Arabako Mendialdea eskualdean goi-mailako kalitateko eztia dastatzea ezinbestekoa da, usain sarkor eta fina duen boilur beltzarekin batera, eta patata, odolkia eta gazta ere ahaztu gabe.

No debemos abandonar la Comarca de Montaña Alavesa sin degustar su miel de alta calidad, o la trufa negra de perfume intenso y delicado, sin olvidarnos de su patata, morcilla y queso.

Antoñanan, erreparatu arretaz XII. mendeko harresien arrastoei, harresiez osatuta baitaude herri polit honetako zenbait etxeren hormak; izan ere, Erdi Aroko herrigune historikoaren itxurari eusten dio oraindik herriak.

En Antoñana no dejes de fijarte en los restos de sus murallas del S.XII, formando parte de algunas de las casas de esta hermosa villa, que mantiene la disposición de su casco histórico medieval.

Gure ibilbidean, Done Bikendi Haranako San Bizente eliza eta Santikurutze Kanpezuko Jasokundearen eliza ikustea oso interesgarria da.

A lo largo de nuestro recorrido merece la pena visitar la iglesia de San Vicente, en San Vicente de Arana, y la de la Asunción en Santa Cruz de Campezo.

eu es

Aldan atseden hartu ostean, erromesbidean aurrera egingo dugu Arabako Mendialdea eskualdean barrena, eta Santikurutze Kanpezu herrira iritsi behar dugu. Eskualde honetan altxorrik preziatuena Izkiko parke naturala da; izan ere, Europan hobekien kontserbatuta dagoen haritz eta ametz basoa aurki dezakegu bertan. Denbora izanez gero, parkea bisitatzea ezinbestekoa da.

Etapa honetan, helmugara iristeko bi aukera ditugu: bide zuzenena Orbison barrena igarotzen dena; edo helmugara itzulingurua eginez eramango gaituen beste bidea, Oteo eta Antoñana herrietatik doana.

Tras haber descansado en Alda proseguiremos la peregrinación por la comarca de Montaña Alavesa, para buscar la localidad de Santa Cruz de Campezo. Si por algo es reconocida esta comarca es por la joya verde que alberga en su interior, el Parque Natural de Izki, donde destaca el bosque de roble marojo mejor conservado de toda Europa. Su visita, si poseemos tiempo, es imprescindible.

En esta etapa podremos llegar a nuestro destino por dos variantes: una más directa que nos conduce por Orbiso, o bien la que transita por las localidades de Oteo y Antoñana, que nos lleva hasta el punto final dando un rodeo.

GR 120Homologazio-data: 2016

Fecha de homologación: 2016

17,7 km 191 m 4h 20’ 2-2-2-3

Arrisku faktore bat baino gehiago dagoHay más de un factor de riesgo

Bidexkak edo jarraibidea adierazten duten seinaleakSendas o señalización que indica la continuidad

Zalbideko ibilaldiaMarcha por caminos de herradura

3 ordutik 6ra bitarteko ibilaldia gelditu gabeDe 3 a 6 horas de marcha efectiva

2

2

2

3

5

17,7 191m. 4 h. 20’

550

600

650

700

750

800

850

50 10 15 17,7

Alda

Anto

ñana

Sant

ikur

utze

Ka

npez

u /

Sta.

Cru

zde

Cam

pezo

Sant

ikur

utze

Ka

npez

u /

Sta.

Cru

zde

Cam

pezo

Orbi

so

Done

Bik

endi

Ha

rana

/Sa

n Vi

cent

ede

Ara

naArabako MendizaleFederazioa

• Zenbait gidaliburutan etapa Nafarroako Genevilla herrian amaitzea proposatzen dute. Herri horretatik Santikurutze Kanpezura dauden 5 kilometroak egitea erabakitzen baduzu, kontuan izan testu hau idatzi dugun egunean GR 120 bidea ez dagoela homologatuta Nafarroan. Jarraitu gezi laranjei eta GR 1 Ibilbide Historikoaren seinaleei.

• En algunas guías se propone como final de etapa la cercana población navarra de Genevilla. Si decides recorrer los 5 km que separan esta población de Santa Cruz de Campezo ten en cuenta que a fecha de redacción de este texto el GR 120 está sin homologar en Navarra. Sigue las flechas naranjas y la señalización del GR 1 Sendero Histórico.

km 0

km 6,9

km 11,3

DONE BIKENDI HARANA. Done Bikendi Haranatik irten eta, Antoñanarako bidegurutzea eskuinaldera utzita, partzela-bide batetik zuzen jarraituko dugu; baserri baten ondotik igaroko gara eta Arabarren Bidean barrena erkamezti batean sartuko gara.

Bidean zuzen aurrera jarraitu behar dugu, alde banatan ikusiko ditugun pistak alde batera utzita, eta 3 kilometro inguru egin ostean, Las Balsas izeneko parajean bidegurutze bat topatuko dugu. Eskuinaldera Oteora jaisten den bidea dago. Guk ezkerretik jarraituko dugu eta bide horri eutsiko diogu; arian-arian jaitsi egingo gara, Orbisoko herrigunera iritsi arte.

ORBISO. Herria zeharkatu eta hegoalderantz joko dugu A-4161 errepidetik; jarraian, eskuinaldera doan asfaltozko bide batetik joango gara. Bide horrek A-2128 errepidera eramango gaitu; errepideak Oteo eta Santikurutze Kanpezu lotzen ditu. Metro gutxi batzuk aurrerago, Antoñanatik datorren Inaziotar Bideko ibilbide nagusia topatuko dugu, baita GR 1 Ibilbide Historikoa ere; hurrengo etaparen zati batean bide horretatik joan beharko dugu. Santikurutze Kanpezun etapa-amaierara iristeko, arreta handiz A-132 errepidea gurutzatu beharko dugu.

km 3,1

km 3,1

• Arreta handiz zeharka itzazu errepideak etapa osoan. Alda eta Santikurutze Kanpezu lotzen dituen A-2128 errepidean ez da trafiko handirik ibiltzen, baina etaparen amaierara iritsi baino lehentxeago, A-132 errepidea zeharkatzean kontu handiz ibili behar da.

• Mantén especial atención en los cruces de carretera a lo largo de la etapa. Si bien la carretera A-2128 que une Alda con Santa Cruz de Campezo no soporta excesivo tráfico, el último cruce de carretera justo antes del final de etapa en la A-132 es un punto en el que conviene extremar al máximo la precaución.

www.euskaditurismo.eus

LarrialdiakEmergencias

Arabako Mendialdea Eskualdeko Turismo Bulegoa (Antoñana)Oficina de Turismo Comarcal de Montaña Alavesa (Antoñana) 945 405 424

Vasco-Navarroko trenbidearen Interpretazio Zentroa (Antoñana)Centro de Interpretación del ferrocarril Vasco-Navarro (Antoñana) 945 410 577

km 3,1

km 9,7

km 9,7

ALDA. Haranako eta GR 120 Inaziotar Bideko ibilbideen informazio-panelen ondoan hasiko dugu etapa, errepidearen ondoan. Errepidea zeharkatu ostean, landetxearen ondotik abiatzen den pistatik joango gara. Lehenengo bidegurutzean ezkerreko bidetik joan behar dugu eta errepidearekiko paralelo doan partzela-bidetik jarraituko dugu. Done Bikendi Haranara iritsi baino lehentxoago, GR 282 Artzaintza Naturbidearekin bat egingo dugu; naturbide hori Erroitegitik eta Iturrietako mendietatik dator.

DONE BIKENDI HARANA. Done Bikendi Haranaren sarreran, hilerriaren ondotik igaroko gara eta, gero, parke baten ondotik; parkean eskultura bat dago, baita interpretazio-panel bat ere, “Maiatzeko” ohiturari buruzkoa. Uraldeko Ama Birjina kaletik jaitsi, errepidea zeharkatu eta eliza inguratuko dugu; gero, Uriondo kaletik jarraituko dugu. Puntu horretan bi aukera izango ditugu Santikurutze Kanpezura iristeko. Eskuinaldean, Oteo eta Antoñana herrietatik; eta aurrera, Orbisotik.

Bidegurutzean eskuinera egingo dugu eta, hasieran, belardien artetik eta, gero, erkamezti bat zeharkatzen duen bide batetik igaroko gara, A-2128 errepidearekiko paralelo. Errepide horretara iristean, kontu handiz zeharkatu eta ipuruen arteko bidexka batetik behera egingo dugu. Ubide bat gurutzatu behar dugu pasabide batetik; horren ondoren, pinudi txiki bat zeharkatu eta, handik gutxira, pista batetik Oteo herrira iritsiko gara.

OTEO. Eliza ezkerrean utzi eta herri txikia zeharkatuko dugu mendebalderantz. Pista eroso batetik jarraituko dugu, eta Izkiko mendilerroaren irudi berezia agertuko zaigu urrutian. Aguaque ur-jauzirako saihesbidea alde batera utzi ondoren, Antoñana Erdi Aroko hiribildura iritsiko gara.

ANTOÑANA. Antoñanan, Artzaintza Naturbidea utzi eta GR 1 Ibilbide Historikoarekin egingo dugu topo. Errepidearen beste aldean, Vasco-Navarro trenbidearen Bide Berdearen Interpretazio Zentroa eta Arabako Mendialdeko turismo bulegoa daude, Vasco-Navarro tren zaharraren bagoi zaharberritu batzuen barruan. Trenbide zahar hori bide berdea da gaur egun. Bide horretatik aurrera egingo dugu eta Fresnedoko parkearen ondotik igaroko ondoren, Santikurutze Kanpezura iritsiko gara.

km 0

km 3,1

ALDA. Comenzamos la etapa junto a los paneles informativos de los itinerarios del Valle de Arana y del GR 120 Camino Ignaciano al lado de la carretera. Tras cruzarla tomamos la pista que parte junto a la casa rural. En el primer cruce optaremos por el camino de la izquierda para continuar por la parcelaria que discurre paralela a la carretera. Unos metros antes de llegar a San Vicente de Arana se nos unirá el GR 282, Senda del Pastoreo procedente de Roitegui y los montes de Iturrieta.

SAN VICENTE DE ARANA. A la entrada de San Vicente de Arana, pasamos junto al cementerio, un parque con una escultura y un panel interpretativo que nos permitirán conocer la tradición del “Mayo”. Bajamos por la calle Virgen de Uralde, cruzamos la carretera y rodeamos la iglesia para proseguir por la calle Uriondo. En este punto se separan las dos opciones que nos conducen a Santa Cruz de Campezo. A la derecha por Oteo y Antoñana y de frente por Orbiso.

Tomamos el desvío a la derecha para seguir al principio entre prados y después por un camino que cruza un quejigar y que discurre paralelo a la carretera A-2128. Cuando la alcanzamos, cruzamos con precaución y descendemos por un sendero entre enebros. Tras cruzar una regata por una pasarela acondicionada atravesamos un pequeño pinar y, al poco, por una pista alcanzamos el pueblo de Oteo.

OTEO. Dejamos la iglesia a la izquierda y atravesamos la pequeña población en dirección Oeste. Avanzamos por una cómoda pista y a lo lejos se adivina la característica silueta de la sierra de Izki. Después de dejar a un lado el desvío a la cascada de Aguaqué, alcanzamos la villa medieval de Antoñana.

ANTOÑANA. En Antoñana nos despedimos de la Senda del Pastoreo y nos cruzamos con el GR 1, Sendero Histórico. Al otro lado de la carretera se encuentra Centro de Interpretación de la Vía Verde del ferrocarril Vasco-Navarro y Oficina de Turismo de Montaña Alavesa, construido dentro de varios vagones restaurados del antiguo ferrocarril Vasco-Navarro, hoy día vía verde. Por esta vía avanzaremos pasando junto al parque de Fresnedo para alcanzar poco después a la localidad de Santa Cruz de Campezo.

km 6,9

km 11,3

SAN VICENTE DE ARANA. A la salida de San Vicente de Arana dejamos a la derecha el desvío a Antoñana y seguimos de frente por una parcelaria pasando junto a una granja hasta internarnos en un quejigar por el Camino de los Alaveses.

Seguimos el camino de frente, obviando las pistas que vemos a ambos lados y después de caminar unos 3 kilómetros nos encontraremos un cruce de caminos en el paraje conocido como Las Balsas. A la derecha se desvía el camino que baja a Oteo. Seguimos por la izquierda y no abandonamos este camino que poco a poco irá perdiendo altura para llegar al núcleo de Orbiso.

ORBISO. Atravesamos el pueblo y continuamos en dirección Sur por la carretera A-4161 y seguidamente nos desviamos por un camino asfaltado que sale a nuestra derecha. Este nos hará desembocar en la carretera A-2128 que une Oteo con Santa Cruz de Campezo. Unos metros más adelante nos reencontraremos con el trazado principal del Camino Ignaciano procedente de Antoñana y con el GR 1 Sendero Histórico que nos acompañará en parte de la siguiente etapa. Para alcanzar el final de etapa en Santa Cruz de Campezo sólo resta cruzar extremando la precaución la carretera A-132.

Vitoria-Gasteiz

Bilbao

DonostiaSan Sebastián

ALDA

Navarrete

SANTIKURUTZE KANPEZU/SANTA CRUZ DE CAMPEZO

13 Km. 53 m. 3h 20’ GR 120.1 VARIANTE POR ORBISOGR 120.1 ORBISO ALDAERA

KMZ GPX

ALDA > SANTIKURUTZE KANPEZU / SANTA CRUZ DE CAMPEZO

GR 120 INAZIOTAR BIDEA EUSKADINEL CAMINO IGNACIANO EN EUSKADI

Planifikatu hurrengo eguneko etapa: lo egiteko leku asko udan bakarrik irekitzen dituzte, aldez aurretik erreserbatu.

Komeni da ibilbide bakarrik ez egitea.

Ez ahaztu dokumentazioa, kredentziala eta dirua –edo kreditu-txartela–, eta kontu handia izan baliozko objektuekin.

Eraman etapa bakoitzerako janari eta edari nahikoa eta larrialdietako botika-kutxa.

Eraman oinetako eta arropa egokiak, eguraldiaren iragarpena kontuan hartuta.

Komeni da mugikorraren bateria ongi beteta eramatea.

Jarri arreta: zenbaitetan gezi laranjak aurkituko dituzu, seinaleztapen ofizialarekin bat ez datozenak.

Errespetatu ingurunea eta gainerako ibiltariak.

Planifica la etapa del día siguiente: Muchos alojamientos sólo abren en verano, reserva con antelación.

Es aconsejable realizar el recorrido en compañía.

No olvides documentación, credencial y dinero –o tarjeta de crédito- y ten cuidado con los objetos de valor.

Lleva comida y bebida suficiente para cada etapa y botiquín de urgencia.

Lleva calzado y ropa adecuado teniendo en cuenta la predicción del tiempo.

Es aconsejable llevar la batería del móvil bien cargada.

Presta atención: en ocasiones encontrarás flechas naranjas que no coinciden con la señalización oficial.

Respeta el entorno y a los demás senderistas.

GOMENDIOAKRECOMENDACIONES

EZ GERATU EZAGUTU GABE!¡NO TE LO PIERDAS!

KONTUAN HARTU BEHARREKOAKA TENER EN CUENTA

TELEFONO INTERESGARRIAKTELÉFONOS DE INTERÉS

ALDA > ANTOÑANA > SANTIKURUTZE KANPEZU / SANTA CRUZ DE CAMPEZO

GR 120DONE BIKENDI HARANA >SANTIKURUTZE KANPEZU

GR 120.1

INAZIOTAR BIDEA

CAMINO IGNACIANO

GR 120