso del captador

de sonrisas / Iluminador AF

Objetivo

Botón (Reproducción)

Botón MOVIE (Película)

Pantalla / Panel táctil

Botón ON/OFF (Encendido / Carga)

Indicador luminoso ON/OFF (Alimentación / Carga)

30

Botón del disparador

Para la toma de imágenes: palanca W/T (zoom)

Enganche para correa de muñeca

Conector HDMI

Conector múltiple (Type3b)

Ranura para tarjetas de memoria

Indicador luminoso de acceso

Palanca de expulsión de la batería

Cubierta del conector

Cubierta de la batería/tarjeta de memoria

Marca (TransferJet™)

Ranura de inserción de la batería

Receptáculo para trípode

DSC-TX100 / TX100V

Flash

Tapa del objetivo

Micrófono31

Sensor GPS (incorporado)

Objetivo

Indicador luminoso del autodisparador / Indicador luminoso del captador

de sonrisas / Iluminador AF

Altavoz

Botón (Reproducción)

Pantalla / Panel táctil

Botón ON/OFF (Alimentación)

Botón del disparador

Para la toma de imágenes: palanca W/T (zoom)

Enganche para correa de muñeca

Receptáculo para trípode

Palanca de expulsión de la batería

Ranura de inserción de la batería

Marca (TransferJet™)

Cubierta de la batería/tarjeta de memoria

32

Conector múltiple (Type3b)

Indicador luminoso de acceso

Ranura para tarjetas de memoria

Conector HDMI

Cubierta del conector


33




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados enla pantalla > Lista de iconos de la pantalla

Lista de iconos de la pantalla

Lista de iconos del modo de toma de imagenLista de iconos del modo de visualización

Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara.Las posiciones de los iconos mostrados pueden variar en función del modo de toma deimágenes.

Lista de iconos del modo de toma de imagen

Visualización Indicación

9 Número de imágenes que se pueden grabar (Dual Rec)(DSC-TX10)

Escena toma película

se visualiza únicamente en el modelo DSC-TX10.

Icono de Reconocimiento de escena

Aviso de vibración

Reducción ojos cerrados

Reconocimiento de escena

Icono de solapamiento para Ajuste automát. superior

GRAB.Espera

Grabación de una película/en espera de película

0:12 Tiempo de grabación (m:s)

Detección de cara

Balance del blanco

/ se visualiza únicamente en el modelo DSC-TX10.

Modo de medición34

Efecto de desenfoque

Efecto piel suave

Ajuste de ráfaga

Visualización del modo Eye-Fi

Aviso de recalentamiento

Archivo de base de datos lleno / Error en archivo de basede datos


Bloqueo AE/AF

ISO400 Número ISO

Obturación lenta con reducción de ruido (NR)

125 Velocidad de obturación

F3,5 Valor de abertura

+2,0EV Valor de exposición

Indicador del cuadro del visor de rango AF

Enfoque cercano

Modo de flash

Reducción del efecto ojos rojos

Carga del flash

Reducción del ruido del viento


Batería restante

Aviso de poca batería

Panel táctil no válido

GPS (DSC-TX100V)

Información de posición (DSC-TX100V)

1,4

Relación del zoom

Escritura en el búfer (DSC-TX100 / TX100V)

CAPTURA Captura

Soporte de grabación (Tarjeta de memoria / memoria interna)

Iluminador AF

35


100Min Tiempo que se puede grabar

Carpeta de grabación

Autodisparador

C:32:00 Visualización deautodiagnóstico

Indicador de advertenciareferente a la grabación deimágenes fijas

Destino (DSC-TX10 / TX100)

Cuadro del visor de rango AF

Cruz filial de la medición depunto

Tamaño de imagen/Tamañode imagenpanorámica/Calidad

se visualiza únicamenteen el modelo DSC-TX100 /TX100V.

96 Número de imágenes que sepueden grabar

Inscribir fecha

Lista de iconos del modo de visualización


Tamaño de imagen/Tamaño deimagen panorámica/Calidad

se visualiza únicamente en elmodelo DSC-TX100 / TX100V.

Imágenes de ráfaga

Imagen principal del grupo de ráfaga

Proteger

Orden de impresión (DPOF)

Zoom de reproducción

36

Soporte de reproducción (Tarjeta dememoria / Memoria interna)

Visualización del modo Eye-Fi

Imágenes en 3D

Carpeta de reproducción

12/12Número de imagen / Número deimágenes grabadas en el intervalo defechas seleccionado, carpeta

Archivo de base de datos lleno / Erroren archivo de base de datos

Aviso de recalentamiento

Ampliación no disponible


101-0012 Número de carpeta-archivo

2011-1-19:30 AM

Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción


Batería restante

Aviso de poca batería

Configuración de TransferJet

Modo de visualización

Modo de medición

Modo de flash

Balance del blanco / se visualiza únicamente en el modelo DSC-

TX10.

+2,0EV Valor de exposición


500 Velocidad de obturación

F3,5 Valor de abertura

ISO400 Número ISO

C:32:00 Visualización de autodiagnóstico

35° 37’ 32” N139° 44’ 31” E Visualización de la latitud y la longitud

Reproducción

37

Reproducción a velocidad variable

Barra de reproducción

00:00:12 Contador

GPS (solamente en el modelo DSC-TX100V)

Ajuste GPS (solamente en el modelo DSC-TX100V)

Volumen


38




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la correa de muñeca > Utilización de lacorrea de muñeca

Utilización de la correa de muñeca

Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que la cámara pueda caérsele osumergirse en agua y dañarse.

DSC-TX10

DSC-TX100 / TX100V


39




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Utilización del lápiz de pintar > Utilización del lápizde pintar

Utilización del lápiz de pintar

El lápiz de pintar se utiliza con el panel táctil. Se coloca en la correa de muñeca.

NotasNo transporte la cámara sujetándola por el lápiz de pintar. La cámara podría caerse.El lápiz de pintar suministrado solamente se utiliza con este modelo. La utilización de unobjeto puntiagudo distinto del lápiz de pintar suministrado puede provocar un fallo defuncionamiento.

Volver al principio


40




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Aprovechamiento del panel táctil > Aprovechamientodel panel táctil

Aprovechamiento del panel táctil

Las funciones disponibles pueden variar en función del modo de pantalla.Toque la pantalla para realizar operaciones tales como aumentar las imágenes deseadas oseleccionar una función con el dedo.

Pantalla Acción Método deoperación

Toma de imagenInvalida elfuncionamientodel panel táctil

Toque .Toque unossegundo para que semuestre el icono.

Toma/seleccióndel modo de tomade imágenes

Muestra losnombres de lasfunciones.

Toque en la partesuperior derecha dela pantalla elelemento del quedesea obtenerinformación.

Visualización Pasa a la páginaanterior/siguiente.

Arrastre la pantallahacia la derecha o laizquierda.

NotasSi se producen salpicaduras o se derrama agua en la pantalla, esta puede reaccionar. Eneste caso, recomendamos dejar de utilizar el panel táctil. (DSC-TX10)No lo utilice en las siguientes situaciones, o de lo contrario es posible que se produzca unfallo de funcionamiento:

No utilice objetos puntiagudos como lápices, bolígrafos y las uñas.No utilice el panel táctil cuando la mano que sujeta la cámara sobresale de la carcasadel panel sobre el panel táctil.

Es posible que el panel táctil no sea tan sensible si se llevan guantes.Con el modelo DSC-TX10, el panel táctil no puede utilizarse debajo el agua. Utilice losbotones de la cámara para realizar las operaciones de reproducción o toma.


41




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Personalización del ajustedeseado > Personalización de los elementos deseados

Personalización de los elementos deseados

Puede personalizar los botones para controlar los elementos y el diseño del MENU que desee,lo cual le permite localizar los botones utilizados con más frecuencia de manera cómoda.

Personalización de los elementos de MENUEn el Modo visualización/Modo Grabación, puede personalizar 4 menús debajo del botón MENUpara utilizar los botones que usted desee.

1. Toque MENU y, a continuación, se mostrará la pantalla MENU.

2. (Personalizar) [OK]

3. Siga tocando el icono del elemento MENU deseado y arrástrelo a la posición deseada en elárea personalizada. Se intercambia la posición con el icono del elemento MENU situadoactualmente en el área personalizada. En el modo de visualización, el área personalizadase muestra en la parte inferior de la pantalla.

4. Para cancelar, toque o [OK].

Aprovechamiento de la personalizaciónAdemás de intercambiar los iconos, también se pueden intercambiar las posiciones de losiconos en el área personalizada o reducir su número.

Cambio de los iconos del MENU en la zona de personalizaciónMientras toca un icono del MENU en la zona de personalización, muévalo hasta la zona quedesee.

42

Reducción del número de iconos de la zona de personalizaciónMientras toca un icono del MENU en la zona de personalización, muévalo hasta la zonasituada a la derecha.

NotaNo se puede personalizar el icono del MENU en el Modo fácil.


43




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la memoria interna > Utilización de lamemoria interna

Utilización de la memoria interna

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna

La cámara tiene aproximadamente 19 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble.Puede grabar imágenes fijas en la memoria interna cuando no hay insertada una tarjeta dememoria en la cámara.

Cuando hay una tarjeta de memoria insertada[Grabación]: las imágenes se graban en la tarjeta de memoria.[Reproducción]: se reproducen las imágenes de la tarjeta de memoria.[Menú, Ajustes, etc.]: pueden realizarse varias funciones con las imágenes de la tarjeta dememoria.

Cuando no hay tarjeta de memoria insertada[Grabación]: las imágenes se graban mediante la memoria interna. Sin embargo, las películasno pueden grabarse en la memoria interna.[Reproducción]: se reproducen las imágenes almacenadas en la memoria interna.[Menú, Ajustes, etc.]: pueden realizarse varias funciones con las imágenes de la memoriainterna.

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoriainterna

Le recomendamos copiar (copia de seguridad) los datos utilizando uno de los métodossiguientes.

Para copiar datos (copia de seguridad) a un disco duro de suordenadorSin una tarjeta de memoria insertada en la cámara, importe las imágenes a un ordenador.[Detalles] [Detalles]

Para copiar datos (copia de seguridad) en una tarjeta de memoriaPrepare una tarjeta de memoria con suficiente capacidad libre, después copie las imágenes dela memoria interna a la tarjeta de memoria. [Detalles]

Notas44

No es posible transferir datos de imagen de una tarjeta de memoria a la memoria interna.Si realiza una conexión USB entre la cámara y un ordenador, podrá transferir datosalmacenados en la memoria interna en un ordenador. Sin embargo, no es posible transferirlos datos de un ordenador a la memoria interna.


45




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la Guía en la cámara > Guía en lacámara

Guía en la cámara

Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Dicha guía permite buscar las funcionesde la cámara en función de sus necesidades.Puede utilizar la función seleccionada después de leer la guía.

1. Toque la (Guía en la cámara).

2. Seleccione un método de búsqueda.

Utilícelo siguiendo las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.Las siguientes explicaciones toman [Guía de toma imá./reproduc.] como ejemplo.

3. Seleccione el modo deseado y, a continuación, toque [Ver detalles].

Se mostrarán las funciones disponibles en la función seleccionada.

4. Seleccione la función deseada.

46

Se mostrará la guía de funcionamiento de la función seleccionada.

5. Arrastre la pantalla para ver el resumen, la guía de funcionamiento y los detalles.Es posible que la guía de funcionamiento y los detalles no se visualicen, en función dela función seleccionada.Cuando seleccione [Utilizar esta función], la cámara cambiará al modo seleccionadoautomáticamente.

6. Para cancelar, toque .

Guía Descripción

Guía de tomaimá./reproduc.

Búsqueda de varias funciones de funcionamiento en el modo detoma/visualización de imágenes.

Guía de icono Búsqueda de la función y significado de los iconos mostrados.

Solución deproblemas

Búsqueda de los problemas comunes y de su solución.

Guía de objetivo Búsqueda de funciones en función de sus necesidades.

Palabra clave Búsqueda de funciones por palabras clave.

Historial Se muestran los últimos 10 elementos mostrados en [Guía en lacámara].

NotasEl botón (Guía en la cámara) no se encuentra disponible en el Modo fácil.Es posible que [Utilizar esta función] no se encuentre disponible, dependiendo de la funciónseleccionada.


47




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Toma de imágenes fijas > Toma de imágenes fijas

Toma de imágenes fijas

1. Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo de toma de imágenes.

2. Sujete la cámara firmemente tal y como se muestra en la ilustración y componga la imagen.

3. Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar.

La distancia de toma más corta es de aproximadamente 1 cm (W), 50 cm (T) (desde elobjetivo).

4. Pulse el botón del disparador a fondo.

Si toma una imagen fija de un motivo difícil de enfocarSi la cámara no puede enfocar el motivo automáticamente, el indicador de bloqueo AE/AFpasa a parpadear lentamente y deja de sonar el pitido. Recomponga la toma o cambie elajuste de enfoque. [Detalles]Es posible que resulte difícil realizar el enfoque en las siguientes situaciones:

Si hay poca luz y el motivo está alejado.

48

Si el contraste entre el motivo y el fondo es pobre.Si el motivo se visualiza a través de un cristal.Si el motivo se mueve con rapidez.Si se refleja la luz o hay superficies brillantes.Si el motivo está iluminado a contraluz o hay una luz parpadeante.

Tema relacionadoVisualización de imágenes fijasTamaño img fija / Tamaño imagen panorámica


49




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Toma de imágenes fijas > Zoom

Zoom

Es posible ampliar la imagen al realizar tomas. La función de zoom óptico de la cámara puedeampliar imágenes hasta 4×.

1. Ajuste el modo de toma de imágenes.

2. Deslice la palanca W/T (zoom).Deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado T para acercar el zoom, y hacia el lado W paraalejarlo.

Si la relación de zoom supera 4×, ajuste [Zoom digital]. [Detalles]

NotaLa cámara aplica el zoom lentamente mientras filma una película.El zoom se bloquea en el lado W en las siguientes situaciones:

En el modo iBarrido panorámicoEn el modo Barrido panorámico 3DEn Barrido múltiples ángulosEn el modo iBarrido panorámico submarino (DSC-TX10)


50




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Toma de películas > Toma de películas

Toma de películas

DSC-TX101. Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo de toma de imágenes.

2. Pulse el botón MOVIE (Película) (A) para iniciar la grabación.

3. Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la grabación.

DSC-TX100 / TX100V1. Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo de toma de imágenes.

2. Toque el (Botón película) para iniciar la grabación.

3. Toque el (Botón película) de nuevo para detener la grabación.

NotasEs posible que el sonido de funcionamiento del botón MOVIE también se grabe al finalizarla grabación de la película. (DSC-TX10)La toma continua es posible durante aproximadamente 29 minuto de una sola vez en laconfiguración predeterminada de la cámara y si la temperatura es de aproximadamente25 °C Cuando finalice la grabación de la película, puede reiniciar la grabación pulsando elbotón MOVIE o (Botón película) de nuevo. Es posible que se detenga la grabación para

51

proteger la cámara en función de la temperatura ambiente.

Tema relacionadoZoomToma de imágenes fijas durante la grabación de una película (Dual Rec)Calidad de película / Tamaño películaFormato de película


52




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Toma de películas > Toma de imágenes fijas durante lagrabación de una película (Dual Rec)

Toma de imágenes fijas durante la grabación de una película(Dual Rec)

Puede tomar imágenes fijas durante la grabación de una película. La cámara continuarágrabando la película incluso si toma imágenes fijas.

DSC-TX10Es posible capturar hasta 10 imágenes fijas durante la grabación de una película.

1. Pulse el botón MOVIE (Película) para iniciar la grabación de una película.

2. Pulse el botón del disparador.Se grabará una imagen fija.

Se muestra el número de imágenes fijas grabables (A) en la pantalla al pulsar el botóndel disparador a la mitad.

3. Pulse el botón MOVIE para detener de nuevo la grabación de la película.Después de grabar películas, las imágenes fijas grabadas se mostrarán en fotogramas.

DSC-TX100 / TX100V1. Toque el (Botón película) en la pantalla para iniciar la grabación de una película.

2. Pulse el botón del disparador.Se grabará una imagen fija.

53


NotasSi la calidad de la película está ajustada en [AVC HD 28M (PS)], la función Dual Rec no sepuede utilizar. (DSC-TX100 / TX100V)El flash no se encuentra disponible para capturar imágenes fijas durante la grabación depelículas.El tamaño de imagen de las imágenes fijas se fija en [16:9 (3M)]. Si el tamaño de imagende la película se encuentra ajustado en [MP4 3M], el tamaño de las imágenes fijas se fijaráen [4:3 (2M)].Si la función Captador de sonrisas está ajustada en [Activar], el obturador se disparaautomáticamente cada vez que la cámara detecta una cara sonriente.Si la capacidad de la tarjeta de memoria no es suficiente o se han capturado 10 imágenes,

aparecerá en la pantalla. Este icono indica que no se pueden capturar más imágenesfijas.


54




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Modo Grabación

Modo Grabación

Puede seleccionar el modo de toma de imágenes en función de las condiciones y el objetivo.


2. Toque (Modo Grabación) el modo deseado

(Inteligente Auto)Le permite tomar con el ajuste realizado automáticamente.[Detalles]

(Automáticosuperior)

Le permite tomar imágenes fijas en calidad más alta que con elmodo Automático inteligente. [Detalles]

(Escena de tomapanorámica) (DSC-TX10) Le permite crear una imagen panorámica de imágenes

compuestas. [Detalles] (iBarridopanorámico) (DSC-TX100 / TX100V)

(iBarridopanorámico submarino)(DSC-TX10)

Permite tomar imágenes panorámicas bajo el agua. [Detalles]

(Escena tomapelícula)

Permite grabar películas. [Detalles]

(Programaautomático)

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustadaautomáticamente (la velocidad de obturación y el valor de laabertura). [Detalles]También puede seleccionar varios ajustes mediante el menú.

(Desenfoque delfondo)

Le permite tomar una imagen con fondo desenfocado y motivodefinido. [Detalles]

(Selecciónescena)

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados deacuerdo con la escena. [Detalles]

(Toma 3D)Le permite tomar imágenes 3D componiendo imágenes.[Detalles]


55




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Inteligente Auto

Inteligente Auto

Le permite tomar imágenes fijas con el arreglo ajustado automáticamente.


2. (Modo Grabación) (Inteligente Auto).

3. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.

NotaEs posible que no pueda ajustar algunas funciones según el modo de grabaciónseleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones no disponibles enalgunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU no disponibles en algunosmodos de Grabación”. [Detalles]

Acerca del Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en modo Inteligente Auto. Esta función permite a lacámara reconocer automáticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

En Reconocimiento de escena, la posición de un icono mostrado en la pantalla es diferente enfunción de si la cámara reconoce una escena o condición.

Si la cámara reconoce una escena, los iconos y guías como (Retrato), (Infante), (Retrato crepúsculo), (Crepúsculo), (Retrato Contraluz), (Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Enfoque de cerca), (Luz puntual) o (Poca luz) se visualizan en la primera

línea. Si la cámara reconoce una condición, los iconos como (Trípode) o (Mover) sevisualizarán en la segunda línea. Es posible que la cámara reconozca la escena y la condición,o solamente una.Para obtener más detalles, consulte “Reconocimiento de escena”. [Detalles]

Tema relacionadoReconocimiento de escena

Volver al principio

56


57




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Automático superior

Automático superior

La cámara combina el reconocimiento de escena y la tecnología de imagen de alta calidad paratomar las imágenes automáticamente con los ajustes óptimos.


2. (Modo Grabación) (Automático superior).

3. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.La cámara toma imágenes de ráfaga cuando es necesario y solapa las múltiples imágenes.Solapando las imágenes, la cámara graba una imagen con menos desenfoque y ruidos delmotivo.

¿Cuál es la diferencia entre los modos Automático superior y Automáticointeligente?En el modo Automático superior, la cámara toma imágenes de ráfaga en función de la escenareconocida y, a continuación, crea un compuesto de las imágenes de ráfaga (Toma solapada).La cámara corrige automáticamente la luz de fondo y reduce el ruido mediante el solapamientode las imágenes, de modo que se obtienen imágenes de mayor calidad que en el modoInteligente Auto.

: Reconocimiento de escena

Crepúsculo Retrato crepúsculo Contraluz

58

Retrato Contraluz Paisaje

Macro Enfoque de cerca

Retrato

Infante Luz puntual

Poca luz

Trípode Mover: Procesamiento del solapamiento

Crepúsculo manual Anti movimiento Corrección contraluz HDR

La cámara selecciona automáticamente un modo de solapamiento en función de la escenareconocida y (solapamiento) aparece en la pantalla.

NotasCuando la cámara solapa las imágenes, tarda más tiempo en grabar una imagen.[Flash] está ajustado en [Auto] o [Desactivar]. En condiciones de poca luz tales como enescenas nocturnas, ajuste [Flash] en [Desactivar] para lograr el efecto óptimo de lasimágenes solapadas.El efecto de ruido reducido es menos eficaz en las siguientes situaciones:

Cuando los motivos están moviéndoseMotivos que están muy cerca de la cámaraImágenes con muy poco contraste, tales como el cielo, playa arenosa, o céspedImágenes con cambios constantes, tales como olas o cascadas

Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]



59




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > iBarrido panorámico

iBarrido panorámico

Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas. La cámara también detectaautomáticamente las caras de las personas o los motivos en movimiento.


DSC-TX102. (Modo Grabación) (Escena de toma panorámica) (iBarrido

panorámico)

DSC-TX100 / TX100V2. (Modo Grabación) (iBarrido panorámico)

Haga lo siguiente después del paso 2.

3. Alinee la cámara con el extremo del motivo que quiere tomar y pulse el botón del disparadora fondo.

Es posible que una porción negra, transluciente (A) aparezca antes de la toma. Dichaparte no se grabará.Toque (B) para cambiar la dirección de la toma de imágenes.

4. Desplace panorámicamente la cámara hasta el final de la guía (C), siguiendo la indicaciónde flecha en la pantalla.

Toma de imágenes panorámicas de alta resolución

60

Si ajusta [Tamaño imagen panorámica] en (Alta resolución), podrá capturar una imagenpanorámica de 43 megapíxeles (10 480 × 4 096).

Sujete la cámara verticalmente.

Toque / en la pantalla LCD para seleccionar la dirección de la toma.

Realice el desplazamiento panorámico de la cámara para tomar la imagen.

Consejos para tomar una imagen panorámicaDesplace la cámara panorámicamente en un arco a una velocidad constante en ladirección indicada en la pantalla. Los motivos en reposo son más apropiados para tomapanorámica que los motivos en movimiento.Radio lo más corto posible.

Dirección vertical

61

Dirección horizontal

En primer lugar, pulse el botón del disparador hasta la mitad para poder bloquear elenfoque y la exposición. Después, pulse el botón del disparador a fondo y desplace lacámara panorámicamente o ladéela.Si una sección con formas o escenario muy variados está concentrada a lo largo de unborde de la pantalla, es posible que la composición de la imagen falle. En tal caso, ajuste lacomposición del fotograma de forma que la sección esté en el centro de la imagen,después haga la toma otra vez.

NotasSi no puede desplazar la cámara panorámicamente a través de todo el motivo dentro deltiempo disponible, se mostrará un área gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, muevala cámara más rápidamente para grabar una imagen panorámica completa.Dado que para la composición se unen varias imágenes, la parte de la unión no se grabaráuniformemente.En condiciones de poca luz, es posible que las imágenes panorámicas se desenfoquen oque la toma no se realice con éxito.Con luces que parpadeen, tales como luces fluorescentes, el brillo o el color de la imagencombinada no será consistente.Cuando el ángulo completo de la toma panorámica y el ángulo bloqueado AE/AF sean muydiferentes en brillo, color y enfoque, la toma no se realizará con éxito. Si ocurre esto,cambie el ángulo bloqueado AE/AF y haga la toma otra vez.El barrido panorámico no es apropiado en las siguientes situaciones:

Motivos moviéndoseMotivos que están muy cerca de la cámaraImágenes con muy poco contraste, tales como el cielo, playa arenosa, o céspedImágenes con cambios constantes, tales como olas o cascadas

No se pueden crear imágenes panorámicas en las situaciones siguientes:Si desplaza la cámara panorámicamente demasiado rápida o lentamente.Si hay mucho temblor de la cámara.

Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Tema relacionadoDesplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlasTamaño img fija / Tamaño imagen panorámica


62




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > iBarrido panorámicosubmarino (solamente el modelo DSC-TX10)

iBarrido panorámico submarino (solamente el modelo DSC-TX10)

Cuando utilice la función iBarrido panorámico submarino, el balance de blancos es apropiadopara la toma de imágenes bajo el agua. Le permite crear una imagen panorámica de imágenescompuestas. La cámara también detecta automáticamente las caras de las personas o losmotivos en movimiento. Realice los ajustes necesarios con en el panel táctil antes de utilizar lacámara bajo el agua.


2. (Modo Grabación) (Escena de toma panorámica) (iBarrido panorámicosubmarino)

3. Alinee la cámara con el extremo del motivo que desea tomar y pulse el botón del disparadora fondo.

(A) no se capturará.Toque (B) para cambiar la dirección de la toma de imágenes. Realice los ajustesnecesarios con en el panel táctil antes de utilizar la cámara bajo el agua.

4. Desplace panorámicamente la cámara hasta el final de la guía (C), siguiendo la indicaciónen la pantalla.

NotasSi no puede desplazar la cámara panorámicamente a través de todo el motivo dentro deltiempo disponible, se mostrará un área gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, muevala cámara más rápidamente para grabar una imagen panorámica completa.Dado que para la composición se unen varias imágenes, la parte de la unión no se grabaráuniformemente.En condiciones de poca luz, es posible que las imágenes panorámicas se desenfoquen oque la toma no se realice con éxito.

63

Con luces que parpadeen, tales como luces fluorescentes, el brillo o el color de la imagencombinada no será consistente.Cuando el ángulo completo de la toma panorámica y el ángulo bloqueado AE/AF sean muydiferentes en brillo, color y enfoque, la toma no se realizará con éxito. Si ocurre esto,cambie el ángulo bloqueado AE/AF y haga la toma otra vez.El barrido panorámico no es apropiado en las siguientes situaciones:

Motivos que están muy cerca de la cámaraImágenes con muy poco contraste, tales como imágenes submarinas, del cielo, de unaplaya arenosa o de céspedImágenes con cambios constantes, tal como olas o cascadasMuchos motivos en movimiento, como un banco de peces, etc.Debajo del agua, resulta difícil mantenerse inmóvil para capturar imágenes.

No se pueden crear imágenes panorámicas en las situaciones siguientes:Desplaza la cámara panorámicamente demasiado rápida o lentamente.Si hay mucho temblor de la cámara.

Es posible que no pueda ajustar algunas funciones según el modo de grabaciónseleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones no disponibles enalgunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU no disponibles en algunosmodos de Grabación”. [Detalles]


64




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Modo película

Modo película

Permite grabar películas. Puede seleccionar varios ajustes utilizando el menú de Modo película.


2. (Modo Grabación) (Modo película)

DSC-TX103. Pulse el botón MOVIE (Película) para iniciar la grabación de una película.

4. Pulse el botón MOVIE para detener la grabación de la película.

DSC-TX100 / TX100V3. Toque el (Botón película) para iniciar la grabación de una película.


NotaEs posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


65




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Programa automático

Programa automático

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad deobturación y el valor de la abertura). También puede seleccionar varios ajustes mediante elmenú.


2. (Modo Grabación) (Programa automático).


NotaEs posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Volver al principio


66




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Desenfoque del fondo

Desenfoque del fondo

Permite tomar una imagen mediante el procesamiento de imágenes para resaltar el motivo delfondo.


2. (Modo Grabación) (Desenfoque del fondo).


Consejos para ajustar la intensidad del desenfoque del fondoAntes de tomar la imagen, toque MENU [Efecto de desenfoque] [Alto], [Medio] o[Bajo] para cambiar la intensidad del efecto de desenfoque de fondo.

Consejos para desenfocar el fondo

Posición del motivo y el fondoSi toma una imagen con el motivo y el fondo separados, tal y como se muestra en lailustración, el fondo podrá desenfocarse. Haga la toma desde la distancia de tomarecomendada indicada en la pantalla.El motivo se encuentra lo suficientemente distante del fondo

67

El sujeto y el fondo están demasiado cerca

Escala del zoom y posición del motivo

Al tomar una flor y un elemento pequeño en primer plano, deslice la palanca W/T (zoom) haciael lado W. Para tomar imágenes de personas, aléjese ligeramente del motivo y deslice lapalanca W/T (zoom) hacia el lado T.

Para bloquear el enfoque en el motivo con mayor facilidad, utilice la función Enfoqueseguido de la cámara. [Detalles]

NotasCuando haga la toma, sujete la cámara sin moverla para reducir el temblor de la cámara.Es posible que el fondo no se desenfoque en las siguientes situaciones:

La escena es muy brillante o muy oscura.El motivo está moviéndose.El motivo está muy lejos de la cámara. (Se ha excedido la distancia de tomarecomendada).El motivo está muy cerca del fondo.

Es posible que el efecto de Desenfoque de fondo no responda eficazmente en lassiguientes situaciones:

Los motivos son muy pequeños.El motivo es del mismo color que el fondo.Ha movido la cámara después de ajustar el bloqueo AE/AF.

Si no puede desenfocar eficazmente, intente los pasos siguientes:Deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado T.Acérquese al motivo hasta que esté dentro de la distancia de toma recomendada.Separe el motivo y el fondo.Tome la imagen después de enfocar el motivo.

Esta función no es apropiada para la toma submarina. (DSC-TX10)Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Tema relacionadoEfecto de desenfoque

68

Enfoque seguido


69




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Selección escena

Selección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.


2. (Modo Grabación) (Selección escena) el modo deseado.Si desea seleccionar el otro modo de Selección de escena, selecciónelo desde el modo degrabación.

(Pielsuave)

Permite tomar caras para obtener una mayor uniformidad.

(Instantáneasuave)

Le permite tomar imágenes con un ambiente más suave para retratos y flores,etc.

(Antimovimiento)

Permite realizar tomas en interiores sin utilizar el flash para reducir eldesenfoque del motivo.

(Paisaje)

Permite captar imágenes de escenas lejanas de manera sencilla realizando elenfoque desde la distancia. Realiza tomas con cielos azules y colores de lanaturaleza muy vivos.

70

(CorreccióncontraluzHDR)

Permite tomar tres imágenes con diferentes exposiciones para crear una solaimagen con un mayor rango de gradación. La cámara combina las partesoscuras de una imagen tomada con un ajuste de exposición brillante y laspartes brillantes de una imagen tomada con un ajuste de exposición oscuro.

(Retratocrepúsculo)

Le permite tomar imágenes nítidas de personas con la vista nocturna en elfondo sin comprometer el ambiente.

(Crepúsculo)

Le permite tomar escenas nocturnas a larga distancia sin perder el ambienteoscuro del entorno.

(Crepúsculomanual)

Permite tomar escenas nocturnas con menos ruido sin utilizar un trípode.

(Altasensibilidad)

Le permite tomar imágenes sin flash en condiciones de poca luz, reduciendo eldesenfoque.

Permite pasar al modo Macro y le permite tomar imágenes de conjuntos dealimentos con colores deliciosos y brillantes.

71

(Gourmet)

(Mascota)

Le permite tomar imágenes de sus mascotas con los mejores ajustes.

(Playa)

Le permite grabar el azul del agua claramente cuando toma escenas de la costao riveras de lagos.

(Nieve)

Le permite grabar imágenes claras evitando los colores sumergidos en escenasde nieve u otros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

(Fuegosartificiales)

Permite grabar fuegos artificiales en todo su esplendor.

(Submarino)(DSC-TX10)

Permite tomar imágenes submarinas en colores naturales.

(Obturadorrápido)

Permite capturar motivos que se mueven rápidamente en lugares exteriores oen otros lugares con mucha iluminación.

La velocidad del obturador aumenta, de modo que las imágenes tomadas enlugares oscuros se oscurecen más.

72

NotasSi toma imágenes mediante el modo (Retrato crepúsculo), (Crepúsculo) o (Fuegosartificiales), la velocidad de obturación será inferior y las imágenes tenderán adesenfocarse. Para evitar el desenfoque, se recomienda el uso de un trípode.En el Modo película, puede seleccionar algunas funciones en la selección de escena.[Detalles]Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


73




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Funciones no disponiblesen algunos modos de Grabación

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

En la tabla a continuación, indica una función que puede cambiar el usuario, mientras que —indica una que no se puede cambiar. Los iconos que aparecen debajo de [Contador automát.] y[Flash] indican los modos disponibles.

Flash Contadorautomát.

Enfoquede cerca

Detecciónde cara

Enfoqueseguido

ModoGrabación

(Inteligente Auto)

(Automático superior) —

(iBarrido panorámico) — — — —

(iBarrido panorámicosubmarino) (DSC-TX10)

— — — —

(Programa automático)

(Desenfoque del fondo) — *

(Imagen fija 3D)

(Barrido panorámico 3D) — — — —

(Barrido múltiplesángulos)

— — — —

Selecciónescena

(Piel suave) — *

(Instantánea suave) — *

(Anti movimiento) —

(Paisaje) — — —

(Corrección contraluzHDR)

(Retrato crepúsculo) —

(Crepúsculo) — — —

(Crepúsculo manual) —

(Alta sensibilidad) —

(Gourmet) —

(Mascota) —

(Playa) —

(Nieve) —

74

(Fuegos artificiales) — — —

(Submarino) (DSC-TX10) — —

(Obturador rápido) —

* [Desactivar] no se puede seleccionar en [Detección de cara].


75




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Enfoqueseguido

Enfoque seguido

La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente hasta que usted pulsa en botóndel disparador hasta la mitad, aunque el motivo se esté moviendo (Enfoque seguido). Pulse elbotón del disparador hasta la mitad y se bloquearán la posición del motivo, el enfoque y laexposición.

Toque para cancelar el enfoque.

Registro de la cara con prioridad (Memoria de cara seleccionada)Si utiliza la función de enfoque seguido mientras la función Detección de cara está activada,es posible dar prioridad a una cara y registrar dicha cara con la cámara. Incluso si la cararegistrada desaparece de la pantalla, cuando vuelva a aparecer la cámara la enfocará.Si registra una cara determinada en la memoria de la cámara y utiliza la función Captadorde sonrisas, la cámara buscará solamente la sonrisa de dicha cara.

NotasEs posible que el enfoque seguido no bloquee el enfoque, pierda el motivo o siga a unmotivo diferente en las siguientes situaciones:

El motivo se mueve demasiado rápidamente.El motivo es muy pequeño o muy grande.El motivo es del mismo color que el fondo.En condiciones de poca luz.En condiciones en las que el brillo varía.

Cuando se utiliza el zoom digital, la función de enfoque seguido no se encuentra disponible.El enfoque seguido se cancelará automáticamente cuando el motivo desaparezca de lapantalla o no se haya podido seguir. No obstante, si el objetivo del enfoque seguido es unacara especificada, la cámara continuará siguiendo dicha cara aunque esta desaparezca dela pantalla.Esta función no se puede utilizar para la toma de imágenes bajo el agua. (DSC-TX10)Es posible que no pueda ajustar algunas funciones según el modo de grabaciónseleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones no disponibles enalgunos modos de Grabación”. [Detalles]


76




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización > Visualización de imágenes fijas > Visualización de imágenesfijas

Visualización de imágenes fijas

1. Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.

2. Seleccione una imagen con / .

Aprovechamiento de las operaciones de arrastrePuede llevar a cabo las siguientes acciones arrastrando la pantalla durante la reproducción.Visualiza la imagen siguiente o anterior

En el Modo de visualización, arrastre la pantalla hacia la derecha o la izquierda. Para cambiarimágenes continuamente, arrastre la pantalla hacia la derecha o la izquierda y continúetocando la pantalla.

Visualización de imágenes tomadas con una cámara diferenteEsta cámara crea un archivo de base de datos de imagen en la tarjeta de memoria para grabary reproducir imágenes. Si la cámara detecta imágenes no registradas en el archivo de la basede datos de imágenes de la tarjeta de memoria, se mostrará una pantalla de registro con elmensaje “Archivos encontrados que no fueron reconocidos Importar archivos”. Para verimágenes no registradas, regístrelas mediante la selección de [OK].

Utilice una batería suficientemente cargada para registrar imágenes. Si se utiliza unabatería con poca carga para registrar imágenes, es posible que no se puedan registrartodos los datos o que los datos se dañen si la carga de la batería se agota.

Muestra la imagen vertical en tamaño de pantalla completa. (DSC-TX100V)Si se gira la cámara, se determina la orientación en horizontal o vertical de la imagen, y laimagen que se está reproduciendo se gira automáticamente.

77


78




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización > Visualización de imágenes fijas > Zoom de reproducción

Zoom de reproducción

Para guardar las imágenes ampliadas

Amplía la imagen que está reproduciéndose.


2. Toque el área que desee ampliar.También puede mover la palanca del zoom (W/T) hacia el lado T para ampliar la imagen.

3. Ajuste la escala y la posición del zoom.La imagen se amplía más cada vez que se toca la pantalla.

Botón/Método de funcionamiento Acción

Arrastrar hacia arriba /abajo / derecha / izquierda Cambia la posición del zoom.

/ Cambia la escala del zoom.

Cancela el zoom de reproducción.

Para guardar las imágenes ampliadasEs posible guardar una imagen ampliada utilizando la función de recorte.Toque MENU [Retocar] [Recortar (Ajustar tamaño)].


79




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización > Visualización de imágenes fijas > Zoom ancho

Zoom ancho

En el modo de una sola imagen, las imágenes fijas de relación de aspecto 4:3 se muestran entoda la pantalla. En este caso, las partes superior e inferior de la imagen se recortaránligeramente.


2. Toque (Zoom ancho).

3. Para cancelar el zoom ancho, toque (Zoom ancho) de nuevo.

NotaEl zoom ancho no se encuentra disponible para los siguientes archivos de imagen:

PelículasImágenes panorámicasImágenes que se muestran en un grupo de ráfagaImágenes en 16:9


80




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización > Visualización de imágenes fijas > Pantalla rotadatemporalmente (solamente en el modelo DSC-TX10 / TX100)

Pantalla rotada temporalmente (solamente en el modelo DSC-TX10 / TX100)

Esto se utiliza en el modo de una sola imagen para girar una imagen temporalmente y ampliarlaen la pantalla.


2. Seleccione una imagen con orientación vertical toque (Pantalla rotadatemporalmente).

3. Para cancelar la visualización, toque (Pantalla rotada temporalmente) de nuevo.

NotasLa pantalla rotada temporalmente no se encuentra disponible para las siguientes imágenes:

PelículasImágenes panorámicasImágenes de orientación horizontal

Si se toca / se cancela la pantalla rotada temporalmente.


81




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización > Visionado de imágenes de ráfaga > Visionado de imágenesde ráfaga

Visionado de imágenes de ráfaga

Reproducción ladeadaDespliegue

Puede seleccionar el método de reproducción para tomas continuas (ráfaga) si [Modovisualización] está ajustado en [Ver fecha] y [Visualiza grupo de ráfaga] está ajustado en[Visualiza sólo imag. principal].[Modo visualización] está ajustado en [Ver fecha] y [Visualiza grupo de ráfaga] está ajustado en[Visualiza sólo imag. principal] por defecto.


2. Seleccione las imágenes de ráfaga con / .

3. Toque el botón de reproducción deseado de acuerdo con el modo de reproducción.

Botón/Operación Acción

Agrupa imágenes de ráfaga y, a continuación, reproduce las imágenesprincipales solamente.La visualización cambiará entre visualización de una sola imagen yvisualización de imagen en miniatura cada vez que toque la pantalla.

Puede ver las imágenes de ráfaga como película ladeando la cámarahacia la derecha o hacia la izquierda.

Reproducción ladeadaLas tomas en ráfaga se reproducen uniformemente como una película.

1. Toque

2. Ladee la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda, con el centro de la cámara como eje.

82

3. Para salir de la reproducción ladeada, toque la pantalla.

Despliegue

Si se toca , solamente se visualizará la imagen principal. Puede visualizar una línea deimágenes si sigue el procedimiento indicado a continuación.

1. Muestre la imagen principal en el modo de reproducción y, a continuación, toque .Las imágenes se visualizan en el índice.

Cuando las imágenes se muestran en un índice, se muestra en la imagen principal.

2. Toque / para visualizar cada imagen de un grupo de ráfaga.También es posible seleccionar una imagen para visualizar si toca la imagen enminiatura en la parte inferior de la pantalla.

3. La visualización cambiará entre visualización de una sola imagen y visualización de imagenen miniatura cada vez que toque la pantalla.

4. Para cancelar la visualización, toque .

Tema relacionadoModo visualizaciónVisualiza grupo de ráfaga


83




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización > Visualización de películas > Visualización de películas

Visualización de películas

Creación de imágenes fijas durante la reproducción de películas (DSC-TX100 / TX100V)


2. Seleccione una película mediante / .

3. Toque en la pantalla.Cuando se toca la pantalla durante la reproducción, se muestran los botones defuncionamiento.

Acerca de la pantalla de visionado de películasSi toca la pantalla durante la reproducción, aparecerá la barra de reproducción, lo que indica laposición de reproducción de una película y se muestran los botones de funcionamiento.

Aparece (DSC-TX100 / TX100V) , , , , o en lapantalla de visionado de películas.Es posible que el icono visualizado varíe en función del tamaño y la calidad de la imagen.

Botón Acción

Reproducción

Pausa

Avanzar rápidamente

Rebobinar rápidamente

Reproducción a cámara lenta

Reproducción con rebobinado a cámara lenta

Avance de capítulos

Rebobinado de capítulos

84

Avance de fotogramas

Rebobinado de fotogramas

Ajustes de volumen

Creación de imágenes fijas durante la reproducción de películas

Cierra el panel de control

NotasEs posible que los botones del panel de control sean diferentes en función del estado de larepetición de la reproducción.La pantalla cambia a la imagen siguiente/anterior al tocar el botón de avance/rebobinadodel capítulo en el ajuste Ver fecha.

Creación de imágenes fijas durante la reproducción de películas(DSC-TX100 / TX100V)

Durante la reproducción de películas, es posible crear imágenes fijas de la situación en la quese encuentre en la película tocando .

Una vez terminada la grabación, se introducirá una pausa en la reproducción de películas.

Para visualizar únicamente películas en la pantalla de índicePuede visualizar imágenes en miniatura solamente de películas en la pantalla de índice si tocaMENU (Modo visualización) (Ver carpetas (MP4)) o (Ver AVCHD).

DSC-TX10: (Ver carpetas (MP4)): muestra imágenes en miniatura de películas de formato MP4 en la

pantalla de índice. (Ver AVCHD): muestra imágenes en miniatura de películas de formato AVCHD en la

pantalla de índice.DSC-TX100 / TX100V:

(Ver carpetas (MP4)): muestra imágenes en miniatura de películas de formato MP4 en lapantalla de índice.

(Ver AVCHD):Grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o [AVCHD 60i/60p].[Detalles]

Cuando se reproduce un archivo de película hasta el final, la cámara comienza a reproducirautomáticamente el siguiente archivo de película.

NotaEs posible que no pueda reproducir algunas películas con otras cámaras.

85

Tema relacionadoModo visualización


86




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización > Visualización de imágenes panorámicas > Desplazamientode las imágenes panorámicas para visualizarlas

Desplazamiento de las imágenes panorámicas paravisualizarlas

Puede desplazar las imágenes panorámicas tocando mientras se están visualizandoimágenes panorámicas. Durante la reproducción, toque la pantalla para mostrar los botones defuncionamiento.

A: muestra el área visualizada de la imagen panorámica entera

Botón/Operación Acción

Toque Inicia el desplazamiento de la reproducción

Arrastrar hacia arriba / abajo / derecha / izquierda Desplaza la imagen

Las imágenes panorámicas también se pueden reproducir mediante el software “PMB”suministrado. [Detalles]Es posible que las imágenes panorámicas tomadas con otra cámara no se desplacencorrectamente cuando se reproduzcan.

NotaLas imágenes panorámicas tomadas con Tamaño imagen panorámica ajustado en [Altaresolución] tardan más tiempo en desplazarse que las imágenes iBarrido panorámico (deotros tamaños de imagen).

Tema relacionadoTamaño img fija / Tamaño imagen panorámica


87




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D > Funciones 3D > Funciones 3D

Funciones 3D

La cámara es compatible con las funciones 3D. Los siguientes tres modos se encuentraninstalados en esta cámara.Las imágenes grabadas mediante las funciones 3D pueden reproducirse estereoscópicamenteen un televisor 3D.Las diferencias básicas entre los tres modos 3D se describen a continuación. Para obtener másinformación sobre cada modo, haga clic en [Detalles].

Imagen fija 3D [Detalles]Barrido panorámico 3D [Detalles]Barrido múltiples ángulos [Detalles]

* La imagen de la pantalla del televisor se proporciona únicamente a modo de referencia.

Relación deaspecto

Modotoma

Método dereproducción enesta cámara

Método dereproducciónen untelevisor 3D

Imagen fija3D

4:3 o 16:9 (Mismarelación de aspectoque la de la imagen fijaestándar).

Imagen fija Igual que una imagenfija estándar.

Estereoscópico

Barridopanorámico3D

Panorámica PanorámicaIgual que una imagenfija estándar. Estereoscópico

Barridomúltiplesángulos

Panorámica Panorámica

Ladee la cámara haciala derecha o laizquierda para ver unaimagen estereoscópica.

Estereoscópico


88




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D > Funciones 3D > Nombre de archivo de laimagen 3D

Nombre de archivo de la imagen 3D

Una imagen 3D consiste en ambos archivos JPEG y MPO.Si importa imágenes tomadas mediante funciones 3D en un ordenador, los datos de imagen sealmacenarán en el ordenador del modo indicado a continuación.

Nombre dearchivo enelordenador

Utilización

Imagen fija3D

DSC0.JPG

DSC0.MPO

Para reproducir las imágenes 3D en un televisor 3D

Barridopanorámico3D

DSC0

.JPG

DSC0

.MPO


Barridomúltiplesángulos

DSC0

.JPG

DSC0

.MPO


DSC0

.JPG

DSC0

.MPO

Toma una imagen que se puede reproducir como imagenestereoscópica ladeando la cámara hacia la derecha o hacia laizquierda, y una imagen que se puede reproducir en un televisor3D.

Si toma imágenes en 3D en el modo [Barrido múltiples ángulos], se almacenarán archivosJPEG y MPO en el ordenador para reproducir en la cámara y en un televisor 3Drespectivamente.Si elimina un archivo JPEG o bien un archivo MPO que comprenda una imagen 3D, esposible que esa imagen 3D no se reproduzca debidamente.


89




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D > Toma de imágenes 3D > Imagen fija 3D

Imagen fija 3D

La cámara toma una imagen que se puede reproducir en 3D en un televisor 3D.

1. (Modo Grabación) (Toma 3D) (Imagen fija 3D)

2. Pulse el botón del disparador.

Consejos para tomar una imagen 3D

Acérquese al motivo con el fondo alejado, tal y como se muestra en la ilustración.Es posible que el efecto 3D no funcione de manera eficaz cuando la escena es demasiadooscura, cuando el motivo está en movimiento o si ha movido la cámara después de ajustar elbloqueo AE/AF.Si toma la imagen en un lugar oscuro, es posible que el ruido sea altamente visible.

NotasEl tamaño de imagen disponible es [16M] o [16:9 (12M)].Esta función no es apropiada para la toma submarina. (DSC-TX10)

Tema relacionadoVisionado de imágenes 3D en un televisor 3D


90




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D > Toma de imágenes 3D > Barridopanorámico 3D

Barrido panorámico 3D

Mientras la cámara se mueve se graban varias imágenes, y esas imágenes se compilan en unaimagen 3D. La imagen grabada puede reproducirse en un televisor 3D.

1. (Modo Grabación) (Toma 3D) (Barrido panorámico 3D)

2. Alinee la cámara con el extremo del motivo que desea tomar y pulse el botón deldisparador.

Es posible que una porción negra, transluciente (A) aparezca antes de la toma. Dichaparte no se grabará.En (Barrido panorámico 3D), puede cambiar la dirección de la toma si toca (B).

3. Desplace panorámicamente la cámara hasta el final de la guía (C), siguiendo la indicaciónen la pantalla.

Consejos para tomar imágenes en modo Barrido panorámico 3D

Para capturar imágenes en 3D correctamente, haga un barrido con la cámara lentamente.(Realice un semicírculo durante 5 segundo).Si está haciendo el barrido con demasiada rapidez o lentitud, se mostrará un mensaje en la

91

pantalla.Es recomendable practicarlo varias veces antes de tomar la imagen.Los motivos en reposo son los más apropiados para tomas 3D.

Determine la escena y pulse el botón del disparador hasta la mitad, de forma que puedabloquear el enfoque, la exposición y el balance del blanco. Después, pulse el botón deldisparador a fondo y desplace la cámara panorámicamente.

NotasLa toma 3D no es apropiada para las situaciones siguientes:

Cuando hay un motivo grandeMotivos moviéndoseCuando el motivo principal está muy cerca de la cámaraImágenes con muy poco contraste como el cielo, una playa arenosa, o césped

Las imágenes 3D consisten en un archivo JPEG y un archivo MPO. Si elimina cualquiera delos archivos en su equipo, es posible que la cámara no funcione correctamente.Si no puede desplazar la cámara panorámicamente a través de todo el motivo dentro deltiempo disponible, se mostrará un área gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, muevala cámara más rápidamente para grabar una imagen 3D completa.Dado que para la composición se unen varias imágenes, la parte de la unión no se grabaráuniformemente.En condiciones de poca luz, es posible que las imágenes se desenfoquen. Esrecomendable tomar imágenes en luz diurna brillante.Bajo luces que parpadeen, tales como luces fluorescentes, es posible que la toma 3D notenga éxito.Si todo el ángulo de visión de la toma 3D y el ángulo de visión cuando el AE/AF estababloqueado son muy diferentes en brillo, color y enfoque, la toma no tendrá éxito. Si ocurreesto, cambie el lugar del bloqueo AE/AF e inténtelo otra vez.Es posible que la toma 3D se cancele en las siguientes situaciones:

Si desplaza la cámara panorámicamente demasiado rápida o lentamente.Si hay mucho temblor de la cámara.

Esta función no es apropiada para la toma submarina. (DSC-TX10)



92




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D > Toma de imágenes 3D > Barrido múltiplesángulos

Barrido múltiples ángulos

A medida que hace un barrido con la cámara, esta toma varias imágenes y, a continuación, lascompila en una imagen estereoscópica. Toma una imagen que se puede reproducir comoimagen estereoscópica ladeando la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda, y una imagenque se puede reproducir en un televisor 3D.

1. (Modo Grabación) (Toma 3D) (Barrido múltiples ángulos)

2. Alinee la cámara con el extremo del motivo que desea tomar y pulse el botón deldisparador.

Es posible que una porción negra, transluciente (A) aparezca antes de la toma. Dichaparte no se grabará.

3. Desplace de manera panorámica la cámara hasta el final de la guía (B), siguiendo laindicación en la pantalla.

Rango en que se puede tomar en modo Barrido múltiples ángulosHaga un barrido con la cámara de aproximadamente 45 grado hacia la izquierda y hacia laderecha del motivo que quiere enfocar.

93

NotasEn el modo Barrido múltiples ángulos, solamente puede seleccionar el tamaño de imagenpanorámico [16:9(2M)].Consulte también los consejos para el Barrido panorámico 3D. [Detalles]

Tema relacionadoVisionado de imágenes tomadas en modo Barrido múltiples ángulos estereoscópicamenteVisionado de imágenes 3D en un televisor 3D


94




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D > Visionado de imágenes 3D > Visionado deimágenes tomadas en modo Barrido múltiples ángulos estereoscópicamente

Visionado de imágenes tomadas en modo Barrido múltiplesángulos estereoscópicamente

Puede ver las imágenes estereoscópicas tomadas en modo [Barrido múltiples ángulos] ladeandola cámara hacia la derecha o hacia la izquierda.


2. Seleccione una imagen tomada en modo (Barrido múltiples ángulos) mediante / .

3. Toque .

4. Ladee la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda.

5. Toque la pantalla para detener la reproducción.

Consejos para reproducir estereoscópicamentePara ver las imágenes tomadas en modo Barrido múltiples ángulos estereoscópicamente,ladee la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda como se muestra en la ilustración,manteniendo la cámara en posición horizontal.

NotaLas imágenes 3D tomadas en modo [Imagen fija 3D], [Barrido panorámico 3D] no sepueden reproducir en 3D en la cámara.


95




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de las funciones 3D > Visionado de imágenes 3D > Visionado deimágenes 3D en un televisor 3D

Visionado de imágenes 3D en un televisor 3D

Puede ver imágenes 3D grabadas en la cámara en formato 3D conectando la cámara a untelevisor 3D utilizando un cable HDMI (se vende por separado).Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el televisor.

1. Apague la cámara y el televisor.

2. Conecte la cámara al televisor utilizando un cable HDMI (se vende por separado).

DSC-TX10

DSC-TX100 / TX100V

A: toma HDMI

B: cable HDMI

3. Encienda el televisor y ajuste la entrada.

4. Pulse el botón (Reproducción) para encender la cámara.

5. Toque / para seleccionar las imágenes tomadas mediante el modo (Toma 3D).

6. Toque (Visionado 3D).

96

7. Toque [OK].Las imágenes tomadas con la cámara aparecen en el televisor.

8. Toque / para seleccionar las imágenes y el modo deseado.

Reprod.desplaz.imagenpanor.

Reproduce imágenes desplazándose tomadas en modo Barrido panorámico3D. Toque para reproducir/introducir una pausa y / paradesplazarse por la imágenes.

Al reproducir una imagen 3D tomada en tamaño de imagen [16:9], eldesplazamiento de la reproducción no estará disponible.

ReproducciónContinua

Reproduce solamente imágenes 3D continuamente. Toque / paracambiar a la imagen siguiente/anterior.

Salir deVisionado 3D

Finaliza la reproducción 3D.

Puede cambiar la escala del zoom mediante la palanca W/T (zoom).

NotasCuando seleccione el modo (Visionado 3D), solamente se visualizarán imágenes 3D.Si reproduce una imagen tomada en el modo [Barrido panorámico 3D] con la dirección detoma ajustada hacia arriba o hacia abajo, la imagen se reproducirá horizontalmente en eltelevisor.No conecte la cámara y el equipo que va a conectar utilizando terminales de salida.Cuando la cámara y el equipo se conecten utilizando terminales de salida, no se obtendrávídeo ni sonido. Tal conexión también puede ocasionar problemas a la cámara y/o alequipo conectado.Es posible que esta función no responda debidamente con algunos televisores. Porejemplo, es posible que no pueda ver un vídeo en su televisor, emitir en modo 3D u oírsonido del televisor.Utilice un cable HDMI que lleve el logotipo HDMI.Cuando conecte la cámara a un televisor, utilice un cable HDMI que pueda conectarse a laminitoma del lado de la cámara y a la toma del televisor.Es posible que la grabación se detenga automáticamente para proteger la cámara despuésde un periodo de tiempo cuando esté grabando películas estando la cámara y el televisorconectados con un cable HDMI (se vende por separado).

97

Tema relacionadoVisionado 3D


98




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Utilización de loselementos de MENU (Toma de imagen) > Utilización de los elementos de MENU (Toma de

imagen)


Es posible seleccionar fácilmente las diversas funciones de toma de imágenes mediante elbotón MENU.

1. Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo de toma de imágenes.

2. Toque el icono MENU para mostrar el MENU.Los 4 elementos de menú que se muestran normalmente en MENU no aparecerán en lapantalla MENU.

3. Toque MENU el modo deseado


99




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Escena toma película

Escena toma película

Le permite tomar imágenes con ajustes predeterminados de acuerdo con la escena cuando lacámara está en Modo película.

1. (Modo Grabación) (Modo película)

2. MENU (Escena toma película) el modo deseado

(InteligenteAuto)

Realiza el ajuste automáticamente. [Detalles]

(Selecciónescena)

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdocon la escena de antemano. [Detalles]

Acerca del Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en Escena toma película. Esta función permite a lacámara reconocer automáticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.


Si la cámara reconoce una escena, los iconos y guías como (Retrato), (Infante), (Retrato crepúsculo), (Crepúsculo), (Retrato Contraluz), (Contraluz), (Paisaje),

100

(Macro), (Enfoque de cerca), (Luz puntual) o (Poca luz) se visualizan en la primera

línea. Si la cámara reconoce una condición, los iconos como (Trípode) o (Mover) sevisualizarán en la segunda línea. Es posible que la cámara reconozca la escena y la condición,o solamente una.Para obtener más detalles, consulte “Reconocimiento de escena”. [Detalles]


101




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Modo fácil

Modo fácil

Acerca del Reconocimiento de escenaFunciones de toma disponibles en el Modo fácil (Toma de imágenes)

Le permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones necesarias.Aumenta el tamaño del texto y los indicadores resultan más fáciles de ver.

1. MENU (Modo fácil) [OK]

2. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen. Para finalizar el Modo fácil, toque MENU [Salir de Modo fácil]

NotasEs posible que la potencia de la batería disminuya más rápidamente porque el brillo de lapantalla aumenta automáticamente.El modo de reproducción también cambia a [Modo fácil].

Acerca del Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en Modo fácil. Esta función permite a la cámarareconocer automáticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.


Si la cámara reconoce una escena, los iconos como (Retrato), (Infante), (Retratocrepúsculo), (Crepúsculo), (Retrato Contraluz), (Contraluz), (Paisaje), (Macro),

(Enfoque de cerca), (Luz puntual) o (Poca luz) se visualizan en la primera línea. Si la

cámara reconoce una condición, los iconos como (Trípode) o (Mover) se visualizarán enla segunda línea. Es posible que la cámara reconozca la escena y la condición, o solamenteuna.Para obtener más detalles, consulte “Reconocimiento de escena”. [Detalles]

102

Funciones de toma disponibles en el Modo fácil (Toma deimágenes)

Botón película (DSC-TX100 / TX100V) Toque .

Flash Toque .

Tamaño img fijaMENU [Tamaño img fija] el modo deseado o seleccioneentre el tamaño [Grande] o [Pequeño].

Contador automát.MENU [Contador automát.] seleccione entre el modo [10 s]o [Desactivar].

Ajuste GPS (DSC-TX100V)

MENU [Ajuste GPS] seleccione entre el modo [Activar] o[Desactivar].

Salir de Modo fácilPara finalizar el Modo fácil, toque MENU [Salir de Modo fácil]

[OK].



103




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Selección escena

Selección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

Imágenes fijas1. Ajuste el modo de toma de imágenes.

2. (Modo Grabación) (Selección escena) el modo deseado.

Película1. (Modo Grabación) (Modo película)

2. MENU (Escena toma película) (Selección escena) el modo deseado

* Los modos de Selección escena con la marca * no están disponibles para [Selección escena] en[Escena toma película].

(Pielsuave)*

Permite tomar caras para obtener una mayor uniformidad.

Le permite tomar imágenes con un ambiente más suave para retratos y flores,etc.

104

(Instantáneasuave)

(Antimovimiento)*

Permite realizar tomas en interiores sin utilizar el flash para reducir eldesenfoque del motivo.

(Paisaje)

Permite captar imágenes de escenas lejanas de manera sencilla realizando elenfoque desde la distancia. Realiza tomas con cielos azules y colores de lanaturaleza muy vivos.

(CorreccióncontraluzHDR)*

Permite tomar tres imágenes con diferentes exposiciones para crear una solaimagen con un mayor rango de gradación. La cámara combina las partesoscuras de una imagen tomada con un ajuste de exposición brillante y laspartes brillantes de una imagen tomada con un ajuste de exposición oscuro.

(Retratocrepúsculo)*

Le permite tomar imágenes nítidas de personas con la vista nocturna en elfondo sin comprometer el ambiente.

(Crepúsculo)

Le permite tomar escenas nocturnas a larga distancia sin perder el ambienteoscuro del entorno.

Permite tomar escenas nocturnas con menos ruido sin utilizar un trípode.

105

(Crepúsculomanual)*

(Altasensibilidad)

En imágenes fijas, permite tomar imágenes sin flash en condiciones de pocailuminación y reduciendo el desenfoque. En películas, permite grabar escenascon poca iluminación con más brillo.

(Gourmet)*

Permite pasar al modo Macro y le permite tomar imágenes de conjuntos dealimentos con colores deliciosos y brillantes.

(Mascota)*

Le permite tomar imágenes de sus mascotas con los mejores ajustes.

(Playa)

Le permite grabar el azul del agua claramente cuando toma escenas de lacosta o riveras de lagos.

(Nieve)

Le permite grabar imágenes claras evitando los colores sumergidos en escenasde nieve u otros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

(Fuegosartificiales)

Permite grabar fuegos artificiales en todo su esplendor.

106

(Submarino)(DSC-TX10)

Permite tomar imágenes submarinas en colores naturales.

(Obturadorrápido)*

Permite capturar motivos que se mueven rápidamente en lugares exteriores oen otros lugares con mucha iluminación.

La velocidad del obturador aumenta, de modo que las imágenes tomadas enlugares oscuros se oscurecen más.

NotasSi toma imágenes mediante el modo (Retrato crepúsculo), (Crepúsculo) o (Fuegosartificiales), la velocidad de obturación será inferior y las imágenes tenderán adesenfocarse. Para evitar el desenfoque, se recomienda el uso de un trípode.Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


107




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Botón película (solamente en el modelo DSC-TX100 / TX100V)

Botón película (solamente en el modelo DSC-TX100 / TX100V)

Puede comenzar a tomar películas rápidamente desde todos los modos de grabación.

1. Toque .

2. Para detener la grabación, toque .

NotaEs posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos deMENU no disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Tema relacionadoCalidad de película / Tamaño películaFormato de película


108




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Flash

Flash

1. (Flash) el modo deseadoSi el botón no se muestra a la izquierda de la pantalla, toque MENU.

(Auto)Parpadea al tomar imágenes en condiciones de poca iluminación o acontraluz.

(Activar) El flash funciona siempre.

(Sinclenta)

El flash funciona siempre.En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomarclaramente el fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash.

(Desactivar)El flash no funciona.

Cuando aparecen los “Puntos circulares blancos” en fotos con flashEsto es causado por partículas de polvo, polen, bruma, objetos que flotan bajo el agua (DSC-TX10), etc., que flotan cerca del objetivo. Cuando están acentuadas por el flash de la cámara,aparecen como puntos circulares blancos.

¿Cómo pueden reducirse los “Puntos circulares blancos”?Ilumine la habitación y tome la imagen del motivo sin flash.Seleccione los modos (Anti movimiento) o (Alta sensibilidad) en Selección escena.([Flash] se ajusta en [Desactivar]).

NotasEl flash destella dos veces. El primer flash ajusta la cantidad de luz.Mientras está cargándose el flash, se visualiza .No se puede utilizar el flash durante la toma con ráfaga.Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos deMENU no disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

109


110




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Contador automát.

Contador automát.

Toma de imágenes automática con temporizador de autorretrato

1. (Contador automát.) el modo deseadoSi el botón no se muestra a la izquierda de la pantalla, toque MENU.

(Desactivar)No utiliza el autodisparador.

(10 s)

Ajusta el autodisparador a 10 segundo de retardo.Cuando pulse el botón del disparador, la lámpara del autodisparadorparpadeará, y sonará un pitido hasta que se accione el obturador. Paracancelar, toque .

(2 s) Ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo.

(AutorretratoUna persona) Ajusta el autodisparador a temporizador de autorretrato.

Cuando la cámara detecta el número especificado de caras, suena unpitido, y 2 segundo después se acciona el obturador.(Autorretrato

Dospersonas)

Sugerencias para evitar el desenfoqueSi sus manos o cuerpo se mueven mientras sujeta la cámara y pulsa el botón del disparador,se producirá “Movimiento de la cámara”.

El movimiento de la cámara ocurre con frecuencia en condiciones de poca luz o velocidad deobturación lenta, tales como las que se presentan en el modo (Retrato crepúsculo) o (Crepúsculo).En tal caso, tome la imagen teniendo en cuenta los consejos de abajo.

Tome imágenes con un autodisparador de 2 segundo de retardo y sujete la cámarafirmemente con ambos brazos en los costados para estabilizarla después de pulsar el

111

botón del disparador.Utilice un trípode o coloque la cámara en una superficie plana para sujetar la cámarafirmemente.

NotaEs posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos deMENU no disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Toma de imágenes automática con temporizador de autorretratoOriente el objetivo hacia usted de forma que su cara se refleje en la pantalla. La cámara detectalos motivos, y después se acciona el obturador. La cámara determina la composición óptima yevita que queden caras fuera de la pantalla. No mueva la cámara después de sonar el pitido.

También puede tomar una imagen si pulsa el botón del disparador durante esta operación.


112




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Efecto de desenfoque

Efecto de desenfoque

Ajusta el nivel del efecto de desenfoque de fondo cuando se toma en modo Desenfoque defondo.

1. (Modo Grabación) (Desenfoque del fondo)

2. MENU (Efecto de desenfoque) el modo deseado

(Bajo) Añade un efecto de Desenfoque de fondo ligero.

(Medio) Añade un efecto de Desenfoque de fondo promedio.

(Alto) Añade un efecto de Desenfoque de fondo fuerte.

Tema relacionadoDesenfoque del fondo


113




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Tamaño img fija / Tamaño imagen panorámica

Tamaño img fija / Tamaño imagen panorámica

Tamaño de imagen cuando se toman imágenes fijasTamaño de imágenes fijas en 3DTamaño de imagen en Modo fácilTamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico/iBarrido panorámico submarino(DSC-TX10)

El tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando tomauna imagen.Cuanto mayor sea el tamaño de la imagen, más detalles se reproducirán al imprimir la imagenen un papel de gran formato. Cuanto menor sea el tamaño de la imagen, más imágenes podrángrabarse.

Acerca de la “calidad de imagen” y el “tamaño de imagen”Una imagen digital está compuesta de una colección de pequeños puntos denominadospíxeles. Si contiene un gran número de píxeles (A), la imagen se vuelve voluminosa, ocupamás memoria, y muestra detalles diminutos. El “tamaño de imagen” se mide por el número depíxeles. Aunque en la pantalla de la cámara no pueden apreciarse las diferencias, los detallesdiminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varían cuando la imagen se imprime o sevisualiza en la pantalla de un ordenador.

Tamaño de imagen: 16M4 608 píxeles × 3 456 píxeles = 15 925 248 píxeles

Tamaño de imagen: VGA640 píxeles × 480 píxeles = 307 200 píxeles

114

Muchos píxeles (Buena calidad de imagen y tamaño de archivo grande)

Pocos píxeles (Imagen basta pero tamaño de archivo pequeño)

Tamaño de imagen cuando se toman imágenes fijas

1. (Tamaño img fija) el tamaño deseadoSi el botón no se visualiza a la izquierda de la pantalla, toque MENU para ajustarlo.

Tamaño deimagen Guía de uso Visualización en la

pantalla

(4 608×3 456)Para copias hasta tamaño A3+

Las imágenes se visualizan enrelación de aspecto 4:3.

(3 648×2 736)Para copias hasta tamaño A3

(2 592×1 944)Para copias de 10×15 cm hasta tamañoA4

(640×480)Para archivos adjuntos de mensajes decorreo electrónico

(4 608×2 592)Para ver en un televisor de altadefinición e imprimir hasta tamaño A3

Las imágenes ocuparán toda lapantalla.

(1 920×1 080)Para visualizar imágenes en untelevisor de alta definición

Tamaño de imágenes fijas en 3D

1. MENU (Tamaño img fija) el tamaño deseado

115

(4 608×3 456) Para copias hasta tamaño A3+

(4 608×2 592) Para ver en un televisor de alta definición e imprimir hasta tamaño A3

NotaSi imprime imágenes fijas grabadas con una relación de aspecto 16:9 o imágenespanorámicas, es posible que se corten ambos bordes.

Tamaño de imagen en Modo fácil

1. MENU (Tamaño img fija) el tamaño deseado

Grande Toma imágenes en tamaño [16M].

Pequeño Toma imágenes en tamaño [5M].

Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico/iBarridopanorámico submarino (DSC-TX10)

1. MENU (Tamaño imagen panorámica) el tamaño deseadoSi el botón no se visualiza a la izquierda de la pantalla, toque MENU para ajustarlo.

(16:9)(Horizontal: 1 920 ×1 080)

[16:9] únicamente se encuentra disponible para la toma deimágenes 3D.

(Estándar)(Horizontal: 4 912 ×1 080)(Vertical: 3 424 × 1 920)

Toma imágenes utilizando el tamaño estándar.

(Ancho)(Horizontal: 7 152 × 1080)(Vertical: 4 912 × 1 920)

Toma imágenes utilizando tamaño ancho.

(Alta resolución)(Horizontal: 10 480 ×4 096)

Toma imágenes panorámicas de alta resolución en 43 M

NotaSi no puede imprimir imágenes panorámicas grabadas en tamaño [Alta resolución] debido asu gran tamaño, utilice la función de redimensionamiento del software “PMB” suministrado.El software “PMB” permite redimensionar las imágenes panorámicas grabadas en [Alta

116

resolución] hasta el 50 % de su tamaño.


117




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Calidad de película / Tamaño película

Calidad de película / Tamaño película

Cuanto más grande sea el tamaño de la imagen de la película, más alta será la calidad deimagen. Cuanto mayor sea la cantidad de datos utilizados por segundo (velocidad de bitsmedia), más alta será la calidad de imagen.Pulse MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Formato de película] en el modode toma de imagen para seleccionar un formato de grabación de película. [Detalles]

DSC-TX10Es posible ajustar la calidad de la película en formato AVCHD, y ajustar el tamaño de la películaen formato MP4.

Calidad de la película (formato de grabación: AVCHD)

1. MENU (Calidad de película) el modo deseadoAjústela mediante los botones que se muestran en la parte izquierda de la pantalla según elmodo de grabación.

Las películas tomadas con esta cámara se graban en formato AVCHD a aproximadamente60 campos/segundo (dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50 campos/segundo(dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo entrelazado, con sonido Dolby Digital.

Calidad dela película

Velocidad debits media Descripción

(AVC HD24M (FX))

24 Mbps Toma imágenes con una calidad máxima de tamaño1 920×1 080 (50i / 60i).

(AVC HD17M (FH))

17 Mbps Toma imágenes con una calidad de imagen alta contamaño 1 920×1 080 (50i / 60i).

(AVC HD9M (HQ))

9 Mbps Toma imágenes con una calidad de imagen estándarde tamaño 1 440×1 080 (50i / 60i).

DSC-TX100 / TX100VEs posible ajustar la calidad de la película en [AVCHD 60i/60p] (dispositivos compatibles con1080 60i) o [AVCHD 50i/50p] (dispositivos compatibles con 1080 50i), y ajustar el tamaño de lapelícula en formato MP4.

Calidad de película (formato de grabación: [AVCHD 60i/60p] (dispositivos compatibles con 1080 60i) / [AVCHD 50i/50p](dispositivos compatibles con 1080 50i))

118

1. MENU (Calidad de película) el modo deseadoAjústela mediante los botones que se muestran en la parte izquierda de la pantalla según elmodo de grabación.

Las películas filmadas con esta cámara se grabarán en formato AVCHD, aproximadamentea 60 campos/s (dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50 campos/s (dispositivoscompatibles con 1080 50i), en modo entrelazado, con sonido Dolby Digital o formatoAVCHD, a aproximadamente a 60 campos/s (dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50campos/s (dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo progresivo, con sonido DolbyDigital.

Calidad dela película

Velocidad debits media Descripción

(AVC HD28M (PS))

28 Mbps Toma imágenes con una calidad máxima de tamaño1 920×1 080 (50p / 60p).

(AVC HD24M (FX))

24 Mbps Toma imágenes con una calidad máxima de tamaño1 920×1 080 (50i / 60i).

(AVC HD17M (FH))


(AVC HD9M (HQ))


Tamaño de imagen de película (formato de grabación: MP4)1. MENU (Tamaño película) el tamaño deseado

Ajústelo mediante los botones que se muestran en la parte izquierda de la pantalla en elmodo de grabación.

Las películas tomadas con esta cámara se graban en formato MPEG-4, a aproximadamente30 fotogramas/segundo (dispositivos compatibles con 1080 60i) o a aproximadamente 25fotogramas/segundo (dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo progresivo, consonido AAC, en formato mp4.

Tamaño de imagen depelícula

Velocidad de bitsmedia Descripción

(MP4 12M) 12 Mbps Se toman imágenes en tamaño1 440×1 080

(MP4 6M) 6 Mbps Se toman imágenes en tamaño1 280×720

(MP4 3M) 3 Mbps Se toman imágenes en tamañoVGA

119

NotasSe produce una imagen de telefoto cuando se selecciona el tamaño de imagen [MP4 3M].Las películas grabadas con el Modo película ajustado en [AVC HD 28M (PS)] (DSC-TX100/ TX100V) no se pueden guardar en un disco sin que la calidad original se vea afectada.Convierta la película mediante “PMB” y guárdela en el disco.Las películas grabadas con el Modo película ajustado en [AVC HD 24M (FX)] no se puedenguardar en un disco DVD o como disco AVCHD. Guárdelas en un disco Blu-ray.


120




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Ajustes de ráfaga

Ajustes de ráfaga

La cámara toma hasta 10 fotogramas continuos en una ráfaga cuando mantiene pulsado elbotón del disparador.

1. MENU (Ajustes de ráfaga) el modo deseado

(Desactivar) Graba una sola imagen.

(Alta) Toma hasta 10 imágenes por segundo seguidas.

(Bajo) Toma hasta 2 imágenes por segundo seguidas.

Notas[Flash] está ajustado en [Desactivar].Cuando grabe con el autodisparador, se grabará una serie de hasta 10 imágenes.El intervalo de grabación es mayor en función del ajuste del tamaño de imagen.[Enfoque], [Balance Blanco] y [EV] se ajustan para la primera imagen y también se utilizandichos ajustes para las otras imágenes.El tamaño de imagen [VGA] se ajustará durante la grabación en la memoria interna.Cuando el nivel de la batería sea bajo o cuando se llene la memoria interna o la tarjeta dememoria, la ráfaga se detendrá.En condiciones de velocidad de obturación lenta, es posible que la ráfaga de tomas porsegundo se reduzca.Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos deMENU no disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


121




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Macro

Macro

Utilice este ajuste para captar bellos primeros planos de motivos pequeños como insectos oflores.

1. MENU (Macro) el modo deseado.En función del modo de grabación, se ajusta utilizando los botones que se muestran a laizquierda de la pantalla.

(Auto)La cámara ajusta automáticamente el enfoque de motivos lejanos aprimeros planos.

(Enfoque decerca)

Utilice este modo para tomar imágenes a corta distancia.Bloqueada en el lado W: aproximadamente 1 cm a 20 cm

NotasTenga en cuenta los puntos siguientes cuando utilice el modo Enfoque de cerca.

No es posible utilizar las funciones de Reconocimiento de escena o de Detección derostros.Este modo se cancelará si apaga la unidad o cambia el modo de grabación a otro.Los ajustes del modo de flash que puede utilizar en este modo son [Activar] o[Desactivar].La velocidad de enfoque se reduce.

Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos deMENU no disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


122




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > EV

EV

Es posible ajustar la exposición manualmente en incrementos de 1/3 EV en un intervalocomprendido entre –2,0 EV y +2,0 EV.

1. MENU (EV)En función del modo de grabación, se ajusta utilizando los botones que se muestran a laizquierda de la pantalla.

2. Toque / para ajustar la exposición [OK].

También puede ajustar la exposición tocando de la barra de ajuste y arrastrándola haciala derecha o la izquierda.

Ajuste de la exposición para obtener mejores imágenes

A: sobreexposición (demasiada luz)

B: exposición correcta

C: subexposición (no hay suficiente luz)

NotasSi se toma un motivo en unas condiciones extremadamente claras u oscuras, o si se utilizael flash, es posible que el ajuste de la exposición no se haga efectivo.Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Volver al principio123


124




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > ISO

ISO

Ajusta la sensibilidad luminosa cuando la cámara está ajustada a Programa automático o (Submarino) (DSC-TX10) está seleccionado en Selección escena.

1. MENU (ISO) el modo deseado

(Auto) Permite ajustar la sensibilidad ISO automáticamente.

/ // //

Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o con motivosque se mueven aumentando la sensibilidad ISO (seleccione un número másalto).

Ajuste de la sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado)La sensibilidad ISO es una medida de velocidad para soportes de grabación que incorporan unsensor de imagen que recibe luz. Aun cuando la exposición es igual, las imágenes varían enfunción de la sensibilidad ISO.Sensibilidad ISO alta

Graba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que aumenta la velocidad deobturación para reducir el desenfoque.Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.Sensibilidad ISO baja

125

Graba una imagen de tonalidad más suave.Sin embargo, cuando la exposición sea insuficiente, la imagen podrá volverse más oscura.

Sugerencias para evitar el desenfoqueAunque la cámara está inmóvil, el motivo se mueve durante la exposición y se capturadesenfocado cuando se pulsa el botón del disparador. El movimiento de la cámara se reduceautomáticamente, no obstante, la función no reduce de manera efectiva el desenfoque delmotivo.El desenfoque del motivo se produce frecuentemente en condiciones de poca iluminación ocon velocidades de obturación bajas.En tal caso, tenga en cuenta las sugerencias que se muestran a continuación a la hora detomar imágenes.

Seleccione una sensibilidad ISO mayor para aumentar la velocidad del obturador.Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Selección escena.

NotaEs posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


126




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Balance Blanco

Balance Blanco

Para capturar el color blanco básico en el modo Config 1 puls

Ajusta los tonos de color en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función siel color de la imagen no parece natural.

1. MENU (Balance Blanco)En función del modo de grabación, se ajusta utilizando los botones que se muestran a laizquierda de la pantalla.

2. Modo deseado [OK].

(Auto)Permite ajustar el balance de blancos automáticamente de forma quelos colores parezcan naturales.

(Luz diurna)Ajusta para condiciones en exteriores en un día claro, vistas deatardeceres, escenas nocturnas, luces de neón, fuegos artificiales, etc.

(Nublado) Ajusta para un cielo nublado o lugar en sombra.

(B. Blancofluorescente 1)



[B. Blanco fluorescente 1]: permite ajustar la imagen para iluminaciónfluorescente blanca.[B. Blanco fluorescente 2]: permite ajustar la imagen para iluminaciónfluorescente blanca natural.[B. Blanco fluorescente 3]: permite ajustar la imagen para iluminaciónfluorescente blanca diurna.

(Incandescente)Ajusta para lugares con lámparas incandescentes, o iluminaciónbrillante, tales como en un estudio fotográfico.

(Flash) Ajusta para las condiciones del flash.

(Unapulsación)

Permite ajustar el balance de blancos en función de la fuente de luz. Elcolor blanco memorizado en el modo (Config 1 puls) se convierteen el color blanco básico. Utilice este modo si [Auto] y otros ajustes noproporcionan colores precisos.

127

Efectos de las condiciones de iluminaciónEl color aparente del motivo se verá afectado por las condiciones de la iluminación.Los tonos de color se ajustan automáticamente, pero puede ajustar los tonos de colormanualmente utilizando la función Balance blanco.

Luz diurna (Blanca como Estándar)

Nublado (Azulado)

Fluorescente (Teñido de verde)

Incandescente (Rojizo)

NotasBajo luces fluorescentes que parpadean, es posible que la función de balance de blancosno funcione correctamente aunque seleccione [B. Blanco fluorescente 1], [B. Blancofluorescente 2] o [B. Blanco fluorescente 3].Durante la toma de imágenes con un flash en un modo distinto de [Flash], [Balance Blanco]se ajusta en [Auto].Si el modo de flash está ajustado en [Activar] o [Sinc lenta], el balance de blancos solo sepodrá ajustar en [Auto], [Flash] o [Una pulsación].Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Para capturar el color blanco básico en el modo Config 1 puls1. Encuadre un objeto de color blanco como, por ejemplo, un trozo de papel que llene la

pantalla bajo las mismas condiciones de iluminación en las que filmaría el motivo.

2. MENU (Balance Blanco) [Una pulsación]

3. Toque (Config 1 puls) [OK]

128

La pantalla se volverá negra momentáneamente y, una vez ajustado el balance de blancos yalmacenado en la memoria, la pantalla de grabación aparecerá de nuevo.

NotasSi el indicador parpadea durante la toma de imágenes, el balance de blancos se puedeajustar o no. Utilice el balance de blancos blanco automático.No agite ni golpee la cámara mientras utiliza la función [Config 1 puls].Si el modo de flash está ajustado en [Activar] o [Sinc lenta], el balance de blancos se ajustaen las condiciones de la emisión del flash.


129




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Balance Blanco submarino (solamente el modelo DSC-TX10)

Balance Blanco submarino (solamente el modelo DSC-TX10)

Establece el tono de color cuando la cámara está ajustada en el modo (Submarino) enSelección escena o en (iBarrido panorámico submarino) en [Escena toma película].

1. MENU (Balance Blanco submarino)

2. Modo deseado [OK].

(Auto)Ajusta automáticamente los tonos de color para condiciones submarinaspara que aparezcan naturales.

(Submarino1)

Ajusta para condiciones submarinas donde el azul es intenso.

(Submarino2)

Ajusta para condiciones submarinas donde el verde es intenso.

NotaDependiendo del color del agua, el Balance Blanco submarino podrá no funcionarcorrectamente aunque seleccione [Submarino 1] o [Submarino 2].


130




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Enfoque

Enfoque

Enfoque de motivos cercanos al borde de la pantalla

Puede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoqueadecuado en el modo de enfoque automático.AF significa “Enfoque automático” y es una función que permite ajustar el enfoqueautomáticamente.Aparece en la pantalla el cuadro del visor de rango AF seleccionado.

1. MENU (Enfoque) el modo deseadoEn función del modo de grabación, se ajusta utilizando los botones que se muestran a laizquierda de la pantalla.

(MultiAF)

Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor automáticamente.Si pulsa el botón del obturador hasta la mitad en el modo de toma de imágenesfijas, aparecerá un marco verde alrededor del área enfocada.

Cuando la función Detección de cara está activada, AF funciona conprioridad en las caras.Cuando Selección escena está ajustado en (Submarino), la operaciónde enfoque está ajustada para la toma submarina. Cuando se logra elenfoque pulsando hasta la mitad el botón del disparador, se visualiza uncuadro grande en verde (DSC-TX10).

(AFcentro)

Enfoca un motivo del centro del cuadro del visor automáticamente. Utilizándolocon la función de bloqueo AF, podrá componer la imagen de la forma quequiera.

Enfoca un motivo muy pequeño o un área reducida automáticamente.Utilizándolo con la función de bloqueo AF, podrá componer la imagen de la

131

(AFpuntual)

forma que quiera.

Sujete la cámara firmemente para que el motivo no salga del cuadro delvisor de rango AF.

NotasSi utiliza [Zoom digital] o [Iluminador AF], el cuadro del visor de rango AF se desactivará yse mostrará mediante una línea de puntos. En este caso, la cámara responderá enfocandolos motivos que se encuentran en el centro de la pantalla.Si el modo de enfoque está ajustado en una opción diferente a [Multi AF], no podrá utilizarla función Detección de cara.Si Enfoque seguido se encuentra activado, la cámara enfoca con prioridad en el motivo delque desea efectuar el seguimiento.Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Selección rápida del motivo con prioridadAl tocar la pantalla se muestra un marco y, a continuación, al pulsar el botón del disparadorhasta la mitad, se enfoca el marco. Toque para cancelar el enfoque.

Enfoque de motivos cercanos al borde de la pantallaSi el motivo está desenfocado, haga lo siguiente:

1. Recomponga la toma para que el motivo aparezca en el centro del cuadro del visor derango AF (A) y pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar el motivo (bloqueoAF).

2. Cuando el indicador de bloqueo AE/AF (B) deje de parpadear y se mantenga encendido,vuelva a la composición completa de la imagen y pulse el botón del disparador hasta elfondo.

Mientras no pulse el botón del disparador completamente, podrá repetir el procesotantas veces como sea necesario.

Tema relacionado132

Enfoque seguido


133




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Modo medición

Modo medición

Selecciona el modo de medición que establece la parte de la imagen que va a medirse paradeterminar la exposición.

1. MENU (Modo medición) el modo deseado

(Multi)Divide en múltiples regiones y mide cada región. La cámara determina unaexposición bien equilibrada (Medición de multipatrón).

(Centro)Mide el centro de la imagen y determina la exposición según el brillo del motivoen ese lugar (Medición con tendencia al centro).

(Punto)

Alinee la cruz filial de la medición de punto (A) con el motivo para medir unaparte del motivo (Medición de punto). Esta función resulta útil cuando el motivoestá a contraluz o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo.

NotasSi ajusta [Modo medición] en una opción distinta a [Multi], no podrá utilizar la funciónDetección de cara.Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


134




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Reconocimiento de escena

Reconocimiento de escena

Modo avanzado

La cámara detecta automáticamente las condiciones de toma, y después toma la imagen.Cuando se detecta un movimiento, la sensibilidad ISO aumenta de acuerdo con el movimientopara reducir el desenfoque del motivo. Si la cámara está ajustada en modo Automáticointeligente, puede seleccionar el modo [Avanzado] en el que la cámara toma automáticamentedos imágenes.

En Reconocimiento de escena, la posición de un icono mostrado en la pantalla es diferente enfunción de si la cámara reconoce una escena o condición. Si la cámara reconoce una escena,

los iconos y guías como (Retrato), (Infante), (Retrato crepúsculo), (Crepúsculo), (Retrato Contraluz), (Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Enfoque de cerca), (Luzpuntual) o (Poca luz) se visualizan en la primera línea. Si la cámara reconoce una condición,

los iconos como (Trípode) o (Mover) se visualizarán en la segunda línea. Es posible quela cámara reconozca la escena y la condición, o solamente una.

1. (Modo Grabación) (Inteligente Auto)

2. MENU (Reconocimiento de escena) el modo deseado

(Auto)Cuando la cámara reconozca la escena, cambiará a los ajustes óptimos ytomará la imagen.

Cuando la cámara reconozca la escena, cambiará a los ajustes óptimos.Cuando la cámara reconoce (Crepúsculo), (Retrato crepúsculo), (Contraluz) o (Retrato Contraluz), cambia automáticamente los ajustes y

135

(Avanzado)

toma otra imagen.

Si toma 2 imágenes consecutivas, la marca + del icono se vuelveverde.Cuando se toman dos fotogramas, las dos imágenes se muestran juntasinmediatamente después de tomarlas.Cuando se visualiza [Reducc ojos cerrados], se toman 2 imágenesautomáticamente y se selecciona automáticamente la imagen en la queaparecen los ojos abiertos. [Detalles]

NotasLa función Reconocimiento de escena no funciona si se utiliza el zoom digital.

(Retrato), (Retrato crepúsculo) o (Retrato Contraluz) no se reconocen en el modoEnfoque seguido.Los ajustes de flash disponibles son [Auto] y [Desactivar].Es posible que no se puedan reconocer estas escenas en función de la situación.

Si se utiliza la función (Trípode) y (Crepúsculo) al mismo tiempo, a veces no se podránreconocer las escenas en un entorno donde las vibraciones se transfieran a la cámaraaunque esté fija en un trípode.

A veces se produce una obturación lenta si la escena se reconoce como (Trípode) y (Crepúsculo) al mismo tiempo. Mantenga la cámara fija durante la toma.Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Modo avanzadoEn el modo [Avanzado], la cámara toma dos imágenes de manera consecutiva con ajustesdiferentes cuando reconoce escenas (Crepúsculo), (Retrato crepúsculo), (Contraluz) o

(Retrato Contraluz), que tienden a desenfocarse. Puede seleccionar la imagen que deseeentre las dos imágenes tomadas.

Primera imagen* Segunda imagen

Toma en Sinc lenta Toma aumentando la sensibilidad y reduciendo elmovimiento

Toma en Sinc lenta con la caraque el flash destella como guía

Toma aumentando la sensibilidad con la cara comoguía y reduciendo el movimiento

Toma en Sinc lenta Permite tomar imágenes con una velocidad de

obturación aún menor sin aumentar la sensibilidad.

Toma con el flash Permite tomar imágenes con el brillo y el contrastedel fondo ajustados

Toma con la cara que el flashdestella como guía

Toma con el brillo y el contraste entre la cara y elfondo ajustados

* Cuando [Flash] está ajustado en [Auto].

¿Qué es la función de reducción de ojos cerrados?Si se ajusta en [Avanzado], la cámara toma automáticamente dos imágenes consecutivas*

cuando reconoce (Retrato) o (Infante). La cámara seleccionará, visualizará y grabará laimagen cuyos ojos no parpadean automáticamente. Si los ojos se encuentran cerrados enambas imágenes, se mostrará el mensaje “Ojos cerrados detectados”.* excepto cuando el flash destella/cuando la velocidad de obturación es lenta.

136


137




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Efecto piel suave

Efecto piel suave

Cuando la función Detección de cara esté activada, ajuste si quiere o no utilizar el Efecto pielsuave, y el nivel de efecto.

1. MENU (Efecto piel suave) el modo deseado

(Bajo) Añade un Efecto piel suave ligero.

(Medio) Añade un Efecto piel suave moderado.

(Alto) Añade un Efecto piel suave fuerte.

NotasEs posible que el [Efecto piel suave] no sea visible dependiendo del motivo.Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]


138




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Captador de sonrisas

Captador de sonrisas

Cuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libera automáticamente.

1. MENU (Captador de sonrisas) [Activar]

2. Espere a que se detecte una sonrisa.Cuando se detecta una sonrisa y el nivel de sonrisa excede el punto del indicador, lacámara graba imágenes automáticamente.

En Escena toma película, el indicador no se mostrará.Si pulsa el botón del disparador mientras se utiliza el captador de sonrisas, la cámaratomará la imagen y, a continuación, volverá al modo Captador de sonrisas.

3. Para cancelar el Captador de sonrisas, toque MENU (Captador de sonrisas).

Consejos para obtener una mejor captura de sonrisas

No cubra los ojos con el flequillo. No oculte la cara con un sombrero,

máscara, gafas de sol, etc.

Intente orientar la cara de frente a la cámara y colocarse a la misma

altura dentro de lo posible. Entrecierre los ojos.

Sonría claramente con la boca abierta. Las sonrisas son más fáciles de

139

detectar cuando se muestran los dientes.El obturador funciona cuando se detecta una sonrisa en cualquier persona.Es posible seleccionar o registrar el motivo con prioridad en la detección de caras mediante[Detección de cara]. Cuando se registra la cara seleccionada en la memoria de la cámara,la detección de sonrisas se realizará solamente en la cara seleccionada. [Detalles]Si no se detecta la sonrisa, seleccione MENU [Sensibilidad de sonrisa] y, acontinuación, ajuste el valor en [Sonrisa leve].

NotasLa toma utilizando el Captador de sonrisas finalizará automáticamente cuando se llene latarjeta de memoria o la memoria interna.Es posible que las sonrisas no se detecten correctamente en función de las condiciones.No se puede utilizar la función de zoom digital.Es posible que no pueda ajustar algunas funciones o elementos de MENU según el modode grabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Funciones nodisponibles en algunos modos de Grabación” [Detalles] y “Elementos de MENU nodisponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Tema relacionadoSensibilidad de sonrisa


140




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Sensibilidad de sonrisa

Sensibilidad de sonrisa

Ajusta la sensibilidad de la función Captador de sonrisas para detectar sonrisas.

1. MENU (Sensibilidad de sonrisa) el modo deseado

(Sonrisa grande) Detecta una sonrisa grande.

(Sonrisa normal) Detecta una sonrisa normal.

(Sonrisa leve) Detecta incluso una ligera sonrisa.

NotasEs posible que las sonrisas no se detecten correctamente en función de las condiciones.Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Tema relacionadoCaptador de sonrisas


141




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Detección de cara

Detección de cara

Cuando se utilice la función Detección de cara, la cámara detectará las caras de los motivos yrealizará los ajustes de enfoque, flash, exposición, balance de blanco y reducción de ojos rojosautomáticamente.

Cuando la cámara detecte más de un motivo, la cámara decidirá cuál es el motivo principal yajustará el enfoque según la prioridad. El cuadro para el que el enfoque está ajustado se volveráverde pulsando el botón del disparador hasta la mitad.

1. MENU (Detección de cara) el modo deseado

(Desactivar) No se puede utilizar Detección de cara.

(Auto) Selecciona la cara que la cámara va a enfocar automáticamente.

(Prioridad niños) Detecta y toma imágenes con prioridad en la cara de los niños.

(Prioridad adultos) Detecta y toma imágenes con prioridad en la cara de los adultos.

Notas[Desactivar] no está disponible si [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Unapersona] o [Autorretrato Dos personas].Solamente podrá seleccionar [Detección de cara] si el modo de enfoque se ajusta en [MultiAF] y si el modo de medición se ajusta en [Multi].La función Detección de cara no funciona si se utiliza el zoom digital.Se pueden detectar hasta 8 caras de motivos.Es posible que los adultos y los niños no se reconozcan correctamente en función de lascondiciones.Durante la toma de imágenes con Captador de sonrisas, [Detección de cara] se ajustaráautomáticamente en [Auto] aunque esté ajustado en [Desactivar].

142

Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de MENU en función del modo degrabación seleccionado. Si desea obtener más información, consulte “Elementos de MENUno disponibles en algunos modos de Grabación”. [Detalles]

Tema relacionadoEnfoque seguido


143




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Reducc ojos cerrados

Reducc ojos cerrados

Cuando Selección escena está ajustado en (Piel suave) o (Instantánea suave) y el motivoparpadea mientras se toma una imagen, la cámara toma automáticamente dos imágenesconsecutivas. La cámara seleccionará, visualizará y grabará la imagen cuyos ojos no parpadeanautomáticamente.

1. MENU (Reducc ojos cerrados) el modo deseado

(Auto)Cuando Detección de cara está activado, la función Reducción de ojoscerrados funciona de forma que las imágenes con los ojos del motivoabiertos se graban.

(Desactivar)No se utiliza la función Reducción de ojos cerrados.

NotasLa Reducción de ojos cerrados no funciona en las siguientes situaciones:

Cuando se utiliza el flashDurante la toma con ráfagaCuando la función Detección de cara no respondeCuando se encuentra activada la función Captador de sonrisas

Algunas veces la función Reducción de ojos cerrados no responderá en función de lasituación.Cuando la función Reducción de ojos cerrados está ajustada en [Auto] pero solamente segraben imágenes con los ojos del motivo cerrados, aparecerá el mensaje “Ojos cerradosdetectados” en la pantalla. Tome la imagen otra vez según sea necesario.

Tema relacionadoSelección escena


144




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Información posición (solamente el modelo DSC-TX100V)

Información posición (solamente el modelo DSC-TX100V)

Puede comprobarse el estado de la triangulación GPS. Durante la visualización del estado detriangulación GPS, es fácil realizar la triangulación GPS con la cámara.

1. MENU (Información posición)

Muestra la información de triangulación en la pantalla.

Acerca de los indicadores de GPSEl indicador (A) cambia de acuerdo con la intensidad de recepción de la señal GPS cuandoGPS está activado.

IndicadoresGPS

Estado detriangulación Estado de recepción GPS

No hayindicador

Apagada [Ajuste GPS] está ajustado en [Desactivar] o se ha producidoun error.

DifícilSu cámara no puede encontrar una señal GPS, porconsiguiente, no puede adquirir la información de ubicación.Utilice su cámara en un área abierta.

Buscando Buscando satélites GPS. Es posible que lleve varios minutoiniciar la triangulación.

Triangulando Durante la triangulación GPS, se muestra la latitud/longitud(B).

Indicadores de satélite y de posicionamientoLa posición del satélite y el estado de la adquisición del estado de la información orbital (C)pueden comprobarse en la pantalla de información de la posición. En el indicador deposicionamiento (D) se visualizan hasta 4 indicadores que muestran el estado de adquisición deinformación de los satélites.

145

El color del indicador de posicionamiento y de los satélites cambia en función del estado delposicionamiento. El indicador de color verde muestra que la cámara está triangulando.

NotasSi la señal GPS se puede recibir de varios satélites, en función de la ubicación, es posibleque no se registre, muestre o tome la dirección de toma correcta.Al buscar las posiciones del satélite, o en la triangulación, puede producirse un error si setoca el receptor GPS con los dedos.

Tema relacionadoAjuste GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)


146




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Elementos deMENU (Toma de imagen) > Guía en la cámara

Guía en la cámara


1. Toque (Guía en la cámara)Si el botón del icono no se visualiza a la izquierda de la pantalla, toque el MENU paravisualizarlo.

2. Seleccione un método de búsqueda en la [Guía en la cámara].

Guía Descripción










147




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Lista del MENUde toma de imágenes > Elementos de MENU no disponibles en algunos modos de Grabación

Elementos de MENU no disponibles en algunos modos deGrabación

En la tabla de abajo, indica ajustes que se pueden cambiar, mientras que indica ajustes

que no se pueden cambiar. Los iconos debajo de indican los modos disponibles. Unajuste puede ser fijo o estar restringido dependiendo del modo de toma. Para obtener másinformación, consulte cada tema.

DSC-TX10

Elementosdel menú

Escena tomapelícula

Modo fácil

Flash

Contadorautomát.

Efecto dedesenfoque

Tamaño img fija

Tamaño imagenpanorámica

Calidad depelícula

Tamañopelícula

Ajustes deráfaga

Macro

EV

148

ISO

BalanceBlanco*1

Balance Blancosubmarino

Enfoque

Modo medición

Reconocimientode escena

Efecto pielsuave*2

Captador desonrisas

Sensibilidad desonrisa

Detección decara*3

Reducc ojoscerrados

Guía en lacámara

(Ajustes)

*1 [Flash] no se puede seleccionar en [Balance Blanco] si Selección escena está ajustado en (Antimovimiento), (Crepúsculo manual) o (Alta sensibilidad).

*2 [Desactivar] no se puede seleccionar en [Efecto piel suave] si Selección escena está ajustado en (Piel suave).

*3 [Desactivar] no se puede seleccionar en [Detección de cara] si Selección escena está ajustado en (Piel suave) o (Instantánea suave).

DSC-TX100 / TX100V

Elementosdel menú

Escena tomapelícula

Modo fácil

Botón película

149

Flash

Contadorautomát.

Efecto dedesenfoque

Tamaño img fija

Tamaño imagenpanorámica

Calidad depelícula

Tamaño película

Ajustes deráfaga

Macro

EV

ISO

BalanceBlanco*1

Enfoque

Modo medición

Reconocimientode escena

Efecto pielsuave*2

Captador desonrisas

Sensibilidad desonrisa

Detección decara*3

Reducc ojoscerrados

Informaciónposición

Guía en lacámara

(Ajustes)

*1 [Flash] no se puede seleccionar en [Balance Blanco] si Selección escena está ajustado en (Anti150

movimiento), (Crepúsculo manual) o (Alta sensibilidad).

*2 [Desactivar] no se puede seleccionar en [Efecto piel suave] si Selección escena está ajustado en (Piel suave).

*3 [Desactivar] no se puede seleccionar en [Detección de cara] si Selección escena está ajustado en (Piel suave) o (Instantánea suave).

Notas[Submarino] se encuentra disponible únicamente en el modelo DSC-TX10.Solamente se visualizan en la pantalla los elementos que están disponibles para cadamodo.Los 4 elementos de menú mostrados debajo de MENU varían en función del modo.


151




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Utilización de loselementos de MENU (Visualización) > Utilización de los elementos de MENU (Visualización)


Puede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visualización en la pantalla.


2. Toque MENU para visualizar la pantalla de Menú.Los 4 elementos de menú que se muestran normalmente en MENU no aparecerán en lapantalla MENU.

3. Toque los elementos de MENU el modo deseado


152




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Modo fácil

Modo fácil

Cuando vea imágenes fijas en Modo fácil, el texto de la pantalla de reproducción se volverá másgrande, los indicadores más fáciles de ver, y se podrán utilizar menos funciones.


2. MENU (Modo fácil) [OK]

NotasLa carga de la batería se acaba antes porque el brillo de la pantalla aumentaautomáticamente.El modo de toma también cambia a [Modo fácil].

Funciones de visualización disponibles en el Modo fácilEn Modo fácil, solamente está disponible la función de eliminación.

(Borrar)Permite eliminar la imagen mostrada actualmente.

(Zoom)

Amplía la imagen visualizada.Arrastre hacia arriba, abajo, la derecha, la izquierda, o toque / / / para cambiar la posición del zoom. Toque / para cambiar el nivel deampliación del zoom.

BotónMENU

Puede eliminar la imagen mostrada actualmente con [Eliminar Imagen Sencilla], yeliminar todas las imágenes correspondientes al intervalo de fechas seleccionado ode la memoria interna (si está seleccionada) mediante [Elimina todas las imágenes].Seleccione [Salir de Modo fácil] [OK] para salir del Modo fácil.

NotaCuando se inserta una tarjeta de memoria en la cámara, [Modo visualización] se ajusta en[Ver fecha].

153


154




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Seleccionar fecha

Seleccionar fecha

Permite seleccionar la imagen que desea ver ordenada por fecha.


2. Toque (Seleccionar fecha).

3. Visualización de imágenes tomadas con una fecha específica del centro de la pantallaarrastrando en la pantalla para seleccionar la fecha.

4. Toque el centro de la imagen.

Selección de una fecha mediante una barra con una línea horariaToque (A) en la barra con una línea horaria para seleccionar la fecha.


155




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Calendario

Calendario

Esta función permite seleccionar la fecha que desea reproducir en el calendario mediante Verfecha.El paso 2 no es necesario si [Ver fecha] ya se encuentra ajustado.


2. MENU toque (Calendario).

3. Seleccione el mes que desee visualizar mediante / y, a continuación, toque la fechaque desee.Arrastre las miniaturas de las imágenes correspondientes a la fecha seleccionada haciaarriba o abajo para cambiar de página. Toque una imagen para volver a la pantalla de unasola imagen correspondiente a esta.

NotaEsta función no se muestra si se utiliza la memoria interna.


156




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Índice imágenes

Índice imágenes

Permite visualizar varias imágenes a la vez.


2. Toque (Índice imágenes).

3. Toque la pantalla y arrástrela hacia arriba o abajo para cambiar de página.Toque una imagen en la pantalla de índice para volver a la pantalla de una sola imagencorrespondiente a esta.

Tema relacionadoNúmero de imágs en índice

Volver al principio


157




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Diapositivas

Diapositivas

Reproducción continuaDiapositivas con música

Las imágenes se reproducen automáticamente una tras otra.


2. MENU (Diapositivas) pase de diapositivas deseado

(ReproducciónContinua)

Comienza la reproducción desde la imagen visualizada en estos momentos.La reproducción se detiene en la imagen, justo antes de mostrarla.

(Diapositivascon música)

Reproduce las imágenes fijas en sucesión junto con efectos y música.

Nota[Diapositivas] no está disponible si [Modo visualización] está ajustado en [Ver carpetas(MP4)] o [Ver AVCHD].

Reproducción continua1. Seleccione la imagen que desee reproducir.

2. MENU (Diapositivas) [Reproducción Continua]

3. Para finalizar la reproducción continua, toque la pantalla y, a continuación, toque [Salir deReproducción Continua].Toque o en la pantalla para ajustar el volumen de la película.

Visualización de imágenes panorámicas durante la reproducción continuaLa imagen panorámica completa se visualiza durante 3 segundo.Puede desplazar una imagen panorámica si toca .

Diapositivas con música158

1. MENU (Diapositivas) [Diapositivas con música]

2. Ajuste deseado [OK].

3. Para finalizar la reproducción continua, toque la pantalla y, a continuación, toque [Salir deDiapositivas].

Nota[Diapositivas con música] no se encuentra disponible para las siguientes imágenes:

Imágenes panorámicasImágenes en 3D grabadas en tamaño [Estándar] o [Ancho]

Reprod. selecciónPermite seleccionar el grupo de imágenes que desea que se muestren. El ajuste se fija en[Carpeta] si se utiliza la memoria interna para grabar imágenes.

Todo Reproduce un pase de diapositivas de todas las imágenes en orden.

Estafecha

Permite reproducir un pase de diapositivas de imágenes con el rango de fechaseleccionado actualmente cuando el modo de visualización es [Ver fecha].

Carpeta Reproduce un pase de diapositivas de imágenes de la carpeta seleccionadaactualmente en Ver carpetas.

EfectosSelecciona la velocidad y el modo de reproducción de las diapositivas. Si el tiempo dereproducción de una película es prolongado, se tomará una imagen y se visualizará.

Simple

Pase de diapositivas simple que cambia las imágenes a un intervalopredeterminado.El intervalo de reproducción se puede ajustar en [Intervalo] para que puedadisfrutar plenamente de las imágenes.

Nostálgico Pase de diapositivas cambiante que reproduce la atmósfera de una escenade película.

Elegante Presentación de diapositivas con estilo que avanza en tempo intermedio.

Activo Pase de diapositivas con un tempo alto adecuado para escenas activas.

MúsicaPermite especificar la música que se va a reproducir durante los pases de diapositivas. Esposible seleccionar más de una pista de música de fondo. Toque para escuchar cadamúsica de fondo. Toque o para ajustar el volumen de la música de fondo.

Música1 El ajuste predeterminado de un pase de diapositivas [Simple].

Música2 El ajuste predeterminado de un pase de diapositivas [Nostálgico].

Música3 El ajuste predeterminado de un pase de diapositivas [Elegante].

Música4 El ajuste predeterminado de un pase de diapositivas [Activo].

Silenciar No utiliza BGM.

NotaLas películas se reproducen sin audio.

159

IntervaloPermite ajustar el intervalo de cambio de la pantalla. El ajuste se fija en [Auto] cuando [Simple]no se ha seleccionado como [Efectos].

1 s

Permite ajustar el intervalo de visualización de las imágenes de un pase dediapositivas [Simple].

3 s

5 s

10 s

Auto El intervalo se ajusta de modo que coincida con el elemento [Efectos]seleccionado.

Selección de la música de fondoPuede transferir el archivo de música que desee desde un CD o archivos MP3 a la cámarapara que se reproduzcan durante el pase de diapositivas. Para transferir música, instale elsoftware “Music Transfer” en el ordenador. [Detalles]

Es posible grabar hasta cuatro canciones en la cámara. (Las 4 canciones programadas(Música1 – Música4) pueden sustituirse por las que ha transferido).La longitud máxima de cada archivo de música para su reproducción en la cámara es deaproximadamente 5 minuto.Si no puede reproducir un archivo de música porque se ha dañado o presenta algún fallo,ejecute [Vaciar música] [Detalles] y vuelva a transferir la música.

Tema relacionado“Music Transfer”Instalación de “PMB” y “Music Transfer” (Windows)Instalación de “Music Transfer” (Macintosh)


160




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Borrar

Borrar

Permite seleccionar imágenes no deseadas para borrar.


2. (Borrar) el modo deseado

(Todomenos estaimagen)

Permite eliminar las imágenes del grupo de ráfaga distintas de la imagenseleccionada en el modo Visualizar grupo de ráfaga.Una vez completado el paso 2, toque [OK].

(Todasimágs estegrupo ráf.)

Borra todas las imágenes del grupo de ráfaga seleccionado a la vez.Una vez completado el paso 2, toque [OK].

(Esta ima) Borra la imagen mostrada actualmente en modo de una sola imagen.

(Múltiplesimágenes)

Permite seleccionar y eliminar varias imágenes.Haga lo siguiente después del paso 2.

Seleccione una imagen y, a continuación, tóquela.Repita los pasos anteriores hasta que no haya más imágenes que borrar.Toque una imagen mediante una marca de nuevo para quitar lamarca . Toque MENU [OK]

(Todasimágs de estafecha)

(Todo EnEsta Carpeta)

(Todosarchivos verAVCHD)

Elimina todas las imágenes del rango de fecha o de la carpeta seleccionado,o todas las películas en AVC HD a la vez.Una vez completado el paso 2, toque [OK].

Es posible alternar entre el índice y el modo de una sola imagen alseleccionar imágenesCuando seleccione (Múltiples imágenes), toque en la pantalla de índice para volver ala pantalla de una sola imagen, y toque en la pantalla de una sola imagen para volver a lapantalla de índice.

También es posible alternar entre el modo de índice y el modo de una sola imagen en[Proteger], [Enviar por TransferJet] o [Impresión (DPOF)].

161

NotasCon la memoria interna, la imagen se muestra en Ver carpetas.La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


162




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Enviar por TransferJet

Enviar por TransferJet

Recepción de imágenes utilizando TransferJetUtilización de dispositivos compatibles con TransferJet vendidos por separado

TransferJet es una tecnología de transferencia inalámbrica a corta distancia que permitetransferir datos alineando a corta distancia dos productos que usted quiere que se comuniquenentre sí.Para saber si su cámara está equipada con la función TransferJet, busque la marca (TransferJet) en la parte inferior de la cámara.La utilización de un Memory Stick con TransferJet (se vende por separado) permite transferirimágenes entre dispositivos compatibles con TransferJet.Para obtener más información acerca de TransferJet, consulte el manual de instruccionessuministrado con el Memory Stick con TransferJet.

1. Introduzca un Memory Stick con TransferJet en la cámara.


3. MENU (Enviar por TransferJet) el modo deseado

4. Transfiera imágenes alineando a corta distancia las marcas (TransferJet) de la cámara yotro dispositivo.Cuando se hace la conexión se emite un sonido de notificación.

(Esta ima) Envía la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen.


Puede seleccionar y enviar múltiples imágenes.Después del paso 3, realice lo siguiente.

Seleccione la imagen que desee enviar y, a continuación, tóquela.Repita los pasos anteriores hasta que no haya más imágenes paraenviar.Toque una imagen mediante una marca de nuevo para quitar lamarca .

Toque [OK] [OK].

NotasSolamente se pueden transferir imágenes fijas.Se pueden transferir hasta 10 imágenes de una sola vez. Sin embargo, para imágenes 3D,se transferirán el archivo MPO y el archivo JPEG. Dependiendo del dispositivo derecepción, se podrán recibir hasta 20 imágenes.Ajuste [TransferJet] en [Activar] en (Ajustes). [Detalles]En un avión, ajuste [TransferJet] en [Desactivar] en (Ajustes) [Detalles]. Además, siga

163

las reglas del lugar donde la utilice.La conexión se cortará si la transferencia no puede hacerse dentro de 30 segundo. Siocurre esto, seleccione [Sí] y vuelva a alinear las dos marcas (TransferJet) de la cámaray otro dispositivo.Los Memory Stick con TransferJet y los modelos de cámara con TransferJet no se vendenen algunos países y regiones debido a leyes y reglamentos locales.Ajuste la función [TransferJet] en [Desactivar] en países y regiones distintos de donde hayacomprado su cámara. Dependiendo del país o región, si utiliza la función TransferJet, esposible que le exijan responsabilidades debido a restricciones locales sobre transmisión deondas electromagnéticas.

Recepción de imágenes utilizando TransferJet


2. Alinee a corta distancia las marcas (TransferJet) de la cámara y dispositivo emisor pararecibir imágenes.Cuando se hace la conexión se emite un sonido de notificación.

Consejos para enviar y recibir datos con éxito

Alinee a corta distancia la marca (TransferJet) en la cámara y otro dispositivo.

El rango y velocidad de transferencia variarán dependiendo del ángulo en que esténalineadas las marcas (TransferJet).Es posible que sea necesario alterar la posición / ángulo de la cámara hasta poder obtenercomunicación.El envío y recepción de datos resultará más fácil si las marcas (TransferJet) estánalineadas con ambas cámaras paralelas entre sí como se muestra en la figura.

NotasSolamente se pueden enviar o recibir las imágenes que se pueden reproducir en la cámara.Esta cámara solamente puede recibir archivos MPO y JPEG.Si ocurre un error en un archivo de base de datos de imagen al guardar, aparecerá unapantalla de recuperación de archivo de base de datos de imagen.Reproduzca las imágenes que no se pueden registrar en el archivo de base de datos deimagen utilizando [Ver carpetas (Fija)].

Utilización de dispositivos compatibles con TransferJet vendidospor separado

La utilización de dispositivos compatibles con TransferJet vendidos por separado le permitetransferir imágenes a un PC y disfrutar aun más transfiriendo datos.Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivocompatible con TransferJet.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice dispositivos compatibles con TransferJet.Antes de la utilización, ponga la cámara en modo de reproducción.Si no se visualiza ninguna imagen, toque MENU (Ajustes) (Ajustes

Principales) [Ajuste LUN] [Sencillo].

164

Mientras está conectado, no se pueden grabar ni eliminar datos en la cámara.No desconecte mientras está importando imágenes a “PMB”.

Tema relacionadoTransferJetEstándar TransferJet


165




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Pintar

Pintar

Pinta o añade sellos a una imagen fija y la guarda como un archivo nuevo.La imagen original se conserva.


2. MENU (Pintar)

3. Dibuje la imagen mediante el lápiz de pintar (suministrado).

4. Toque el botón / seleccione el tamaño de imagen guardado.

Botón Acción

/ Guardar Permite guardar la imagen en formato VGA o 5M en la memoria internao en una tarjeta de memoria.

Lápiz Permite pintar caracteres o gráficos.

Goma deborrar

Permite realizar correcciones.

Sello Permite aplicar un sello a la imagen.

/ Grosor/Sellos Permite seleccionar el grosor del lápiz o la goma, o el sello.

Color Permite seleccionar el color.

Salir Permite salir del modo de pintar.

MarcoPermite añadir un marco.

166

Seleccione el marco que desee mediante / .

Revertir Permite deshacer la última acción.

Borrar todo Permite borrar todos los elementos pintados.

NotaNo se pueden pintar ni colocar sellos en las siguientes imágenes:

Imágenes panorámicasImágenes en 3DPelículasLas imágenes se muestran en un grupo de ráfaga


167




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Retocar

Retocar

Retoca una imagen grabada y la guarda como archivo nuevo.La imagen original se conserva.


2. MENU (Retocar) el modo deseado

3. Lleve a cabo el retoque de acuerdo con el método de funcionamiento de cada modo.

(Recortar(Ajustar tamaño))

Graba la imagen reproducida con el zoom.

Toque / ajuste el punto mediante / / / [Sig.]

seleccione un tamaño de imagen para guardar mediante / [Sig.]

[OK].Es posible que la calidad de las imágenes recortadas se deteriore.El tamaño de imagen que se puede recortar puede variar en función dela imagen.

(Correcciónojos rojos)

Corrige el efecto ojos rojos causado por el flash.

Una vez completada la corrección de ojos rojos, toque [OK].Según la imagen, es posible que no pueda corregir el fenómeno deojos rojos.

Aumenta la nitidez de la imagen dentro de un marco seleccionado.

168

(Enmascaramientono nítido)

Toque el área (marco) de la imagen que desee retocar [Sig.] [OK]En función de la imagen, es posible que no se aplique una correcciónsuficiente y que la calidad de la imagen se deteriore.

NotaNo es posible retocar las siguientes imágenes:

Imágenes panorámicasImágenes en 3DPelículasLas imágenes se muestran en un grupo de ráfaga


169




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Visionado 3D

Visionado 3D

Seleccione [Visionado 3D] cuando quiera reproducir imágenes tomadas en modo 3D en eltelevisor 3D. Conecte la cámara al televisor 3D utilizando un cable HDMI (se vende porseparado). [Detalles]


2. MENU (Visionado 3D) [OK]

Ajuste del modo Visionado 3D

Puede tocar en el lado superior derecho de la pantalla para ajustar la cámara en modoVisionado 3D.



170




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Modo visualización

Modo visualización

Visualización de imágenes tomadas con una cámara diferente

Le permite seleccionar el formato de visualización para imágenes.


2. MENU (Modo visualización) el modo deseado

(Ver fecha) Visualiza imágenes por fecha.

(Vercarpetas (Fija))

Visualiza imágenes fijas.

(Vercarpetas(MP4))

Visualiza películas de formato MP4.

(VerAVCHD)

Muestra las películas del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en[AVCHD 50i/50p] o [AVCHD 60i/60p]. [Detalles]

NotaCuando se utiliza la memoria interna para grabar imágenes, las imágenes fijas se visualizanen Ver carpetas.

Visualización de imágenes tomadas con una cámara diferenteEsta cámara crea un archivo de base de datos de imagen en la tarjeta de memoria para grabary reproducir imágenes. Si la cámara detecta imágenes no registradas en el archivo de la basede datos de imágenes de la tarjeta de memoria, se mostrará una pantalla de registro con elmensaje “Archivos encontrados que no fueron reconocidos Importar archivos”.Para ver imágenes no registradas, regístrelas mediante la selección de [OK].

Utilice una batería suficientemente cargada para registrar imágenes. Si se utiliza una bateríacon poca carga para registrar imágenes, es posible que no se puedan transferir todos losdatos o que los datos se dañen si la carga de la batería se agota.


171




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Visualiza grupo de ráfaga

Visualiza grupo de ráfaga

Puede seleccionar visualizar imágenes de ráfaga en grupos o visualizar todas las imágenesdurante la reproducción.


2. MENU (Modo visualización) (Ver fecha)

3. MENU (Visualiza grupo de ráfaga) ajuste deseado

(Visualizasóloimag.principal)

Agrupa imágenes de ráfaga, después reproduce la imagen principalsolamente.

Cuando se realiza Detección de cara en modo ráfaga, la cámara determinay visualiza la imagen óptima como imagen principal. Cuando no se realizaDetección de cara, se visualiza la primera imagen del grupo de ráfagacomo imagen principal.

(Visualizatodo)

Reproduce todas las imágenes de ráfaga una por una.

Tema relacionadoVisionado de imágenes de ráfaga


173




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Proteger

Proteger

Permite proteger las imágenes grabadas contra el borrado accidental.La marca se visualiza para imágenes registradas.


2. MENU (Proteger) el modo deseado

(Esta ima) Protege la imagen mostrada actualmente en modo de una sola imagen.


Es posible seleccionar y proteger varias imágenes.Haga lo siguiente después del paso 2.

Seleccione la imagen que desee proteger y, a continuación, tóquela.Repita los pasos anteriores hasta que no haya más imágenes queproteger.Toque una imagen mediante una marca de nuevo para quitar lamarca .

Toque [OK] [OK].

(Ajustar todasimágen. ráfaga.)

Permite proteger todas las imágenes del grupo de ráfaga seleccionado ala vez en el modo Visualizar grupo de ráfaga.Toque [OK] después del paso 2.

(Ajustar todode esta fecha)

Permite proteger todas las imágenes del rango de fecha o de la carpeta,o todas las películas en AVC HD.Toque [OK] después del paso 2.

(Poner a todode esta carpeta)

(Ajustar todosarch. ver AVCHD)

(Quitar todasimágenes ráfaga.)

Permite desbloquear todas las imágenes protegidas del grupo de ráfagaseleccionado a la vez en el modo Visualizar grupo de ráfaga.Toque [OK] después del paso 2.

(Quitar todo deesta fecha)

Desbloquea todas las imágenes del rango de fecha o de la carpeta, otodas las películas en AVC HD a la vez.Toque [OK] después del paso 2.

(Quitar todo deesta carpeta)

(Quitar todosarch. ver AVCHD)

174

NotasCuando se utiliza la memoria interna para grabar imágenes, las imágenes fijas se visualizanen Ver carpetas.La descripción de las películas AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


175




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Impresión (DPOF)

Impresión (DPOF)

DPOF (Digital Print Order Format) es una función que permite especificar las imágenes de latarjeta de memoria que desea imprimir más tarde.La marca (Orden de impresión) se visualiza para imágenes registradas.


2. MENU Impresión (DPOF) el modo deseado

(Esta ima)Ordena la impresión de la imagen mostrada actualmente en modo deuna sola imagen.


Es posible seleccionar y ordenar impresiones de varias imágenes.Haga lo siguiente después del paso 2.

Seleccione la imagen que desee imprimir y, a continuación, tóquela.Repita los pasos anteriores hasta que no haya más imágenes queimprimir.Toque una imagen mediante una marca de nuevo para quitarla marca .

Toque [OK] [OK].

NotasLa marca (Orden de impresión) no se puede agregar a las siguientes imágenes:

PelículasImágenes en la memoria interna

Es posible agregar una marca (Orden de impresión) a un máximo de 999 imágenes.

Tema relacionadoImpresión de imágenes fijas


176




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Rotar

Rotar

Gira una imagen fija. Utilice esta función para mostrar una imagen con orientación horizontal enorientación vertical.


2. MENU (Rotar)

3. / [OK].

NotasNo es posible girar las siguientes imágenes:

PelículasImagen fija 3DImágenes que se muestran en un grupo de ráfaga

Es posible que no pueda girar imágenes tomadas con otras cámaras.Cuando vea imágenes en un ordenador, es posible que la información de rotación deimagen no se vea reflejada según el software.


177




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Volumen

Volumen

Permite ajustar el volumen del pase de diapositivas y de la reproducción de películas.


2. MENU (Volumen)

3. Para ajustar el volumen, toque o [OK].

También puede ajustar el volumen tocando en la barra de ajuste de volumen yarrastrándola hacia la derecha o la izquierda.

Ajuste del volumen durante la reproducción de una película o un pase dediapositivasReproducción de películas: toque la pantalla para visualizar los botones defuncionamiento, toque y, a continuación, toque o para ajustar el volumen.Pase de diapositivas: toque la pantalla para visualizar la pantalla de control de volumen y,a continuación, toque o para ajustar el volumen.


178




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Datos de exposición

Datos de exposición

Esto permite ajustar si desea que se visualicen o no los datos de exposición del archivovisualizado en estos momentos.


2. MENU (Datos de exposición) el modo deseado

(Activar) Permite visualizar los datos de la exposición en la pantalla.

(Desactivar) No permite visualizar los datos de la exposición.


179




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Número de imágs en índice

Número de imágs en índice

Permite ajustar el número de imágenes que desea que se visualicen en la pantalla de índice.


2. Toque [Índice imágenes].

3. MENU (Número de imágs en índice) el modo deseado

(12 imágenes) Permite visualizar 12 imágenes.

(28 imágenes) Permite visualizar 28 imágenes.


180




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Elementos de MENU(Visualización) > Guía en la cámara

Guía en la cámara


1. Toque (Guía en la cámara)

2. Seleccione un método de búsqueda en [Guía en la cámara].

Guía Descripción










181




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visualización) > Lista del MENU dereproducción > Elementos de MENU que no se pueden ajustar de acuerdo con el Modo de

visualización

Elementos de MENU que no se pueden ajustar de acuerdo conel Modo de visualización

En la tabla a continuación, indica una función que puede cambiar el usuario, mientras que —indica una que no se puede cambiar.

Elementos delmenú

Tarjeta de memoria Memoriainterna

Verfecha

Ver carpetas(Fija)

Ver carpetas(MP4)

VerAVCHD

Vercarpetas

(Modo fácil)

(Seleccionarfecha)

— — — —

(Calendario) — — — —

(Índice imágenes)

(Diapositivas) — —

(Borrar)

(Enviar porTransferJet)

— — —

(Pintar) — —

(Retocar) — —

(Visionado 3D) — —

(Modovisualización)

—

(Visualiza grupode ráfaga)

— — — —

(Proteger)

Impresión (DPOF) — — —

(Rotar) — —

(Volumen)

(Datos deexposición)

(Número de imágsen índice)

(Guía en la cámara)

182

(Ajustes)

NotasSolamente se visualizan en la pantalla los elementos que están disponibles para cadamodo.Los 4 elementos de MENU que se visualizan en MENU varían en función del modoseleccionado.


183




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Cambio de ajustes > Cambio de los ajustes de lacámara

Cambio de los ajustes de la cámara

Es posible modificar los ajustes en la pantalla (Ajustes).

1. Toque MENU para visualizar la pantalla de Menú.

2. Toque (Ajustes) la categoría deseada la función deseada el modo deseado

Notas[Ajustes de Toma] aparece únicamente cuando los ajustes se han introducido desde elmodo de toma de imágenes.[Herramienta Tarjeta Memoria] aparece únicamente cuando hay una tarjeta de memoriainsertada en la cámara, mientras que [Herramienta Memoria Interna] aparece únicamentecuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada.


184




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Formato de película

Formato de película

Puede ajustar el método de grabación utilizado para grabar películas.

1. Ajuste la cámara en el modo de toma de imágenes.

2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Formato de película] el mododeseado

DSC-TX10

AVCHD

Se graban películas AVCHD. Ajusta el método de grabación en AVCHD, que esapropiado para ver imágenes de vídeo uniformes en un televisor de altadefinición. Es posible crear discos Blu-ray, AVCHD y DVD-Video mediante elsoftware “PMB” suministrado.Sin embargo, las películas no se pueden crear a partir de películas grabadas en[AVC HD 24M (FX)] en discos AVCHD. Guarde las imágenes en discos Blu-rayDisc.

MP4

Se graban películas MP4 (AVC). Ajusta el modo de grabación a MP4 que esapropiado para colgar en la WEB y adjuntar a correo electrónico. No se puedencrear discos a partir de películas de formato MP4, aunque utilice el software“PMB” suministrado.

DSC-TX100 / TX100V

AVCHD60i/60p/AVCHD50i/50p

Ajusta el método de grabación en [AVCHD 60i/60p] (dispositivos compatiblescon 1080 60i) o [AVCHD 50i/50p] (dispositivos compatibles con 1080 50i), loque es adecuado para ver imágenes de vídeo definidas en un televisor de altadefinición. Es posible crear discos Blu-ray, AVCHD y DVD-Video mediante elsoftware “PMB” suministrado.Sin embargo, las películas grabadas con el Modo película ajustado en [AVC HD28M (PS)] no se pueden guardar en un disco sin que la calidad original se veaafectada. Convierta la película mediante “PMB” y guárdela en el disco.Las películas grabadas con el Modo película ajustado en [AVC HD 24M (FX)]no se pueden guardar en un disco DVD o como disco AVCHD. Guárdelas en undisco Blu-ray.

MP4

Se graban películas MP4 (AVC). Ajusta el modo de grabación a MP4 que esapropiado para colgar en la WEB y adjuntar a correo electrónico. No se puedencrear discos a partir de películas de formato MP4, aunque utilice el software“PMB” suministrado.

185

Tema relacionadoFormato AVCHD


186




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Iluminador AF

Iluminador AF

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornososcuros.El iluminador AF emite luz roja permitiendo a la cámara enfocar fácilmente cuando se pulsa elbotón del disparador hasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque. En ese momento aparece

el indicador .


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Iluminador AF] el mododeseado

Auto Utiliza el iluminador AF.

Desactivar No se utiliza el iluminador AF.

NotasEl enfoque se logrará siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo,independientemente de si la luz no logra alcanzar el centro del motivo.No se puede utilizar el iluminador AF en las siguientes situaciones:

En el Modo GrabaciónEn el modo Barrido panorámicoEn el modo iBarrido panorámico submarino (DSC-TX10)Cuando se selecciona el modo (Paisaje), (Crepúsculo), (Mascota), (Fuegosartificiales) o (Obturador rápido) en Selección escena.Si [Envoltura] está ajustado en [Activar]. (DSC-TX10)Cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [AutorretratoDos personas].

Cuando utilice el iluminador AF, el cuadro del visor de rango AF normal estará inhabilitado yse visualizará un cuadro del visor de rango AF nuevo mediante una línea de puntos. El AFfunciona con prioridad sobre motivos situados cerca del centro del cuadro.El iluminador AF emite luz muy brillante. Aunque no hay riesgos para la salud, no miredirectamente al emisor del iluminador AF a corta distancia.


187




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Cuadrícula

Cuadrícula

Tomando como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fácilmente un motivo en laposición horizontal o vertical.


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Cuadrícula] el modo deseado

Activar Visualiza las líneas cuadriculadas. Las líneas cuadriculadas no se graban.

Desactivar No visualiza las líneas cuadriculadas.

Volver al principio


188




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Zoom digital

Zoom digital

Relación de zoom total al utilizar el zoom inteligente (que incluye el zoom óptico de 4×)

Selecciona el modo de zoom digital. La cámara amplía la imagen utilizando el zoom óptico(hasta 4×). Cuando se excede la relación de zoom, la cámara utiliza el zoom digital inteligente ode precisión.


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Zoom digital] el modo deseado

Inteligen ()

Amplía la imagen digitalmente dentro de unos límites en los que la imagen nose distorsionará, en función del tamaño de la imagen (zoom inteligente).

Precisión ()

Amplía todos los tamaños de imagen mediante la escala total de zoom deaproximadamente 16×, incluido el zoom óptico 4×. Sin embargo, tenga encuenta que la calidad de imagen se deteriorará cuando se exceda la escaladel zoom óptico (Zoom digital de precisión).

Desactivar No utiliza el zoom digital.

NotasEl Zoom digital no funciona en las siguientes situaciones:

En el modo Barrido panorámicoEn el modo iBarrido panorámico submarino (DSC-TX10)En el modo Automático superiorEn el modo Desenfoque del fondoEn el modo Toma 3DCuando Selección escena está ajustado en (Corrección contraluz HDR)Cuando se encuentra activada la función Captador de sonrisas.Cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [AutorretratoDos personas].

El zoom inteligente no está disponible cuando el tamaño de la imagen está ajustado en[16M] o [16:9(12M)].El zoom inteligente no está disponible durante la grabación de películas.La función Detección de cara no funciona si se utiliza el zoom digital.

Relación de zoom total al utilizar el zoom inteligente (que incluyeel zoom óptico de 4×)

La relación de zoom admitida varía en función del tamaño de la imagen.

189

Tamaño Escala total de zoom

10M Aprox. 5,1×

5M Aprox. 7,1×

VGA Aprox. 28×

16:9(2M) Aprox. 9,6×


190




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Reducc. ruido viento

Reducc. ruido viento

Permite reducir el ruido del viento durante la toma de películas.


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Reducc. ruido viento] el mododeseado

Activar Reduce el ruido del viento.

Desactivar No reduce el ruido del viento.

NotaSi se ajusta [Reducc. ruido viento] en [Activar] aunque el viento no esté soplando confuerza, es posible que los sonidos grabados diferentes del viento resulten difíciles deescuchar.


191




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Guía Recono.escena

Guía Recono.escena

Puede seleccionar si desea que se visualice o no la guía al lado del icono de Reconocimiento deescena cuando dicha función se encuentra activada.


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Guía Recono.escena] el mododeseado

Activar Permite visualizar la Guía Reconocimiento escena.

Desactivar No muestra la Guía Reconocimiento escena.


192




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Reduc. ojos rojos

Reduc. ojos rojos

El flash destella dos o más veces antes de tomar la fotografía para reducir el efecto ojos rojos alutilizar el flash.


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Reduc. ojos rojos] el mododeseado

Auto Cuando está activada la función Detección de cara, el flash destellaautomáticamente para reducir el efecto ojos rojos.

Activar El flash destella siempre para reducir el efecto ojos rojos.

Desactivar No utiliza la reducción ojos rojos.

¿Qué es lo que provoca el fenómeno de ojos rojos?Las pupilas se dilatan en ambientes oscuros. La luz del flash se refleja en los vasossanguíneos de la parte trasera del ojo (retina) (A), ocasionando el efecto “ojos rojos”.

Otros métodos para reducir el efecto de ojos rojosSeleccione el modo (Alta sensibilidad) en Selección escena. (El flash se ajustaautomáticamente en [Desactivar]).Si los ojos del motivo aparecen rojos, corrija la imagen mediante [Retocar] [Correcciónojos rojos] en el menú de visualización o mediante el software “PMB” suministrado.

NotasPara evitar el desenfoque de las imágenes, sujete la cámara firmemente hasta que seaccione el disparador. Normalmente el disparador tarda un segundo en accionarse, yasegúrese también de no permitir que el motivo se mueva durante este tiempo.Es posible que la reducción del efecto de ojos rojos no produzca los efectos deseados.Esto depende de las diferencias y condiciones individuales, tales como la distancia hasta elmotivo, o si el motivo desvió la vista del destello previo.Si no utiliza la función Detección de cara, la función Reducción de ojos rojos no funcionará,aunque seleccione [Auto].

193

[Reduc. ojos rojos] se ajusta en [Desactivar] en las siguientes situaciones:En el modo Desenfoque de fondoEn modo Toma 3DCuando se selecciona el modo (Anti movimiento), (Crepúsculo manual), (Altasensibilidad), (Gourmet), (Mascota) o (Fuegos artificiales) en Selección escena.Cuando está activada la función Captador de sonrisas.


194




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Aviso ojos cerrados

Aviso ojos cerrados

Cuando se grabe una imagen con los ojos del motivo cerrados mientras está activado Detecciónde cara, se visualizará el mensaje “Ojos cerrados detectados”.


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Aviso ojos cerrados] el mododeseado

Auto Muestra el mensaje “Ojos cerrados detectados”.

Desactivar No visualiza el mensaje.

Volver al principio


195




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Toma > Inscribir fecha

Inscribir fecha

Permite ajustar si desea grabar una fecha de toma en la imagen fija.


2. MENU (Ajustes) (Ajustes de Toma) [Inscribir fecha] el mododeseado

Activar ()

Graba la fecha de toma.Si [Activar] se encuentra seleccionado, la marca aparecerá en la parteinferior derecha de la pantalla durante la toma de imágenes.No obstante, en algunos modos de toma de imágenes en los que no sepueden grabar las fechas en las imágenes, la marca desaparecerá.

Desactivar No graba la fecha de toma.

NotasNo se pueden grabar las fechas en las siguientes situaciones:

En el Modo películaEn el modo Dual RecEn el modo iBarrido panorámicoEn el modo de toma con ráfagaEn el Modo fácilEn modo Toma 3D

Si toma imágenes con la fecha una vez, no podrá eliminar la fecha de las imágenesposteriormente.Las fechas se imprimirán dos veces si ajusta la cámara para superponer las fechas durantela impresión.La hora de grabación de la imagen no se puede superponer en esta.


196




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Pitido

Pitido

Selecciona el sonido producido cuando utiliza la cámara.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Pitido] el modo deseado

Obturad Activa el sonido del obturador para cuando se pulsa el botón del disparador.

Activar Activa el sonido de pitido / obturador para cuando se utiliza el panel táctil /pulsa el botón del disparador.

Desactivar Desactiva el sonido del pitido/obturador.

Volver al principio


197




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Luminosidad panel

Luminosidad panel

Es posible seleccionar el brillo en un nivel comprendido entre el 1 y el 5. La pantalla aumentaráde brillo a medida que aumente el número.Cuando utilice la cámara en luz diurna brillante, seleccione un número mayor para poder ver lapantalla con mayor facilidad.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Luminosidad panel]

2. Toque / para ajustar el brillo [OK]

También es posible ajustar el brillo del panel si toca de la barra de ajuste y la arrastrahacia la izquierda o la derecha.

NotasCuanto más brillo presente la pantalla, más rápido se agotará la batería.La pantalla se oscurecerá si no utiliza la cámara mientras la alimentación se encuentraconectada.Si se muestra el indicador de temperatura elevada ( ), es posible que la pantalla seoscurezca independientemente de los ajustes. [Detalles]


198




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Language Setting

Language Setting

Selecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Language Setting]

Volver al principio


199




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Color visualización

Color visualización

Ajusta el color de la visualización en pantalla.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Color visualización] el mododeseado

Negro

Permite ajustar el color de fondo de la pantalla.Blanco

Rosado

Volver al principio


200




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Modo demostración

Modo demostración

Puede establecer si quiere o no utilizar una demostración del Captador de sonrisas o películasen AVCHD. Cuando no haya necesidad de ver una demostración, establezca el ajuste[Desactivar].

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Modo demostración] el modo

deseado [OK]

Mododemo 1

Se realizará una demostración de las funciones de toma de imagen.

Mododemo 2

Inicia automáticamente la demostración del captador de sonrisas cuando nose realiza ninguna operación durante 15 segundo.

Mododemo 3

Si no se realiza ninguna operación durante un periodo de tiempo ajustadomientras la cámara está conectada a un televisor HD, se realizaráautomáticamente una demostración de reproducción de películas en la vistaAVCHD.

Desactivar No realiza una demostración.

NotasAl pulsar el botón del disparador durante la demostración del captador de sonrisas seaccionará el obturador, pero no se grabará imagen.Durante una demostración, si el número de imágenes guardadas en la memoria internaaumenta, es posible que la cámara elimine las imágenes automáticamente. Esrecomendable efectuar una copia de seguridad de las imágenes en la memoria internaantes de realizar una demostración.La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


201




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Inicializar

Inicializar

Inicializa los ajustes a sus valores predeterminados.Aunque ejecute [Inicializar] o [Rest. ajustes Grab.], las imágenes se conservarán.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Inicializar] [OK]

NotaAsegúrese de no apagar la cámara durante la inicialización.

Volver al principio


202




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Resolución HDMI (solamente elmodelo DSC-TX100 / TX100V)

Resolución HDMI (solamente el modelo DSC-TX100 / TX100V)

Cuando conecte la cámara a un televisor de alta definición (HD) con terminales HDMI utilizandoun cable HDMI (se vende por separado), podrá seleccionar Resolución HDMI para emitirimágenes al televisor.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Resolución HDMI] el mododeseado

Auto La cámara reconoce automáticamente un televisor HD y ajusta la resolución desalida.

1080p Emite señales en calidad de imagen HD (1080p).

1080i Emite señales en calidad de imagen HD (1080i).

NotaSi no puede visualizar la pantalla debidamente con el ajuste [Auto], seleccione [1080i] o[1080p] en función del televisor que desee conectar.


203




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > CTRL. POR HDMI

CTRL. POR HDMI

Este ajuste permite (televisor) el control remoto de una cámara que está conectada a untelevisor “BRAVIA” Sync mediante el cable HDMI (se vende por separado). [Detalles]

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [CTRL. POR HDMI] el mododeseado

Activar Habilita la operación de control remoto.

Desactivar Inhabilita la operación de control remoto.

NotaPuede utilizar la cámara con el mando a distancia de su televisor conectando la cámara aun televisor compatible con “BRAVIA” Sync.

Tema relacionadoVisionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync


204




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Envoltura (solamente el modeloDSC-TX10)

Envoltura (solamente el modelo DSC-TX10)

Muestra los botones de funcionamiento específicos cuando la cámara se encuentra instalada enla envoltura (Caja marina). Consulte también el manual de instrucciones suministrado con laenvoltura.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Envoltura] el modo deseado

Desactivar Permite cambiar la función de los botones.

Activar No cambia ninguna función.

NotasLos objetos no se pueden enfocar tocando la pantalla.Algunas funciones están limitadas y las posiciones de los iconos de la pantalla cambian.Si se ajusta [Envoltura] en [Activar], [Modo visualización] se ajustará en [Ver fecha].


205




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Ajuste conexión USB

Ajuste conexión USB

Permite seleccionar el modo USB al conectar la cámara a un ordenador o a un dispositivo USBmediante el cable USB del terminal multiusos.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Ajuste conexión USB] elmodo deseado

Auto

En función del ordenador o de otros dispositivos USB que conecte a la cámara,se seleccionará automáticamente uno de los siguientes modos de conexión:[MTP] o [Mass Storage].Si utiliza Windows 7, se seleccionará [MTP] y pasarán a encontrarse disponiblesfunciones específicas de Windows 7.

MTP

Establece una conexión de MTP entre la cámara y un ordenador u otrosdispositivos USB.Si utiliza Windows 7, se seleccionará [MTP] y pasarán a encontrarse disponiblesfunciones específicas de Windows 7.Cuando utiliza otros sistemas operativos (Vista/XP, MacOS X), se muestra elasistente de reproducción automática y las imágenes fijas de la carpeta degrabación de la cámara se importan al ordenador.

MassStorage

Establece una conexión de Mass Storage entre la cámara y un ordenador u otrodispositivo USB.

NotaSi Device Stage (Fase del dispositivo)* no aparece al conectar la cámara con Windows 7,ajuste [Ajuste conexión USB] en [Auto].

* Device stage (Fase del dispositivo) es un menú administrable (función específica de Windows 7) paraconectar la cámara, etc.


206




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Alimentación USB

Alimentación USB

Permite ajustar si desea utilizar la función de suministro de alimentación USB cuando la cámarase encuentra conectada a un ordenador o a un dispositivo USB mediante el cable USB determinal multiusos.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Alimentación USB] el mododeseado

Activar La alimentación se suministra cuando se encuentra conectada mediante elcable USB de terminal multiusos.

DesactivarPermite inhabilitar la función de suministro de alimentación USB aunqueconecte la cámara a un dispositivo como un ordenador mediante un cableUSB de terminal multiusos.


207




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Ajuste LUN

Ajuste LUN

Establece el método de visualización para el soporte de grabación visualizado en la pantalla deun ordenador u otro monitor cuando la cámara está conectada con un ordenador o componentede audio y vídeo utilizando una conexión USB.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Ajuste LUN] el mododeseado

Multi Se visualizan las imágenes de la tarjeta de memoria y de la memoria interna.Seleccione este ajuste cuando conecte la cámara a un ordenador.

Sencillo

Cuando la tarjeta de memoria está insertada en la cámara, se visualizan lasimágenes de la tarjeta de memoria; cuando no está insertada, se visualizan lasimágenes de la memoria interna. Seleccione este ajuste en los casos donde lasimágenes de la tarjeta de memoria y de la memoria interna no se visualicencuando la cámara esté conectada a un dispositivo distinto de un ordenador.

NotaAjuste [Ajuste LUN] en [Multi] al cargar imágenes a un servicio multimedia mediante “PMBPortable”.


208




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Desc música

Desc música

Puede cambiar las pistas de música de fondo mediante “Music Transfer”.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Desc música]Se muestra el mensaje “Conectar al PC.”.

2. Realice una conexión USB entre la cámara y un ordenador, después inicie “Music Transfer”.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para cambiar archivos de música.

Volver al principio


209




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Vaciar música

Vaciar música

Puede eliminar todos los archivos de música de fondo almacenados en la cámara. Se puedeutilizar en casos tales como cuando los archivos de música de fondo estén dañados y nopuedan reproducirse.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Vaciar música] [OK]

Restauración de la música preajustada en fábrica en la cámaraPuede utilizar “Music Transfer” para restaurar los archivos de música a los predeterminados.Para más detalles sobre la utilización de “Music Transfer”, consulte la ayuda de “MusicTransfer”.

1. Ejecute [Desc música] y, a continuación, establezca una conexión USB entre la cámara y unordenador.

2. Inicie “Music Transfer”, después restaure la música predeterminada.


210




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Ajuste GPS (solamente el modeloDSC-TX100V)

Ajuste GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)

Comprobación del estado de triangulación y la dirección de toma de la imagen

El GPS incorporado y el sensor de dirección de esta cámara adquieren la información deubicación o la dirección de la toma de imagen, y la graban en las imágenes.Utilizando el software “PMB” suministrado, puede importar fotos y películas grabadas coninformación de ubicación y de dirección de toma de imagen a un ordenador y disfrutar viéndoloscon un mapa que muestra la ubicación de su toma. Consulte “Ayuda de PMB” para másdetalles.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Ajuste GPS] el mododeseado

Activar El sensor de dirección GPS está activado.

Desactivar El sensor de dirección GPS está desactivado.Ajuste esta opción para no grabar información de ubicación y dirección.

Para recibir una señal GPS

La triangulación se realiza cuando se abre la tapa del objetivo.En interiores o cerca de edificios altos no es posible conseguir una triangulación apropiada.Utilice su cámara en un área abierta en exteriores, y encienda la cámara otra vez.Si no aparece el icono de triangulación, aunque espere durante varios minuto, es posibleque se encuentre en áreas donde la recepción de la señal GPS es difícil o imposible.Utilice su cámara en un área abierta en exteriores, o grabe imágenes en la situación queestá en cuyo caso, la información de ubicación no se grabará.

NotasLa dirección de toma de imágenes no se graba cuando se toman películas.Durante el despegue y aterrizaje de un avión, apague la cámara, como se le indicará en elanuncio que se hace a bordo.Utilice el GPS de acuerdo con los reglamentos del lugar o situación.El proceso puede tardar varios minuto en obtener información de la ubicación la primera

211

vez que utilice el GPS o si lo utiliza con poca frecuencia. El tiempo de triangulación sepuede acortar tomando datos de GPS assist. [Detalles]La información de la dirección de toma de imagen adquirida por esta cámara se basa en elnorte magnético (la dirección que apunta la aguja de una brújula).Si la cámara está cerca de una fuente magnética o un metal, es posible que surja un erroren el sensor de dirección. Mantenga la cámara alejada de una fuente magnética o unmetal, si es posible.Es posible que la dirección de toma de imagen no se grabe o visualice en los casossiguientes:

Cerca de un edificio, un puente peatonal, un puente de hierro, un vehículo, una torre dehierroCerca de aparatos eléctricos, tales como un televisor, altavoz, refrigerador, teléfonomóvil, auricularesCerca de un escritorio de metal o silla de metal, etc.

La información de dirección se volverá inestable si esta cámara es orientada hacia arriba.Al buscar las posiciones del satélite, o en la triangulación, puede producirse un error si setoca el receptor GPS con los dedos.

Comprobación del estado de triangulación y la dirección de tomade la imagen

El indicador cambia de acuerdo con la intensidad de recepción de la señal GPS cuando GPSestá activado. El estado de triangulación también se puede comprobar mediante [Informaciónposición]. [Detalles]Puede comprobar la dirección de toma de imagen con el icono de dirección visualizado en lapantalla.

Estado detriangulación

IndicadoresGPS Estado de recepción GPS

Apagada No hayindicador

[Ajuste GPS] está ajustado en [Desactivar] o se ha producidoun error.

DifícilSu cámara no puede encontrar una señal GPS, porconsiguiente, no puede adquirir la información de ubicación.Utilice su cámara en un área abierta.

Buscando Buscando satélites GPS. Es posible que lleve varios minutoiniciar la triangulación.

Triangulando Su cámara está recibiendo una señal GPS, y puede adquiririnformación de ubicación.

Dirección de la toma Indicadores

Norte

Oeste

Sur

Este

Tema relacionadoReconocimiento de escenaAjuste GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)Datos de GPS assist (solamente el modelo DSC-TX100V)

212

Aj. reloj automático (solamente el modelo DSC-TX100V)GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)


213




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Datos de GPS assist (solamenteel modelo DSC-TX100V)

Datos de GPS assist (solamente el modelo DSC-TX100V)

El tiempo para la adquisición GPS de información de ubicación se puede acortar tomando datosde GPS assist. El estado de datos de GPS assist se puede comprobar en la cámara.Si la conexión a través de Internet se hace utilizando el software suministrado, “PMB” o “PMBPortable”, los datos de GPS assist se pueden actualizar automáticamente.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Datos de GPS assist]

Utilización de GPS Support ToolTambién puede actualizar los datos de GPS assist insertando una tarjeta de memoria en elordenador.Inicie [Herramienta de soporte GPS] en (PMB Launcher), seleccione la unidad de tarjeta dememoria en su ordenador, y después actualice los datos de GPS assist.

NotasSi [Config.fecha y hora] no está ajustado, o el tiempo ajustado varía ampliamente, el tiempopara la adquisición de información de ubicación por parte del GPS no se podrá acortar.Ajuste la fecha y la hora correctamente mediante MENU (Ajustes) [Config.fechay hora].Si el plazo de validez de los datos de GPS assist ha caducado, el tiempo hasta que puedagrabar información de ubicación no se podrá acortar.



214




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > TransferJet

TransferJet

Puede seleccionar los ajustes de comunicación TransferJet. TransferJet es una tecnología detransferencia inalámbrica a corta distancia que permite transferir datos alineando a cortadistancia dos productos que usted quiere que se comuniquen entre sí. Para saber si su cámaraestá equipada con la función TransferJet, busque la marca (TransferJet) en la parte inferiorde la cámara.La utilización de un Memory Stick con TransferJet (se vende por separado) permite transferirimágenes entre dispositivos compatibles con TransferJet.Para obtener más información acerca de TransferJet, consulte el Manual de instruccionessuministrado con el Memory Stick con TransferJet.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [TransferJet] el mododeseado

Activar Se comunica utilizando TransferJet.

Desactivar No se comunica utilizando TransferJet.

¿Qué es TransferJet?TransferJet le permite compartir imágenes enviando y recibiendo datos de imagen. Inserte unMemory Stick con TransferJet en su cámara y alinee dos marcas (TransferJet) de lacámara y otro dispositivo que permita esta función.

Para más detalles sobre la transferencia, consulte [Detalles].

NotasEn Modo fácil, [TransferJet] se fija en [Desactivar].Mientras esté a bordo de un avión, ajuste [TransferJet] en [Desactivar]. Además, sigasiempre los reglamentos en vigor en el lugar en el que esté utilizando la cámara.La conexión se cortará si la transferencia no puede hacerse dentro de 30 segundo. Siocurre esto, seleccione [Sí] y vuelva a alinear las dos marcas (TransferJet) de la cámara

215

y otro dispositivo.Los Memory Stick con TransferJet y los modelos de cámara con TransferJet no se vendenen algunos países y regiones debido a leyes y reglamentos locales.Ajuste la función [TransferJet] en [Desactivar] en países y regiones distintos de donde hayacomprado su cámara. Dependiendo del país o región, si utiliza la función TransferJet, esposible que le exijan responsabilidades debido a restricciones locales sobre transmisión deondas electromagnéticas.

Tema relacionadoEnviar por TransferJetEstándar TransferJet


216




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Eye-Fi

Eye-Fi

Transferencia de datos de imagen utilizando la tarjeta Eye-Fi

Ajuste si quiere o no utilizar la función de carga de una tarjeta Eye-Fi (disponible en elcomercio), cuando utiliza la tarjeta Eye-Fi con esta cámara.[Eye-Fi] solamente se visualiza cuando la tarjeta Eye-Fi está insertada en la cámara.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Eye-Fi] el modo deseado

Activar

Utiliza la función de carga.El icono de visualización del modo Eye-Fi en la pantalla cambiarádependiendo del modo de comunicación de la tarjeta Eye-Fi.

: la tarjeta Eye-Fi está en modo de espera. No hay imagen para enviar.: la tarjeta Eye-Fi está en modo de espera para cargar.: la tarjeta Eye-Fi está en modo de conexión.: la tarjeta Eye-Fi está cargando imágenes.: se ha producido un error.

Desactivar No se utiliza la función de carga.

NotasA partir de diciembre de 2010, las tarjetas Eye-Fi estarán a la venta en EE. UU., Canadá,Japón y algunos países de la Unión Europea.Para obtener más información acerca de la tarjeta Eye-Fi, póngase en contacto con elfabricante o el vendedor de tarjetas Eye-Fi directamente.Las tarjetas Eye-Fi solamente están permitidas en los países y regiones en los que secompran. Es posible que esté sujeto a responsabilidades debido a restricciones locales.La tarjeta Eye-Fi tiene una función LAN inalámbrica. No inserte la tarjeta Eye-Fi donde estéprohibida una LAN inalámbrica, por ejemplo, a bordo de un avión. Si la tarjeta Eye-Fi seencuentra insertada, ajuste [Eye-Fi] en [Desactivar]. Cuando la función de carga de latarjeta Eye-Fi está ajustada en [Desactivar], se visualiza en la pantalla.

Transferencia de datos de imagen utilizando la tarjeta Eye-Fi1. Realice los ajustes del punto de acceso LAN inalámbrico o los ajustes de la dirección de

transferencia de la tarjeta Eye-Fi.Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.

2. Después de haber terminado los ajustes, inserte la tarjeta Eye-Fi en la cámara, y tome lasimágenes.Las imágenes grabadas se transfieren automáticamente a través de la LAN inalámbrica al

217

PC, etc.

NotasCuando utilice una tarjeta Eye-Fi nueva por primera vez, primero copie el archivo deinstalación de la aplicación de PC escrito en la tarjeta Eye-Fi, y después formatee la tarjeta.Antes de utilizar la tarjeta Eye-Fi, actualice el firmware de la tarjeta Eye-Fi a la versión másreciente. Para más detalles sobre la actualización de la versión, consulte el manual deinstrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.Cuando se cargan datos de imagen, [Ahorro de energía] no está disponible.Si se visualiza el icono (error), expulse y vuelva a insertar la tarjeta Eye-Fi, odesconecte la alimentación de la cámara y conéctela otra vez. Si todavía se visualiza elicono (error), la tarjeta Eye-Fi podrá estar estropeada. Para obtener más información,póngase en contacto con Eye-Fi.Inc..Es posible que otros dispositivos de comunicación interrumpan las comunicaciones LANinalámbricas. Si la recepción de datos es insuficiente, acerque más la cámara al punto deacceso.Para obtener más detalles sobre el contenido que se puede cargar, consulte el manual deinstrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.Algunas tarjetas Eye-Fi tienen un “Endless Mode”. Este producto no admite “EndlessMode”. Asegúrese de que las tarjetas Eye-Fi que inserta en este producto tienendesactivado “Eye-Fi”. Para obtener más detalles acerca de cómo ajustar “Endless Mode”,consulte el manual de instrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.


218




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes Principales > Ahorro de energía

Ahorro de energía

Permite ajustar el periodo de tiempo que desea que transcurra hasta que se oscurezca y hastaque se apague la pantalla.Si no utiliza la cámara durante un determinado periodo de tiempo mientras está conectada laalimentación y se está utilizando la batería, la pantalla se oscurece y, posteriormente, la cámarase apaga automáticamente para evitar que la batería se descargue (función de apagadoautomático).

1. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [Ahorro de energía] el mododeseado

Estamina

Permite ahorrar energía de la batería de manera proactiva.Si no se utiliza la cámara durante un determinado periodo de tiempo, laalimentación se desconecta automáticamente. En el modo de toma, lapantalla se oscurece automáticamente antes de desconectarse laalimentación.

Estándar

Si no se utiliza la cámara durante un determinado periodo de tiempo, laalimentación se desconecta automáticamente. En el modo de toma, lapantalla se oscurece automáticamente antes de desconectarse laalimentación.La alimentación tarda más tiempo en desconectarse que con el ajuste[Estamina].

Desactivar No utiliza la función de apagado automático.

NotasSi la cámara no se utiliza durante un determinado período de tiempo, la pantalla seoscurecerá automáticamente para evitar las imágenes residuales en la pantalla aunque lafunción [Ahorro de energía] esté ajustada en [Desactivar]. La cámara no se apaga inclusoen este estado. (DSC-TX100 / TX100V)La cámara no ahorra energía en las siguientes situaciones:

Durante los pases de diapositivasEn el Modo películaDurante la conexión con un ordenador o televisor.


219




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta MemoriaInterna > Formatear

Formatear

Formatea la tarjeta de memoria o la memoria interna.Cuando utilice una tarjeta de memoria con esta cámara por primera vez, se recomiendaformatear la tarjeta utilizando la cámara para un funcionamiento estable de la tarjeta de memoriaantes de tomar imágenes. Tenga en cuenta que al formatear se borran permanentemente todoslos datos de la tarjeta de memoria, y que no se pueden recuperar. Guarde los datos importantesen un ordenador, etc.

1. MENU (Ajustes) (Herramienta Tarjeta Memoria) o (Herramienta

Memoria Interna) [Formatear] [OK]

NotaTenga en cuenta que el formateo borra permanentemente todos los datos, incluso los deimágenes protegidas.


220




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta MemoriaInterna > Crear Carpeta Grab

Crear Carpeta Grab

Crea una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar imágenes.Las imágenes se grabarán en la carpeta recién creada hasta que cree otra carpeta o seleccioneotra carpeta de grabación.

1. MENU (Ajustes) (Herramienta Tarjeta Memoria) [Crear Carpeta Grab]

[OK]

Acerca de las carpetasDespués de crear una carpeta nueva, es posible cambiar la carpeta de destino dealmacenamiento. [Detalles]

NotasEste elemento no se muestra si se utiliza la memoria interna para grabar imágenes.Si se inserta una tarjeta de memoria utilizada con otro equipo en la cámara y tomaimágenes, es posible que se cree automáticamente una carpeta nueva.En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 imágenes. Cuando se exceda lacapacidad de una carpeta, se creará una carpeta nueva automáticamente.


221




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta MemoriaInterna > Camb. Carp. Grab

Camb. Carp. Grab

Cambia la carpeta en la tarjeta de memoria que está siendo utilizada actualmente para grabarimágenes.

1. MENU (Ajustes) (Herramienta Tarjeta Memoria) [Camb. Carp. Grab]

2. Seleccione una carpeta mediante / [OK].

NotasEste elemento no se muestra si se utiliza la memoria interna para grabar imágenes.No es posible seleccionar la carpeta con un número que solo dispone de “

MSDCF” o “ ANV01” como carpeta de grabación.No es posible mover imágenes grabadas a una carpeta distinta.


222




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta MemoriaInterna > ElimCarpGrabación

ElimCarpGrabación

Elimina una carpeta para grabar imágenes en una tarjeta de memoria.

1. MENU (Ajustes) (Herramienta Tarjeta Memoria) [ElimCarpGrabación]

2. Seleccione una carpeta mediante / [OK].

NotasEste elemento no se muestra si se utiliza la memoria interna para grabar imágenes.Si elimina una carpeta establecida como carpeta de grabación mediante[ElimCarpGrabación], se seleccionará la carpeta con mayor número de carpeta comosiguiente carpeta de grabación.Si una carpeta contiene imágenes o archivos protegidos que la cámara no puedereproducir, se eliminarán otras imágenes distintas de estas y la carpeta se conservará.


223




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta MemoriaInterna > Copiar

Copiar

Copia todas las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

1. Inserte una tarjeta de memoria con suficiente capacidad libre en la cámara.

2. MENU (Ajustes) (Herramienta Tarjeta Memoria) [Copiar] [OK]

NotasUtilice una batería completamente cargada. Si intenta copiar archivos de imagen utilizandouna batería con poca carga restante, la batería podrá agotarse, y ocasionar un fallo en elcopiado o posiblemente estropear los datos.No es posible copiar las imágenes individualmente.Las imágenes originales seguirán en la memoria interna incluso después de copiarlas. Paraborrar el contenido de la memoria interna, extraiga la tarjeta de memoria una vez copiadaslas imágenes y, a continuación, formatee la memoria interna ([Formatear] en [HerramientaMemoria Interna]).Los datos se copiarán en la carpeta de grabación que se está utilizando actualmente, y seles asignará un número por encima del número de datos más alto de dicha carpeta.[Detalles]


224




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Herramienta Tarjeta Memoria / Herramienta MemoriaInterna > Número Archivo

Número Archivo

Selecciona el método utilizado para asignar números de archivo a las imágenes.

1. MENU (Ajustes) (Herramienta Tarjeta Memoria) [Número Archivo] el modo deseado

Serie

Asigna números a archivos consecutivamente aunque se cambie la carpeta degrabación o la tarjeta de memoria. (Cuando la tarjeta de memoria reemplazadacontenga un archivo con un número más alto que el último número asignado,se asignará un número por encima del número más alto).

InicializarComienza desde 0001 cada vez que cambia la carpeta. (Cuando la carpeta degrabación contiene un archivo, se asigna un número por encima del númeromás alto).


225




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Reloj > Configuración área

Configuración área

DSC-TX10 / TX100Permite ajustar la hora a la hora local de la zona seleccionada.Si se ajusta un destino visitado con frecuencia podrá establecer fácilmente la hora cuando lovisite.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes de Reloj) [Configuración área] el mododeseado

CasaEstá utilizando la cámara en su zona. Si la zona establecida actualmente esdistinta de la zona correspondiente a su domicilio, deberá ejecutar la funciónConfiguración área.

Destino Utilizará la cámara con la hora ajustada al destino. Ajuste la zona de destino.

2. Toque la zona [Destino].

3. Seleccione la zona mediante / .

4. Toque el icono Horario de verano (A) y, a continuación, active o desactive dicha opción.

5. Toque [OK].

DSC-TX100VAjusta la zona en la que está utilizando la cámara.Si no utiliza la cámara durante un determinado período de tiempo mientras está conectada laalimentación y [Ahorro de energía] está ajustado en [Desactivar] o la cámara está conectada aladaptador de alimentación de ca, la pantalla se oscurecerá automáticamente para evitar lasimágenes residuales en la pantalla. Toque la pantalla de nuevo para visualizarla.

226

1. MENU (Ajustes) (Ajustes de Reloj) [Configuración área]

2. Seleccione la zona mediante / .

3. Toque el icono Horario de verano y, a continuación, active o desactive dicha opción.

4. Toque [OK].


227




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Reloj > Config.fecha y hora

Config.fecha y hora

Permite ajustar de nuevo la fecha y la hora.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes de Reloj) [Config.fecha y hora] el mododeseado

Format fecha y hora Puede seleccionar el formato de visualización de la fecha y la hora.

Hora verano Puede seleccionar Horario verano [Activar]/[Desactivar].

Fecha y hora Permite ajustar la fecha y la hora.

Volver al principio


228




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Reloj > Aj. reloj automático (solamente elmodelo DSC-TX100V)

Aj. reloj automático (solamente el modelo DSC-TX100V)

Su cámara mantendrá la hora del reloj correcta utilizando el GPS para adquirir la informaciónhoraria durante el inicio.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes de Reloj) [Aj. reloj automático] el mododeseado

Activar Ajusta el reloj automáticamente.

Desactivar No ajusta el reloj automáticamente.

Notas[Aj. reloj automático] no será válido si [Ajuste GPS] está ajustado en [Desactivar].Debe ajustar [Config.fecha y hora] en la cámara antes de utilizarla.Dependiendo del área, es posible que la función no funcione correctamente.



229




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Cambio de ajustes > Ajustes de Reloj > Aj. área automático (solamente elmodelo DSC-TX100V)

Aj. área automático (solamente el modelo DSC-TX100V)

Si se detecta una diferencia horaria, la cámara ajustará la zona mediante el GPSautomáticamente.

1. MENU (Ajustes) (Ajustes de Reloj) [Aj. área automático] el mododeseado

Activar Ajusta la zona automáticamente.

Desactivar No ajusta la zona automáticamente.

Notas[Aj. área automático] no será válido si [Ajuste GPS] está ajustado en [Desactivar].Debe ajustar [Config.fecha y hora] en la cámara antes de utilizarla.En función de la zona, [Aj. área automático] puede que no funcione correctamente. En estecaso, ajuste [Aj. área automático] en [Desactivar].



230




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización de imágenes en un televisor > Visionado de imágenes en untelevisor de alta definición (HD) > Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando el

cable HDMI (se vende por separado)

Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando elcable HDMI (se vende por separado)

Conecte la cámara a un televisor HD (Alta definición) que disponga de una toma HDMI medianteel cable HDMI (se vende por separado).


2. Conecte el conector HDMI de la cámara (A) y la toma HDMI del televisor (B) mediante uncable HDMI (se vende por separado) (C).

DSC-TX10

DSC-TX100 / TX100V


4. Pulse el botón (Reproducción) para encender la cámara.Las imágenes tomadas con la cámara aparecen en el televisor. Toque y seleccione laimagen deseada mediante / en la pantalla.

“PhotoTV HD”

231

Esta cámara es compatible con el estándar “PhotoTV HD”.Mediante la conexión de un televisor Sony compatible con “PhotoTV HD” utilizando uncable HDMI (se vende por separado), se puede disfrutar cómodamente de todo un nuevomundo de fotos con una impresionante calidad de alta definición.“PhotoTV HD” permite una expresión muy detallada, como la de las fotos, de sutilestexturas y colores.Cuando la cámara se conecte a un televisor Sony compatible con el modo Video Amediante un cable HDMI, el televisor se ajustará automáticamente a la calidad de imagenapropiada para imágenes fijas. Cuando el ajuste del televisor esté puesto en Vídeo, lacalidad de imagen se ajustará a la apropiada para películas.Al reproducir películas en AVCHD, es recomendable ajustar [Modo visualización] en [VerAVCHD].La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor.

NotasLas imágenes tomadas en tamaño de imagen [VGA] no se pueden reproducir en el formatoHD.Ajuste [Resolución HDMI] en [Auto], [1080p] o [1080i] en MENU (Ajustes) (Ajustes Principales). (DSC-TX100 / TX100V)[Pitido] está fijado en [Obturad].No conecte la cámara y el equipo que va a conectar utilizando ambos terminales de salida.Cuando la cámara y el televisor se conecten mediante terminales de salida, no se obtendrávídeo ni sonido. Tal conexión también puede ocasionar problemas a la cámara y/o alequipo conectado.Es posible que la cámara no responda debidamente con algunos televisores HD. Porejemplo, es posible que no pueda ver un vídeo u oír sonido del televisor HD.Utilice un cable HDMI que lleve el logotipo HDMI.Es posible que la grabación se detenga automáticamente para proteger la cámara despuésde un periodo de tiempo si está grabando películas con la cámara y el televisor conectadosmediante un cable HDMI (se vende por separado).



232




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización de imágenes en un televisor > Visionado de una imagen en untelevisor compatible con “BRAVIA” Sync > Visionado de una imagen en un televisor compatible

con “BRAVIA” Sync

Visionado de una imagen en un televisor compatible con“BRAVIA” Sync

Cuando utilice un televisor compatible con “BRAVIA” Sync (compatible con SYNC MENU), podrácontrolar las funciones de reproducción de la cámara mediante el mando a distanciasuministrado con el televisor conectando la cámara al televisor con un cable HDMI (se vende porseparado).

1. Conecte el conector HDMI de la cámara (A) y la toma HDMI del televisor (B) mediante uncable HDMI (se vende por separado) (C).

DSC-TX10

DSC-TX100 / TX100V


3. Pulse el botón (reproducción) de la cámara para encender la cámara.

4. MENU (Ajustes) (Ajustes Principales) [CTRL. POR HDMI] [Activar]

5. Pulse el botón SYNC MENU del mando a distancia del televisor para seleccionar el mododeseado.

233

Menú Función

Diapositivascon música

Reproduce imágenes automáticamente con efectos de sonido o música defondo en bucle continuo.

Imagensencilla

Reproduce una sola imagen cada vez.

Índiceimágenes

Permite visualizar varias imágenes a la vez.

Visionado3D

Reproduce imágenes 3D grabadas en modo Toma 3D.

Borrar Elimina imágenes grabadas.

Zoomreproducción

Reproduce imágenes ampliadas.

Zoom anchoReproduce imágenes con una relación de aspecto 4:3 en una relación deaspecto 16:9 al visualizar una sola imagen. En este caso, las partes superior einferior de la imagen se recortarán ligeramente.

Rotar Gira una imagen fija.

Modovisualización

Selecciona el formato de visualización para ver múltiples imágenes.

Salir Permite salir de las operaciones de reproducción.

NotasCuando la cámara se conecta a un televisor utilizando un cable HDMI, las funciones que sepueden utilizar están limitadas.Si toca la pantalla de la cámara mientras utiliza el mando a distancia, la operación delmando a distancia se interrumpirá temporalmente.Puede realizar la operación de la cámara con el mando a distancia de su televisorconectando la cámara a un televisor compatible con “BRAVIA” Sync. Para más detalles,consulte el manual de instrucciones del televisor.Si la cámara funciona de una manera no deseada cuando esté controlándola utilizando elmando a distancia del televisor, tal como cuando esté conectada a través de HDMI a untelevisor de otro fabricante, pulse MENU (Ajustes) (Ajustes Principales)

[CTRL. POR HDMI] [Desactivar].Si la cámara se encuentra en Modo fácil, SYNC MENU no aparece en el televisor.


234




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Visualización de imágenes en un televisor > Visionado de una imagen en untelevisor de definición estándar (SD) > Visionado de una imagen en un televisor de definición

estándar (SD)

Visionado de una imagen en un televisor de definiciónestándar (SD)

Puede ver imágenes grabadas en la cámara en calidad de imagen estándar conectando lacámara a un televisor de definición estándar (SD) mediante un cable USB/AV/DC IN de terminalmultiusos (se vende por separado). Consulte también el manual de instrucciones suministradocon el televisor.


2. Conecte el conector múltiple de la cámara (A) y las tomas de entrada de audio/vídeo deltelevisor (B) mediante un cable USB/AV/DC IN de terminal multiuso (se vende porseparado) (C).

DSC-TX10

DSC-TX100 / TX100V

Utilice un cable USB/AV/DC IN compatible con Type3b de terminal multiuso (se vendepor separado).


4. Pulse el botón (Reproducción) para encender la cámara.Las imágenes tomadas con la cámara aparecen en el televisor. Toque los iconos / que se muestran en la pantalla de esta cámara para seleccionar la imagen que desee.


235




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Entorno informático recomendado > Entornoinformático recomendado (Windows)

Entorno informático recomendado (Windows)

Se recomienda el siguiente entorno informático para el uso del software “PMB”, “Music Transfer”y “PMB Portable” suministrado y la importación de imágenes mediante una conexión USB.

SO(preinstalado)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista SP2/Windows 7

Otros

CPU: Intel Pentium III 800 MHz o superior (para reproducir/editar las películasen alta definición: Intel Core Duo a 1,66 GHz o superior/Intel Core 2 Duo a1,66 GHz o superior (es necesario disponer de un procesador Intel Core 2 Duoa 2,26 GHz o superior para procesar películas HD FX/HD FH))Es necesario disponer del procesador Intel Core2 Duo a 2,40 GHz o superiorpara procesar HD PS. (DSC-TX100 / TX100V)Memoria: 512 MB o más (para reproducir/editar las películas en alta definición:1 GB o más)Disco duro: espacio libre en disco necesario para realizar la instalación:aproximadamente 500 MBVisualización: resolución de pantalla: 1 024 × 768 puntos o más

* Las ediciones de 64 bits y Starter (Edition) no se admiten.Para utilizar la función de creación de discos, se requiere Windows Image Mastering API(IMAPI) Ver.2,0 o posterior.

NotasLa operación no está garantizada en un entorno basado en una actualización de lossistemas operativos descritos arriba ni en un entorno de inicio múltiple.Si conecta simultáneamente dos o más dispositivos USB a un único ordenador, incluida lacámara, podrían dejar de funcionar según los tipos de dispositivos USB utilizados.La conexión de la cámara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi-SpeedUSB (USB 2.0) permite realizar una transferencia avanzada (transferencia de altavelocidad), ya que esta cámara es compatible con Hi-Speed USB (USB 2.0).Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensión o ahorro de energía, esposible que la comunicación entre la cámara y el ordenador no se recupere al mismotiempo.


236




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Entorno informático recomendado > Entornoinformático recomendado (Macintosh)

Entorno informático recomendado (Macintosh)

Se recomienda el siguiente entorno informático para el uso del software “Music Transfer” y “PMBPortable” y la importación de imágenes mediante una conexión USB.

SO (preinstalado) Conexión USB: Mac OS X (de v10,3 a v10,6)Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X* (de v10,4 a v10,6)

* Equipado con Procesador Intel

NotasEl funcionamiento no está garantizado en un entorno basado en una actualización de lossistemas operativos que se describen más arriba ni en un entorno de inicio múltiple.Si conecta simultáneamente dos o más dispositivos USB a un único ordenador, incluida lacámara, podrían dejar de funcionar según los tipos de dispositivos USB utilizados.La conexión de la cámara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi-SpeedUSB (USB 2.0) permite realizar una transferencia avanzada (transferencia de altavelocidad), ya que esta cámara es compatible con Hi-Speed USB (USB 2.0).Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensión o ahorro de energía, esposible que la comunicación entre la cámara y el ordenador no se recupere al mismotiempo.


237




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Utilización del software > “PMB (Picture MotionBrowser)”

“PMB (Picture Motion Browser)”

“PMB” permite importar imágenes tomadas con la cámara a un ordenador para su posteriorvisualización. Realice una conexión USB entre la cámara y el ordenador y haga clic en[Importar].Las imágenes pueden exportarse del ordenador a una tarjeta de memoria y visualizarse en lacámara. Realice una conexión USB entre la cámara y el ordenador, haga clic en [Exportar]

[Exportación fácil (Sincro-PC)] en el menú [Manipular] y, a continuación, haga clic en[Exportar].Es posible guardar e imprimir imágenes con fecha.Es posible visualizar las imágenes almacenadas en el ordenador a partir de un calendariopor fecha de toma.Las imágenes fijas pueden corregirse (corrección de ojos rojos, etc.) y su fecha y hora detoma pueden modificarse.Los discos Blu-ray, discos AVCHD y DVD-Video se pueden crear a partir de películas en lavista AVCHD importadas a un ordenador. (Es necesario disponer de una conexión a Internetpara crear un disco Blu-ray o DVD-Video por primera vez). Sin embargo, las películasgrabadas con el Modo película ajustado en [AVC HD 28M (PS)] (DSC-TX100 / TX100V) nose pueden guardar en un disco sin que la calidad original se vea afectada. Convierta lapelícula mediante “PMB” y guárdela en el disco.Las películas grabadas con el Modo película ajustado en [AVC HD 24M (FX)] no se puedenguardar en un disco DVD o como disco AVCHD. Guárdelas en un disco Blu-ray.Es posible cargar imágenes a servicios multimedia. (Se requiere un entorno de conexión aInternet).Es posible importar fotos y películas grabadas con información de ubicación y de direcciónde toma de imagen a un ordenador y disfrutar viéndolos con un mapa en el que se muestrala ubicación de su toma (solamente en el modelo DSC-TX100V).Para obtener más información, consulte (Ayuda de PMB).La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


238




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Utilización del software > “Music Transfer”

“Music Transfer”

“Music Transfer” le permite reemplazar los archivos de música provistos en la cámara en fábricacon sus pistas favoritas, y eliminar y añadir archivos de música.También puede devolver las pistas almacenadas en fábrica a su cámara.

Es posible importar los siguientes tipos de pista mediante “Music Transfer”.Archivos MP3 almacenados en el disco duro de su ordenadorPistas de CD de músicaMúsica predeterminada guardada en la cámara

Antes de iniciar “Music Transfer”, seleccione MENU (Ajustes) (Ajustes

Principales) [Desc música], y conecte la cámara al ordenador.Para otros detalles, consulte la ayuda de “Music Transfer”.

Tema relacionadoDesc músicaVaciar música

Volver al principio


239




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Utilización del software > Instalación de “PMB”y “Music Transfer” (Windows)

Instalación de “PMB” y “Music Transfer” (Windows)

1. Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM.Aparecerá la pantalla del menú de instalación.

Si no aparece, haga doble clic en [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC]) (SONYPMB).Si aparece la pantalla de reproducción automática, seleccione “Ejecutar Install.exe” ysiga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalación.

2. Haga clic en [Instalación].Aparecerá la pantalla “Choose Setup Language” (Elegir idioma de configuración).

3. Seleccione el idioma deseado y, a continuación, continúe a la pantalla siguiente.Aparecerá la pantalla “License Agreement” (Contrato de licencia).

4. Lea el contrato detenidamente, haga clic en el botón de opción ( ) para aceptar lostérminos del contrato, y después haga clic en [Siguiente].

5. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.Es posible que resulte necesario reiniciar el ordenador. Cuando aparezca el mensaje deconfirmación de reinicio, reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla.Es posible que se instale DirectX dependiendo del entorno del sistema de su ordenador.

6. Conecte la cámara al ordenador cuando aparezca el mensaje de confirmación.Cuando la cámara no está conectada al ordenador, no será posible utilizar algunasfunciones como, por ejemplo, importar imágenes.

7. Extraiga el CD-ROM después de completarse la instalación.

8. Inicie el software.Para iniciar “PMB”, haga clic en (PMB) en el escritorio.Para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento, consulte la página desoporte de “PMB” (solamente disponible en inglés):http://www.sony.co.jp/pmb-se/ o haga clic en (Ayuda de PMB).Para iniciar “PMB” desde el menú Inicio, seleccione [Inicio] [Todos los programas]

(PMB).Si se instaló “PMB” en el ordenador y vuelve a instalar “PMB” mediante el CD-ROMsuministrado, puede iniciar todas las aplicaciones desde “PMB Launcher”. Para iniciar“PMB Launcher”, haga doble clic en (PMB Launcher) del escritorio.

NotasInicie sesión como administrador.Si ya se ha instalado “PMB” en el ordenador y el número de la versión de “PMB” es másbajo que el del CD-ROM suministrado, vuelva a instalar “PMB” mediante el CD-ROMsuministrado.Si el número de versión es más alto que el del CD-ROM suministrado, no necesita volver ainstalar “PMB”. Cuando conecte la cámara y el ordenador a través de un cable USB, seactivará la función “PMB” disponible.Si ya se ha instalado “PMB” en el ordenador y el número de versión de “PMB” es más bajoque 5,0, es posible que algunas funciones no sean válidas después de instalar “PMB”mediante el CD-ROM suministrado. Además, puede iniciar “PMB” u otros varios softwaredel “PMB Launcher” instalados al mismo tiempo. Para iniciar “PMB Launcher”, haga doble

240

http://www.sony.co.jp/pmb-se/

clic en (PMB Launcher) en el escritorio.


241




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Utilización del software > Instalación de “MusicTransfer” (Macintosh)

Instalación de “Music Transfer” (Macintosh)

1. Encienda el ordenador Macintosh e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM.

2. Haga doble clic en (SONYPMB).

3. Haga doble clic en el archivo [MusicTransfer.pkg] de la carpeta [Mac].Se iniciará la instalación del software.

Notas“PMB” no es compatible con ordenadores Macintosh.Cierre todas las aplicaciones de software antes de instalar “Music Transfer”.Para la instalación, necesitará iniciar la sesión como Administrador.

Volver al principio


242




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Conexión de la cámara alordenador > Conexión de la cámara al ordenador

Conexión de la cámara al ordenador

1. Conecte la cámara al ordenador mediante un cable USB de terminal multiuso (suministrado)(A).

Cuando se establece una conexión USB por primera vez, el ordenador ejecutaautomáticamente un programa para reconocer la cámara. Espere unos momentos.

DSC-TX10

DSC-TX100 / TX100V

Tema relacionadoAjuste conexión USBAjuste LUN


243




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Conexión de la cámara alordenador > Importación de imágenes a un ordenador (Windows)

Importación de imágenes a un ordenador (Windows)

“PMB” permite importar imágenes fácilmente.Para más detalles sobre las funciones de “PMB”, consulte la “Ayuda de PMB”.

Importación de imágenes a un ordenador sin utilizar “PMB”Cuando aparezca el asistente de reproducción automática al realizar una conexión USB entre lacámara y el ordenador, haga clic en [Abrir la carpeta para ver los archivos] [Aceptar]

[DCIM] o [MP_ROOT] copie las imágenes deseadas en el ordenador.

NotasUtilice “PMB” para realizar operaciones como la importación de películas en AVCHD a unordenador.Si se llevan a cabo operaciones en un archivo o carpeta de película en AVCHD en lacámara desde un ordenador mientras la cámara se encuentra conectada a este, es posibleque se destruya el archivo de imagen o que la reproducción resulte imposible. No elimine nicopie películas en AVCHD de la tarjeta de memoria de la cámara desde un ordenador.Sony no se responsabiliza de las consecuencias que tenga una operación de este tipo.La cámara crea las imágenes 3D mediante la combinación de un archivo JPEG con unarchivo MPO. Si elimina alguno de los archivos del ordenador, no podrá reproducir laimagen 3D.Utilice “PMB” para importar las películas con información de ubicación GPS a un ordenador(DSC-TX100V).La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


244




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Conexión de la cámara alordenador > Importación de imágenes a un ordenador (Macintosh)

Importación de imágenes a un ordenador (Macintosh)

1. En primer lugar, conecte la cámara al ordenador Macintosh. Haga doble clic en el iconorecién reconocido en el escritorio la carpeta donde están almacenadas las imágenesque quiere importar.

2. Arrastre los archivos de imagen y suéltelos en el icono de disco duro.Los archivos de imagen se copian al disco duro.

3. Haga doble clic en el icono de disco duro el archivo de imagen deseado en la carpetaque contiene los archivos copiados.Se visualiza la imagen.

NotasSi se llevan a cabo operaciones en un archivo o carpeta de película en AVCHD en lacámara desde un ordenador mientras la cámara se encuentra conectada a este, es posibleque se destruya el archivo de imagen o que la reproducción resulte imposible. No elimine nicopie películas en AVCHD de la tarjeta de memoria de la cámara desde un ordenador.Sony no se responsabiliza de las consecuencias que tenga una operación de este tipo.La cámara crea las imágenes 3D mediante la combinación de un archivo JPEG con unarchivo MPO. Si elimina alguno de los archivos del ordenador, no podrá reproducir laimagen 3D.La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


245




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Conexión de la cámara alordenador > Eliminación de la conexión USB

Eliminación de la conexión USB

Realice los procedimientos desde el paso 1 al 3 de abajo antes de:Desconectar el cable.Extraer una tarjeta de memoria.Insertar una tarjeta de memoria en la cámara después de copiar imágenes de la memoriainterna.Apagar la cámara.

1. Haga doble clic en el icono de desconexión ( / ) de la bandeja de tareas.

2. Haga clic en (Dispositivo de almacenamiento USB) [Detener].

3. Confirme el dispositivo en la ventana de confirmación y, a continuación, haga clic en[Aceptar].

NotaArrastre y suelte el icono de la tarjeta de memoria o de la unidad en el icono “Trash” deantemano cuando utilice un ordenador Macintosh y la cámara se encuentre desconectadadel ordenador.Es posible que el icono de desconexión no aparezca cuando utilice un ordenador conWindows 7. En tal caso, puede desconectar la cámara del ordenador sin necesidad deseguir los pasos indicados anteriormente.


246




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Para colgar imágenes en un serviciomultimedia > “PMB Portable”

“PMB Portable”

Esta cámara tiene una aplicación “PMB Portable” incorporada.Puede utilizar esta aplicación para hacer lo siguiente:

Cargar fácilmente imágenes en un blog u otro servicio multimedia.Cargar imágenes desde un ordenador conectado a Internet incluso cuando se encuentrefuera de casa o de la oficina.Registrar fácilmente los servicios multimedia (tales como blogs) que utiliza a menudo.

Para más detalles sobre el “PMB Portable”, consulte la ayuda de “PMB Portable”.

Notas acerca de “PMB Portable”“PMB Portable” posibilita la descarga de las URL de varios sitios web desde un servidoradministrado por Sony (el “servidor Sony”).Para poder utilizar “PMB Portable” y disfrutar de los beneficios del servicio de colgar imágenes uotros servicios (los “servicios”) ofrecidos en estos y otros sitios web, deberá dar elconsentimiento a lo siguiente.

Algunos sitios web requieren procedimientos de registro o pago para la utilización de susservicios. En la utilización de tales servicios, usted deberá cumplir con los términos ycondiciones establecidos por los sitios web concernidos.La terminación y modificación de los servicios está sujeta a la discreción de los operadoresde los sitios web correspondientes. Sony no se responsabiliza de ninguna incidencia quepueda darse entre los usuarios y terceros, ni de ninguna molestia causada a los usuarios enrelación con la utilización de los servicios, incluidas la terminación y la modificación de estos.Para ver un sitio web, el servidor Sony le redireccionará hasta él. Es posible que hayamomentos en los que no pueda acceder al sitio web debido al mantenimiento del servidor uotras razones.Si el funcionamiento del servidor Sony tuviera que interrumpirse, se notificará de tal hechocon suficiente antelación en el sitio web de Sony, entre otros.Las URL a las cuales el servidor Sony redirecciona, así como otro tipo de información,pueden registrarse con fines de mejora de futuros productos y servicios de Sony. Sinembargo, en tales ocasiones, no serán grabados datos personales.


247




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Para colgar imágenes en un serviciomultimedia > Inicio de “PMB Portable” (Windows)

Inicio de “PMB Portable” (Windows)

Para Windows, cuando utilice “PMB Portable” por primera vez, deberá seleccionar el idioma.Siga el procedimiento de abajo para hacer la selección. Una vez que haya realizado la selecciónde idioma, los pasos 3 al 5 no serán necesarios la siguiente vez que utilice “PMB Portable”.

1. Conecte la cámara a un ordenador.Windows 7: active Device Stage (Fase del dispositivo)*.Windows XP/Windows Vista: se muestra el asistente de reproducción automática.Macintosh: se muestra [PMBPORTABLE].* Device Stage (Fase del dispositivo) es una pantalla de menú que permite administrar losdispositivos conectados, como una cámara. (Equipado con Windows 7)

2. Haga clic en [PMB Portable].(En Windows XP, haga clic en [PMB Portable] [OK].)Windows 7/Windows XP/Windows Vista: haga clic en [PMB Portable].Macintosh: haga clic en [PMBP_Mac] en la carpeta [PMBPORTABLE].Aparece la pantalla de selección de idioma.

3. Seleccione el idioma deseado y, a continuación, haga clic en [Aceptar].Aparece la pantalla de selección de región.

4. Seleccione la [Región] y [País/Área] apropiados, y después haga clic en [Aceptar].Aparece la pantalla del contrato de usuario.

5. Lea el contrato atentamente. Si acepta los términos del contrato, haga clic en [Acepto].“PMB Portable” se iniciará.

Notas“PMB Portable” no es compatible con las películas en AVCHD.Ajuste [Ajuste LUN] de [Ajustes Principales] en [Multi].En caso de que no pueda iniciar “PMB Portable”, ajuste [Ajuste conexión USB] en [MassStorage].Conéctese siempre a una red para utilizar “PMB Portable”.Según el proveedor de servicio, la memoria caché permanecerá en el ordenador utilizado alcargar imágenes mediante Internet. Esto también ocurre cuando se utiliza la cámara paraeste mismo propósito.Si se produce un problema en “PMB Portable” o se elimina “PMB Portable” accidentalmente,es posible reparar “PMB Portable” mediante la descarga del instalador de PMB Portable delsitio web.Si el asistente de reproducción automática no aparece en Windows XP/Windows Vista,haga clic en [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC]) [PMBPORTABLE], y haga doble clic en[PMBP_Win.exe].Si Device Stage (Fase del dispositivo) no se activa con Windows 7, haga clic en [Equipo] yhaga doble clic en el icono de la cámara icono del soporte [APPLICATION] [PMBP_MTP.exe].Es posible que aparezca la pantalla inicial de Device Stage (Fase del dispositivo) que nocontiene información específica del modelo en función de la configuración del ordenador enWindows 7. En tal caso, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargar lainformación más reciente.Pasa automáticamente a la conexión de almacenamiento masivo cuando se inicia “PMBPortable” con Windows 7.La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:

248

DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


249




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Para colgar imágenes en un serviciomultimedia > Inicio de “PMB Portable” (Macintosh)

Inicio de “PMB Portable” (Macintosh)

1. Establezca una conexión USB entre la cámara y un ordenador Macintosh.Cuando conecte la cámara y el ordenador, aparecerá [PMBPORTABLE] en el escritorio.Haga clic en [×] para cerrar cualquier unidad no necesaria.

2. Haga clic en [PMBP_Mac] en la carpeta [PMBPORTABLE].Aparece la pantalla de selección de región.

3. Seleccione la [Región] y [País/Área] apropiados, y después haga clic en [Aceptar].Aparece la pantalla del contrato de usuario.

4. Lea el contrato atentamente. Si acepta los términos del contrato, haga clic en [Acepto].“PMB Portable” se iniciará.

Notas“PMB Portable” no es compatible con las películas en AVCHD.Ajuste [Ajuste LUN] de [Ajustes Principales] en [Multi].En caso de que no pueda iniciar “PMB Portable”, ajuste [Ajuste conexión USB] en [MassStorage].Conéctese siempre a una red para utilizar “PMB Portable”.Según el proveedor de servicio, la memoria caché permanecerá en el ordenador utilizado alcargar imágenes mediante Internet. Esto también ocurre cuando se utiliza la cámara paraeste mismo propósito.Si se produce un problema en “PMB Portable” o se elimina “PMB Portable” accidentalmente,es posible reparar “PMB Portable” mediante la descarga del instalador de PMB Portable delsitio web.La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p].


250




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Creación de un disco de películas > Seleccióndel método para crear un disco de películas

Selección del método para crear un disco de películas

Características de cada tipo de disco

Puede crear un disco a partir de películas en AVCHD grabadas con esta cámara.Seleccione el método apropiado para su reproductor de discos.Para más detalles sobre el método para crear un disco utilizando “PMB”, consulte “Ayuda dePMB”.Para importar películas a un PC, consulte (Windows) [Detalles]/(Macintosh) [Detalles].

Reproductor Método de creaciónTipodedisco

Dispositivos dereproducción de discos Blu-ray Disc(Reproductor de discosBlu-ray Disc,PlayStation®3, etc.)

Importación de películas a un ordenador utilizando“PMB” y creación de un disco Blu-ray Disc

Dispositivos dereproducción de formatoAVCHD(Reproductor de discosBlu-ray Disc de Sony,PlayStation®3, etc.)

Importación de películas a un ordenador utilizando“PMB” y creación de un disco de formato AVCHD

Creación de un disco de formato AVCHD utilizando unagrabadora de DVD distinta de DVDirect Express

Dispositivos dereproducción de DVDordinarios(reproductor de DVD,ordenador que puedareproducir DVD, etc.)

Importación de películas a un ordenador utilizando“PMB” y creación de un disco de calidad de imagen dedefinición estándar (STD)

NotasSi crea un disco mediante el DVDirect (grabadora de DVD) de Sony, utilice la ranura paratarjetas de memoria de la grabadora de DVD o conecte la grabadora de DVD a través deuna conexión USB para transferir los datos.Si utiliza el DVDirect (grabadora de DVD) de Sony, compruebe que el firmware estáactualizado con la versión más reciente. Para obtener más información, consulte la siguiente URL:http://sony.storagesupport.com/La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]

Características de cada tipo de disco

251

http://sony.storagesupport.com/

La utilización de un disco Blu-ray le permite grabar películas de calidad de imagen dealta definición (HD) de una mayor duración que los discos DVD.

Las películas de calidad de imagen de alta definición (HD) se pueden grabar ensoporte DVD, tal como discos DVD-R, y se crea un disco de calidad de imagen de altadefinición (HD).

Puede reproducir un disco de calidad de imagen de alta definición (HD) endispositivos de reproducción de formato AVCHD tal como un reproductor de discosBlu-ray Disc y una PlayStation®3 de Sony. No se puede reproducir el disco enreproductores de DVD ordinarios.

Las películas de calidad de imagen de definición estándar (STD) convertidas depelículas de calidad de imagen de alta definición (HD) se pueden grabar en soporteDVD, tal como discos DVD-R, y se crea un disco de calidad de imagen de definiciónestándar (STD).

Tipos de discos que se pueden utilizar con “PMB”Con “PMB” se pueden utilizar los siguientes discos de 12 cm Para obtener información acercade los discos Blu-ray Disc, consulte [Detalles].DVD-R / DVD+R / DVD+R DL: no se pueden regrabar.DVD-RW / DVD+RW: se pueden regrabar y utilizar otra vez.

Mantenga siempre su PlayStation®3 para utilizar la versión más reciente del software delsistema PlayStation®3.Es posible que la PlayStation®3 no esté disponible en algunos países/regiones.


252




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Creación de un disco de películas > Creaciónde discos AVCHD

Creación de discos AVCHD

Un disco AVCHD con calidad de imagen HD se puede crear a partir de películas AVCHDimportadas a un PC utilizando el software “PMB” suministrado.

1. Conecte la alimentación del PC e inserte un disco sin usar en la unidad de DVD.

2. Inicie “PMB”.

3. Seleccione una película en AVCHD que desee escribir en el disco.

4. Haga clic en (Crear discos) y, a continuación, seleccione [Crear discos formatoAVCHD (HD)].

5. Cree el disco siguiendo las instrucciones en pantalla.

Reproducción de un disco AVCHD en un PCLos discos AVCHD se pueden reproducir en un PC utilizando el “Player for AVC HD” instaladojunto con “PMB”. Para iniciar el software, haga clic en [Inicio] [Todos los programas]

[PMB] [PMB Launcher] [Ver] [Player for AVCHD].Para tener detalles sobre las operaciones, consulte la Ayuda para “Player for AVC HD”.

Es posible que las imágenes no se reproduzcan uniformemente dependiendo del entornode PC.

NotasAsegúrese de que “PMB” ya se haya instalado. [Detalles]No es posible grabar las siguientes imágenes en un disco AVCHD:

Imágenes fijasPelículas de formato MP4Películas grabadas en calidad [AVC HD 28M (PS)] o en calidad [AVC HD 24M (FX)]

Es posible que la creación del disco lleve tiempo.La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


253




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Creación de un disco de películas > Creaciónde discos de calidad de imagen de definición estándar (STD)

Creación de discos de calidad de imagen de definiciónestándar (STD)

Los discos DVD con calidad de imagen de definición estándar (STD) se pueden crear utilizandoel software “PMB” suministrado y seleccionando una película en AVCHD importada al PC.

1. Conecte la alimentación del PC e inserte un disco sin usar en la unidad de DVD.Si se inicia automáticamente un software distinto de “PMB”, cierre dicho software.

2. Inicie “PMB”.

3. Seleccione la película AVCHD que quiere grabar en el disco.

4. Haga clic en (Crear discos), después seleccione [Crear discos formato DVD-Video(STD)].

5. Cree el disco siguiendo las instrucciones en pantalla.

NotasAsegúrese de que “PMB” ya se haya instalado. [Detalles]No se pueden crear discos para películas de formato MP4.Es posible que la creación del disco lleve tiempo debido a la conversión de la película enAVCHD a calidad de imagen de definición estándar (STD).El PC deberá estar conectado a Internet la primera vez que se cree un disco DVD-Video.La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]


254




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Utilización de su ordenador > Creación de un disco de películas > Creaciónde discos Blu-ray Disc

Creación de discos Blu-ray Disc

Puede crear discos Blu-ray de películas en AVCHD importadas a un PC.El PC en cuestión deberá ser capaz de crear discos Blu-ray. Se pueden utilizar discos BD-R (noregrabable) o BD-RE (regrabable). No se pueden hacer grabaciones Multisesión.Para crear discos Blu-ray, asegúrese de instalar [Software Complementario de BD] en lapantalla de instalación de “PMB”. Para instalar, su PC deberá estar conectado a Internet.Para tener detalles sobre las operaciones, consulte “Ayuda de PMB”.

NotasLas películas de calidad [AVC HD 28M (PS)] se guardan en discos Blu-ray, por lo que esnecesario utilizar el software “PMB” suministrado. (DSC-TX100 / TX100V)La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]

Volver al principio


255




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Impresión > Impresión de imágenes fijas > Impresión de imágenes fijas

Impresión de imágenes fijas

Puede imprimir imágenes fijas utilizando los métodos siguientes.Impresión directa mediante una impresora compatible con el tipo de tarjeta de memoria queutilice.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con laimpresora.Impresión utilizando un ordenadorPuede importar imágenes a un ordenador utilizando el software “PMB” suministrado eimprimir las imágenes. Para obtener más información, consulte la “Ayuda de PMB”.Impresión en un establecimiento [Detalles]

NotasAl imprimir imágenes fijas tomadas en modo [16:9], es posible que se recorten ambosbordes.No es posible imprimir imágenes panorámicas en función de la impresora.

Volver al principio


256




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Impresión > Impresión de imágenes fijas > Impresión en un establecimiento

Impresión en un establecimiento

Puede llevar una tarjeta de memoria que contenga las imágenes tomadas con la cámara a unestablecimiento de impresión de fotos. Siempre y cuando el establecimiento admita servicio deimpresión de fotos conforme a DPOF, podrá poner una marca (Orden de impresión) enlas imágenes de antemano en el modo de reproducción de forma que no necesite volver aseleccionarlas cuando las vaya a imprimir en el establecimiento.

NotasNo es posible imprimir en un establecimiento de impresiones imágenes almacenadas en lamemoria interna directamente desde la cámara. Copie las imágenes a una tarjeta dememoria, después lleve la tarjeta de memoria al establecimiento de impresión. [Detalles]Consulte con el establecimiento de servicio de impresión de fotos para informarse acercade los tipos de tarjetas de memoria con los que trabajan.Es posible que necesite utilizar un adaptador para tarjetas de memoria (se vende porseparado). Consulte con su establecimiento de servicio de impresión de fotografías.Antes de llevar los datos de imagen a un establecimiento, realice siempre una copia (copiade seguridad) de los datos en un disco.No es posible ajustar el número de copias.

Tema relacionadoImpresión (DPOF)


257




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Si tiene problemas > Si tiene problemas

Si tiene problemas

Si encuentra problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones.

1. Compruebe los elementos de “Solución de problemas” y, a continuación, compruebe lacámara.Si se muestra un código como “C/E: : ” en la pantalla, consulte “Visualizaciónde autodiagnóstico”.

2. Extraiga la batería, espere un minuto aproximadamente, vuelva a insertarla y, acontinuación, conecte la alimentación.

3. Inicialice los ajustes. [Detalles]

4. Consulte con su distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.Tenga presente que al enviar la cámara para repararla, usted da consentimiento para que elcontenido de la memoria interna y los archivos de música puedan ser comprobados.En la página web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre esteproducto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.http://www.sony.net/

Volver al principio


258

http://www.sony.net/




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Batería y alimentación

Batería y alimentación

Resulta imposible insertar la batería en la cámara.

Asegúrese de que la dirección de la batería es correcta, e insértela hasta que la palanca deexpulsión de la batería quede bloqueada.

Resulta imposible encender la cámara.

Después de insertar la batería en la cámara, es posible que ésta tarde cierto tiempo enencenderse.

Asegúrese de que la batería está insertada correctamente.

La batería está descargada. Cargue la batería.

Los terminales de la batería están sucios. Limpie con cuidado cualquier resto de suciedadcon un paño suave.

Compruebe que el tipo de batería es NP-BN1.

La alimentación se desconecta súbitamente.

En función de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que la alimentación seapague automáticamente para proteger la cámara. En este caso, se visualizará un mensajeen la pantalla antes de que se desconecte la alimentación.

Si [Ahorro de energía] se encuentra ajustado en [Estándar] o [Estamina], si la cámara estáencendida y no la utiliza durante un tiempo, se apagará automáticamente para evitar que labatería se descargue. Encienda la cámara otra vez.

Si no utiliza la cámara durante un determinado período de tiempo mientras está conectada laalimentación y [Ahorro de energía] está ajustado en [Desactivar] o la cámara está conectadaal adaptador de alimentación de ca, la pantalla se oscurecerá automáticamente para evitarlas imágenes residuales en la pantalla. Toque la pantalla de nuevo para visualizarla. (DSC-TX100 / TX100V)

El indicador de carga restante es incorrecto.

Este fenómeno se produce cuando se utiliza la cámara en un lugar muy cálido o muy frío.

Existe una diferencia entre el indicador de carga restante y la carga restante real de labatería. Descargue completamente la batería una vez, y después cárguela para corregir laindicación. Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto en determinadascircunstancias.

La capacidad de la batería disminuye con el tiempo y el uso repetido. Si el tiempo deutilización entre cargas disminuye de forma significativa, es probable que sea hora dereemplazarla con una nueva.

El indicador luminoso de alimentación/carga de la cámara parpadeadurante la carga de la batería.

259

Compruebe que el tipo de batería es NP-BN1.

El indicador luminoso de alimentación/carga de la cámara parpadea de forma poco frecuentecuando utiliza una batería que no se ha utilizado desde hace mucho tiempo. En tales casos,extraiga la batería de la cámara y vuelva a introducirla.

Si desea obtener más información, consulte “Batería” [Detalles].

La batería no se ha cargado, incluso después de que el indicadorluminoso de alimentación/carga se haya apagado y la carga hayafinalizado.

Este fenómeno se produce cuando se carga la batería en un lugar muy cálido o muy frío.Cargue la batería dentro del rango de temperatura apropiado entre 10 °C y 30 °C


260




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Toma de imágenesfijas/películas

Toma de imágenes fijas/películas

Resulta imposible grabar imágenes.

Si las imágenes se graban en la memoria interna aunque haya una tarjeta de memoriaintroducida en la cámara, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté completamenteinsertada en la cámara.

Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o de la tarjeta de memoria. Si está llena,realice uno de lo siguiente:

Borre las imágenes innecesarias. [Detalles]Cambie la tarjeta de memoria.

No es posible grabar imágenes mientras se carga el flash.

Cuando grabe películas, es recomendable utilizar las siguientes tarjetas de memoria:“Memory Stick PRO Duo” (Mark2), “Memory Stick PRO-HG Duo”Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC o tarjeta de memoria SDXC (Clase 4 omás rápida)

Ajuste [Modo demostración] en [Desactivar]. [Detalles]

La función Captador de sonrisas no funciona.

No se tomará ninguna imagen si no se detecta una cara sonriente. [Detalles]

Ajuste [Modo demostración] en [Desactivar]. [Detalles]

La función de toma estable no funciona.

Es posible que la función de toma estable no funcione adecuadamente cuando se tomenescenas nocturnas.

Pulse el botón del disparador hasta la mitad.

La grabación tarda mucho tiempo en efectuarse.

Si la velocidad de obturación pasa a ser inferior a una determinada velocidad, por ejemplo, altomar imágenes en lugares oscuros, la cámara reducirá el ruido de la imagenautomáticamente. Esta función recibe el nombre de Obturación lenta con NR (reducción deruido) y el tiempo de toma es superior.

La imagen está desenfocada.

El motivo está demasiado cerca. Durante la toma de imágenes, asegúrese de situar elobjetivo más lejos que la distancia mínima de toma de imágenes en las siguientessituaciones.

En modo Automático inteligente, modo Automático superior, Modo Fácil: aproximadamente1 cm (W)/50 cm (T) (desde el objetivo)En otro modo de toma de imágenes: aproximadamente de 8 cm a 50 cm (W).

261

Los modos (Crepúsculo), (Paisaje) o (Fuegos artificiales) se seleccionan en elmodo Selección escena durante la toma de imágenes fijas.

El zoom no funciona.

No es posible utilizar el zoom óptico si:Se están tomando imágenes en el modo iBarrido panorámicoSe están tomando imágenes en el modo Barrido panorámico 3DSe están tomando imágenes en el modo Barrido múltiples ángulosSe están tomando imágenes en el modo iBarrido panorámico submarino (DSC-TX10)

No es posible utilizar el zoom inteligente en función del tamaño de la imagen. [Detalles]

No es posible utilizar el zoom digital:En el modo Automático superiorEn el modo Desenfoque de fondoEl modo (Corrección contraluz HDR) se selecciona en el modo Selección escenaSe están tomando imágenes en modo 3DSi funciona el Captador de sonrisas.Cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [AutorretratoDos personas].

No es posible seleccionar la función Detección de cara.

Solamente podrá seleccionar la función Detección de cara si el modo de enfoque se ajustaen [Multi AF] y el modo de medición se ajusta en [Multi].

No se puede seleccionar Detección de cara si el modo Enfoque de cerca está activado.

El flash no funciona.

No es posible utilizar el flash cuando:Se están tomando imágenes en el modo Desenfoque del fondoEl modo Ráfaga está seleccionado. [Detalles]Se seleccionan los modos (Anti movimiento), (Crepúsculo), (Crepúsculomanual), (Alta sensibilidad) o (Fuegos artificiales) en el modo Selección escena.Se están tomando imágenes en el modo iBarrido panorámico.Se están tomando imágenes en modo 3DSe están tomando imágenes en el modo iBarrido panorámico submarino (DSC-TX10)Se están tomando imágenes en el modo de película.

Ajuste el flash en [Activar] cuando el modo Selección escena esté ajustado en el modo (Paisaje), (Corrección contraluz HDR), (Gourmet), (Mascota), (Playa), (Nieve), (Submarino) (DSC-TX10) u (Obturador rápido). [Detalles]

Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadascon flash.

Las partículas del aire, como el polvo, polen, bruma, objetos que flotan bajo el agua, etc.(DSC-TX10), han reflejado la luz del flash y han aparecido en la imagen. Esto no es un fallode funcionamiento. [Detalles]

La función de primeros planos (Macro/Enfoque) no responde.

Los modos (Paisaje), (Crepúsculo) o (Fuegos artificiales) se seleccionan en elmodo Selección escena.

Si se selecciona el modo de enfoque cercano, la distancia de toma es de aproximadamente1 cm a 20 cm

262

[Macro] se ajusta en [Auto] en las siguientes situaciones:Se están tomando imágenes en el modo iBarrido panorámicoSe están tomando imágenes en modo 3DSe están tomando imágenes en el modo Barrido panorámico 3DSe están tomando imágenes en el modo Barrido múltiples ángulosSe están tomando imágenes en el modo iBarrido panorámico submarino (DSC-TX10)Cuando se encuentra activada la función Captador de sonrisas.En el Modo fácilCuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [AutorretratoDos personas].

La toma de imágenes en modo Macro no puede desactivarse.

No existe una función que permita forzar la desactivación de la toma de imágenes en modoMacro. En el modo [Auto], puede incluso tomar imágenes de un motivo lejano.

La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla.

Durante la toma de imágenes, la fecha y la hora no se visualizan. Solamente se visualizandurante la reproducción.

El valor F y la velocidad de obturación parpadean cuando mantienepulsado el botón del disparador en la mitad.

La exposición es incorrecta. Corrija la exposición. [Detalles]

Los colores de la imagen no son correctos.

Ajuste el Balance Blanco. [Detalles]

Aparece alteración en la imagen cuando ve la pantalla en un lugaroscuro.

La cámara está intentando aumentar la visibilidad de la pantalla mediante un aumentotemporal del brillo de la imagen en condiciones de poca iluminación. No hay efecto en laimagen grabada.

Hay una sombra oscura en la imagen.

En función del brillo del motivo, es posible que se vea una sombra oscura al cambiar laabertura. Esto no es un fallo de funcionamiento.

Los ojos del motivo aparecen rojos.

Ajuste [Reduc. ojos rojos] en [Auto] o en [Activar]. [Detalles]

Tome una imagen del motivo a una distancia más corta que el alcance del flash utilizando elflash.

Ilumine la habitación y tome el motivo.

Retoque la imagen mediante [Retocar] [Corrección ojos rojos] en el menú devisualización, o realice las correcciones necesarias mediante “PMB”. [Detalles]

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla.

No se trata de un fallo de funcionamiento. Estos puntos no se graban.

263

Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente.

No es posible tomar imágenes sucesivamente cuando la función Captador de sonrisas estáactivada.

La memoria interna o la tarjeta de memoria están llenas. Borre imágenes no necesarias.[Detalles] [Detalles]

El nivel de la batería es bajo. Inserte una batería cargada.

Se ha tomado la misma imagen varias veces.

Ajuste [Ajustes de ráfaga] en [Sencilla]. [Detalles]

[Reconocimiento de escena] está ajustado en [Avanzado]. [Detalles]

Los botones e iconos han dejado de mostrarse.

Toque y todos los indicadores desaparecerán. Toque en la parte derecha de lapantalla unos segundo.


264




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Visualización deimágenes

Visualización de imágenes

Resulta imposible reproducir imágenes.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria se encuentre completamente insertada en lacámara.

Se ha cambiado el nombre de carpeta/archivo en su ordenador.

No se ofrecen garantías para reproducir, en esta cámara, archivos que contengan imágenesque hayan sido procesadas en un ordenador o imágenes que hayan sido tomadas con otrascámaras.

La cámara está en el modo USB. Elimine la conexión USB. [Detalles]

Utilice “PMB” para reproducir imágenes que se encuentren almacenadas en un PC con estacámara.

No se pueden reproducir imágenes estereoscópicas en la cámara.

Únicamente se pueden reproducir imágenes estereoscópicas en esta cámara si dichasimágenes se han grabado mediante el modo [Barrido múltiples ángulos].

Las imágenes 3D consisten en un archivo JPEG y un archivo MPO. Si elimina cualquiera delos archivos en su PC, es posible que la cámara no funcione correctamente.

No es posible escuchar música durante el pase de diapositivas.

Transfiera los archivos de música a la cámara con “Music Transfer”. [Detalles]

Compruebe que el ajuste del volumen y del pase de diapositivas son los correctos. [Detalles]

El pase de diapositivas se reproduce mediante el ajuste [Reproducción Continua]. Seleccione[Diapositivas con música] y lleve a cabo la reproducción.

La imagen no aparece en la pantalla del televisor.

Para visualizar películas, la cámara y el televisor deberán utilizar el mismo sistema detelevisión en color. [Detalles]

Compruebe si la conexión es correcta. [Detalles]

El televisor no muestra imágenes 3D aunque la cámara se encuentra enmodo [Visionado 3D].

Compruebe que el televisor se encuentre ajustado para visualizar las imágenes 3D.


265




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Borrado

Borrado

Resulta imposible borrar una imagen.

Cancele la protección. [Detalles]

Volver al principio


266




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > GPS (solamente elmodelo DSC-TX100V)

GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)

La cámara no está recibiendo una señal GPS.

Ajuste [Ajuste GPS] en [Activar]. [Detalles]

Es posible que su cámara no pueda recibir señales de radio de los satélites GPS debido a lapresencia de obstáculos.

Para triangular la información de ubicación correctamente, lleve la cámara a un área abierta,y encienda la cámara otra vez.

Error excesivo en información de ubicación.

El margen de error puede ser de hasta varios cientos de metro dependiendo de los edificioscircundantes, señales GPS débiles, etc.

La triangulación tarda tiempo en completarse, aunque se toman [Datosde GPS assist].

[Config.fecha y hora] no está ajustado, o el tiempo ajustado varía ampliamente. Ajuste lafecha y la hora correctamente. [Detalles]

El plazo de validez de los datos assist ha expirado. Actualice [Datos de GPS assist].[Detalles]

Como las posiciones de los satélites GPS varían constantemente, es posible que lleve mástiempo determinar la ubicación o que el receptor no pueda determinar la ubicación enabsoluto, dependiendo de la ubicación y la hora en las que utilice la cámara.

“GPS” es un sistema para determinar la ubicación geográfica triangulando las señales deradio de los satélites GPS. Evite utilizar la cámara en lugares donde las señales de radiosean bloqueadas o reflejadas, como en un lugar sombrío rodeado de edificios o árbolesaltos, etc. Utilice la cámara en entornos abiertos.

La información de ubicación o dirección no se ha grabado.

La dirección de toma de imágenes no se graba cuando se toman películas.

Utilice “PMB” para importar las películas con información de ubicación GPS a su ordenador.

Error excesivo en información de brújula

No ponga la cámara cerca de una fuente magnética o un metal.


267




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Ordenadores

Ordenadores

“Memory Stick PRO Duo” no reconoce un ordenador con ranura para“Memory Stick”.

Compruebe si el ordenador y la unidad de lectura/escritura de “Memory Stick” soncompatibles con “Memory Stick PRO Duo”. Los usuarios de ordenadores y de unidades delectura/escritura de “Memory Stick” fabricados por compañías distintas de Sony deberánponerse en contacto con dichos fabricantes.

Si el “Memory Stick PRO Duo” no es compatible, conecte la cámara al ordenador. Elordenador reconoce el “Memory Stick PRO Duo”. [Detalles]

Su ordenador no reconoce la cámara.

Ajuste [Ajuste conexión USB] en [Mass Storage]. [Detalles]

Utilice el cable USB de terminal multiuso (suministrado).

Desconecte el cable USB del ordenador y de la cámara, y conéctelo de nuevo firmemente.

Desconecte todos los equipos excepto la cámara, el teclado y el ratón de los conectores USBdel ordenador.

Conecte la cámara directamente al ordenador sin pasar a través de un concentrador USB uotro dispositivo.

Ajuste [Alimentación USB] en [Desactivar]. Es posible que su ordenador reconozca lacámara.

No es posible importar imágenes.

Conecte la cámara y el ordenador correctamente mediante una conexión USB. [Detalles]

Al tomar imágenes con una tarjeta de memoria formateada en un ordenador, es posible queno sea capaz de importar las imágenes a un ordenador. Tome la imagen utilizando unatarjeta de memoria formateada con la cámara. [Detalles]

Después de hacer una conexión USB, “PMB” no se iniciaautomáticamente.

Establezca la conexión USB después de encender el ordenador.

Después de hacer una conexión USB, “PMB Portable” no se inicia.

Ajuste [Ajuste LUN] en [Multi]. [Detalles]

Ajuste [Ajuste conexión USB] en [Mass Storage]. [Detalles]

Conecte el ordenador a la red.

Resulta imposible reproducir imágenes en el ordenador.268

Si está utilizando “PMB”, consulte la sección “Ayuda de PMB”. [Detalles]

Consulte al fabricante del software o del ordenador.

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve unapelícula en el ordenador.

Está reproduciendo una película directamente desde la tarjeta de memoria. Importe lapelícula a su ordenador utilizando “PMB” y, a continuación, reprodúzcala. [Detalles]

Las imágenes exportadas desde un ordenador no se pueden ver en lacámara.

Expórtelas a una carpeta que la cámara reconozca, tal como “101MSDC”.

Utilice “PMB” para reproducir imágenes que se encuentren almacenadas en un PC con estacámara.

Registre la imagen en el archivo de base de datos de imágenes y reprodúzcalos en [Verfecha]. [Detalles]

La vista de eventos no está disponible en esta cámara.


269




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Resulta imposible insertar una tarjeta de memoria.

Inserte la tarjeta de memoria en el sentido correcto.

Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer.

Con el formateo, todos los datos de la tarjeta de memoria se borran. No es posiblerecuperarlos.

Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hayinsertada una tarjeta de memoria en la cámara.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria se encuentre completamente insertada en lacámara.

Volver al principio


270




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Memoria interna

Memoria interna

No es posible reproducir ni grabar imágenes mediante la memoriainterna.

Hay una tarjeta de memoria insertada en la cámara. Extráigala.

Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna auna tarjeta de memoria.

La tarjeta de memoria está llena. Cópielos en una tarjeta de memoria que tenga suficientecapacidad.

Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o delordenador a la memoria interna.

Esta función no está disponible.

Volver al principio


271




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Impresión

Impresión

Resulta imposible imprimir una imagen.

Consulte el manual de instrucciones de la impresora.

Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados.

En función de la impresora, es posible que todos los bordes de la imagen aparezcancortados. Especialmente si imprime imágenes tomadas con el tamaño de imagen ajustado en[16:9], es posible que los bordes laterales de éstas se corten.

Al imprimir imágenes mediante la impresora, cancele el recorte o los ajustes de imágenes sinbordes. Consulte con el fabricante de la impresora sobre si la impresora provee estasfunciones o no.

Si imprime las imágenes en un establecimiento de servicio de impresión digital, pregunte sies posible realizar las impresiones sin cortar ambos bordes.

Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha.

Con “PMB”, puede insertar la fecha en las imágenes fijas. [Detalles]

Seleccione MENU (Ajustes de Toma) [Inscribir fecha] [Activar] paraintroducir una fecha en la imagen. Asegúrese de que una vez la fecha se inserta, no esposible eliminar dicha fecha.

No se pueden imprimir imágenes 3D como se visualizan en la pantallade la cámara.

Las imágenes 3D que se visualizan en la cámara son archivos MPO, pero las imágenes quedesea imprimir son archivos JPEG, por tanto, en algunos casos, las imágenes que se van aimprimir no son las mismas que las que se muestran en la pantalla.


272




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Pantalla/panel táctil

Pantalla/panel táctil

No es posible utilizar los botones del panel táctil correcta ocompletamente.

Puede que el panel táctil no reaccione a las funciones con la película de protección.

Toque el área deseada en la pantalla en lugar de cualquier otra área, o no funcionarácorrectamente.Cuando utilice el panel táctil, no toque ninguna otra área excepto el punto que desee.

[Envoltura] está ajustado en [Activar]. (DSC-TX10) [Detalles]

La acción del lápiz de pintar se aplica sobre puntos inapropiados.

Sujete el lápiz de pintar hacia arriba.

Evite sujetar el punto del lápiz de pintar.

Cuando se visualiza la imagen brillante en la pantalla, el nivel de brillose ve diferente. (DSC-TX100 / TX100V)

La imagen brillante se visualizará en la pantalla, y la pantalla se oscurece automáticamenteen lugar de apagarse.

Muestra la imagen oscura, y el aspecto de la imagen real y la imagen visualizada esdiferente.

Cuando se visualiza la imagen brillanteAl hacer una toma del motivo brillante con EV ajustado en el lado +.Al hacer una toma del motivo brillante con el motivo oscuro bloqueado en AE.

La pantalla se oscurece y luego se disipa. (DSC-TX100 / TX100V)

Si la cámara no se utiliza durante un determinado período de tiempo, la pantalla seoscurecerá automáticamente para evitar las imágenes residuales en la pantalla. Vuelva a lapantalla normal cuando utilice la cámara.


273




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Otros

Otros

El objetivo está empañado.

Se ha producido condensación de humedad. Apague la cámara y déjela durante una horaaproximadamente antes de volver a utilizarla (DSC-TX100 / TX100V). Extraiga la batería y latarjeta de memoria, abra la tapa de la batería / tarjeta de memoria y, a continuación, coloquela cámara en un lugar seco hasta que la humedad se evapore (DSC-TX10).

La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo.

No se trata de un fallo de funcionamiento.

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara.

Vuelva a ajustar la fecha y la hora. [Detalles]

La batería interna recargable de respaldo se ha descargado. Inserte una batería cargada ydeje la cámara 24 hora o más sin usar con la alimentación desconectada.

La fecha o la hora son incorrectas.

La Configuración de área está ajustada en una ubicación diferente a su ubicación actual.Cambie el ajuste mediante MENU (Ajustes) [Ajustes de Reloj] [Configuraciónárea].


274




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Indicadores y mensajes deadvertencia > Visualización de autodiagnóstico

Visualización de autodiagnóstico

Si aparece un código que empieza con una letra del alfabeto, estará funcionando la función deautodiagnóstico de la cámara. Los últimos dos dígitos (indicados mediante ) variarándependiendo del estado de la cámara.Si no puede resolver el problema incluso después de intentar las siguientes acciones correctivasunas cuantas veces, es posible que la cámara necesite ser reparada.Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada deSony.

C:32: E:95: (DSC-TX100V)

Hay un problema con el hardware de la cámara. Desconecte la alimentación y vuelva aconectarla.

C:13:

La cámara no puede leer o grabar datos en la tarjeta de memoria. Intente apagando yencendiendo la cámara otra vez, o extrayendo e insertando la tarjeta de memoria variasveces.

La memoria interna ha tenido un error de formato, o se ha introducido una tarjeta de memoriasin formatear. Formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria. [Detalles]

La tarjeta de memoria insertada no se puede utilizar con la cámara, o los datos estándañados. Inserte una tarjeta de memoria nueva.

E:61: E:62: E:91:

Se ha producido un fallo de funcionamiento de la cámara. Inicialice la cámara y, acontinuación, conecte la alimentación de nuevo. [Detalles]

E:94:

Existe un fallo de funcionamiento durante la escritura o eliminación de los datos. Esnecesario llevar a cabo una reparación. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony ocon la oficina de servicio local autorizada de Sony. Esté preparado para proporcionar todoslos números del código de error, que comienza con la letra E.


275




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Indicadores y mensajes de advertencia > Mensajes

Mensajes

Si aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones.

El nivel de la batería es bajo. Cargue la batería inmediatamente. Dependiendo de lascondiciones de utilización o del tipo de batería, es posible que el indicador parpadee aunquetodavía queden de 5 a 10 minuto de tiempo de batería restante.

Para utilizar solamente con batería compatible.

La batería insertada no es una batería NP-BN1 (suministrada).

Recalentamiento de la cámara Deje que se enfríe

La temperatura de la cámara ha aumentado. Es posible que la alimentación se apagueautomáticamente o que no pueda grabar películas. Deje la cámara en un lugar fresco hastaque baje la temperatura.

Error memoria interna

Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla.

Reinserte la tarjeta de memoria.

La tarjeta de memoria insertada no puede utilizarse en la cámara. [Detalles]

La sección del terminal de la tarjeta de memoria está sucia.

La tarjeta de memoria está dañada.

Tarjeta de memoria no formateada correctamente.


Es posible que no pueda grabar o reproducir imágenes correctamentecon esta tarjeta de memoria.


Desbordamiento del búfer. La escritura en el soporte no se hacompletado a tiempo.

Si utiliza una tarjeta de memoria en la que se ha grabado y borrado varias veces, o que seha formateado con una cámara diferente, es posible que la velocidad de escritura de losdatos sea demasiado lenta. En primer lugar, realice una copia de seguridad de los datos de

276

la tarjeta en un ordenador y, a continuación, vuelva a formatear la tarjeta antes de utilizarla.[Detalles]

La velocidad de escritura de la tarjeta de memoria que está utilizando no es suficiente paragrabar películas. Utilice un “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick PRO Duo” (Mark2)o una tarjeta SD (Clase 4 o más rápida).

Tarjeta de memoria bloqueada. Compruebe lengüeta.

Está utilizando una tarjeta de memoria con un conmutador de protección contra escrituraajustado en la posición LOCK. Ponga el conmutador en la posición de grabación.

Tarjeta de memoria de sólo lectura.

La cámara no puede grabar ni borrar imágenes de esta tarjeta de memoria.

La escritura a la tarjeta memoria no se completó correctamenteRecuperar datos

Vuelva a introducir la tarjeta de memoria y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

No hay imágenes

No se han grabado imágenes que se puedan reproducir en la memoria interna.

No se han grabado imágenes que se puedan reproducir en esta carpeta de la tarjeta dememoria.

No hay imágenes fijas

No hay ninguna imagen 3D para reproducir en el modo [Visionado 3D].

La carpeta o fecha seleccionadas no contiene ningún archivo que pueda reproducir en unpase de diapositivas.

Se ha encontrado archivo que no fue reconocido

Ha intentado eliminar una carpeta que contiene un archivo que no se puede reproducir enesta cámara. Elimine el archivo en un ordenador y, a continuación, elimine la carpeta.

Error carpeta. Imposible grabar en la carpeta seleccionada. Por favor,seleccione otra carpeta.

Ya existe una carpeta con el mismo primer número de tres dígitos en la tarjeta de memoria(por ejemplo: 123MSDCF y 123ABCDE). Seleccione otra carpeta [Detalles] o cree unacarpeta nueva [Detalles].

Imposible crear más carpetas

En la tarjeta de memoria existe una carpeta con un nombre que empieza por “999”. No esposible crear ninguna carpeta en este caso.

Vaciar contenido de carpeta

Ha intentado eliminar una carpeta que contiene uno o más archivos. Elimine todos losarchivos y, a continuación, elimine la carpeta.

277

Carpeta protegida.

Ha intentado eliminar una carpeta que está protegida como sólo lectura en un ordenador.

Error de archivo.

Se ha producido un error durante la reproducción de una imagen. No se ofrecen garantías para reproducir, en esta cámara, archivos que contengan imágenesque hayan sido procesadas en un ordenador o imágenes que hayan sido tomadas con otrascámaras.

Carpeta de sólo lectura

Ha seleccionado una carpeta que no se puede ajustar como carpeta de grabación en lacámara. Seleccione otra carpeta. [Detalles]

Proteger Archivo

Cancele la protección. [Detalles]

Tamaño imagen incompatible

Está reproduciendo una imagen con un tamaño que no se puede reproducir en la cámara.

No puede detectarse cara para retocar

En función del tipo de imagen, es posible que no la pueda retocar.

(Indicador de aviso de vibración)

Es posible que la cámara vibre por la falta de luz. Utilice el flash, o monte la cámara en untrípode para sujetarla.

MP4 12M no es compatible con esta tarjeta memoria.MP4 6M no es compatible con esta tarjeta memoria.

Para grabar películas, es recomendable utilizar un “Memory Stick PRO Duo” (Mark2), un“Memory Stick PRO-HG Duo” o una tarjeta SD (Clase 4 o más rápida).

Número máximo de imágenes ya seleccionadas.

Si se utiliza la opción [TransferJet], se pueden seleccionar hasta 10 archivos.

Si se utiliza la opción [Múltiples imágenes] se pueden seleccionar hasta 100 archivos.

Es posible añadir marcas de (orden de impresión) a un máximo de 999 archivos.

Error de reproducción de música

Elimine el archivo de música o reemplácelo por un archivo de música normal.

Ejecute [Vaciar música] y, a continuación, descargue un nuevo archivo de música.

Error de formato de música

Ejecute [Vaciar música].278

La operación no puede ejecutarse para archivos no compatibles.

No es posible realizar el procesamiento y otras funciones de edición de la cámara enarchivos de imagen procesados mediante un ordenador o imágenes grabadas con otrascámaras.

Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.

La cámara restablece la información de fecha, etc., en los casos en que las imágenes se haneliminado en un ordenador, etc.

El archivo de base de datos de imágenes necesario se crea después de que la tarjeta dememoria se formatee.

El número de imágenes supera la cantidad que puede manejar el administrador de fechas enun archivo de base de datos de la cámara. Para registrar imágenes adicionales en el archivode base de datos de imágenes, elimine las imágenes en [Ver fecha].

Incoherencias en el archivo de base de datos de imágenes. ¿Deseareparar el archivo?

Las películas en AVCHD no se pueden grabar ni reproducir debido a que el archivo de basede datos de imágenes está dañado. Siga las instrucciones en pantalla para recuperar elarchivo de base de datos de imágenes.

La descripción de las películas en AVCHD aparece del modo siguiente:DSC-TX10: películas de formato AVCHDDSC-TX100 / TX100V: grabadas con [Formato de película] ajustado en [AVCHD 50i/50p] o[AVCHD 60i/60p]. [Detalles]

No es posible grabar en el archivo de base de datos de imagen de la cámara o reproducirmediante [Ver fecha]. Utilice “PMB” para realizar una copia de seguridad de todas lasimágenes en un PC y utilícela para restaurar una tarjeta de memoria.

Error de archivo base datos imagen. No se pueden recuperar datos.

Importe todas las imágenes al ordenador mediante “PMB”, y formatee la tarjeta de memoria ola memoria interna. Para visualizar las imágenes de nuevo con la cámara, exporte las imágenes importadas a lacámara con “PMB”. [Detalles]

Función de grabación no disponible debido a temperatura interna alta.

La temperatura de la cámara ha aumentado. No es posible grabar imágenes hasta que latemperatura haya bajado.

Se ha detenido la grabación debido al aumento de temperatura decámara.

La grabación se ha detenido debido a un aumento de la temperatura durante la grabación deuna película. Espere hasta que la temperatura baje.

279

Al filmar películas durante un período de tiempo prolongado, la temperatura de la cámaraaumenta. En este caso, deje la grabación de películas.

Falló la conexión

Compruebe el puerto de recepción de TransferJet y transfiera los datos correctamente.[Detalles]

Algunos archivos no se enviaronAlgunos archivos no se recibieron

O se ha cortado la comunicación durante la transferencia de las imágenes, o se ha cortado latransferencia debido a que la memoria del dispositivo está llena. Compruebe la capacidad dememoria disponible e intente transferir los datos nuevamente mediante TransferJet.

En función del tipo de imagen, es posible que no la pueda recibir.


280




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Precauciones > Precauciones

Precauciones

Memoria interna y copia de seguridad de la tarjeta de memoriaAcerca de los archivos de bases de datosNo utilice o almacene la cámara en los siguientes lugaresAcerca del transporteAcerca de las temperaturas de funcionamientoAcerca de la condensación de humedadFunciones integradas en la cámaraCompatibilidad de los datos de imágenesNotas sobre la reproducción de películas en otros dispositivosNotas sobre la pantalla y el objetivo

Memoria interna y copia de seguridad de la tarjeta de memoriaNo apague la cámara ni extraiga la batería ni la tarjeta de memoria mientras el indicador deacceso de la tarjeta de memoria está encendido. De lo contrario, los datos de la memoria internao la tarjeta de memoria podrían dañarse. Asegúrese de realizar una copia de seguridad paraproteger sus datos.

Acerca de los archivos de bases de datosCuando se introduce una tarjeta de memoria sin un archivo de base de datos en la cámara y seactiva la alimentación, parte de la capacidad de la tarjeta de memoria se utiliza para crear unarchivo de base de datos automáticamente. Es posible que transcurran unos minuto antes deque pueda llevar a cabo la siguiente operación.

No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugaresEn un lugar muy cálido, frío o húmedoEn lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, el cuerpo de la cámara se puededeformar y provocar un fallo de funcionamiento.Bajo la luz solar directa o cerca de una estufaEl cuerpo de la cámara puede perder el color o deformarse y provocar un fallo defuncionamiento.En un lugar expuesto a vibración basculanteCerca de un campo magnético fuerteEn lugares arenosos o polvorientos (DSC-TX100 / TX100V)Tenga cuidado de no dejar que entre arena o polvo en la cámara. Esto podría provocar unfallo de funcionamiento en la cámara, y en algunos casos este fallo de funcionamiento nopodrá repararse.

Acerca del transporteNo se siente en una silla u otro lugar con la cámara en el bolsillo trasero de sus pantalones ofalda, porque podría ocasionar un fallo de funcionamiento de la cámara o dañarla.

281

Acerca de las temperaturas de funcionamientoNo se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente cálidos o fríos que excedaneste intervalo. La cámara está diseñada para utilizarse a las siguientes temperaturas:

DSC-TX10: entre –10 °C y 40 °CDSC-TX100 / TX100V: entre 0 °C y 40 °C

Acerca de la condensación de humedadSi se traslada la cámara directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que lahumedad se condense en el interior o el exterior de la cámara. Esta condensación dehumedad podría provocar un fallo de funcionamiento de la cámara.Si se produce condensación de humedad, lleve a cabo lo siguiente:

Extraiga la batería y la tarjeta de memoria, abra la tapa de la batería/tarjeta de memoria y,a continuación, deje la cámara en un lugar seco hasta que la humedad se hayaevaporado. (DSC-TX10)Apague la cámara y espere una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad.(DSC-TX100 / TX100V)

Tenga en cuenta que si intenta tomar imágenes quedando aún humedad en el interior delobjetivo, no podrá grabar imágenes claras.

Funciones integradas en la cámaraEn este manual se describe cada una de las funciones de los dispositivoscompatibles/incompatibles con el GPS, dispositivos compatibles/incompatibles conTransferJet, dispositivos compatibles con 1080 60i y dispositivos compatibles con 1080 50i.

Para comprobar si la cámara es compatible con la función GPS, compruebe el nombre delmodelo.Dispositivo compatible con GPS: DSC-TX100VDispositivo incompatible con GPS: DSC-TX10 / TX100

Para comprobar si su cámara es compatible con la función TransferJet y si se trata de undispositivo compatible con 1080 60i ó 1080 50i, compruebe si presenta las siguiente marcasen la parte inferior.Dispositivos compatibles con TransferJet: (TransferJet)

Dispositivo compatible con 1080 60i: 60iDispositivo compatible con 1080 50i: 50i

Mientras esté a bordo de un avión, la función TransferJet debe desactivarse. Además, sigasiempre los reglamentos en vigor en el lugar en el que esté utilizando la cámara.No visualice imágenes 3D tomadas con esta cámara durante períodos de tiempoprolongados en monitores 3D.Si visualiza imágenes 3D tomadas con esta cámara en monitores 3D, es posible que sientamalestar en forma de presión ocular, fatiga o náuseas. Para evitar estos síntomas, esrecomendable realizar descansos regularmente.No obstante, usted mismo deberá determinar la duración y frecuencia de dichos descansos,ya que varía en función de cada persona. Si experimenta algún tipo de molestia, deje devisualizar imágenes 3D hasta que se sienta mejor y consulte a un médico en caso de quesea necesario. Asimismo, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivoo el software que ha conectado o está utilizando con la cámara.Tenga en cuenta que la vista en los niños todavía se encuentra en fase de desarrollo(especialmente de los niños menores de 6 años). Consulte a un pediatra o un oftalmólogoantes de dejar a su hijo ver imágenes 3D, y asegúrese de que cumpla las precaucionesfacilitadas anteriormente a la hora de visualizar dichas imágenes.

Compatibilidad de los datos de imágenesLa cámara cumple con el estándar DCF (Design rule for Camera File system) establecido porla JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).Sony no garantiza que la cámara reproduzca imágenes grabadas o editadas con otrosequipos ni que tales otros equipos reproduzcan imágenes grabadas con la cámara.

282

Notas sobre la reproducción de películas en otros dispositivosEsta cámara utiliza MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para las grabaciones de formatoAVCHD. Las películas grabadas en formato AVCHD con esta cámara no se puedenreproducir mediante los siguientes dispositivos.

Otros dispositivos compatibles con el formato AVCHD no admiten el High ProfileDispositivos no compatibles con el formato AVCHD

Esta cámara también utiliza MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para las grabaciones deformato MP4. Por este motivo, las películas grabadas en formato MP4 con esta cámara no sepueden reproducir en dispositivos distintos de los compatibles con MPEG-4 AVC/H.264.Únicamente es posible reproducir discos de calidad de imagen de alta definición (HD) endispositivos de reproducción de formato AVCHD. Los reproductores de o grabadoras de DVDno pueden reproducir discos grabados con calidad de imagen de alta definición (HD), ya queno son compatibles con el formato AVCHD. Además, si introduce un disco de calidad deimagen de alta definición (HD) grabado en formato AVCHD en un reproductor o grabadora deDVD, es posible que no pueda expulsar el disco.

Notas sobre la pantalla y el objetivoLa pantalla está fabricada mediante tecnología de muy alta precisión, de forma que más del99,99% de los píxeles son operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible queaparezcan algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes)en la pantalla. Estos puntos son una consecuencia normal del proceso de fabricación y noafectan en modo alguno a la grabación.Si se producen salpicaduras de gotas de agua u otros líquidos en la pantalla y la mojan,limpie la pantalla inmediatamente con un paño suave. Dejar líquidos en la superficie puededeteriorar la calidad de la pantalla y provocar un fallo de funcionamiento. (DSC-TX100 /TX100V)La exposición de la pantalla o el objetivo a la luz directa del sol durante largos periodospodría provocar un fallo de funcionamiento. Tenga cuidado cuando ponga la cámara cercade una ventana o en exteriores.No presione la pantalla. La pantalla podría decolorarse y podría producirse un fallo defuncionamiento.Es posible que las imágenes dejen rastro en la pantalla en un lugar frío. Esto no es un fallode funcionamiento.Tenga cuidado de no golpear el objetivo y de no ejercer fuerza en él.


283




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Precauciones > Acerca de la bateríainterna de respaldo recargable

Acerca de la batería interna de respaldo recargable

Esta cámara tiene una batería recargable interna para mantener la fecha y hora y otros ajustesindependientemente de si la alimentación está conectada o desconectada.Esta batería recargable se carga continuamente siempre que está utilizando la cámara. Sinembargo, si utiliza la cámara solamente durante cortos períodos, se descargará gradualmente, ysi no la utiliza en absoluto durante un mes se descargará completamente. En este caso,asegúrese de cargar esta batería recargable antes de utilizar la cámara.Sin embargo, aunque esta batería recargable no esté cargada, aún podrá utilizar la cámara, perola fecha y la hora no se indicarán.

Método de carga de la batería interna de respaldo recargableInserte la batería cargada en la cámara, y después deje la cámara durante 24 hora o más con laalimentación desconectada.

Volver al principio


284




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Precauciones > Batería

Batería

Acerca de la carga de la bateríaUso eficiente de la bateríaCarga de la batería restanteAlmacenamiento de la bateríaAcerca de la vida útil de la bateríaBaterías compatibles

Acerca de la carga de la bateríaCargue la batería (suministrada) antes de utilizar la cámara por primera vez.La batería puede cargarse aunque no esté completamente descargada. Además, aunque labatería no esté completamente cargada, podrá utilizarse cargada sólo parcialmente tal comoesté.Recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente comprendida entre 10 °C y30 °C Es posible que la batería no se cargue eficazmente en temperaturas fuera de esterango.

Uso eficiente de la bateríaEn entornos con bajas temperaturas, el rendimiento de la batería se reduce. Por lo que enlugares fríos, el tiempo de operación de la batería será más corto. Le recomendamos losiguiente para asegurar un uso de la batería más largo:

Ponga la batería en un bolsillo cerca de su cuerpo para calentarla e insértela en la cámarainmediatamente antes de comenzar a tomar imágenes.(Si dispone de algún objeto metálico como unas llaves en su bolsillo, tenga cuidado de queno se produzcan cortocircuitos).

La batería se agotará rápidamente si utiliza el flash o el zoom con frecuencia.Se recomienda disponer de baterías de repuesto a mano para dos o tres veces el tiempo detoma previsto y que realice tomas de prueba antes de utilizar realmente la cámara.No exponga la batería al agua. La batería no es resistente al agua.No deje la batería en lugares extremadamente cálidos como, por ejemplo, en un automóvil obajo la luz solar directa.Es posible que no pueda encender la cámara o que la batería no se cargue correctamente sila sección del terminal de la batería está sucia. En este caso, quite el polvo pasandoligeramente un paño suave o un bastoncillo de algodón para limpiar la batería.

Carga de la batería restanteSe mostrará un indicador de carga restante en la pantalla.

A: altaB: baja

285

El indicador de carga restante correcto aparece transcurrido un minuto aproximadamente.Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto en determinadascircunstancias.Si [Ahorro de energía] está ajustado en [Estándar] o [Estamina], si no utiliza la cámaradurante un periodo de tiempo determinado mientras está encendida, la pantalla seoscurecerá y la cámara se apagará automáticamente (función de apagado automático).

Almacenamiento de la bateríaDescargue por completo la batería antes de almacenarla y guárdela en un lugar fresco yseco. Para mantener un funcionamiento correcto de la batería, cárguela y descárguela porcompleto en la cámara al menos una vez al año cuando la mantenga almacenada.Para descargar completamente la batería, deje la cámara en modo de reproducción de pasede diapositivas hasta que se apague.Para evitar que aparezcan manchas en los terminales, cortocircuitos, etc., utilice siempre lafunda de la batería suministrada para el transporte y almacenamiento.

Acerca de la vida útil de la bateríaLa vida útil de la batería es limitada. La capacidad de la batería disminuye a medida quepasa el tiempo y con el uso repetido. Si el tiempo de utilización entre cargas disminuye deforma significativa, es probable que sea hora de reemplazarla con una nueva.La vida útil de la batería varía según las condiciones de funcionamiento, de almacenaje y elentorno en el que se utiliza.

Baterías compatiblesEl modelo NP-BN1 (suministrado) solamente se puede utilizar en modelos de Cyber-shotcompatibles con baterías de tipo N.


286




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Precauciones > Adaptador dealimentación de ca

Adaptador de alimentación de ca

El adaptador de alimentación de ca suministrado es específico para esta cámara. No loconecte a otros dispositivos electrónicos. De lo contrario, es posible que se produzca un fallode funcionamiento. Asimismo, asegúrese de que utiliza un adaptador de alimentación de caoriginal de Sony.Si el indicador luminoso de alimentación/carga de la cámara parpadea durante la carga, retirela batería que se está cargando y, a continuación, introduzca la misma batería de nuevo enla cámara de manera segura. Si vuelve a parpadear el indicador luminoso dealimentación/carga, podría indicar un error de la batería o que se ha insertado una bateríadistinta de la del tipo especificado. Compruebe que la batería es del tipo especificado. Si labatería es del tipo especificado, extraiga la batería, reemplácela por una nueva u otra ycompruebe si la batería se ha cargado correctamente. Si la batería se ha cargadocorrectamente, es posible que se haya producido un error de batería.Si el indicador luminoso de alimentación/carga no se ilumina aunque se haya conectado eladaptador de alimentación de ca a la cámara y a la toma de pared, esto indica que la cargase ha detenido temporalmente y se encuentra en espera. La carga se detiene y entra enestado de espera automáticamente cuando la temperatura se encuentra fuera de latemperatura de funcionamiento recomendada. Cuando la temperatura vuelva al intervaloapropiado, se reanudará la carga y el indicador luminoso de alimentación/carga se iluminaráde nuevo. Recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente comprendida entre10 °C y 30 °CMediante el adaptador de alimentación de ca suministrado, es posible cargar la bateríainsertada en la cámara. Además, el suministro de alimentación a través de un adaptador dealimentación de ca en el modo de reproducción también se encuentra disponible. Noobstante, en el modo de toma de imágenes, el suministro de alimentación a través de unadaptador de alimentación de ca no se encuentra disponible. Es necesario disponer de unadaptador de alimentación de ca AC-LS5 (se vende por separado) y un cable VMC-MD3 determinal multiuso (se vende por separado) para disponer de suministro de alimentación de latoma de pared durante la toma de imágenes.


287




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Precauciones > Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoriaNota sobre el uso del adaptador para tarjetas de memoria (se vende por separado)“Memory Stick”Si utiliza un “Memory Stick Duo” con una ranura para “Memory Stick” de tamaño estándarNotas sobre el uso de un “Memory Stick Micro” (se vende por separado)

Tarjeta de memoriaLos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con la cámara son “Memory Stick PRODuo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, tarjeta de memoria SD, tarjeta dememoria SDHC y tarjeta de memoria SDXC.La MultiMediaCard no se puede utilizar.En esta Guía del usuario, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” y “MemoryStick Duo” se denominan “Memory Stick Duo” y las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXCtambién se denominan tarjetas SD.

Se ha comprobado la compatibilidad de los “Memory Stick Duo” de hasta 32 GB y las tarjetasSD de hasta 64 GB de capacidad y se ha probado su funcionamiento con la videocámara.Cuando grabe películas, es recomendable utilizar las siguientes tarjetas de memoria:

(Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)) (“Memory Stick PRO-HG Duo”)

Tarjeta SD (Clase 4 o más rápida)

NotasPara asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, se recomienda utilizaresta cámara para formatear cualquier tarjeta de memoria que se vaya a utilizar por primeravez con esta cámara. Tenga en cuenta que al hacerlo, se eliminarán todos los datosgrabados en la tarjeta de memoria. Estos datos no pueden recuperarse. Asegúrese dehacer una copia de seguridad de todos los datos importantes en un ordenador o en otraubicación de almacenamiento.Si graba y elimina imágenes de manera repetida, es posible que se produzca lafragmentación de los datos en la tarjeta de memoria. Es posible que las películas no sepuedan guardar o grabar. En tal caso, guarde sus imágenes en un PC u otra ubicación dealmacenamiento y, a continuación, ejecute [Formatear].No se garantiza que una tarjeta de memoria formateada con un ordenador funcione con lacámara.La velocidad de lectura/escritura de datos variará en función de la combinación de la tarjetade memoria y el equipo utilizados.Los datos podrían dañarse en los casos siguientes:

Si se extrae la tarjeta de memoria o la cámara se apague durante una operación delectura o escrituraSi la tarjeta de memoria se utiliza en lugares sujetos a electricidad estática o ruidoseléctricos

Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos importantes.No adhiera una etiqueta en la propia tarjeta de memoria ni en un adaptador de tarjeta dememoria.No toque la sección del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetosmetálicos.No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.

288

No desmonte ni modifique la tarjeta de memoria.No exponga la tarjeta de memoria al agua.No deje la tarjeta de memoria al alcance de niños pequeños. Los niños podrían tragarlaaccidentalmente.Inserte una tarjeta de memoria que encaje en el tamaño de la ranura de tarjeta dememoria. De lo contrario, ocasionará un fallo de funcionamiento.No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las siguientes condiciones:

Lugares a altas temperatura tales como en el interior caliente de un automóvil aparcadobajo la luz solar directaLugares expuestos a la luz solar directaLugares húmedos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas

Nota sobre el uso del adaptador para tarjetas de memoria (sevende por separado)

Cuando vaya a insertar una tarjeta de memoria en un adaptador para tarjetas de memoria,asegúrese de que la tarjeta de memoria se inserta orientada en la dirección correcta,después insértela a fondo. Una inserción incorrecta podría provocar un fallo defuncionamiento.

“Memory Stick”En la tabla a continuación se enumeran los tipos de “Memory Stick Duo” que pueden utilizarsecon la cámara. Sin embargo, no se puede garantizar la operación apropiada para todas lasfunciones del “Memory Stick Duo”.

Tipo de “Memory Stick” Grabación/reproducción

Memory Stick Duo (sin MagicGate) *1

Memory Stick Duo (con MagicGate) *2

MagicGate Memory Stick Duo *1*2

Memory Stick PRO Duo *2*3

Memory Stick PRO-HG Duo *2*3*4

*1 No se pueden transferir datos a alta velocidad utilizando una interfaz paralela.*2 El “Memory Stick Duo”, el “MagicGate Memory Stick Duo”, el “Memory Stick PRO Duo” y el “Memory

Stick PRO-HG Duo” están equipados con funciones MagicGate. MagicGate es una tecnología deprotección del copyright que utiliza tecnología de cifrado. La grabación/reproducción de datos querequieran funciones de MagicGate no podrá realizarse con la cámara.

*3 Las películas grabadas en formato AVCHD y las películas de tamaño [MP4 12M] y [MP4 6M] no sepueden grabar en un “Memory Stick” que no sea un “Memory Stick PRO Duo” o un “Memory StickPRO-HG Duo”.

*4 Esta cámara no es compatible con la transferencia de datos paralela de 8 bits. Lleva a cabo la mismatransferencia de datos paralela de 4 bits que el “Memory Stick PRO Duo” o el “Memory Stick PRO-HG Duo”. (DSC-TX10)

Si utiliza un “Memory Stick Duo” con una ranura para “MemoryStick” de tamaño estándar

Para utilizar el “Memory Stick Duo”, insértelo en el adaptador para “Memory Stick Duo” (sevende por separado).

289

Adaptador para “Memory Stick Duo”

Notas sobre el uso de un “Memory Stick Micro” (se vende porseparado)

Este producto es compatible con “Memory Stick Micro” (“M2”). “M2” es la abreviatura de“Memory Stick Micro”.Para utilizar un “Memory Stick Micro” con la cámara, asegúrese de insertar el “Memory StickMicro” en un adaptador para “M2” de tamaño Duo. Si inserta un “Memory Stick Micro” en lacámara sin un adaptador para “M2” de tamaño Duo, es posible que no sea capaz deextraerlo de la cámara.No deje el “Memory Stick Micro” al alcance de los niños pequeños. Los niños podrían tragarloaccidentalmente.


290




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Limpieza > Limpieza

Limpieza

Limpieza de la pantallaLimpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza (se vende por separado) para eliminarlas huellas dactilares, el polvo, etc.

Limpieza del objetivoLimpie el objetivo con un paño suave para quitar huellas dactilares, polvo, etc.

Limpieza del flashLimpie la superficie del flash antes de utilizarlo. El calor de la emisión del flash puede hacer quela suciedad de la superficie del flash se decolore o se adhiera en ella, ocasionando unainsuficiente emisión de luz.

Limpieza de la superficie de la cámaraLimpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua,después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura:

No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, pañosdesechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida.No toque la cámara con ninguno de los productos mencionados anteriormente en su mano.No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante periodos de tiempo prolongados.

Volver al principio


291




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Número de imágenes fijas y tiempograbable de películas > Número de imágenes fijas

Número de imágenes fijas

El número de imágenes fijas puede variar en función de las condiciones de toma de imágenes yde la tarjeta de memoria.(Unidades: imágenes)

TamañoMemoria interna Tarjeta de memoria formateada con esta cámara

Aprox. 19 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

16M 3 335 670 1 350 2 700 5 400

10M 4 430 860 1 700 3 450 7 000

5M 7 730 1 450 2 950 5 900 11 500

VGA 98 9 600 19 000 38 500 40 000 40 000

16:9(12M) 3 355 710 1 400 2 850 5 700

16:9(2M) 21 2 100 4 250 8 600 17 000 34 500

NotasCuando el número de imágenes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999,aparece el indicador “>9 999”.Cuando se reproduzca en esta cámara una imagen tomada con otras cámaras, es posibleque la imagen no aparezca en el tamaño de imagen real.


292




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Número de imágenes fijas y tiempograbable de películas > Tiempo de grabación para películas

Tiempo de grabación para películas

La tabla a continuación muestra el número máximo de grabaciones aproximado. El tiempo degrabación puede variar en función de las condiciones de toma de imágenes y de la tarjeta dememoria.

DSC-TX10

Calidad/TamañoMemoriainterna

Tarjeta de memoria formateada con estacámara


AVC HD 24M (FX) 10 min(10 min)

20 min(20 min)

40 min(40 min)

1 h 30min(1 h 30min)


AVC HD 17M (FH) 10 min(10 min)

30 min(30 min)




AVC HD 9M (HQ) 25 min(15 min)

50 min(40 min)




MP4 12M 15 min 40 min 1 h 20min

2 h 45min

5 h 30min

MP4 6M 35 min 1 h 15min

2 h 40min

5 h 20min

10 h 50min

MP4 3M 1 h 10min

2 h 25min

4 h 55min

9 h 55min

20 h 00min

DSC-TX100 / TX100V

Calidad/TamañoMemoriainterna

Tarjeta de memoria formateada con estacámara


AVC HD 28M (PS) 9 min(9 min)

15 min(15 min)

35 min(35 min)



AVC HD 24M (FX) 10 min(10 min)

20 min(20 min)

40 min(40 min)



1 h 00 2 h 00 4 h 05

293

AVC HD 17M (FH) 10 min(10 min)

30 min(30 min)

min(1 h 00min)

min(2 h 00min)

min(4 h 05min)

AVC HD 9M (HQ) 25 min(15 min)

50 min(40 min)




MP4 12M 20 min 40 min 1 h 20min

2 h 45min

5 h 30min

MP4 6M 35 min 1 h 15min

2 h 40min

5 h 25min

10 h 50min

MP4 3M 1 h 10min

2 h 25min

4 h 55min

10 h 00min

20 h 05min

El número entre paréntesis muestra el tiempo de grabación mínimo aproximado.Se puede filmar continuamente durante 29 minuto aproximadamente de una vez. El tamañomáximo de un archivo de película de formato MP4 es de hasta aproximadamente 2 GB

NotaEl tiempo de grabación de películas varía debido a que la cámara está equipada con VBR(velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de la imagen en funciónde la escena de la toma.Cuando se graba un motivo que se mueve rápidamente, la imagen aparece más clara peroel tiempo de grabación es inferior debido a que se utiliza más memoria para capturar laacción.Es posible que el tiempo de grabación varíe también en función de las condiciones de latoma, del motivo o del ajuste de la calidad o el tamaño de la imagen.


294




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Utilización de la cámara en elextranjero > Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero

Se puede utilizar el adaptador de alimentación de ca (suministrado) en cualquier país o regióncon una fuente de alimentación de ca de 100 V a 240 V 50 Hz / 60 Hz

NotaNo es necesario un transformador de corriente electrónico y su utilización podría provocarun fallo de funcionamiento.

Volver al principio


295




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Utilización de la cámara en elextranjero > Sistemas de televisión en color

Sistemas de televisión en color

Para visualizar películas tomadas mediante esta cámara en un televisor, la cámara y el televisordeberán utilizar el mismo sistema de televisión en color. Compruebe el sistema de televisión encolor correspondiente al país o región en el que está utilizando la cámara.

Sistema NTSCAmérica Central, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas,Islas Bahamas, Jamaica, Japón, México, Perú, Surinam, Taiwán, Venezuela, etc.

Sistema PALAlemania, Australia, Austria, Bélgica, China, Croacia, Dinamarca, España, Finlandia, Holanda,Hong Kong, Hungría, Indonesia, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia,Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Singapur, Suecia,Suiza, Tailandia, Turquía, Vietnam, etc.

Sistema PAL-MBrasil

Sistema PAL-NArgentina, Paraguay, Uruguay

Sistema SECAMBulgaria, Francia, Grecia, Guayana, Irak, Irán, Mónaco, Rusia, Ucrania, etc.


296




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Acerca de esta cámara > Soportebasculante inteligente (solamente el modelo DSC-TX100 / TX100V)

Soporte basculante inteligente (solamente el modelo DSC-TX100 / TX100V)

El Soporte basculante inteligente (se vende por separado) le permite tomar imágenesautomáticamente, haciendo que la cámara detecte las caras de las personas.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el Soportebasculante inteligente.


297




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Acerca de esta cámara > ObjetivoCarl Zeiss

Objetivo Carl Zeiss

La cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss que puede reproducir imágenes nítidas conexcelente contraste. El objetivo de la cámara ha sido fabricado bajo el sistema de garantía decalidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss enAlemania.

Volver al principio


298




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Acerca de esta cámara > FormatoAVCHD

Formato AVCHD

El formato AVCHD ha sido desarrollado para videocámaras digitales de alta definición cuandose graba una señal HD (Alta definición) en la especificación 1080i*1 ó 720p*2 utilizandotecnología de codificación y compresión de alta eficacia. El formato MPEG-4 AVC/H.264 ha sidoadoptado para comprimir datos de vídeo, y el sistema Dolby Digital o Linear PCM se utiliza paracomprimir datos de audio.El formato MPEG-4 AVC/H.264 puede comprimir imágenes con una eficacia mayor que la delformato de compresión de imagen convencional. El formato MPEG-4 AVC/H.264 permite grabaruna señal de vídeo de alta definición tomada con una videocámara digital en discos DVD de 8cm unidad de disco duro, memoria flash, tarjeta de memoria, etc.

Grabación y reproducción en la cámaraBasada en el formato AVCHD, su cámara graba con la calidad de imagen de alta definición (HD)mencionada a continuación.Señal de vídeo*3:

Dispositivo compatible con 1080 60iMPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/60i, 1440×1080/60iDispositivo compatible con 1080 50iMPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/50i, 1440×1080/50i

Señal de audio: Dolby Digital 2 canalesSoporte de grabación: Tarjeta de memoria

*1 Especificación 1080iUna especificación de alta definición que utiliza 1 080 líneas de escaneo efectivas y elsistema entrelazado.

*2 Especificación 720pUna especificación de alta definición que utiliza 720 líneas de escaneo efectivas y el sistemaprogresivo.

*3 Los datos grabados en formato AVCHD distinto de los mencionados arriba no se pueden reproduciren su cámara.


299




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Acerca de esta cámara > GPS(solamente el modelo DSC-TX100V)

GPS (solamente el modelo DSC-TX100V)

Este sistema le permite localizar con precisión su ubicación exacta en la tierra. Los satélitesGPS están ubicados en 6 órbitas, a 20 000 km sobre la tierra. El sistema GPS consiste en 24 omás satélites GPS. Un receptor GPS recibe las señales de radio de los satélites, y calcula laubicación actual del receptor basándose en la información orbital y tiempo de viaje de lasseñales, etc.La determinación de una ubicación se conoce como “triangulación”. Un receptor GPS puededeterminar la longitud y latitud de una ubicación recibiendo las señales de 3 o más satélites.

Como las posiciones de los satélites GPS varían constantemente, es posible que lleve mástiempo determinar la ubicación o que el receptor no pueda determinar la ubicación enabsoluto, dependiendo de la ubicación y la hora en las que utilice la cámara.“GPS” es un sistema para determinar la ubicación geográfica triangulando las señales deradio de los satélites GPS.Evite utilizar la cámara en lugares donde las señales de radio sean bloqueadas o reflejadas,tal como en un lugar sombrío rodeado de edificios o árboles altos, etc. Utilice la cámara enentornos de cielo abierto.Es posible que no pueda grabar la información de ubicación en lugares o situaciones dondelas señales de radio de los satélites GPS no alcancen la cámara como se indica acontinuación:

En túneles, en lugares interiores o bajo la sombra de edificios.Entre edificios altos o en calles estrechas rodeadas de edificios.En lugares subterráneos, lugares rodeados de muchos árboles, bajo un puente elevado oen lugares donde se generen campos magnéticos, como cerca de cables de alta tensión.Cerca de vehículos que generen señales de radio de la misma banda de frecuencia queesta cámara: cerca de teléfonos móviles de banda de 1,5 GHz, etc.

Sobre los errores de triangulaciónSi se mueve a otra ubicación justo después de encender la cámara, es posible que lleve mástiempo a la cámara iniciar la triangulación, comparado con cuando permanece en el mismositio.Error causado por la posición de los satélites GPSLa cámara triangula automáticamente su ubicación actual cuando recibe señales de radio de3 o más satélites GPS. El error de triangulación permitido por los satélites GPS es de unos10 mEn función del entorno de la ubicación, el error de triangulación podrá ser mayor. En estecaso, es posible que su ubicación actual no coincida con la ubicación en el mapa basada enla información GPS. Por el momento, los satélites GPS están controlados por elDepartamento de Defensa de los Estados Unidos, y el grado de precisión puede sercambiado intencionadamente.Error durante el proceso de triangulaciónLa cámara adquiere información de ubicación regularmente durante la triangulación. Hay unaligera diferencia de tiempo entre cuando se adquiere la información de ubicación y cuando segraba la información de ubicación, por lo tanto, la ubicación real de la grabación podrá nocoincidir exactamente con la ubicación en el mapa basado en la información GPS.

Sobre las restricciones de uso del GPS en los viajes en aviónDurante el despegue y aterrizaje de un avión, apague la cámara, como se le indicará en elanuncio que se hace a bordo.Si prefiere no grabar información, el [Ajuste GPS] debe estar ajustado en [Desactivar].

300

Sobre las otras restriccionesUtilice el GPS de acuerdo con los reglamentos del lugar o situación.

Sobre el sistema de coordenadas geográficasSe utiliza el sistema de coordenadas geográficas “WGS-84”.


301




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Acerca de esta cámara > EstándarTransferJet

Estándar TransferJet

Las comunicaciones TransferJet cumplen con el estándar ofrecido abajo.

TransferJet estándar:Cumple con PCL Spec. Rev. 1.0

Nombre de clase de protocolo (tipo de comunicación):SCSI Block Device TargetOBEX Push ServerOBEX Push Client

Utilice el protocolo de comunicación “SCSI” indicado anteriormente para conectarse a undispositivo compatible con TransferJet (se vende por separado). O, utilice el protocolo decomunicación “OBEX” cuando comparta datos entre cámaras.

Volver al principio


302




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Acerca de esta cámara > Licencia

Licencia

Notas acerca de la licenciaCon esta cámara se proporcionan las aplicaciones de software “C Library”, “zlib” y “libjpeg”. Estesoftware se proporciona basado en acuerdos de licencia con los propietarios del copyright.Dadas las solicitudes de los propietarios del copyright de estas aplicaciones de software,estamos obligados a informarle de lo siguiente. Le rogamos que lea las secciones siguientes.Lea el archivo “license1.pdf” en la carpeta “License” del CD-ROM. Encontrará licencias (eninglés) de las aplicaciones de software “C Library”, “zlib” y “libjpeg”.

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVCPARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA(i) CODIFICAR VÍDEO DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”)Y/O(ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNAACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEOAUTORIZADO PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC.NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE SUPONE IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTROUSO.PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C., CONSULTE LA PÁGINAHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Acerca del software al que se aplican las licencias GNU GPL/LGPLEn esta cámara se incluye el software que puede optar a la siguiente licencia GNU GeneralPublic License (en adelante referida como “GPL”) o GNU Lesser General Public License (enadelante referida como “LGPL”).Esto le informa de que tiene derecho a acceder a, modificar, y redistribuir el código fuente paraestos programas de software bajo las condiciones de la licencia GPL/LGPL suministrada.El código fuente se proporciona a través de Internet. Utilice la siguiente dirección URL paradescargarlo.http://www.sony.net/Products/Linux/Es preferible que no se ponga en contacto con nosotros en relación con el contenido del códigofuente.

Lea el archivo “license2.pdf” en la carpeta “License” del CD-ROM. Encontrará licencias (eninglés) de los software “GPL”, y “LGPL”.Para ver el archivo PDF, se necesita Adobe Reader. Si no lo tiene instalado en su ordenador,puede descargarlo de la página web de Adobe Systems:http://www.adobe.com/


303

http://www.mpegla.com/

http://www.sony.net/Products/Linux/

http://www.adobe.com/




Toma de imagen

Visualización




Cambio de ajustes



Impresión



Lista de contenidos

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara > Marcas comerciales > Marcascomerciales

Marcas comerciales

Las siguientes marcas son marcas comerciales de Sony Corporation., “Cyber-Shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”,

, “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick ProDuo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”,

, “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, ,“BRAVIA”, “Photo TV HD”, “DVDirect”, TransferJet y el logotipo de TransferJet“Blu-ray Disc™” y “Blu-ray™” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.“AVCHD” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation ySony Corporation.Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales omarcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.Microsoft, Windows, DirectX y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcascomerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de AppleInc..Intel, Pentium e Intel Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de IntelCorporation.El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.MultiMediaCard es una marca comercial de MultiMediaCard Association.“PlayStation®3”, “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony ComputerEntertainment Inc..Adobe y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de AdobeSystems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países.El logotipo y la marca de la palabra OBEX son marcas comerciales registradas propiedad deInfrared Data Association (IrDA®).Eye-Fi es una marca comercial de Eye-Fi, Inc..Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general,marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores ofabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en estemanual.


304

guía del usuario - sony · 1. guía del usuario de cyber-shot imprimir búsqueda de operaciones...

Documents