1

GREASE

Personatges

Sandy (joveneta adolescent)

Danny (jove adolescent)

Doody (jove adolescent de la colla d’en Danny)

Sonny (jove adolescent de la colla d’en Danny)

Putzie (jove adolescent de la colla d’en Danny)

Keny (jove adolescent de la colla d’en Danny)

Fenchy (joveneta adolescent de la colla de les Dames roses)

Rizzo (joveneta adolescent de la colla de les Dames roses)

Jan (joveneta adolescent de la colla de les Dames roses)

Marty (joveneta adolescent de la colla de les Dames roses)

Director/a (persona gran molt seriosa)

Blanche (secretària una mica despistada)

Paty (alumna pedant)

Sr. Dalton (entrenador)

Escorpí (jove adolescent de la colla rival dels escorpins)

Noi 1 (jove esportista)

Noi 2 (jove esportista)

Cambrera (dona de mitjana edat)

Àngel (elegant cantant melòdic)

Chachà (joveneta molt atractiva de la colla dels escorpins)

A la platja, Sandy i Danny, escena romàntica.

Sandy – He de tornar a Austràlia, potser mai més et tornaré a veure.

Danny – No, no diguis això Sandy.

Sandy – Però és veritat. Ha estat el millor estiu de la meva vida, però ara he de

tornar, és una llàstima.

Danny la besa i ella li diu :

Sandy- Danny no ho espatllis, si us plau.

Danny – Espatllar-ho, si això és millorar-ho.

2

Sandy – Danny això és el final.

Danny – És clar que no. És el principi

Cançó : “Grease”

Entrada de l’institut, primer dia de classes, els estudiants tornen a les aules.

Doody, Sonny i Putzie juguen a l’entrada

Doody – Mireu, mireu quines ties !

Putzie – Quin curs ens espera nois !

Sonny – Ei !, tu torna’m això.

Doody – No pensaràs menjar-te això ?

Putzie – Hauries d’enterrar-ho.

Sonny – És un esmorzar preparat per ma mare

Doody – Ta mare s’ha llevat expressament per preparar-te’l ?

Putzie – Quina mama més bona.

Veuen arribar a en Kenickie

Doody – Ei !

Putzie – Ei !

Kenickie – Ah!ei ¡ hola nois!

Doody – Hola Keny, on has passat l’estiu ?

Keny – Et penses que ets ma mare ?

Doody – Jo sols preguntava.

Keny – L’he passat treballant, vosaltres no sabeu què és això.

Sonny – Treballant ?

Keny - Sí, de mosso, idiota, carregant caixes en uns magatzems.

Doody – Ei nois, aquí tenim tot un treballador.

Keny – Estalvio pasta per comprar-me un carro.

Sonny – T’explico el que he fet jo ?

Keny – No !

3

Putzie – Ei ! Allà hi ha en Danny.

Doody – Ei Danny !

Sonny – Danny, estem aquí.

Fan el ruc, tot vacil·lant

Putzie – Com et va ?

Danny – M’alegra de veure-us

Sonny – Escolta, has vist alguna tia nova per aquí ?

Danny – No, són les mateixes que ens vam lligar el curs passat.

Keny – Què has fet aquest estiu ?

Danny – Me l’he passat a la platja, imagineu-vos !

Sonny – T’has degut passar l’estiu apartant les ties.

Putzie – No com tu, Sonny, que te’l passes apartant-te les mosques.

Keny – I a la platja com t’ha anat l’assumpte...

Danny – De por tios, vaig conèixer una morena que estava com un tren.

Sonny – I et va deixar sucar ?

Danny – Au va, Sonny ! tu sols penses en això ?

Sonny – Tot el dia.

Sona el timbre d’entrada i els nois es disposen a entrar. Mentre ells surten

d’escena, arriba la Sandy i la Frenchy.

Sandy – Com estic, Frenchy ? Estic molt nerviosa

Frenchy – Tens un aspecte magnífic.

Sandy – Així que aquest és l’institut Rydell.

Frenchy – Sí, t’agradarà.

Sandy – També m’agradava el de l’any passat. Tant de bo estigués allí ara, no

sé adaptar-me als llocs nous.

Frenchy – Per què ?, ets d’una altra galàxia ? jejejje !!

Entren a l’institut i arriben Rizzo. Jan i Marty

4

Rizzo – Ah! quin fàstic !! Aquí estem un altre cop.

Marty – Aquest curs ens posarem les botes.

Jan – Perquè ara som veteranes.

Marty – No et passis, som adolescents.

Rizzo – Ànim noies, cap als tios !!

Representa que ens trobem a la secretaria de l’institut, hi ha la secretària

Blanche i la directora.

Directora – Blanche, tens el nou pla d’estudis ?

Blanche – Sí senyoreta Maggy, vejam el tenia a les meves mans fa uns

minuts...

Directora – Doncs segur que estarà fet un fàstic...

Blanche – Aquí està Srta. Maggy

Directora – Vejam... Ah!! Blanche aquest és el pla d’estudis que no vas trobar

l’any passat. A veure si l’any vinent trobes el d’aquest curs.

Arriba la Sandy a la secretaria.

Directora – Puc ajudar-te en alguna cosa ?

Sandy – Sí, és el meu primer dia a l’institut, i no sé a quina classe he d’anar.

Directora – Oh! vaja, benvinguda a Rydell, hauràs d’omplir alguns impresos...

Dispensa..... vinga nois ja es hora d’entrar a classe.

La directora surt un moment a posar ordre al corredor

Sandy – Perdoni, em pot deixar un bolígraf ?

Blanche – Oi tant, aquí tens maca.

Al corredor hi ha el grupet del Danny

Sonny – Osti ! Els profes d’aquest curs ja m’han suspès almenys una vegada.

Doody – Et passaràs el curs anant al despatx de la directora.

5

Sonny – Sí aquest curs faré que desitgi no haver-me conegut.

Doody – No fotis, i què faràs ?

Sonny – Doncs que no penso suportar els rotllos de la Srta. Maggy per més

directora que sigui.

Directora – Sonny !

Sonny – Ah! Srta. Maggy (dissimulant).

Directora – No hauries de ser ja a classe ?

Sonny – Estava passejant una mica...

Directora – I parlant més del compte, aquesta no és una bona manera de

començar el curs, senyor Sonny...

Sonny diu alguna cosa entre dents

Directora – Potser si et quedessis un parell de tardes passejant i xerrant

t’entonaries

Sonny – Sí Sra. Directora

Directora – Penses quedar-te aquí tot el dia ?

Sonny – Sí Sra., ...vull dir sí però no...

Directora – En què quedem sí o no ?

Sonny - No Sra.

Directora – Vols anar a classe !

Sonny – Sí Sra.

Keny – Ja hem vist que no aguantes els seus rotllos Sonny.

Putzie – Li has cantat les quaranta...

Fan burla de la Sra. directora i de Sonny.

Se sent la Sra. Directora parlant per la megafonia.

Directora (veu en off) – Bon dia estimats alumnes, i benvinguts al que, sens

dubte serà el nostre millor any a Rydell. Demà a la nit ens reunirem tots al

voltant del foc per animar al nostre equip de rugby. I vull que vingueu tots ,

6

nois i noies per animar al nostre entrenador Sr. Dalton i al vostre equip, encara

que no us agradi l’esport no desinfleu les pilotes. I ara vull donar-vos una

notícia molt bona, un gran esdeveniment tindrà lloc molt aviat a Rydell. La

cadena NDA de televisió ha seleccionat el nostre centre com a institut

representatiu americà i retransmetrà un programa en directe des del nostre

propi gimnàs. Tindrem l’oportunitat de demostrar a tota la nació el sans i forts

que són els nostres estudiants aquí a Rydell .

Escena del menjador escolar, hi ha el grupet de la Rizzo que arriben cantant.

Jan – Ei ! Heu vist el Danny aquest matí, que bo que està aquest any, eh Rizzo

?

Rizzo – Això ja és història per mi.

Jan – De vegades la història es repeteix.

Frenchy – Ei ! noies

Rizzo – Com va Frenchy, seu.

Frenchy – Aquesta és Sandy Olson, aquesta és Jan, Marty i aquesta és la Rizzo.

La Sandy ha vingut de Sidney, Austràlia.

Rizzo – I com van les coses per allà baix ?

Sandy – Oh! Bé, gràcies.

Frenchy – Eh! Marty, ulleres noves ?

Marty – Sí, les he comprat per aquest nou curs. No em donen un aspecte més

intel·lectual ?

Jan – No, encara se't veu la cara.. Què et sembla aquest insti Sandy ?

Sandy – És diferent.

Arriba una alumna pedant

Alumna – Ei! Noies!

Rizzo – Hola Paty ¡

Alumna – No és fantàstic el primer dia de curs. M’encanta, a vosaltres també ?

Rizzo – El més emocionant de la meva vida.

7

Alumna – A que no endevineu el que ha passat ?

Totes – No.

Alumna – Han anunciat el nou consell d’estudiants, i ... a que no sabeu a qui

han proposat com a vicepresident ?

Rizzo – A qui ?

Alumna – A mi ! Veritat que és fabulós, diguem que sí.

Rizzo – És fabulós (amb despreci)

Alumna – Confio en no quedar l’última en la votació

Rizzo – Et desitgem tota la sort del món.

Alumna – Espero que no pensareu que sóc una maleducada per no haver-me

presentat a la vostra nova companya... Sóc Paty Simpson, benvinguda a Rydell.

Espero que vindràs a animar els nois de l’equip, ho passem bé i fem bones

amistats.

Frenchy – Què us sembla si admetem la Sandy a la nostra panda ?

Rizzo – Crec que és massa puritana.

Marty – Oh! merda, merda.

Jan – Què passa ?

Marty – M’ha caigut un diamant de les ulleres al plat de macarrons.

Canvi d’escena, ara representa que ens trobem a les pistes esportives de

l’institut; hi ha el grupet del Danny.

Doody – Escolta Keny, vols menjar un tros de salami ?

Keny – Si mengés això faria la teva olor.

Tots – Quina pesta...!

Doody – Ei ! nois mireu això.

Keny – Atenció, els imbècils estan d’entrenament. (Mirant als que entrenen a

les pistes)

Putzie – Ei fixeu-vos, aquest cop sí que has ficat la pota, Xisum

Sonny – Mireu la mona Xita !

Riuen i se’n foten

8

Sonny – Acaba amb tots Doody !!

Doody – (Dispara amb la pistola de plàstic ) Pam, Pam !!

Keny – Heu vist aquesta tia nova matriculant-se ? Oh, té uns presseguets que

es mouen com flams.

Doody – És que té les tetes més grans que l’Anette ?

Keny – No, ningú té les tetes més grans que l’Anette.

Tots – Ja, ja

Sonny – Dany, per què no ens expliques què vas fer a la platja ?

Dany – Bah ! no vaig fer res

Sonny – No va ser res, però explica-ho

Doody – Explica Dany, li vas treure les calces ?

Keny – Explica el de la tia, li vas fotre un bon repàs ?

Ara es veu el grupet de la Rizzo.

Jan – Sandy què has fet aquest estiu ?

Sandy – L’he passat a la platja... vaig conèixer un noi ...

Rizzo – Anaves a la platja cada dia per trobar-te amb un tio ?

Sandy – És que era un noi especial.

Rizzo – Aquesta classe no existeix

Sandy – Era un noi molt romàntic

Grupet de Dany

Tots – Va explica’ns –ho

Dany – No voldreu que us ho expliqui amb tota mena de detalls

Cançó on cada un explica la seva versió. “Nits d’estiu”

Grup de la Rizzo

9

Frenchy – Sembla que és un bon noi.

Rizzo – Amor de veritat i ni et va fotre mà?, deu ser marica.

Sandy – Res d’això; és tot un cavaller.

Frenchy – I com es diu ?

Sandy – Dany, Dany Succo.

Totes – Oh! (riuen)

Rizzo – Vaja, segur que és un noi estupendo, i és possible que si creus en els

miracles, el teu príncep blau aparegui en algun lloc inesperat...Fins després,

anem noies.

Sandy – Creus que pot passar això, Frenchy ?

Frenchy – Sí, és clar, sí... Sandy és hora d’anar a classe.

Ara l’escena representa que és a la nit . Durant la presentació de l’equip de

futbol, hi ha molta animació. Ballen les cheerleaders.

Directora – Atenció, silenci si us plau, una mica de silenci... I ara estimats

alumnes l’home del moment, l’home amb qui tots confiem per treure l’equip de

Rydell de la mala sort que dura ja set anys, el nostre entrenador Dalton.

Aplaudiments i xiulets

Entrenador – Qui és el millor ?

Tots – Rydell !

Entrenador – Esclafa’ls Rydell !, tan sols dues paraules per dir-vos que s’acosta

un any de glòria, de grans victòries, perquè els nois estan preparats, preparats

de veritat, a consciència, perquè jo mateix els he preparat, no tan sols estan en

bona forma, estan afilats com un ganivet. No sols sortirem a guanyar, sortirem

a conquerir la glòria, sortirem a trepitjar-los, a destrossar-los, a matar-los a

anihilar-los i llavors quan els hàgim liquidat tornarem tots aquí a tocar la

campana de la Victòria.

Eufòria general, criden i xisclen i xiulen.

10

Hi ha el Putzie, el Doody i el Sonny fent pallassades. El Dany se’ls mira divertit.

Sonny – Ei ! Dany, mira aquestes animadores...

Tots tres – Tetes, tetes, Rydell tetes, amb les teves tetes guanyaràs !

Dany – Nois, no sigueu vulgars.

Arriba en Keny conduint un vell cadillac

Keny – Bé, què us sembla ?

Doody – Quin munt de ferralla !

Keny – Espera’t que el pinti i li repassi el motor, graciós. Funcionarà de puta

mare.

Penso fer una cursa a l’autopista del canal.

Doody – Vols dir a la sèquia d’asfalt !

Keny – Vols convertir aquesta conversa en una baralla ?

Doody – Vull veure com converteixes aquest trasto en un cotxe.

Keny – A que et foto un clatellot !

Se sent passar un cotxe a tota velocitat, els nois miren desafiant

Sonny – Ei ! Què fan els escorpins per aquí ?, no és el seu territori.

Keny – Creieu que busquen brega ?

Sonny – Sí.

Keny – Doncs si la busquen la trobaran.

Ara l’acció es trasllada al grup de la Rizzo i la Sandy

Frenchy – Sandy, saps que has estat molt bé aquesta nit

Sandy – Oh! Calla, estava tan nerviosa.

Frenchy – T’has espatarrat molt bé !

Rizzo – Hola Sandy.

Sandy – Hola Rizzo, hola noies.

11

Rizzo – Tenim una sorpresa per a tu.

Sandy – Una sorpresa, què és ?

Rizzo – Ja ho veuràs, vine.

Sandy – On anem ?

Rizzo – No pateixis.

Tornem al grupet del Dany

Dany – Si aconsegueixes arranjar aquest traste , t’emportaràs totes les ties per

la cara.

Sonny – Abans que embraguis tu, desembragaran elles, ja, ja !!

Rizzo – Hola nois, hola Dany, tinc una sorpresa per a tu.

Dany – A sí ?

Rizzo – Aquí la tens.

Dany – Sandy !

Sandy – Dany !

Dany – Sandy, però què hi fas, aquí ? Jo em pensava que havies tornat a

Austràlia.

Sandy – Vàrem canviar de plans.

Dany – No m’ho puc creure... (fa una pausa i canvia de to ) Aquí em tens

bombonet, què m’expliques, t’has fet un tomet per venir-me a veure ?

Sandy – Dany ?

Dany – Sí, em dic Dany, no em gastis el nom.

Sandy – Dany, però que et passa ?

Dany – Que què em passa, a mi ? què et passa a tu, tia ?

Sandy – On és el Dany Succo que vaig conèixer a la platja ?

Dany – Doncs no sé on és, potser hi ha dos Danys Succos, per què no poses un

anunci al diari, o busques a la secció d’objectes perduts.

Sandy – Ets un embustero, fals i voldria no haver-te conegut !

Tots – Uhhh!

Sonny – Pobre colometa s’ha fotut una morrada a l’aterrar.

Doody – Així que aquesta és la gallineta que vas conèixer a la platja, eh Dany ?

12

Sonny – L’has deixat sense plomes.

Frenchy – Sandy

Sandy – (Plorant) Es va portar tan bé amb mi aquest estiu.

Frenchy – Escolta Sandy, tots els tios són rates, què dic rates, són els polls de

les rates, són tan despreciables que ni els gossos els rossegarien. L’únic home

de qui et pots refiar és de ton pare. Saps el que tu necessites ?

Sandy – Què ?

Frenchy – Unir-te a les dames roses una nit. Avui vénen totes a dormir a casa

meva. Vols venir ?

Sandy – Bé.

Frenchy – Molt bé, ens ho passarem pipa.

Representa que estan a casa de la Frenchy

Jan – (Cantusseja una cançó amb una veueta de nena tonta)

Totes riuen

Rizzo – Dona’m un cigarret Frenchy.

Frenchy – En vols, un Sandy ?

Sandy – No, gràcies no fumo.

Marty – No fumes ? Prova-ho, no et matarà. Dóna-li unes calades.

(La Sandy fuma una mica i es posa a tossir, totes riuen)

Frenchy – Oh ! No t’ho hem dit, no t’has d’empassar el fum si no hi estàs

acostumada.

Veuràs, ara t’ensenyaré com s’empassa el fum a l’estil francès.

Marty – Oh! Quin fàstic, ecs !

Frenchy – No, tot al contrari, als nois, els encanta, per això em van posar de

renom Frenchy.

Rizzo – Per fer els petons amb llengua.

Totes riuen.

Jan – ¿ Per què no ens fotem aquesta ampolla de vi per animar la festa ?

Marty – És un vi italià, d’importació !

13

Jan – També he portat galetes

Rizzo – Les galetes són per sucar a la llet maca, no pas al vi.

Jan - És que a l’etiqueta posa que és vi per a postres...

Rizzo – Bah! Segur que tampoc has tastat mai el vi, oi ?

Sandy – Sí una vegada, al casament de la meva cosina vaig veure xampany

Rizzo – Oh! quina dona de mon !

Marty – Que et passa ?, No tenim cap malaltia que s’encomani.

Frenchy – Sandy, vols que et faci dos foradets a les orelles perquè puguis

portar arracades ?

Sandy – No serà molt perillós ?

Frenchy – No, ho sé fer, penso dedicar-me a esteticien, saps.

Rizzo –Què et passa, tens por ?

Sandy – No, però..

Marty – Frenchy, aquesta agulla està per estrenar

Jan – Serà l’únic que tens per estrenar.

Frenchy – Perfecte

Sandy – Frenchy em sembla que no és una bona idea.

Totes l’animen, però ella té por.

Frenchy – Au! anem al quarto de bany, ma mare em matarà si taco la moqueta

de sang.

Sandy – Què !!

Frenchy – Oh! sols sagna una mica.

Sandy – Em sembla que no em trobo bé...

Rizzo – No pateixis dona. Si surt malament et pentines tapant-te les orelles, i

llestos.

(Al cap d’uns moments se sent un crit i surt la Frenchy)

Frenchy – Noies, la Sandy s’ha marejat, tan sols li he fet una orella, però quan li

he punxat li ha sortit una mica de sang i plaf !

Marty – Mira que ets destralera

Frenchy – Oh no! pensa que m’han acceptat a l’acadèmia d’estètica.

Jan – Això vol dir que deixes l’institut ?

14

Frenchy – No deixo res, sols tracto d’aprofitar alguna cosa que m’agrada, ho

entens ?.

Sandy aquí tens el teu raspall de dents.

Sandy – Oh! Frenchy em sap greu haver-te causat tants problemes

Rizzo – Oh¡ aquesta nena pija em fa venir ganes de vomitar

Canta la cançó la Rizzo : “ Soc la Sandra Dee “

Al carrer se sent el soroll del grup de Danny que van una mica mamats i canten

cançons obscenes.

Danny – Va calleu, no sigueu porcs !! Sabeu què ? em sembla que foto el

camp.

Sonny – Eh ! és que penses plegar ara ?

Dany – Au va, marxem d’aquí.

Doody – Oh¡ Sandy, Sandy, aquí està el teu Romeo

Dany – Calla, no siguis imbècil.

La Rizzo va cap al grup dels nois tota decidida.

Sonny – Mireu la Rizzo

Rizzo – Esteu esperant a una dama ?

Doody – Una dama ? Jo no en veig cap.

Rizzo – Com estàs Keny ?

Keny – És una pregunta o una afirmació ?

Rizzo – Aquest any has millorat, eh!

Keny – Sí, en tot.

Rizzo – Com va Danny ?

Dany – Tens molt bon aspecte.

Rizzo – Per a tu és massa.

Dany – No m’agraden les coses de segona mà. (Gira cua i marxa)

Rizzo – On vas a destrossar-te-la ?

Dany – Això em divertiria més que quedar-me amb vosaltres.

15

Tots protesten i criden

Keny – Puges al meu carruatge princesa ?

Doody – Fot-li canya, velocitat i merder.

Tots volen anar amb la Rizzo

Rizzo – Pareu el carro !! Us heu pensat que sóc una per a tots ?

Sonny – Això ja t’agradaria.

Keny – Au, foteu el camp ! Aneu a la merda !

Putzie – No parlaràs seriosament ?

Keny – A la merda he dit !

Putzie – Vale tio !

Doody – Això és una traïció.

Sonny – Qui prefereix sortir amb una xica abans que amb els seus amics és que

ha caigut molt baix.!

Putzie – Vinga, oblidem-los. Anem a menjar-nos una pizza.

L’escenari resta buit i surt la Sandy acomiadant-se de la Frenchy

Sandy – M’ho he passat molt bé amb vosaltres. Moltes gràcies, Frenchy, no sé

què faria sense tu.

Frenchy – Segur que no et vols quedar una mica més ?

Sandy – Oh! No, gràcies. He de tornar a casa, els meus pares m’esperen. Adéu

!

Frenchy – Adéu, fins demà.

Cançó de la Sandy : “Molt enamorada de tu “

La Rizzo i el Keny. Representa que estan dins el cotxe del Keny fotent-se mà

Tots dos ooh¡ aaah¡

16

Keny – Aah¡ Rizzo, Rizzo...

Rizzo – Digue’m pel meu nom, Betty

Keny – Betty, Betty, oooh¡

Rizzo – AAAh¡ mmmmh! Has dut alguna cosa ?

Keny – Ho dius de veritat ?...Aquí porto un xubasquero, em va costar 25

centaus.

Rizzo – (En conya) Uf! Quin dineral.......Què passa ?

Keny – S’ha petat!

Rizzo – Com que s’ha petat ?

Keny – Clar, ho vaig comprar quan tenia 14 anys.

Desolació momentània

Rizzo – Tant se val...

Se sent arribar un altre cotxe, del qual els llencen una llauna de cervesa buida.

Keny – Eh! tu, no veus què fas ?

Escorpí – Has aparcat en zona prohibida, imbècil.

Keny – Aquí no hi ha zones prohibides, cap de cony !!

Escorpí – Ah no ?

Keny – Nooo!!

Els tiren més llaunes de cervesa.

Keny – Pagareu el que trenqueu, eh !

Escorpí – És clar, et donaré un dòlar pel teu cotxe, incloent-hi la tia que hi ha

dins.

La banda de l’Escorpí riu i marxa a tota pastilla.

17

Canvi d’escena, taller de reparació de vehicles.

Keny – Hem de reparar aquests bonys.

Sonny – El que convé és arreglar el motor, que està fet pols.

Keny – El motor està millor que tu.

Sonny – Sí, i on trobaràs un carburador nou ?

Keny – S’agafa d’algú.

Dany – Tens raó, aquest cotxe es podria transformar en una màquina de

precisió; aquest cotxe podria ser automàtic, hidromàtic, ultramàtic, podria ser

com un llamp,

Com un llamp !!

Cançó del carro.

Dany – Vinga nois a pencar !!

Doody – Sí, vinga, som-hi.

Al carrer se senten crits de burla de la banda de l’Escorpí.

Keny – Aquests escorpins se l’estan buscant...eh! Dany, què et passa? encara

penses en aquella noia.

Dany – Estàs penjat ?

Keny – No ho sé, com et veig sempre als núvols...

Dany – Va, tornem a la feina, i no preguntis tant.

Keny – Està bé, home, està bé.

Sonny – Sabeu què m’han dit ? que l’any passat la poli vigilava la pista del

canal i el que enganxaven anava de pet a la trena.

Keny – Ningú podrà atrapar el meu llamp

Doody – N’estàs segur ?

Keny – És clar ¡¡

Doody – Bueno

18

Arriba la Rizzo menjant un gelat

Rizzo – (Dirigint-se al Dany) Què, t’han pispat la xica ? eh!

Dany – Au calla ! i dedica’t a llepar cucurutxos, que és el teu.

Rizzo – M’encanta.

Doody – No entenc les ties ?

Sonny – Sí, només serveixen per una cosa.

Doody – I què fa un amb les 23 hores i 45 minuts sobrants ?

Riuen

Putzie – Tan poc dura la cosa, només 15 minuts

Doody – Que ruc que arribes a ser !!

Canvi d’escena, el Dany es troba amb la Sandy

Dany – Hola Sandy

Sandy – Ah! hola

Dany – Com estàs ?

Sandy – Molt bé

Dany – Me n’alegro. Sandy jo...fa dies que volia parlar amb tu, saps ?

Sandy – Ah sí, de què ?

Dany – Veuràs, la nit de la festa del equip no em vaig portar

correctament...Vaig ser un estúpid, un complet estúpid, però no era jo, ho

entens ? Vull que sàpigues que no era jo qui parlava... Sandy, davant dels meus

amics he d’aparentar..

Sandy – Per això m’agrada sortir amb en Tommy. Ell no ha d’aparentar

Dany – Sí , i a més a més és tot un atleta

Sandy – Estàs gelós ?

Dany – Gelós ?, jo gelós ! Va no em facis riure, ja ja ja !!

Sandy – Què has aconseguit tu a la vida ?

Dany – No em fotis; jo tinc més força que el teu atleta presumit

19

Sandy – Sí, quan ho vegi m’ho creuré.

La Sandy marxa i el deixa plantat

Representa que el Dany es vol posar en forma i va a veure l’entrenador:

Entrenador – (Li treu el cigarret de la boca) Per començar reduirem el consum

de tabac, eh!....Ehem, quina classe d’esport t’interessa fill ? T’agraden les

anelles ?

Dany – Sí molt, són rodonetes i brillants...

Entrenador – Je,je!! bé saps el primer que faràs, hauràs de canviar...

Dany – Sí, això canviar.

Entrenador – Aniràs a canviar-te de roba

Dany – Oh!

Entrenador – Atenció nois, acosteu-vos ! Us vull presentar un nou jugador.

Dany, a veure com ho fas

Dany i els altres jugadors començant a jugar. El Dany no en sap i està mosca.

Dany – Eh! Tu, altanto

Entrenador – Vinga jugueu, jugueu

Un jugador – Va mou-te, mou-te carallot !!

Un altre jugador – Eh! què fas? No es pot caminar sense botar la pilota, és falta

saps ?

Entrenador – Has de botar la pilota, així, veus. Has de portar-la botant i després

encistellar, creus que ho podràs fer ?

Dany – Crec que sí

Juguen i criden, al final Dany dona un cop de puny a l’estómac d’un jugador

Dany – No he fet res.

Jugador – No has fet res ?

Un altre jugador – Ets un brut jugant.

20

Fosc

Entrenador – Escolta Dany, has provat el bàsquet, la lluita lliure, el beisbol, i en

tots has acabat barallant-te !!... Dany hi ha altres esports on no existeix el

contacte físic.

Dany – Com per exemple ?

Entrenador – L’atletisme per exemple.

Dany – Vol que corri ?

Entrenador – És que no t’agrada córrer ? L’atletisme vol força, resistència, però

també cervell, les curses de llarga distància, o les curses d’obstacles.. Oi !

Dany – Pot ser que m’agradi.

Entrenador – Bé.

El Dany entrena a la pista d’atletisme, està saltant tanques.

Entrenador – Aixeca més les cames, va amb més estil !!

El Dany ensopega amb una tanca i es fot de cap. La Sandy que ho ha vist corre

al seu costat.

Sandy – Estàs bé Dany ? T’has fet mal ? Dany contesta’m, almenys podries dir-

me alguna cosa tenint en compte com t’has portat amb mi.

Dany – Què vols dir ? Sandy ja vaig dir-te que em sabia greu el que vaig...

Sandy – Vaja ja parles. T’has fet mal ?

Dany – No, gens... Encara surts amb el catxes ?

Sandy – Bé, jo...doncs...

Dany – Et portarà a ballar ?

Sandy – No ho sé, depèn..

Dany – De què ?

Sandy – De tu.

Dany – De mi ?

21

Sandy – Sí

Dany – Doncs que es vagi buscant parella (Riuen tots dos) Anem !

Escena dins el bar musical, entren la Sandy i el Dany

Dany – Sandy anem a un altre lloc, vols ?

Sandy – Per què ?

Dany – Doncs perquè aquí no podem estar sols, anem..

Sandy – Dany ! (el renya)

Dany – Està bé. (S’amaga la cara amb la carta de postres)

Arriben els de la seva colla

Sony – Marxant dues hamburgueses i una cervesa.!!

Sandy –( Li pregunta estranyada a Dany) Dany què fas ?

Dany – Estic buscant una mica d’intimitat, saps ?

Arriba la cambrera, al mateix temps arriben el Keny, la Rizzo i la resta.

Cambrera – Què prendreu ?

Sandy – Jo un batut de maduixa.

Cambrera – Dany ?

Dany – Jo no tinc gaire gana, sols prendré una hamburguesa especial, amb

mostassa i ceba, un batut de maduixa i un gelat de xocolata.

Sandy – Ah! això m’agrada, posa’m el mateix per a mi.

Dany – El mateix, tampoc tens gana ?

Keny – Hola Dany, com et va ? bé ?

Sandy – Hola Rizzo, que tal ?

Rizzo – Millor darrere que pel davant.

Keny – Si tens un parell de monedes ens podem prendre un esquimal a mitges.

Rizzo – Quan surto amb un tio no pago mai a mitges.

Keny – Llavors sortiràs ben poc, oi ?

22

Putzie – Hola gent, a veure si fem tots un fons per comprar-nos un gelat

especial .

Jan– No sé en què em marxa el diner, 25 centaus per aquí, cinquanta per allà...

Doody – Avui la Frenchy ens convidarà a tots, com que ja treballa, no Frenchy ?

Frenchy – Bé, no us penseu que tinc un gran sou, com que només faig

d’aprenenta.

Doody – Tan se val, segur que és millor que la nostra paga.

Sony – Doncs a què esperem ? un parell d’especials...

Keny – Porta’m un esquimal ben carregat.

Putzie – Un altre especial amb molt de caramel.

Rizzo – Tinc tants blaus que semblo un cardenal.

Keny – És la marca de la casa, jo soc una mica vampir...AAAG

Rizzo – Ets un porc.

Keny – M’agrades quan et poses finolis.

Sandy – Els meus pares volen que vinguis a prendre el te el diumenge, vols

venir Dany?

Dany – No m’agrada el te.

Sandy – Doncs pren un altra cosa..

Dany – No m’agraden els pares.

Riuen tota la colla

Putzie – (Li diu a la Jan) En vols una mica ?

Jan – Oh! no, gràcies.

Putzie– Ets una tia barata.... bé vull dir, no et pensis que ho dic en el mal

sentit...

Jan – Ja t’he entès

Putzie– Ets una tia molt comprensiva.

Jan – Ja ho sé.

Putzie– I, això...malgrat la teva estúpida aparença, ets una persona

meravellosa.

Jan – Gràcies.

23

Putzie– De res, per cert, ja tens parella per anar al concurs de ball., vols que

fem parella tu i jo ?

Jan – Sí!!

A banda el Doody i la Frenchy.

Marty – Si demà no aprovo l’examen de mates, repetiré el curs com una idiota

Sony– Estàs de sort nineta, perquè et puc donar un cop de mà.

Marty – Gràcies, però ara fica-te-les a la butxaca. És com un pop !!

Sony– M’estima !!

Doody– Què, véns Frenchy ?

Frenchy – No, em quedo una estoneta més.

Doody– Com vulguis.

Jan – Agg!! No m’agrada aquesta porqueria; el pastís de poma que fa la meva

mare està millor, en vols una mica ?

Putzie – Oh! sí, gràcies.

Keny – Eh! Putzie, quinze minuts.

Els nois riuen.

Sandy – Aquest concurs de ball em té preocupada, potser aquí no balleu igual

que a Austràlia.

Rizzo – No pateixis, tu balla fotent bots com els cangurs. Ji, Ji!!

Dany – Au Sandy anem-nos-en.

Keny – Eh Dany ! ens veiem després.

Sandy – Adéu Frenchy.

Frenchy – A reveure Sandy.

Keny – Quina putada, un altre cop em toca pagar. Dóna’m calés.

La Rizzo emprenyada li diu que no

Keny – Està bé, es pot saber què et passa. ?

Rizzo – No em facis emprenyar.

24

Keny – Emprenya’t tant com vulguis, a mi tant se me'n dóna, saps què, potser

acabo el nostre rotllo, saps ?

Rizzo – Doncs acaba, i fote’t això on et càpiga.

Keny – Escolta ( La Rizzo marxa enfurismada)... Rizzo, Rizzo !!

La Frenchy sola al bar, arriba la cambrera

Cambrera – No val la pena plorar.

Frenchy – T’importa que em quedi una estona més ?

Cambrera – No, queda’t si vols. Com has deixat que et facin això (es refereix al

tint del cabell), no has pelat a la perruquera ?

Frenchy – Sí, és clar, veuràs, vaig tenir alguns problemes a la classe d’avui, el

cert és que no he aconseguit aprendre a tintar, em sembla que això de l’institut

de bellesa no està fet per a mi.

Cambrera – Ah! això no se sap mai.

Frenchy – En fi, no seré perruquera, què tal el treball de cambrera ?

Cambrera – No penso dir-t’ho ets massa innocent.

Frenchy – Què faig ? Tant de bo! tingués un àngel de la guarda que

m’aconsellés què he de fer, igual com el d’aquella peli de la Debby Reynolds,

què et sembla ?

Cambrera – Si el trobes dóna-li el meu número de telèfon.

Cançó de l’àngel de la Frenchy

Canvi d’escena, apareixen les noies

Marty – La festa més important que s’ha vist mai a Rydell i nosaltres sense

parella.

Rizzo – Què em dius de Rudy, el que fa segon.

Marty – Serietat si us plau.

Rizzo – Només era un suggeriment.

25

Arriba l’Escorpí

Rizzo – Marty, penso que la nostra sort pot canviar.

Marty – Però, què vols fer ?

Rizzo – Ara ho veuràs, vinga som-hi !!

Marxa amb l’Escorpí.

Escena a la pista de ball. Van arribant tots els membres de la colla.

Sandy – Dany, quina emoció.

Dany – Sí, parlaré amb un càmera que és amic meu perquè ens enfoqui.

Sandy – Coneixes un càmera ?

Dany – Sí, es diu Ted.

Frenchy – Doody, com estic ?

Doody – Realment preciosa, com una pinya en almívar.

Veu en off : Poseu-vos al voltant de la pista, estarem en antena dins de pocs

moments. Però primer podeu assajar una mica amb Johny Casino i los

Gameboys.

Sona un rock&roll i ballen

Sandy – Confio que les càmeres no m’espantin.

Dany – Bah! no et posis nerviosa, tranquil·litzat. Estàs amoïnada? vinga anem.

Frenchy – Doody, per què no fem unes voltes o uns volantins ?

Doody – Calla, dona, no veus que estic contant...

Keny – Eh! Succo, Dany, et presento a Chachà d’Ivory.

Chachà – Hola Succo, quant de temps sense veure’t.

Sony – Qui ets ?

Chachà – Em diuen Chachà perquè sóc la que ballo millor del col·legi de Sant

Bernardino.

26

Marty – (En veu baixa) La que té pitjor reputació.

Dany – Anem, Sandy

Sandy – Qui era aquella noia ?

Dany – És una noia a qui vaig conèixer fa temps.

Sandy – Com la vas conèixer ?

Dany – És una vella amiga de la família.

Doody – Contenta d’haver vingut ?

Frenchy – Oh! sí, i a més veuran el meu pentinat per la televisió.

Apareixen la directora i l’entrenador

Directora – Us he de donar una bona notícia: jo no participaré al concurs de

ball.

(Tots criden.) Ara, dintre de pocs moments tot el país ens veurà per televisió,

que déu ens ajudi. I vull que tots us porteu amb la deguda correcció.

Sony – Res de fotre mà

Directora – Les condicions del concurs.

Tots - Uhhh !!

Entrenador – Regla primera...

Doody – Cada ovella amb la seva parella; res de ballar amb la tieta.

Entrenador – Les parelles, les formaran un noi i una noia.

Sony – Amb qui ballaràs Putzie ?

Entrenador – Regla segona

Directora – Durant el ball, la parella que sigui tocada a l’espatlla pels jutges

haurà de sortir de la pista, i quedarà eliminada. No ho oblideu.

Entrenador – I tercera regla.

Directora – Tot aquell que faci gestos impropis i de mal gust serà desqualificat

immediatament. Balleu amb moderació, entesos ?

Entrenador – Que comenci el ball.

Sony – Mireu ens enfoca aquesta càmera (tots es posen davant fent

pallassades)

27

En mig del ball, algunes parelles són eliminades i en un moment donat hi ha

una pica baralla entre Keny i l’Escorpí, però són separats i expulsats fora.

Chachà aconsegueix desplaçar la Sandy i balla desenfrenadament amb en

Dany. Queden finalistes del concurs.

Entrenador – Si senyor, us vull presentar als nous campions, Chachà d’Ivory i

Dany Succo.

Aplaudiments i xiulets

Canvi d’escenari, cinema a l’aire lliure. Arriben Keny i els nois.

Keny – Vinga nois, anem a buscar a les ties.

Putzzie – Hola Jan !

Jan – Hola Putzzie, com estàs

Dany – Oh¡ Sandy, ja t’he demanat disculpes per telèfon, em creus o no em

creus ?

Sandy – Sí... però segueixo pensant que tu i la Chachà vau ser nuvis.

Dany – Però no érem nuvis Sandy, vam sortir junts dues o tres vegades.

Sandy – Però éreu parella.

Dany – No, no és el mateix.

Es fa un silenci i miren la pel·lícula, a poc a poc en Dany es va acostant a la

Sandy per fotre-li mà.

Sandy – (Crida) Ah !

Dany – Oh! ho sento Sandy, perdona. (silenci) Sandy, vols portar el meu anell

?

Sandy – Oh! Dany no se què dir-te.

Dany – Digues que sí.

Sandy – Oh¡ Dany, això significa tant per mi. Ara sé que em respectes.

28

Ara es veu la Marty i la Rizzo. La Rizzo fa cara de mala llet.

Marty – Rizzo digues què et passa aquesta nit, per què estàs tan emprenyada,

et passa alguna cosa ?

Rizzo – Em passa que no m’ha vingut la regla.

Marty – Què ???

Rizzo – Ja ho has sentit: no m’ha vingut el període.

Marty – Estàs en estat ?

Rizzo – No ho se, tant se val.

Marty – Potser és d’en Keny.

Rizzo – No, no és seu.

Marty – De qui doncs ?

Rizzo – No el coneixes. Per cert, Marty, no li diràs a ningú entesos.

Marty – És clar que no Rizzo, el secret el guardaré com si fos una tomba.

Marty –A una amiga meva, li va passar el mateix,....Deixeu pas si us plau

aquesta noia està en estat...oh! se m’ha escapat, ho sento...

La notícia corre com la pólvora

Doody – Eh! a la Rizzo, li han fet un bombo.

Keny – Rizzo, estàs prenyada ?

Rizzo – Tu que creus ?

Keny – Que sí.

Rizzo – Veig que les bones notícies viatgen molt de pressa.

Keny – Per què no m’ho has dit ?

Rizzo – I a tu què t’importa ?

Keny – No ho sé, potser podria fer alguna cosa...

Rizzo – Tu ja vas fer prou.

Keny – Jo no acostumo a girar l’esquena als meus errors.

Rizzo – No pateixis, home, l’error ha estat d’un altre tio.

Keny – Gràcies nena.

Rizzo – De res.

29

Passa l’escena a la parella Dany i Sandy, Dany acosta el braç per darrera la

Sandy de manera dissimulada.

Sandy – Dany !!

Dany – Sandy oh!

Sandy – Dany !!

Dany – Però Sandy...

Sandy – Ah! Dany !

Dany - No pateixis, no ens veu ningú.

Sandy – Surt de damunt meu !!

Dany – Sandy, però què et passa ?... jo,... jo pensava que t’interessava...

Sandy – Penses que em quedaré aquí, en aquest trasto, i deixar que em

grapegis com una fulana ?

Dany – Sandy, queda’t, no em deixis, dona !

Cançó de Dany solitari.

Es troben al canal, a punt de fer la carrera

Putzie – Aquest traste sembla un altre, i com les peces que hem robat són

bones correrà com un coet.

Doody – Aquest monstre serà el terror de l’autopista del canal

Keny – Segur.

Dany – No vols canviar d’idea ?

Putzie – La cursa comença d’aquí uns moments...

Doody – I el llampec la guanyarà.!!

Dany – (li diu a Keny) Puc parlar amb tu ? ...Escolta, aquest escorpí no té ni un

pèl de ruc, ho saps, no ?

Keny – No em diguis res, què vols ? que em tiri enrera...

Dany – No ! De cap manera, però...ja saps que vull dir...És perillós.

Keny – Dany, fa temps que som amics, no ?

30

Dany – Sí

Keny – Recordes la peli que vàrem veure l’altre dia, aquella que hi havia un

duel, i el millor amic del bo, l’acompanyava i era el seu protector..?

Dany – Sí, la recordo, i què ?

Keny – Bé,.. jo... havia pensat...ejem ! que tu podries ser el meu padrí aquesta

vegada.

Dany – Què vols que pugi amb tu dalt del cotxe ?

Keny – No, però...he, ja, ja je...

Dany – Je, ja ,ja ...

Keny – Bé som-hi, Sony obre’m la porta. I deixeu de fer el burro hòstia !!

Arriba la Rizzo i la Sandy

Rizzo – Sandy, tu per aquí ? quina sorpresa !

Sandy – He de parlar amb el Dany.

Rizzo – Si no tens rodes i un motor, no crec que es fixi en tu.

Sandy – Rizzo, sé que no hem estat bones amigues, però si puc fer alguna cosa

per tu...

Rizzo – T’ho agraeixo, però jo em sé cuidar tota sola, i la gent me la porta

fluixa..., penses que no sé el que diuen de mi ? Sandy..gràcies.

Cançó de la Rizzo

Soroll de motors de cotxe, la cursa és a punt...

Escorpí – Us penseu que podreu guanyar amb aquesta merda ?

Keny – Exacte !!

Escorpí – No n’hi ha prou amb una mà de pintura per córrer aquí al canal.

Keny – Estàs segur ?

Escorpí – Rumieu-vos-ho bé, encara podeu canviar d’idea.

Keny – Això voldries tu !

Escorpí – Llavors que el millor s’endugui el paper rosat.

31

Keny – El paper rosat ?

Escorpí – Sí, el paper rosat, imbècil; l’escriptura de propietat del cotxe.

Dany – És un xulo barat, ara veuràs...

Keny – Va, Dany, deixa-ho córrer; no val la pena.

Escorpí – Heu vist com s’ha enfadat el noi ? ja,ja,ja !!!

La Rizzo li dóna una moneda al Keny

Frenchy – Què li ha donat ?

Jan – Un dòlar calentet; el duia a les tetes.

Marty – Mireu noies deu centaus. Té Keny, aquesta moneda et portarà bona

sort.

Keny – Gràcies (en voler-la agafar li cau a terra ).

Jan – Disculpa.

Keny – Ja la plegaré (En ajupir-se per recollir la moneda, el Sony obre la porta i

li colpeja el cap).

Jan – Osti quin cop !!

Marty – Ajuda’m a posar-li això sota el cap.

Doody – Què farem ?

Dany – Keny digue’m alguna cosa, Keny...està inconscient, estàs bé ?

Keny – Oh! sí clar...(es vol posar dret i es mareja ).

Rizzo – No pots conduir.

Keny – Sí, sí, estic bé, el que passa és que veig doble.

Dany – Escolta, vols que condueixi en el teu lloc ?

Keny – Sí, sí.. d’acord...

Dany – Vinga aixequeu-lo.

Jan – (diu al Dany) Té posa’t les ulleres.

Els cotxes es preparen per sortir a tot gas.

Escorpí – Eh! no hi ha cap regla, arribem a la segona columna d’allà i tornem

aquí. El primer en arribar guanya.

32

Escalfen motors

Escorpí – T’ompliràs de merda, Succo.

En Dany guanya. Celebració general, crits i visques.

Frenchy – Ha guanyat, ha guanyat !

Jan – Sí, bravo !!

Sony – Visca en Dany Succo !

Tots canten “por ser un chico excelente “. La Sandy queda sola i canta un

trosset de la cançó. Poc després arriba la Frenchy.

Frenchy – Sandy, oh, en Dany ha guanyat, veritat que és fabulós ?

Sandy – Sí..sí

Frenchy – Què tens ? No ets feliç ?

Sandy – La veritat és que no, però penso que ja sé la manera de tornar a ser-

ho, vols ajudar-me ?

Frenchy – Doncs és clar que sí.

Sandy –Podríem anar a casa teva

Frenchy – Oh, és clar, anem Sandy.

Ara és l’escena final, ambient animat de final de curs.

Doody – No ho entenc, ens han suspès l’educació física

Putzie – Teníem una assignatura que es deia educació física ?

Directora – Acosteu-vos, proveu sort i penseu que els donatius són per a una

bona causa, el fons de pensions dels professors.

Doody – Per què ens ha suspès ?

Entrenador – No patiu, podeu aprovar si estudieu una mica aquest estiu.

Doody – Ah sí, ara veurà (Li tira una bola i falla). Hosti, he fallat !!

Entrenador – Ho veus, si haguessis vingut a classe hauries encertat.

33

Putzie – A sobre amb conyes, ara veuràs, té. (falla).

Entrenador – No encertaries ni un elefant, ja, ja ja.!!

Doody – Apunta bé, Sony , no pots fallar (també falla). Tots riuen.

Keny – Rizzo, com va l’embaràs ?

Rizzo – No pateixis, era una falsa alarma.

Keny – Què ?

Rizzo – Que no estic embarassada

Keny – Yahho, ha ha ha ! Et casaràs amb mi i seràs una dona com cal.

Rizzo – No sé què pretens, però no penso picar.

Keny – Estic parlant seriosament.

Rizzo – Bé, no és una proposició massa indecent, d’acord em casaré amb tu.

Sony – Eh ! ara ve en Dany.

Putzie- De què vas disfressat, Dany ?

Doody – Sembles un atleta.

Sony – Quina elegància...

Doody – T’has pensat que ja és Carnaval.

Putzie – A qui li has fotut aquesta jaqueta tan xula ?

Dany – Mentre vosaltres estàveu entretinguts fotent peces dels cotxes, jo vaig

guanyar aquesta jaqueta als campionats d’atletisme.

Doody – No fotis.

Dany – És la veritat

Sony – Deixaràs el nostre grup ?

Dany – Bé, ja comença a ser hora que us les arregleu vosaltres solets, no ? Oh,

va, nois, el grup significa molt per a mi, però també m’importa la Sandy. I

penso fer el que sigui per aconseguir-la.

Arriba la Sandy molt provocadora, amb un look diferent, més agressiu.

Tots – Hòstia ! (xiulets i admiració)

Dany – Sandy !!

Sandy – Estàs lliure, xaval.

34

Cançó : “Tu estàs fet per mi “

Frenchy – Eh !, nois, La Rizzo i el Keny ja han fet les paus.

Tots – Bé !!

Frenchy – Fixeu-vos, tot el grup està reunit.

Jan – Què farem quan marxem de Rydell.?

Marty – Potser mai més tornarem a veure’ns

Dany – No, això no pot passar.

Sony – I tu com ho saps ?

Dany – Doncs... perquè sempre seguirem junts.

Final. Cançó : “Tots junts “

FINAL

35