Gazte Informazio GuneaGAZTE AKTIBOA – JUVENTUD ACTIVA

Adina / Edad: 13-17 UDA 2018 VERANO

Apuntatzeko epea: ekainak 1-18 Plazo inscripción: 1-18 de junio

Ordutegia: 15.30-19.00 Horario: 15.30-19.00

2001 – 2005 bitartean jaiotako gazteentzat

Para jóvenes que hayan nacido entre 2001 y 2005

Prezioa (astea): 65 € Erroldatuak (*) 45 €

Precio (semana): 65 €Personas empadronadas (*): 45€

AKTIBITATEAKKanoak + Snorkell Canoas y Snorkell Surf + Big Sup Surf y Big SupEskalada + Rapel edo Coasteering Escalada y Rappel o CoasteeringArku jaurtiketa + Kart-ak pedaleetara Tiro con arco + Karts a pedalesGinkana + Body Board Ginkana y Body Board

Oharrak:Gaztea ez badago Gorlizen erroldatuta: Plentzia edo Lemoizen erroldatuta badago errolda-agiria ekarri. Beste udalerri batean badago eta lehen aldia bada, NAN txartelaren fotokopia ekarri behar da.

Nota:Joven no empadronado/a en Gorliz: si lo está en Plentzia o Lemoiz,hay que presentar certificado de empadronamiento. Si lo está en otro municipio y es la 1ª vez, hay que presentar fotocopia del DNI.

BALDINTZAK CONDICIONES► Lehentasuna Gorlizen erroldatutakoek daukate. Eskatzaileak plaza kopurua baino gehiago izanez gero, zozketa publikoa egingo da.

► Tendrán prioridad los y las jóvenes con empadronamiento en Gorliz. Si hay más solicitantes que plazas se hará un sorteo público.

► Nebarrebak direnek orri bakarrean eman ahal dute izena. Horrela, zozketa balego, elkarrekin egongo direla ziurtatzen da.

► Los y las hermanos/as se inscribirán en una única hoja. Así, en caso de sorteo, se asegura que irían juntos/as.

►. Onartutakoen zerrendak Kultur Etxean eta www.gorliz.net webgunean egongo dira, baina plaza gordeta geratzeko modu bakarra ekainaren 19tik 21era, kontu korronte honetan: ES20 2095-0166-12-3239016803 (Gorlizko Udala) ordaindu eta ordainagiria Kultur Etxera aurkeztea da (bulegoan, e-mailez zein faxez). Ordainagirian gaztearen izena, 1go abizena eta txanda edo asteko zenbakia egon behar dira.Ordainketa banketxean egiten bada ordutegia 8:30-10:30 da.

► Las listas se publicarán en Kultur Etxea y www.gorliz.eu, pero la única manera de que la plaza quede guardada será el ingreso del 19 al 21 de junio en la cuenta ES20 2095-0166-12-3239016803 (Ayuntamiento de Gorliz), y la presentación del comprobante bancario en Kultur Etxea (o por e-mail o por fax). En el abonaré deben aparecer el nombre y primer apellido del o de la joven y el turno o nº de semana. En caso de hacer el pago en el banco el horario es de 8:30 a 10:30h.

► Behin ordainduz gero, ez da dirua itzuliko, honako kasuetan izan ezik: gaixotasun, istripu edota beharrizan larriren bat izatea.

► Una vez abonada la cantidad no se devolverá el dinero, salvo en caso de enfermedad, accidente o situación similar grave.

► Izen-ematean, eskatutako agiriak aurkeztu behar dira, bestela ez da izen-ematea onartuko.

► Al inscribirse hay que entregar la documentación exigida, de lo contrario no se admitirá la solicitud.

(*) Erroldatuak Gorlizen, Plentzian eta Lemoiz. (*) Empadronados/as en Gorliz, Plentzia y Lemoiz

GAZTE AKTIBOA –JUVENTUD ACTIVA INSKRIPZIO ORRIA / HOJA DE INSCRIPCION

DATAK / FECHAS (marcar con una X tras la semana o semanas que solicites)

EKAINA-UZTAILA / JUNIO-JULIO ABUZTUA / AGOSTOEkaina 25 - 29 Junio Uztaila 30 - 3 agosto

Uztaila 2 - 6 julio Abuztua 6 - 10 agostoUztaila 9 - 13 julio Abuztua 13 - 17 agosto

Uztaila 16 - 20 julio Abuztua 20 - 24 agostoUztaila 23 - 27 julio

GAZTEARI BURUZKO DATUAK / DATOS DEL/DE LA JOVEN

11go abizena / 1er apellido: 2. abizena / 2º apellido: Izena / nombre Jaioteguna / Fecha Nacimiento:

21go abizena / 1er apellido: 2. abizena / 2º apellido: Izena / nombre: Jaioteguna / Fecha Nacimiento:

31go abizena / 1er apellido: 2. abizena / 2º apellido: Izena / nombre: Jaioteguna / Fecha Nacimiento:

GURASO EDO TUTOREEI BURUZKO DATUAK / DATOS DEL PADRE, MADRE O TUTOR/A

1go abizena / 1er apellido 2. abizena / 2º apellido: Izena / nombre:

NAN / DNI: Telefonoa 1, Telefonoa 2: Jaioteguna / Fecha Nacimiento:Helbidea (erroldakoa) / Dirección (del padrón): Email:

Udatiarren kasuan / De veraneo:

Gaztearen osasunari buruzko datuak / Datos de salud del/de la jovenGaixotasunik edo alergiarik? ¿Enfermedades o alergias?Sendagairik? Zein? Maiztasuna? ¿Medicamentos?, ¿Cuál? PeriodicidadUmeak badaki igeri egiten? ¿Sabe nadar?

Arduraduna: Gorlizko Udala. Elizako Plaza zg. 48630 Gorliz. Datu-babeseko delegatuaren kontaktua: dpd@gorliz.net. Helburua: iraupena eta ezarritako legezko epea. Legitimazioa: erabiltzailearen baimena, legeak behartuta. Hartzaileak: hirugarrenei ez zaie daturik utziko, legeak behartuta izan ezik. Eskubideak: datuetara iritsi, zuzendu eta ezabatzea, eta bestelako eskubideak ere, informazio gehigarrian azaldu bezala (www.gorliz.eu). Jatorria: inprimakia. Datuok “jarduera soziokulturalen fitxategian” sartuko dira, helburua udalaren ardurapeko jarduera soziokulturalak kudeatzea izanik. Gorlizko Udalaren Gazte Aktiboa zerbitzua egiten duen enpresari utzi ahal izango zaizkie. Zure ardurapeko adin txikikoaren osasunari buruzko datuen berri eman nahi baduzu zure umeak arreta egokia jaso dezan, baimena eman behar duzu, eta gurutze bat jarri ondoko laukitxoan. baimena ematen dut nire ardurapeko umearen osasunari buruzko datuak Gorlizko Udalak eta Gazte Aktiboa 2018 programa egingo duen enpresak erabiltzeko, gazteak behar duen arreta egokia jaso dezan.Hau izenpetzen duen eskatzaileak, bere gain hartzen du adierazitakoaren erantzukizuna programaren ezaugarriak ezagutzen dituela baieztatuz.

Responsable: Ayuntamiento de Gorliz. Elizako Plaza zg. 48630 Gorliz. Delegado de protección de datos dpd@gorliz.net . Finalidad: duración del programa y plazo legal establecido. Legitimación: consentimiento de usuario/a, por obligación legal. Destinatarios/as: no se cederán datos a terceros salvo obligación legal. Procedencia: Formulario. Derechos: acceder, rectificar y suprimir datos, así como otros, como se explica en la información adicional en www.gorliz.eu.Los datos personales recogidos serán incorporados y tratados en el “Fichero de actividades socioculturales" cuya finalidad es la gestión de las actividades socio-culturales municipales. Podrán ser cedidos a la empresa que presta servicio al Ayuntamiento de Gorliz en la realización del programa Juventud Activa. Si desea informar sobre datos relativos a la salud de la persona menor a su cargo para que reciba la atención precisa, debe prestar su consentimiento a la cesión de tales datos marcando una cruz en la casilla adjunta. doy mi consentimiento para la cesión de los datos de salud del menor a mi cargo al Ayuntamiento de Gorliz y a la empresa que le preste el servicio del programa “Juventud Activa” 2018, para que reciba la atención precisa.El/la abajo firmante, como solicitante de la presente inscripción, se responsabiliza de todo lo manifestado y afirma conocer las características y normas de los programas

Data eta Arduradunaren Sinadura Fecha y Firma de la persona responsable

Zenb./Nº