guía del usuario de kobo sage

2

GuíadelusuariodeKoboSage

ÍNDICEAspectosbásicosdeleReaderKobo.....................................5

EncenderyapagartueReaderKobo.........................................................5CargatueReader................................................................................................7Pasapáginasconlosbotonesdepasarpágina......................................9Usargestosenlapantallatáctil.................................................................10Ajustaelbrillodelapantalla......................................................................11UsalafuncióndeLuznatural.....................................................................13UsatueReadercercadelagua....................................................................14

InformaciónsobreelKoboStylus.......................................16

UsaelKoboStylusparaescribirydibujarenlapantalla...............16ReemplazarlapiladetuKoboStylus......................................................18Utilizargestosparaeditarlaescrituraamano...................................20UsaKoboSagecomolibreta........................................................................24EscribirnotasentulibroconKoboStylus............................................33SolucionarproblemasdetuKoboStylus...............................................36

UsaWi-FientueReader..........................................................40

ConectatueReaderaunaredWi-Fi........................................................40CompruebaelestadoderedWi-FidetueReader.............................41SincronizatueReaderporWi-Fi...............................................................42DesactivalaredWi-Fi(Modovuelo).......................................................43

3

Escucharaudiolibros................................................................44

ActivaelBluetoothentueReader............................................................44Abretuaudiolibro...........................................................................................46Controlesdelreproductordeaudiolibros............................................47

Compraunlibro..........................................................................50

CompraunlibrodesdetueReader..........................................................50

EncuentralibrosentueReader...........................................52

Acercadelmenú"Mislibros"......................................................................52Borralibros........................................................................................................53

LeeunlibroentueReader.....................................................55

Omitircapítulos................................................................................................55Hojeaellibro......................................................................................................55Verelíndice........................................................................................................56Cambiaeltamañodefuente,elespacioentrelíneasylosmárgenes.............................................................................................................56Marcarpáginas..................................................................................................59

AcercadelaaplicaciónKoboDesktop..............................60

Pidelibrosenpréstamodelabibliotecapública.........61

SolucionaproblemascontueReader................................65

ReparatucuentadeeReader......................................................................65

4

FuerzaelapagadodetueReader..............................................................66CierrasesiónentueReader........................................................................66RestauratueReaderaestadodefábrica...............................................68RestauraciónmanualdetueReader........................................................69

¿Necesitasayuda?......................................................................72

Informacióndeseguridad,reglamentosygarantía..........................72

5

AspectosbásicosdeleReaderKobo

EncenderyapagartueReaderKobo

ElbotóndeencendidoseencuentraenlaparteposteriordeleReader.

PuedesapagartueReaderoponerloenmododeesperacuandonoestésleyendo.Ambascosasayudanaquetubateríaduremástiempo.

6

LadiferenciaprincipalesquecuandotueReaderestéenmododeesperaydespuéssereactive,mostrarádirectamentelaúltimapantallaqueviste.Podríaserlapáginadeunlibro,laTiendaKoboounáreaentubiblioteca.SiapagastueReader,volverásalapáginadeiniciocuandoseenciendadenuevo.

TenencuentaqueponertueReaderenmododeesperapuedeinterrumpircosascomolasincronizacióndelabibliotecaylasconexionesinalámbricas.

ParaencendertueReader:

• MantenpulsadoelbotondeencendidohastaquetueReaderseencienda.

ParaapagartueReader:

• MantenpulsadoelbotondeencendidohastaqueveaslapantalladeApagado.

ParaponertueReaderenmododeespera:

• Pulsaelbotóndeencendidoysuéltalorápidamente.

ParasacaratueReaderdelmododeespera:

• Oprimeelbotóndeencendidoysuéltalo.

7

CargatueReader

AntesdeutilizartueReaderKoboporprimeravez,debescargarloalmenosduranteunahora.

LabateríadeuneReaderKobocargadacompletamentepuededurarhastadosmeses,dependiendodelafrecuenciaconlaqueusestueReader.CargatueReaderKoboconelcableUSB-Cincluido,siesposible.

SinecesitassustituirtucableUSB-C,puedesconseguirunonuevoencualquierestablecimientoquevendacablesUSB-C.

SigueestospasosparacargartueReader.

1. Enciendetuordenador.2. ConectatucableUSB-CatueReaderyatucomputadora.

PuedesseguirleyendomientrassecargatueReader.Elestadodecargadelabateríaapareceenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.

TambiénpuedescargartueReaderKoboconcualquieradaptadorUSB-Cde5V,2A.

8

Nota:Siviajasaunpaísquetengaunsistemaeléctricodiferente,asegúratedetenerelconvertidoradecuadoantesdecargartueReaderKobousandounatomadecorriente.

Iconodebatería Significado

TueReadersehaquedadosinenergía.

EleReaderseestácargando.

TueReadertieneunacargaparcial.

TueReaderestácompletamentecargado.

9

Pasapáginasconlosbotonesdepasarpágina

Paraavanzaryretrocederunapágina:Oprimelosbotonessuperioroinferiordepasarpágina.EnfuncióndecómosujetestueReader,elbotóndepasarpáginaseajustaautomáticamenteparaqueelbotónsuperiorpasepáginahaciaatrásyelbotóninferior,haciaadelante.Inviertelosbotonesdepasarpágina:Puedesinvertirladireccióndelosbotonesdepasarpáginaparaqueelbotónsuperiorpasepáginahaciaadelanteyelbotóninferiorpasepáginahaciaatrás.Parahacerlo,veatupantalladeInicioypulsaMásenlaparteinferiordelapantalla.Acontinuación,pulsaConfiguración,luegopulsaConfiguracióndelectura.EnControlesdebotones,pulsaInvertido.

10

Cambiorápidodepágina:Parasaltarpáginasrápidamente,manténoprimidounodelosbotonesdepasarpáginaparadarunvistazorápidoallibro.Usargestosenlapantallatáctil

CuandotueReaderestéencendido,puedestocarlapantallaparaabrirlibros,pasarpáginas,seleccionarartículos,etc.

• Pulsar:Tocalapantallasuavementeparaabrirunlibro,pasarunapágina,seleccionarunmenúymás.

• Deslizar:Usaestegestoparapasarpáginaydesplazarteporlosmenús.

11

• Mantenerpulsado:Tocalapantallaymanténeldedo

enellugarquehayaspulsado.Puedesusarestegestoenportadasytítulosdelibrosparavermásopciones.Estegestotambiéntepermiteseleccionartextomientraslees.Manténpulsadaunapalabray,cuandolasueltes,tueReadersubrayarátuselecciónymostraráuncírculoencadaextremodelapalabra.Arrastraloscírculosparaseleccionarmástexto.

• Arrastrar:SiestásleyendounPDFyamplíasparaverunaversiónmásgrandedetupágina,puedesarrastrarlapáginaparaverdiferentespartesdeella.Parahacerlo,pulsaencualquierpartedelapantallaymueveligeramentetudedo.Lapáginasemoveráenladireccióndetudedo.

Ajustaelbrillodelapantalla

TueReadercuentaconunaluzintegradaquetepermiteleerenlaoscuridad.Puedesajustarelbrillodetupantalladevariasformas:

• Durantelalectura,deslizahaciaarribaohaciaabajoalolargodelextremoizquierdodelapantalla.

12

• Desdelapantalladeinicio,pulsaeliconodebrillo enlapartesuperiordelapantalla,luegoarrastraelicono

decírculo debajodebrillohacialaderechaolaizquierda.

13

UsalafuncióndeLuznatural

ConlafuncióndeLuznatural,puedesajustarelcolordelapantalla.Loscoloresvandeunnaranjadeluzdevelaparaleerporlanoche,aunblancodeluzsolarparaeldía.

1. Vealapantalladeinicio.

2. PulsaeliconodeBrillo cercadelapartesuperiordelapantalla.

3. AlladodeHoradedormir,pulsalaflechadesplegable.

4. Seleccionalahoraalaquenormalmentetevasadormir.5. Ajustaelcolordelapantalla:• ParapermitirquetueReaderajusteautomáticamenteel

colordelapantalla,asegúratedequeeliconodecírculo

alladodeAutomáticoestéaladerecha .• ParaajustarmanualmentelaconfiguracióndeLuz

natural,asegúratedequeeliconodecírculoalladode

Automáticoestéalaizquierda .

• Arrastraeliconodecírculo haciaeliconodesol

paraquelapantallabrilledecolorblancoparaunalecturadiurna.

14

• Arrastraeliconodecírculo haciaeliconodeluna

paraquelapantallabrilledecolornaranjaparaunalecturanocturna.

• Nota:CuandoajustesmanualmentetuconfiguracióndeLuznatural,tueReadernoajustaráautomáticamenteelcolordelapantalladeacuerdoconlahoradeldía.

UsatueReadercercadelagua

Paradisfrutardeunamejorexperienciadelectura,tusmanosylapantalladeleReaderdebenestarsecas.Sisemojalapantalla,pásaleunpañoseco.Puedequelapantallanorespondacomodeberíasiseutilizacuandoestámojadaoenelagua.SitueReadersemojaconcualquieradelossiguienteslíquidos,enjuágaloinmediatamenteconaguadulceysécaloantesdeusarlo.EstoprolongarálavidadetueReader.

• Aguasalada• Aguajabonosa• Aguaconclorodeunaalberca

15

CómohacertueReaderKobosumergibleTueReaderpuedesumergirsea2metros(6.5pies)deprofundidadenaguadulcehastapor1horasisiguesestasinstrucciones.TueReadertieneuncertificadoIPX8,locualsignificaquehasidoprobadoycertificadocomosumergibleenciertascondiciones.EstassonalgunasdelasmedidasquedebestomarparanodañartueReaderconagua.TomaencuentaquetueReadernoesresistentealpolvoolaarena.

• SecaelpuertoUSBantesdeconectarelcargadorUSBatueReader.

• EvitaexponertueReadercercadefuertesmovimientosdeagua,comocascadasuolas.

• NocarguestueReaderenelaguaocercadeellanienáreasconmuchahumedad.

• TueReadernoflota.Nolosumerjasamásde2metros(6.5pies)deprofundidadenagua.

• NosumerjastueReaderenaguapormásde60minutos.

16

InformaciónsobreelKoboStylus

UsaelKoboStylusparaescribirydibujarenlapantalla

Nota:KoboStylusesunaccesorioopcionalquepuedescomprarparatuKoboSage.KoboStylusnoestáincluidocontuKoboSage.

TuKoboStylusestádiseñadoparafuncionarconelKoboSageytepermiteescribirydibujarenlapantallacomoalusarunlápizsobrepapel.Porejemplo,siestásleyendounlibrodecocina,esposiblequedeseestomaralgunasnotasenlosmárgenesdelapágina.InclusopuedesutilizarlafunciónMisnotasparaescribirnotasyconvertirlasentexto.

TuKoboStylusestádiseñadoparaimitarunaplumarealconalgunasfuncionesañadidas:

Botónderesaltado(#1):Mantenlopresionadopararesaltareltexto.

Botóndeborrado(#1):Mantenlopresionadoparaborrartextoolíneas.

17

ElKoboStyluspuederesultarútilsideseasescribirnotasenlapáginayconvertirlasentextoalquepuedeshacerreferenciamásadelante.PuedesusarelKoboStylusparatomarnotassobreestosformatosdearchivo:

• ePub• koboepub• PDF(noprotegido,sinDRM)

18

ReemplazarlapiladetuKoboStylus

TuKoboStylususaunabateríaAAAAreemplazable.Encondicionesnormalesdeuso,labateríadetulápizópticodebedurarvariosmeses.Nota:SinohasusadotuKoboStylusporuntiempo,revisalasbateríasparaasegurartedequeesténenbuenascondiciones.Asegúratedequelabateríanoestécorroídaohinchada.Silabateríapareceestarenmalascondiciones,deséchalayusabateríasnuevas.ParareemplazarlapiladetuKoboStylus:

1. Giraelextremodellápizópticoensentidoantihorariopararetirarlatapa.

19

2. Retiralabateríausada.3. InsertalabateríaAAAAnueva.

Consejo:Labateríaestámarcadaconunsímbolomás(+)yunsímbolomenos(-).Insertalabateríaconelsímbolomás(+)haciaelinteriordellápizóptico.

4. Vuelveacolocarlatapadellápizóptico.

20

Utilizargestosparaeditarlaescrituraamano

TuKoboSagereconocegestosparafacilitarlaediciónylaescrituradenotas.Puedesusargestosparaeditartuescrituramanualolasanotacionesquehayasconvertidoentexto.

Nota:SolopuedesusargestosdeescrituracuandoseleccionasunaLibretaavanzadaalusartulibreta.

PuedesusargestosmientrasusaslafunciónMislibretas.

Borrartexto

Tachaogarabatealapalabraoletraquedeseasborrar.

Unirtexto

Paraunirdospalabras,trazaunalíneadesdeabajohaciaarribaenlaseparaciónentreambas.

21

Dividirtexto

Paraagregarunespacioentredospalabras,dibujaunalíneadelapartesuperiordelaletraalaparteinferior.

22

Títulos

Creatextodeencabezadosennegritadibujandounaodoslíneasdebajodelapalabra.

Encabezadoprincipal:Dibujaunalíneadebajodeltexto.

Subtítulo:Dibujadoslíneasdebajodeltexto.

23

Resaltar

Pararesaltarunapalabraounafrase,dibujauncuadroalrededordelapalabraolafrase.

Númerosyviñetas

Puedesescribirnúmeros,guionesyotrossímbolosentusnotas.TueReaderreconocelamayoríadelossímbolos.

Aquíhayunapequeñamuestradelossímbolosquepuedesconvertirentexto:

24

UsaKoboSagecomolibreta

ConlafunciónMisLibretas,puedestomarnotasamanoentuKoboSageutilizandoelKoboStylus.Además,puedescreartantaslibretascomoquieras.

Paramantenertusnotassegurasenalmacenamientoalargoplazo,puedesexportarlasparatenerunacopiadeseguridad.

Nota:SireiniciastueReaderKobo,perderástodastusnotas.

Paraescribirnotas:1. Veatupantalladeinicio.2. PulsaMisLibretasenlaparteinferiordelapantalla.3. ToqueMiscuadernos.

Nota:unavezquehayasutilizadoelKoboStyluscontuKoboSageporprimeravez,elmenúdeCuadernossemoveráalaparteinferiordelapantalladeinicio.

4. PulsaNuevoparacrearunanuevanota.5. Introduceelnombredetulibreta.6. Seleccionaeltipodelibretaquetegustaríacrear:

Libretabásica:Unalibretabásicatepermiteescribirydibujarenlapantallacomosifueraconlápizsobrepapel.Nota:Sideseasconvertirtuescrituramanualentexto,deberásseleccionarencambioLibretaavanzada.

25

Libretaavanzada:Tepermiteconvertirtusnotasmanuscritasentexto.Alahoradeusareltipodelibretaavanzada,deberáscumpliralgunaspautas,comoescribirenuntamañodeterminado,seguirlaslíneasmarcadasyrespetarlosmárgenes,parapoderconvertirtuescrituramanualentexto.Convertirtuescrituraamanoentextopuedeserútilsiprefierespodereditartusnotasmástarde.Porejemplo,despuésdeconvertirtusnotasescritasamanoentexto,puedesexportarlascomounarchivodetextoyeditarloentucomputadora.

7. PulsaGuardar.8. UsatuKoboStylusparaescribirenlalibreta.

TusnotasseguardanautomáticamenteentueReaderKobo.

26

AprendeausartulibretaTulibretasirvecomounalibretadepapelyunaplumarealconalgunascaracterísticasadicionales.Tulibretatieneiconosenlapartesuperiordelapáginaquetepermitenseleccionartuestilodepluma,borradorymás.

• Desplazarseporlapágina(Libretabásica)Paradesplazarteporlapágina,pulsaeliconodeflecha

enlapartesuperiordelapáginaparaabrirelmenú.Acontinuación,arrastraeliconodecírculoopulsalasflechasenlaparteinferiordelapantalla.

• Desplazarsehaciaarribayhaciaabajodelapágina(Libretaavanzada)Paradesplazarsehaciaarribaohaciaabajodetulibreta,pulsalasflechasenelladoderechodelapantallao

arrastralabarradedesplazamiento .Nohaylímitedepágina,porloquepuedesdesplazartehaciaabajotantocomodeseesalescribirtusnotas.

• EscribirnotasParaescribirnotasodibujar,simplementeempiezaaescribirodibujarencualquierpartedelapantalla.Pulsa

27

eliconodePluma enlapartesuperiordelapantallaparaseleccionarlapluma,luegopulsanuevamenteparaverdiferentesopcionesdepluma,como

• Borrartexto

Contulibretaabierta,pulsaeliconodeborrador enlapartesuperiordelapantallaparaconvertirtulápizópticoenunborrador.TambiénpuedesmantenerpulsadoelbotóndeborrarentuKoboStylusparaconvertirlapuntadellápizópticoenunborrador.Pulsaeliconodeborradornuevamenteparaveropcionesadicionalesdelborrador.

• Deshaceryrehacer

PulsaeliconodeDeshacer paravolveralaletra,símbolo,trazoonúmeroanteriorqueescribiste.

PulsaeliconodeRehacer paramostrarlaúltimaletra,símbolo,trazoonúmeroqueescribiste.

28

• Dibujadiagramas,ilustraimágenes,escribeecuacionesmatemáticas(soloLibretaavanzada)AlusarunaLibretaavanzada,puedesdibujardiagramaseimágenesoescribirecuacionesmatemáticasentulibreta.Paradibujardiagramasoescribirecuaciones

matemáticas,pulsaeliconodeMenú enlapartesuperiordelapágina,luegoseleccionaunadelasopciones:InsertarseccióndeFormalibre:Tepermiteescribirodibujarcualquiercosadentrodelbordedefinido.ConunaseccióndeFormalibre,nopuedesconvertirlasformasquehayasdibujadoenformasrepresentadascorrectamente.Porejemplo,sidibujasuncírculo,noseconvertiráautomáticamenteenuncírculoperfecto.Insertardiagrama:Seleccionaestaopciónsideseasquelasformasdibujadasamanoseconviertanenformasperfectas.Porejemplo,sidibujasuncuadrado,laslíneassevolveránrectasautomáticamenteysecrearáuncuadradoperfectamentedibujado.

29

InsertarecuaciónmatemáticaTepermiteescribiryresolverecuacionesmatemáticasentulibreta.Pararesolverunaecuación,escribelaecuaciónensutotalidad,porejemplo,"1+1=",luegopulsaeliconodeMenú enlapartesuperiordelapantalla,luegopulsaConvertirtodo.Esposiblequeestonofuncioneenalgunasecuaciones.

30

Guardartusnotas

Puedesguardartusnotasentucomputadora.EsbuenaideaguardartusnotasparanoperderlassireiniciastueReaderosicierrassesiónentucuentaentueReader.

PuedescopiarlasnotasdetueReaderentuordenador.Porejemplo,puedesexportartusnotascomoarchivos.txtparapoderenviarlasporcorreoelectrónicooguardarlasentuordenador.

SitienesquereiniciartueReader,perderástodastusnotas.Exportatusnotasparaquetengasunacopiadeseguridad.

Paraexportartusnotas:

1. Veatupantalladeinicio.2. PulsaMisLibretasenlaparteinferiordelapantalla.3. PulsaeliconodeMenú juntoalanotaquedeseas

exportar.4. SeleccionaExportaralacomputadora.5. PulsaExportar.

Veráslaventanadeestado"Exportandolibreta".6. Cuandoveaselmensaje"Libretaexportada",conectatu

eReaderatucomputadora.

31

7. ConectatueReaderatucomputadorausandoelcableUSB-Cincluido.

8. EntueReader,veráselmensaje"Computadoradetectada".PulsaConectar.

9. Entuordenador,abrelacarpetadenominada"KOBOeReader".

10. AbrelacarpetaconelnombreNotasexportadas.Verásunalistadelasnotasquehashecho.

11. Copialosarchivosquequierasentuordenador.

Copiatusarchivosdenotasalescritoriodetucomputadoraoacualquierlugardondenormalmenteguardeslosarchivosderespaldo,comoundiscoduroexterno,unaunidadUSBounserviciodealmacenamientoenlíneacomoGoogleDrive.

Eliminarnotas

PuedeseliminarnotasdetueReaderparaadministrarlacantidaddenotasquetienesyliberarespaciodealmacenamientoeneldispositivo.

ParaeliminarnotasdeformapermanenteentueReader:

1. Veatupantalladeinicio.

32

2. PulsaMisLibretasenlaparteinferiordelapantalla.3. Juntoalanotaquedeseeseliminar,pulsaeliconode

Menú .4. PulsaEliminar.5. PulsaEliminarenelcuadrodediálogodeconfirmación.

GuardartusnotasenDropbox

PuedesguardartusnotasentucomputadoraoenunserviciodealmacenamientoenlíneallamadoDropbox.Dropboxesunserviciodealmacenamientoenlíneagratuitoquetepermiteguardartusarchivospersonales.ParasabercómoexportartusnotasaDropbox,visitalapáginadeayudadeKoboen:https://help.kobo.com.

33

EscribirnotasentulibroconKoboStylus

Mientraslees,puedesescribir,dibujaryresaltarenlapáginacomosiusarasunlibroreal.Porejemplo,puedesescribirenlosmárgenesyencerrarlaspalabrasclave.

Algunascosasquedebesrecordar

• SireiniciastueReaderocierraslasesión,perderástusanotacionesynotasescritasamano.

• LasnotasescritasamanosoloapareceránentueReaderKobo,esdecir,nosetransferiránatuaplicaciónKoboBooksniaotroseReadersKobo.

PuedesusarelKoboStylusparaescribirnotasenestosformatosdearchivo:

• ePubdeKobo(.kepub)• ePub(.epub)• PDF(.pdf)

Nota:ElKoboStylusnopuedeescribirnotasenarchivosPDFprotegidosconDRMnienarchivosPDFenlosqueestádeshabilitadalasfuncionesdeanotaciónymarcado.

34

Escribirnotasenlapágina

ConelKoboStylus,puedesescribirydibujarenlapáginamientraslees.

Paraescribirnotasdurantelalectura:

• UsatuKoboStylusyescribeencualquierpartedelapantalla.

Verlasnotasescritasamanoenunapágina

Enlamayoríadeloscasos,verástusnotasescritasamanodirectamenteenlapágina.Sinolasves,esposiblequehayascambiadoeltamañodelafuente.Estosignificaquetusnotasapareceránentrecorchetesparaindicarquesetratadeunanotaescritaamano.

Paravertunotamanuscrita:

1. Pulsaeliconodegarabato enelmargenderecho.Tunotaescritaamanoapareceráenunpequeñocuadroamododevistaprevia.

2. Pulsaeliconodeexpansión paraverunavistacompletadelapágina.

35

Verlasnotasenunalista

Puedesvertodaslasnotasquehasescritoamanoenunlibrousandounalista.

Paraveroeliminartusnotasenunalistadeanotaciones,durantelalectura:

1. Pulsaenelcentrodelapantalla.Apareceráelmenúdelectura.

2. Pulsaeliconodenota enlaparteinferiordelapantalla.

3. Veoeliminatunota:Paravertunotaescritaamano,pulsalavistapreviadelanota.

Consejo:Verásuniconodegarabato juntoalasnotasquehashechoconelKoboStylus.Paraeliminartunotaescritaamano,pulsalavistapreviadelanota.Verástunotaenuncuadrodevistaprevia.PulsaeliconodeMenú enelcuadrodevistapreviayluegopulsaEliminar.

36

SolucionarproblemasdetuKoboStylus

Situstylusnoresponde,pruebalosiguiente:

• Cambialapilaporunanueva.• ApagatueReaderyvuelveaencenderlo• Reemplazalapuntadelstylus.

Paraconocerlospasosdetalladossobrecómoreemplazarlapuntadellápizóptico,visitaelCentrodeayudadeKobo:https://help.kobo.com/ TuKoboStylusfuncionaconlossiguientesarchivos.SituKoboStylusnofuncionaenunarchivodetueReader,esposiblequenoseacompatibleconelKoboStylus.

ArchivosquesoncompatiblesconelKoboStylus:

• koboepub• ePub• PDF(sinDRMysinprotección)

37

Bloquearlaorientacióndelapantalla

LapantalladetueReaderpuedegirarautomáticamentealmodopaisajeovertical.Cuandolapantallaseencuentraenmododerotación

automáticaveráseliconoderotaciónautomática enlapartesuperiordelapantalla.Cuandolafunciónderotación

automáticaestádesactivada,veráselicono o .AcercadelapantalladeiniciodetueReaderKobo

TupáginadeinicioesloprimeroquevescuandoenciendestueReader.

Estassonalgunasdelascosasquepuedeshacerdesdetupantalladeinicio:

• SincronizaryactualizartueReader:LafuncióndesincronizaciónmantienetueReaderaldíaconlasúltimasactualizacionesdesoftwareyloslibrosquehayascompradoenKobo.ParasincronizartueReader,

pulsael iconodesincronización.

38

• Comprarlibros:¿Buscasalgoparaleer?Pulsaelicono

debúsqueda paraencontrarunlibroentueReaderonavegarporlatiendaKobo.

• Leerunlibro:Pulsalaportadadeunlibroparaempezaraleer.

Parairatupantalladeinicio:

• Durantelalectura,pulsaelcentrodelapantalla.Apareceráelmenúdelectura.PulsaRegresarainicio.

Pulsacualquieradeestosiconosenlapantalladeinicio:

• IconoMásAbreelmenúdeleReader.

• IconodeWi-FiVisualizayconéctatearedesWi-Fidisponibles.

• IconodebrilloAjustaelbrillodelapantalla.

• IconodebateríaMiraelestadodelabateríaycambialaconfiguracióndeahorrodeenergía.

39

• IconoSinc.DescargaloslibrosadquiridosrecientementeatueReaderyactualizaelsoftwaredeleReader,encasodequehayaactualizacionesdisponibles.

• IconodebúsquedaBuscalibrosentueReaderKoboonuevoslibrosparacomprarenlatiendaKobo.

40

UsaWi-FientueReader

ConectatueReaderaunaredWi-Fi

ConéctateaunaredWi-FiparadescargarlibrosentueReaderyparacomprarlibrosentueReader.


2. Pulsaeliconodesincronización enlapartesuperiordelapantalla.

3. PulsaSincronizarahora.TueReaderintentaráconectarseaunaredWi-Fi.Estopuedellevarunosminutos.Setepediráqueelijasunaredinalámbrica.

4. Pulsaelnombredelaredquequieresusar.

Sihayuniconodecandado alladodeunared,necesitarásunacontraseñaparaunirteaesared.

5. Sisetepideintroducirunacontraseñadered,usaeltecladoparaescribirlayluegopulsaUnirse.PuedespulsarMostrarcontraseñaparaverloqueestásescribiendo.

41

CompruebaelestadoderedWi-FidetueReader

ParaversiestásconectadoaInternet,miraeliconodeestadodeWi-Fienlapartesuperiordetupantalla.

• Wi-Fiestáenstandbyparaahorrarbatería.

• Wi-Fiestádesconectado.

• TuconexiónWi-Fiesmoderadamentebuena.

• TuconexiónWi-Fiesexcelente.

42

SincronizatueReaderporWi-Fi

ParadescargarlibrosyactualizarsoftwareentueReader,tendrásquesincronizarlo.SincronizartueReaderKobo:

• DescargaloseBooksquehascompradorecientementeentueReaderKobo.

• DescargalasmuestrasdeeBooksquehasañadidoatucuenta.

• BuscaactualizacionesdelsoftwaredeleReader.• Actualizalosmarcadoresoanotacionesquehashecho

entuseBooks.ParasincronizartueReader:


2. Pulsaeliconodesincronización en la parte superior de la pantalla.

3. Presiona Sincronizar ahora.

43

DesactivalaredWi-Fi(Modovuelo)

PuedesapagarlaconexiónWi-FiparaquetueReaderKobodejedeconectarseaInternet.EsoalargaráladuracióndelabateríadetueReaderytepermitiráusarloenunavión.TuconexiónWi-Fiseapagaráautomáticamentesiestáinactivapormásdecincominutos.

1. Vealapantalladeinicio.

2. PulsaeliconodeWi-Fi enlapartesuperiordelapantalla.

Nota:SinoveseliconodeWi-Fi ,pulsaeliconode

sincronización enlapartesuperiordelapantallaydespuéspulsaSincronizarahora.Cuandosemuestre,

pulsaeliconodeWi-Fi enlapartesuperiordelapantalla.

3. Pulsaeliconocircular alladodeWi-Fi:Habilitado.Siapareceelmensaje"¿Cancelarsincronización?",pulsaSíparacontinuar.Cuandoveasuncuadrodediálogoconelmensaje"Wi-Fi:Deshabilitado",tueReaderyanotendráaccesoaInternet.

44

Escucharaudiolibros

ParaescucharaudiolibroscontueReader,deberásvinculartu

altavozotusauricularesBluetoothatueReader.

SolopuedesvincularauricularesyaltavocesBluetoothatu

eReader.

ActivaelBluetoothentueReader

Activaelmododevinculacióndetusauricularesotualtavozy

colócaloscercadetueReaderantesdecompletarlossiguientes

pasos.

ParaconectartualtavozotusauricularesBluetooth:


2. PulsaMás.

3. PulsaConfiguración.

4. PulsaConexiónBluetooth.

5. JuntoaBluetooth,pulsaeliconodecírculo para

activarelBluetooth.

45

6. PulsaelnombredetudispositivoBluetooth.

BajoelnombredetudispositivoBluetooth,verás

"Conectado".

Elnombredetudispositivopuedetardarunosminutosen

aparecerenlalista.

Resuelveproblemasdevinculación

SitienesproblemasparavinculartudispositivoBluetoothcon

tueReader,activaydesactivaBluetoothentueReaderyentu

dispositivoBluetooth.Acontinuación,pruebadenuevoel

procesodevinculación.

Sideseasconocerlospasosparaactivarelmododevinculación

detusauricularesotualtavozBluetooth,comunícateconel

fabricanteparaobtenerlosdetalles.

Paraconocermáspasosdesolucióndeproblemas,visitaelsitio

deAyudadeKoboenhttps://help.kobo.com.

46

Abretuaudiolibro

ParaabrirunaudiolibroentueReader:


2. PulsaMislibrosenlaparteinferiordelapantalla.

3. Pulsaelaudiolibroquequierasescuchar.

Consejo:Usaelfiltrodeaudiolibrosparaordenarsolo

audiolibrosentueReader.Sinovestuaudiolibro,esposibleque

debasreparartucuentaKoboentueReader.

ReparartucuentadeKobo


2. PulsaMás.


4. PulsaInformacióndeldispositivo.

5. Alladode"ReparatucuentadeKobo",pulsaReparar.

6. PulsaRepararahora.

47

Controlesdelreproductordeaudiolibros

Reproduceopausatuaudiolibro

• Parainiciarodetenertuaudiolibro,pulsalosiconos

Reproducir oPausar .

Controlaelvolumen

Paracontrolarelvolumendetualtavozotusauriculares

BluetoothcontueReader:

1. PulsaeliconodeVolumen enlapartesuperior

delapantalla.

2. Arrastraeliconodecírculo alaizquierdaoala

derechaparabajarosubirelvolumen.

Saltahaciaatrásohaciaadelante

Puedessaltarhaciaadelanteohaciaatrás30segundosalaveza

lolargodetuaudiolibro.

48

• Paraescucharlos30segundosanterioresdeaudio,pulsa

elicono .

• Paraescucharlossiguientes30segundosdeaudio,pulsa

elicono .

Navegaporelaudiolibro

Sideseasnavegarportodoelcapítulodeunaudiolibro,arrastra

eliconodecírculo alaizquierdaoaladerechaenlalínea

detiempo.

Ajustalavelocidaddereproducción

Puedesdisminuiroaumentarlavelocidaddereproduccióndetu

audiolibro.Lasvelocidadesdereproducciónvandesde0.5X(la

mitaddelaoriginal)hasta3X(eltripledelaoriginal).

Paraajustarlavelocidaddereproducción:

1. Pulsaelicono1Xenlapartesuperiordelapantalla.

49

2. Eligelavelocidaddereproducciónquedesees.

Abreelíndicedecontenido

Paraexplorarelíndicedecontenidodetuaudiolibro:

1. Pulsaeliconodeíndicedecontenido .

2. Seleccionaelcapítuloquedeseesescuchar.

Nota:Esposiblequedebasdescargaralgunoscapítulosantesde

poderempezaraescucharlos.Descargaruncapítulopuede

tardarvariosminutos,locualdependedeltamañodearchivo

delaudiolibroydelavelocidaddetuconexiónwifi.

50

Compraunlibro

CompraunlibrodesdetueReader

Cuandohayasencontradounlibroquequierascomprar,solopulsaComprarahorayyesotellevaráalprocesodepago.PuedesusarVisa,MasterCard,créditodelatiendaotarjetasregalodecolaboradoresseleccionadosparapagartulibro.Sitienesuncódigopromocional,puedesintroducirlomientrasrealizaselpedidoparaconseguirundescuentoentulibro.

Paracomprarunlibro:


2. PulsaDescubrir enlaparteinferiordelapantalla.Nota:Paracompraraudiolibros,pulsalapestanaAudiolibrosparaexplorarsoloaudiolibros.

3. IntroduceeltıtulodeunlibrooelnombredeunautorenlabarradebusquedaypulsaIrenelteclado.

4. PulsaelbotonComprar.

Nota:SihascompradoantesenKoboyguardastetusdatosdefacturacion,irasdirectamentealapantalladeconfirmacion.Saltaalpaso6.

51

5. PulsaAñadirtarjetadecréditoyutilizaeltecladoparaintroducirtudirecciondefacturacionylosdatosdetutarjetadecredito.Nota:Estaesladireccionasociadaatutarjetadecredito.Debesproporcionarestainformacioninclusosiusastucreditodelatiendaounatarjetaregaloparapagartupedido;estadireccionseutilizaparaasegurarquesecalculecorrectamenteelimpuestodetuscompras.

6. PulsaContinuar.

7. Revisatupedido.

Nota:Siquieresusarunatarjetaderegaloparapagar,pulsaAñadirtarjetaderegalo.Siquieresusaruncodigopromocional,pulsaAñadircódigopromocional.

8. PulsaComprarahora.

9. PulsaSeguircomprandoparacomprarmaslibrosuoprimeelbotondeiniciopararegresaralapantalladeinicio.

52

EncuentralibrosentueReader

Acercadelmenú"Mislibros"

Elmenu "Mis libros"muestra todos los eBooks que hay en tueReaderKobo.


2. PulsaMislibros enlaparteinferiordelapantalla.VerasunalistacontodosloslibrosdetueReader.Consejo:PulsaFiltrarcercadelapartesuperiordelapantallayluegoseleccionaeltipodearchivoporelquequieresordenar.Porejemplo,pulsaelfiltroAudiolibrosparamostrarsololosaudiolibrosdetupropiedad.

3. Pulsalaportadadeunlibroparaabrirlo.

Un iconodedescarga en laportadadel librosignificaquedebesdescargarellibroatueReader.

Paradescargarellibro,solopulsasuportada.NecesitarasaccesoaunaconexionWi-FiparadescargareBooksatueReader.

53

BuscalibrosentueReader

ParabuscarunlibroquetengasentueReaderoenlatiendaKobo,sigueestospasos.

1. Veatupantalladeinicio.2. Pulsaeliconodelupa enlapartesuperiordela

pantalla.3. Pulsaeliconodesplegable .4. Seleccionadóndequieresbuscar:

a. TiendaKobo:BuscaeBooksenlatiendaKobo.b. Mislibros:BuscalibrosentucuentadeKoboy

entueReader.5. Introduceeltítulodeunlibrooelnombredeunautor.6. PulsaIrparaverlosresultados.

Borralibros

PuedeseliminarunlibrodetueReaderydetucuentaKobo.EliminarunlibrodetucuentaKoboimplicaquenovolverásaverdicholibroentubiblioteca,nisiquieratrashabersincronizadotueReader.

54

Paraborrarunlibro:


2. PulsaMislibros enlaparteinferiordelapantalla.3. Mantenpulsadalaportadaoeltıtulodellibro.Aparecera

unmenu.

4. PulsaBorrar.

5. Seleccionaunadeestasopciones:

a. Borrardescarga:BorraellibrodetueReader,peromantieneslaposibilidaddevolveradescargarlodeKoboCloudmastarde.SeguirasviendolaportadadellibroentueReader.Estaopcionestaseleccionadaautomaticamente.

b. BorrardeMislibros::BorraellibrodetucuentadeKoboydetodostusdispositivos.YanoveraslaportadadellibroentueReadernienlasaplicacionesKobo.

55

LeeunlibroentueReader

Omitircapítulos

1. Durantelalectura,pulsaelcentrodepantalla.

2. Apareceraelmenudelectura.

3. Pulsaeliconodecapıtulosiguiente ocapıtuloanteriorenlaparteinferiordelapantalla.

Hojeaellibro

Parahojearrápidamentetulibro:

1. Durantelalectura,pulsaelcentrodelapaginaparaqueaparezcaelmenudelectura.

2. Arrastraeliconodecırculo delabarradenavegacionhacialaizquierdaohacialaderechaparahojeartodoellibro.Verasunamuestradelaspaginasenelcentrodelapantalla.

3. Parainiciarlalectura,pulsalamuestradeunapaginaenelcentrodelapantalla.

56

Verelíndice

Paraverelíndice:


2. Pulsaeliconodeındice enlaparteinferiordelapantalla.

3. Pulsauncapıtuloquequierasleer.

Cambiaeltamañodefuente,elespacioentrelíneasylosmárgenes

Cuandoestésleyendounlibro,puedesajustareltamañodeltextoparafacilitarlalectura.TueReaderteofrecevariostamañosdetextodiferentesparalamayoríadeloslibros.

Paracambiarlaaparienciadeltexto:

1. Pulsaenelcentrodelapaginaparaqueaparezcaelmenudelectura.

2. Pulsaeliconodetexto .

57

3. Ajustaeltamanodelafuenteoelestilo:

a. Paracambiarelestilodeltexto,pulsalaflechadesplegable alladodetipodefuente.

b. Parahacereltextomasgrandeomaspequenopulsalossignos+o–alladodeTamanode

fuente,obienarrastraeliconodecırculo hacialaizquierdaohacialaderechaalladodeTamanodefuente.

c. Paraanadirmasespacioentrelıneasdetexto,pulsalossignos+o-queestanalladodeEspacioentrelıneas.

d. Paraanadirmasespacioalrededordelosbordesdetupantalla,pulsalossignosde+o-queestanalladodeMargenes.

58

4. Paracambiarlaalineaciondeltextodelosbordes,seleccionaunadelasopcionesdeJustificacion:

• Usalaconfiguraciónpredeterminadaparatulibro.

• Obligaaltextoaalinearsealaizquierdayaladerecha.

• Obligaaltextoaalinearsealaizquierdadelapantalla.

Cuandohayasterminadodepersonalizartulibro,pulsaencualquierlugardelapantallapararetomarlalectura.

Notas:

• Cuandocambiaslamaneradevereltexto,tueReaderrecuerdatutamanoyestilopreferidosylosaplicaaotroslibrosqueestesleyendo.

• SiestasleyendounPDF,nopodrascambiareltamanooelestilodeltexto,peropuedesampliarloparahacertodalapaginamasgrandeymasfacildeleer.

59

Marcarpáginas

Utilizamarcadoresparamarcartuspartesfavoritasdellibro.

Paramarcarunapágina:

• Durantelalectura,pulsalaesquinasuperiorderechadelapagina.Apareceraunaesquinaplegadaenlapartesuperiorderechadelapagina.

Paraencontrarunmarcador:


2. Pulsaeliconodenotas enlaparteinferiordelapantalla.

3. Alladodelmarcadoralquequieresir,pulsaMarcador.Esotellevaraalapaginamarcada.

60

AcercadelaaplicaciónKoboDesktop

KoboDesktopesunaaplicacióngratuitaparatuPCoMacquetepermitecomprareBooksenlatiendaKoboyadministrarlibrosentueReader.

KoboDesktoptepermite:

• AñadiryborrarlibrosentueReader.

• LeerlibrosquehascompradoenKobo.

• Comprarlibrosusandotuordenador.

• SincronizartueReader.

ParadescargarKoboDesktop,visita:https://www.kobo.com/us/en/p/desktopParaobtenermásinformaciónsobrelaaplicaciónKoboDesktop,visita:https://help.kobo.com.

61

Pidelibrosenpréstamodelabibliotecapública

OverDriveesunserviciogratuitoofrecidoporlasbibliotecaspúblicasquetepermitepedireBooksenpréstamodesuscoleccionesdigitales.Nota:EsposiblequeOverDrivenoestédisponibleenlabibliotecadetulocalidad.EsposiblequealgunostítulosdeKobonoesténdisponiblesentubiblioteca,yquealgunostítulosdelabibliotecanoesténdisponiblesenKobo.ConOverDriveentueReaderKobo,todoloquenecesitasesunacredencialdebibliotecayunaconexiónWi-FiparapedireBooksenpréstamodetubibliotecapública.Explora,pideenpréstamoyreservalibrosdelabibliotecadirectamentedesdetueReader.CómoencontrarbibliotecaslocalescompatiblesconOverDriveParaencontrarlabibliotecamáscercanacompatibleconOverDrive,visitaoverdrive.comyhazclicenEncontrarbibliotecasmáscercanas.VerásunmapaconbibliotecascompatiblesconOverDrive.Nota:EsposiblequeOverDrivenoestédisponibleentupaís.OverDriveestádisponibleenlamayoríadelasbibliotecas

62

públicasde:Canadá,EstadosUnidos,ReinoUnido,Australia,NuevaZelanda,Dinamarca,Finlandia,Noruega,Suecia,TaiwányHongKong.Lasseleccionesdelibrosvariaránencadabiblioteca.

CómoconfigurartuOverDriveentueReaderParapedirprestadoseBooksconOverDrive,necesitarásiniciarsesiónutilizandolainformacióndetucarnetdebibliotecaounacuentaexistentedeFacebookodeOverDrive.Antesdecomenzar,necesitarás:

• Uncarnetdebibliotecaválidodeunabibliotecalocal.• UnaconexiónWi-Fiactiva.

1. Veatupantalladeinicio.2. PulsaeliconoMás enlaparteinferiordelapantalla.3. PulsaConfiguración.4. PulsaOverDrive.5. PulsaComenzar.

PulsaCrearcuentaparacrearunacuentadeOverDriveopulsaIniciarsesiónenOverDriveparaencontrartubibliotecaeiniciarsesióncontucredencialdebiblioteca,FacebookounacuentaexistentedeOverDrive.

63

CómopedirlibrosenpréstamoconOverDriveDespuésdequehayasiniciadosesiónentubiblioteca,puedespedirprestadoslibrosentueReader.


2. PulsaDescubrir enlaparteinferiordelapantalla.3. Buscaellibroquequierespedirprestado.4. Manténpulsadalaportadaoeltítulodellibroquete

gustaríapedirprestado.

5. PulsaeliconoMás .6. PulsaPedirenpréstamoconOverDrive.

Siellibroestádisponible,verásundiálogoqueconfirmequehastomadoprestadoellibro.SimplementesincronizatueReaderparaverellibroentupantalladeinicio.Siellibronoestádisponible,tendráslaopcióndeponerenesperaellibro.Cuandoellibroestédisponiblerecibirásunanotificaciónporcorreoelectrónico.Losartículosquetomesprestadossedevolveránautomáticamentealfinaldesuperiododepréstamo.CómovertuslibrosdeOverDrive

64

DespuésdehaberpedidolibrosenpréstamodeOverDrive,puedesordenarlavistadetuslibrosparaquesemuestrenúnicamenteloslibrosquehaspedidoenpréstamodelabibliotecapública.OrdenartuslibrostepermiteverfácilmentetodosloslibrosquehaspedidoprestadosdeOverDrive.


2. PulsaMislibros enlaparteinferiordelapantalla.3. PulsaFiltrarcercadelextremosuperiordelapantalla.4. PulsaOverDrive.

VerástodosloslibrosquehaspedidoprestadosutilizandoOverDrive.

65

SolucionaproblemascontueReader

ReparatucuentadeeReader

SiatueReaderlefaltanlibros,puedesintentarreparartucuentadeKobo.

Antesdeempezar,necesitarásaccesoaunaconexiónWi-Fi.


2. PulsaeliconoMas enlaparteinferiordelapantalla.



5. Alladode"ReparatucuentadeKobo",pulsaReparar.

6. PulsaRepararahora.

Seiniciaraelprocesodereparaciondelacuenta.Sitienesmuchoslibros,esposiblequetardeunpoco.

66

FuerzaelapagadodetueReader

SitueReadersequedabloqueadoonoresponde,intentaforzarelapagado.

1. MantenpulsadoelbotondeencendidohastaqueaparezcalapantallaApagado.Nota:SiveslapantalladeModoenespera,vuelveaencendertueReadereintentaapagarlodenuevo.

2. MantenpulsadoelbotondeencendidohastaquetueReaderseencienda.

SitueReadernorespondeynopuedesapagarlo,pruebaacargarlo.

CierrasesiónentueReader

CerraryvolveraabrirsesionentueReadertambienpuedesolucionaralgunosproblemascomunes.Cuandovuelvasainiciarsesion,tueReadercomenzaraelprocesodeconfiguraciondenuevo.NecesitarasintroducirladirecciondecorreoelectronicoasociadacontucuentadeKoboytucontrasenaparaconfigurartueReadervıaWi-Fi.

67

SincronizatueReaderantesdecontinuarparaquenopierdaslosmarcadores,lasnotasolosresaltesmasrecientesquehayasanadidoatuslibros.




4. PulsaCuentas.

5. EnKobo,pulsaCerrarsesión.

6. PulsaCerrarsesión.

Unavezquehayascerradosesión,tendrásqueconfigurartueReader.UnavezquehayasconfiguradotueReadereiniciadosesión,sincronízaloparaaccederatuslibros.

68

RestauratueReaderaestadodefábrica

UnreiniciodefábricadetueReaderKoborestablecesuconfiguraciónoriginal.Trasunreiniciodefábrica,tendrásqueconfigurarysincronizartueReaderdenuevo.

SireiniciastueReader:

• QuitarástodosloslibrosdetueReader.LoslibrosquehayascompradoenKobopuedenvolveradescargarsedespuésdeunreiniciodefábrica.

• PerderástodoslosmarcadoresyanotacionesquehayashechoentuslibrosdesdelaúltimavezquesincronizastetueReader.

• CerrarássesiónentucuentadeleReader.• Restablecerástodastusconfiguracionesypreferencias.• DevolveráseleReaderasuconfiguraciónoriginal.

PararestaurartueReader:1. Veatupantalladeinicio.




69

5. PulsaRestauraraestadodefábricaenAvanzado.

6. PulsaRestaurarahora.

DespuesderestaurartueReader,siguelospasosqueaparecenenpantallaparavolveraconfigurarlo.

RestauraciónmanualdetueReader

Sielresetdefábricanosolucionaelproblema,puedesintentarefectuarunresetdefábricamanualpararestablecerlaconfiguraciónoriginaldetueReader.

Trasunresetdefábricamanual,tendrásqueconfigurarysincronizartueReaderdenuevo.

Antesdecomenzar:

• CargatueReaderalmenosdurante1hora.• AsegúratedequetienesaccesoaunaredWi-Fi.

1. MantenpresionadoelbotondeencendidohastaverlapantallanegradeApagado.SinoveslapantalladeApagado,vealsiguientepaso.

70

2. Mantenpulsadounodelosbotonesdepasarpagina.

3. Mientrasmantienespulsadoelbotondepasarpagina,mantenpulsadoelbotondeencendido.

4. Esperahastaquelapantallaparpadee.Normalmentetomaalrededorde30segundosparaqueeleReaderinicieelprocesodereinicio.

Unavezconcluidoelprocesoderestauración,siguelasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaconfigurartueReader.NecesitarásaccesoaunaredWi-Fioconexiónainternetactivaparacompletarlaconfiguración.También

71

puedesusarlaaplicacióndeKoboDesktopparaconfigurartueReaderusandotucomputadora.

72

¿Necesitasayuda?

ParaobtenerayudaymásinformaciónsobretueReaderyotrosproductosdeRakutenKobo,visita:https://help.kobo.com

Informacióndeseguridad,reglamentosygarantía

Puedesencontrarinformaciónimportantedeseguridad,reglamentosygarantíadeleReaderKoboenelsitiowebdeKoboen:

• https://help.kobo.com• www.kobo.com/userguides

Nota:LaDeclaracióndeconformidadpuedevariardeunosmodelosaotrosdeleReaderKobo.ElsitiowebincluyedetallesdecómoencontrartunúmerodemodelodeeReaderKobo.

guía del usuario de kobo sage

Documents