get south 2015 - chile edición 19 (español)

91

Chile se encuentra en la esquina sureste de Sudamérica, apretado

entre la Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico. El país tiene

sólo 240 km en su punto más ancho, pero tiene más de

4.200 km de largo, contando con una impresionante gama de

geografía y clima.

En el extremo norte encontrarás el desierto más árido del mundo,

mientras que hacia el centro el entorno cambia totalmente, con tierras fértiles, hermosas playas y montañas impresionantes con

excelente esquí.

El sur es la zona de lagos, bosques y volcanes, hasta llegar a los antiguos

glaciares de la Patagonia y la Antártida.

Chile también tiene muchas

atracciones no continentales, como la Isla de Pascua y sus tesoros, la isla

Robinson Crusoe con su singular fauna y vegetación, y la isla de

Chiloé, una isla llena de misterio y costumbres especiales.

CHILE

92

** Información útil acerca de Chile **

Cómo llamar por teléfono en Chile

58 + 2 553344

58 + 2 553344

9 + 871 02397 9 + núm. celular (9 dígitos) (**)

9 + 871 02397

teléfono: + 56 - 58 - 2553344 + 56 - 9 - 871 02397 código país + 9 + núm. celularcódigo país + código área + núm.

9 + núm. celular (9 dígitos) (**)

(*) Para llamar al extranjero desde Chile primero debes marcar un número de Carrier + código país + númeroHay varios números de carrier (188, 123, 181, etc). Pregunta cuál usar. (**) Si llamas desde un celular chileno no necesitas anteponer el “9”.

Cuadro de distancias en km

* Al entrar en el país, asegúrate de que no llevar frutas o verduras, granos o productos de origen animal, ya que Chile tiene controles fronterizos muy estrictos y tendrás que pagar multas costosas. * El español de Chile te parecerá más difícil de entender porque hablan muy rápido y usar muchos modismos.

Consejos generales

código de área + núm teléfono

código de área + núm teléfono

Desde/hacia

Código país+9+(0)código ciudad+(15)

Teléfonos fijos: Teléfonos celulares:

Misma ciudad

Diferente ciudad

Desde el extranjero (*)

93

Chile ARICA

Arica es la ciudad más al norte de Chile, a sólo 19 km de la frontera con Perú. La llaman “la ciudad de la eterna primavera” porque casi nunca llueve y, por lo tanto, es posible hacer surf, parapente, pesca, cabalgatas y buceo todo el año. No te pierdas el Morro de Arica, un cerro con espléndidas vistas del océano y la ciudad, que también cuenta con un museo histórico de la guerra. Si quieres aprender de la historia, visita la Iglesia de San Marcos y la antigua Aduana, ambas construidas por la misma empresa que construyó la Torre Eiffel. Pelícanos, cormoranes y algunos lobos marinos siempre están presentes en el puerto pesquero (a 2 cuadras de la plaza principal) así que podrás verlos desde muy cerca! Para las playas, la más popular es la playa Chinchorro, donde hay buenas olas y es segura. Un poco más al sur encontrarás las playas La Lisera (2,5 km) y El Laucho (2 km), así como la Península del Alacrán donde se celebra la mayor competencia de surf de Arica. Visita el Museo San Miguel de Azapa (a 12km de Arica) que alberga algunas de las momias más antiguas del mundo, el cementerio construido cerca de las dunas de arena, así como los geoglifos de los valles de Azapa y Lluta. Desde Arica se puede hacer un recorrido para visitar el Parque Nacional Lauca, donde el Lago Chungará es el principal atractivo con todo tipo de fauna única.

ARICA

Vicente Dagnino 117, Población Chinchorro+56 582247702 - Cel: (9) 79148547

[email protected] www.arica-unite-hostel.com

ARICA UNITE H0STELMucha gente planea estar en Arica por una noche, pero cuando se encuentran en Arica Unite Hostel terminan quedándose 3, 4 ó 5 noches! Tan cómodo como en tu propia casa, este acogedor hostel es el lugar perfecto para dormir hasta tarde y relajarse. Todas las habitaciones tienen una decoración con diferentes temas. Abajo hay 2 dormitorios compartidos de 4 camas y 2 habitaciones dobles, todas comparten baño y en el segundo piso hay 4 habitaciones matrimoniales, 1 con baño privado. Situado en un barrio tranquilo, el colorido mercado está justo detrás, la playa Chinchorro está casi en frente y estás a 5 minutos de la terminal de buses, 15 del centro y a 10 de las discos. Disfruta la terraza con vistas al mar,

la hamaca en el patio, el amplio living y cocina, y el personal siempre está ahí para ayudarte a reservar excursiones, surf o lecciones de parapente.

Arica Unite Hostal

4ta noche a mitad de precio presentando Get South!

94

Chile

Si vas hacia arriba o hacia abajo por la costa de Chile, Iquique es una parada lógica, y no te decepcionarás! Es una bella ciudad donde el sol brilla prácticamente todo el año, por lo que es excelente para practicar parapente (uno de los mejores lugares en el mundo), surf, buceo o sandboard. En el centro, la calle principal, Baquedano, es un atractivo paseo peatonal con una arquitectura que te lleva atrás en el tiempo. La Catedral y la Plaza Arturo Prat son hermosas y vale la pena visitarlas. Fuera de Iquique, no te pierdas los geoglifos del Gigante de Atacama, el arte rupestre más grande del mundo y los notables Cerros Pintados que muestran la antigua cultura de Tiwanaku. Disfruta de las aguas termales naturales en el Oasis de Pica, explora la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal o maravíllate con las Salinas y los géiseres de Puchuldiza. Absorbe algo de historia en las ruinas de la mina de nitrato, Humberstone y Santa Laura, ubicadas fuera de la ciudad. Fue esta industria que dio vida a la región de Iquique pero desde el cierre de las minas se han convertido en completos pueblos fantasmas y han sido nombrados Patrimonio Mundial de la Humanidad. Si estás en Iquique en julio, no te pierdas la “Fiesta de La Tirana,” uno de los festivales religiosos más importantes del país.

IQUIQUE

ARICA

Tomas Aravena 161, Población Chinchorro+56 582241038

[email protected]

H0STAL SUNNY DAYSEste hostel se encuentra cerca de la terminal de buses y la playa principal en Arica (Chinchorro), cerca de un gran mercado de frutas y verduras, negocios, restaurantes baratos y varias discotecas. Los dueños son un neozelandés y una chilena, que te harán sentirte como en tu casa, brindando un gran desayuno, y tanta ayuda y asesoramiento como sea posible!

Hay una gran variedad de habitaciones para elegir: privadas con baño privado, dormitorios compartidos con camas individuales (no literas/

cuchetas) y habitaciones privadas con baño compartido.

La cocina se mantiene muy limpia y ordenada y hay servicio de lavandería si lo necesitas. Nunca te aburrirás con su colección de paletas de playa, boogie boards y bicicletas - disponibles para tu uso.

95

Chile IQUIQUE

Amunategui 2075+56 572320223

[email protected] www.hosteliquique.cl

BACKPACKER’S H0STEL IQUIQUEBackpacker Hostel Iquique es definitivamente un lugar único para alojarse! El hostel es en realidad dos casas que se unieron y está decorado con todo tipo de objetos con onda. Ubicado a pasos de Cavancha, la mejor playa local y a sólo diez minutos a pie del centro. Dispone de habitaciones individuales, dobles, triples y compartidas con lockers. Tiene una cocina totalmente equipada, y hacen tres deliciosos asados a la semana a precios económicos! El hostel cuenta con balcones con vista al mar así puedes chequear las olas antes de ir a surfear. De lo contrario, hay mesa de ping pong y pool si te quieres quedar adentro. El personal puede ayudarte a organizar clases de surf, sand-board, alquiler de bicicletas o cualquier tour local. También tienen su propia cafetería con precios accesibles, abierta no sólo para los huéspedes!

Backpacker’s Hostel Iquique

1 cerveza de bienvenida con Get South!

AVENTURA ALTIPLANOLa región de Tarapacá y el Desierto de Atacama están llenos de lugares vírgenes, remotos y excepcionales. Mauricio y su equipo de guías bilingüe te llevarán a hacer trekking al desierto más seco de la tierra, en el Altiplano o a lo largo de la costa, explorando antiguas rutas comerciales llenas de historia y fantásticos paisajes. Suena increíble, ¿verdad? Contacta a Mauricio o visita su oficina en la famosa calle peatonal Baquedano en el centro de Iquique y reserva una de sus excursiones y trekkings de 1 a varios días. Y es emocionante unirse a un tour en bicicleta si eres más fan de quemar goma que sacar tus botas de trekking. ¿Eres un viajero más tradicional? Cada tour regular y actividad en la región también se pueden reservar aquí. Aventura Altiplano también ofrece alquiler de bicicletas y equipo de camping y trekking!

10% de descuento con Get South en trekkings!

Baquedano 1035 +56 572217290

[email protected]

Aventura altiplano

@magicaltouriqq

96

Chile San PedrO de Atacama

Este pueblo está lleno de interés arqueológico en medio del desierto de Atacama. Seguramente tendrás el Salar de Atacama en tu lista, pero también hay un amplio abanico de otras maravillas naturales cercanas. Encontrarás la mayoría de ellas en la Reserva Nacional Los Flamencos, que alberga una gran variedad de paisajes e increíble flora y fauna. Visita el Valle de la Luna, uno de los lugares más secos del planeta. También puedes visitar el Valle de la Muerte y la Cordillera de la Sal, una excursión muy recomendable. Dirígete a Laguna Cejar, donde la alta concentración de sal te permitirá flotar sin esfuerzos, al igual que en el Mar Muerto. También puedes visitar las lagunas altiplánicas Miscanti y Miñiques, a gran altitud. Si estás interesado en obtener una mejor vista del paisaje, esta parte de los Andes tiene los picos más altos del país, con una larga lista de montañas o volcanes para escalar. Los géiseres de El Tatio te impresionarán, con sus enormes chorros de agua hirviendo, pero si tienes ganas de relajarte puedes ir a las Termas de Puritama. No dejes de visitar algunos de los pueblos prehispánicos como Toconao, Caspana, Chiu-Chi. Otros interesantes sitios históricos incluyen las ruinas de Tulor, Pucará de Quitor, la iglesia en la plaza principal y el Museo Arqueológico Padre Le Paige.

SAN PEDRO DE ATACAMA

AJI VERDE H0STELAjí Verde es un verdadero hostel, un lugar donde vas a disfrutar con varios viajeros y el excelente personal. Está situado cerca del centro y terminal de buses y el jardín del hostel es muy lindo con una zona para asados, mesa de ping pong, árboles para darte un poco de sombra durante los días calurosos y una refrescante piscina. No te sentirás solo en uno de los 5 dormitorios compartidos (de 4,

8 y 10 camas con lockers) y si quieres privacidad puedes dormir en una de las 2 habitaciones matrimoniales con baño privado

(toallas incluidas) o en una carpa amoblada en el jardín, una opción muy original y divertida! Hay servicio de lavandería, el desayuno está incluido y la cocina te está esperando para que hagas tus comidas. Para explorar los alrededores de San Pedro casi todos los tours posibles se pueden reservar en el hostel! Relájate y disfruta en Ají Verde!

Ckilapana 69 A - Ayllu de SolcorCel: +56 9 77765742

[email protected] www.ajiverdehostel.cl

Aji Verde Hostel

5% de descuento en el alojamiento al check-in

con Get South!

97

Chile

Pasaje Portal del Inca 486 Población Condeduque

+56 [email protected]

Backpackers San Pedro

H0STAL BACKPACKERS SAN PEDR0Este colorido hostel, a 5 minutos del centro, cuenta con espacio para 50 personas, incluyéndote a ti! Su agencia de turismo propia ofrece todos los clásicos tours regulares y tours privados en 4x4 a buen precio o en un paquete. Siéntete cómodo pasando el rato en el patio al aire libre con hamacas, juego de ping pong y juegos de mesa, refréscate en la piscina en verano o disfruta de la parrilla y fogón. Podrás tener un sueño reparador en los dormitorios compartidos de 4 o 6 camas o en las habitaciones individuales y dobles (con cómodas camas nuevas y baños compartidos). Utiliza las 2 cocinas totalmente equipadas con aceite y sal libre para cocinar una comida con amigos. El hostel te dará una pulsera para obtener muchos descuentos en el pueblo! Envíales un email diciendo que tienes Get South y te enviarán un mapa detallado con instrucciones así es más fácil encontrar el hostel. Café, té, chocolate caliente, azúcar y leche gratis para que te hagas tu desayuno.

15% descuento mostrando Get South en la llegada!

San PedrO de AtaCama

Tocopilla 429-B +56 552560233 – Cell: (9) 90893109

[email protected] www.turismolayana.cl

TURISM0 LAYANAHay mucho para hacer en San Pedro! Turismo Layana te puede llevar a los místicos Geiser del Tatio, al maravilloso Valle de la Luna, al impresionante Salar de Tara, a las hermosas lagunas Cejar y Altiplánicas, al colorido Valle del Arco Iris, a las piscinas termales naturales de Puritama, a hacer trekking al Guatín y a muchos lugares más. El experimentado equipo de guías bilingües se asegurará de que puedas ver todos los aspectos más destacados sin la ardua labor de organizar cómo llegar. Si quieres estar activo en el Desierto de Atacama, Turismo Layana también te ofrece alquilar una bicicleta o hacer una cabalgata. Y para aquellos que buscan un poco de exclusividad pregunta sobre los tours privados.

15% descuento con Get South!(excepto promociones

especiales)

98

Chile San PedrO de AtaCama

San Pedro de Atacama: +56 9 62175033 / 90846006Uyuni (Bolivia): +591 2 72446432 / 67779990

Tupiza (Bolivia): +591 2 71833358 / [email protected]

www.cruzandinatraveller.com

CRUZ ANDINA TRAVELLER - Chile & B0livia Si estás planeando visitar el increíble Salar de Uyuni, la empresa Cruz Andina Traveller es especialista, con confiables vehículos 4x4. También organizan excursiones por los alrededores de San Pedro de Atacama, al norte de Chile (Putre y alrededores) y la mayor parte de Bolivia (Tupiza y alrededores, Potosí, Sucre). Con oficinas en San Pedro de Atacama (Chile) y Uyuni y Tupiza (Bolivia), puedes estar seguro que estarás en buenas manos!

Si quieres ver los paisajes más increíbles... debes ir con los mejores!

Descuentos en cualquiera de sus oficinas con Get South!

cruzandinatraveller cruzandinatrav1

Caracoles 419-D+56 9 42073786

[email protected] www.wickedsouthamerica.com

Wicked Campers Chile

WICKED CAMPER VANSEl sexy equipo de Wicked abrió una nueva oficina en San Pedro de Atacama con una flota de Minicampers 4x4 y Campers de 2 y 5 asientos. Vas a poder experimentar la aventura y la libertad de hacer un recorrido sin guías (GPS disponible) en donde las únicas reglas son las tuyas! Otros vehículos de alquiler no están adaptados para los caminos del desierto, pero contrata a un camper de Wicked y no necesitarás caminos! Duerme bajo las estrellas de la Vía Láctea, despierta junto a la explosión de los géiseres, deslúmbrate por las noches coloridas del Valle de la Luna o nada libremente en los lagos de sal! Visita su oficina y el personal bilingüe te ayudará a organizar el mejor viaje! Wicked también alquila Campers para viajes más largos. Chequea la información en la sección de Santiago!

Alquila una camper por 10 días y obtiene 1 día gratis con Get South!.

(No acumulable con otras promociones)

99

Chile

GEOTURISMO CHILEGeoturismo te llevará en 4x4 o en Van a los mejores rincones de la zona como Playa La Virgen, la Mina de San José, el PN Pan de Azúcar y el PN Nevado Tres Cruces. Monserrat y Rodrigo son guías de calidad con mucha experiencia y son tu mejor elección! Llámalos o envíales un email o ve a su oficina en el aeropuerto de Copiapó o en la playa de Bahía Inglesa donde también alquilan kayaks! Abierto todo el año.

Geoturismo: 10% off mín. 4 pax Hostal El Faro: 10% de descuento!

Geoturismo Chile Operador Turistico

CASA HOSTAL EL FAROA 1km de la terminal de buses de Caldera disfruta de una increíble vista panorámica del océano y el pueblo en la gran terraza del hostal.

Hay habitaciones individuales, dobles, triples y cuádruples disponibles (la mayoría con baño privado) y tienen una cocina libre para usar. También hay un departamento para 4 personas. Mariela te dará la bienvenida con una sonrisa y un excelente servicio!

Pasaje Alcalde H. Gigoux 504Mirador de Charito - CALDERA +56 9 [email protected]

Planea una parada en los pueblos vecinos de Caldera y Bahía Inglesa, vale la pena visitarlos y son perfectos para romper el largo viaje desde el norte a La Serena y Santiago. Llaman a esta región el Caribe de Chile por una razón: el área tiene más de 70 hermosas playas y bahías, algunas vibrantes, con mucha gente y con todas las instalaciones, y otras tranquilas y vacías, pura naturaleza y calma. Explora estas playas y no dejes de pasar el día en una de las más hermosas: Playa La Virgen, a 50km de Caldera. Toda la zona ofrece muchas actividades para mantenerte ocupado o tranquilo, lo que quieras! Disfruta del sol y el relax en la playa, realiza paseos por la playa, paseos en lancha, trekking o anda en bicicleta a lo largo de la costa, hace buceo, kayak y (kite) surf! Y no te pierdas los exquisitos mariscos de la zona, especialmente los deliciosos ostiones! El Santuario de la Naturaleza Granito Orbicular a 11km de Caldera, con sus rocas de forma extraña, es un fenómeno muy raro y especial que sólo se encuentran en pocos lugares en el mundo! Visita el costero Parque Nacional Pan de Azúcar (140km al norte), famoso por sus vistas, cactus y pingüinos de Humboldt y toma un tour a los altos Andes para visitar el remoto y especial Parque Nacional Nevado Tres Cruces con sus magníficos paisajes y fauna silvestre.

CALDERA - BAHIA INGLESA

Caldera - Bahía Inglesa

Av. El Morro 830 BAHÍA INGLESA

+56 9 56471513 [email protected]

www.geoturismoatacama.com

100

Chile

La Serena es la segunda ciudad más antigua de Chile. Tiene su propio estilo arquitectónico y los antiguos edificios de estilo colonial se han conservado cuidadosamente como monumentos nacionales. Visita el Museo de Arqueología, que cuenta con una colección de objetos de las culturas prehispánicas y la iglesia de San Agustín con su impresionante estilo ecléctico. La Avenida del Mar cuenta con la mayoría de los restaurantes, pubs y discotecas, y el Mercado de La Recova es el mejor en La Serena para las comidas típicas y artesanías. La Serena también tiene un cielo excelente para la observación de estrellas, así que visita uno de los muchos observatorios fuera de la ciudad, siendo el más popular Mamalluca en el pueblo de Vicuña. No dejes de visitar la Isla Damas donde podrás ver lobos marinos, pelícanos, pingüinos de Humboldt, delfines, así como andar en kayak, vela, pesca, buceo o hacer un picnic en el parque! A tan solo 12km al sur de La Serena se encuentra Coquimbo, el puerto más importante de la zona. Puedes tomar un paseo en barco por la bahía, ir hasta la gigante Cruz del Tercer Milenio para apreciar una excelente vista, o tomar una cerveza en el Barrio Inglés, la animada sección bohemia de la ciudad. Esta región tiene excelentes playas para nadar y hacer deportes acuáticos, que hacen que La Serena sea muy concurrida por turistas en verano (reserva con anticipación).

LA SERENA

Vicuña 415+56 512489016

[email protected] www.ajiverdehostel.cl

AJI VERDE H0STELEn el corazón del centro histórico de La Serena, cerca de restaurantes, bares y supermercados, este ecohostel está idealmente situado para explorar la ciudad. Sin embargo, Ají Verde hostel también está completamente equipado para mantenerte entretenido adentro... torneos de metegol (taca taca), campeonatos de dardos, degustación de vinos, consejos turísticos, asados, noches de pizza, noches de cine, biblioteca, juegos, una terraza con una vista panorámica (con binoculares!) y las noches de pisco seguramente te ayudarán a pasar un buen momento y hacer nuevos amigos! Elige uno de sus dormitorios compartidos, o sus dobles, twin o cuádruples. También hay una cocina común, servicio de lavandería, lockers, calefacción y recepción abierta las 24 horas, en caso de que necesites ayuda en cualquier momento del día o de noche.

Muestra Get South a la llegada y obtiene un 50% de descuento en

el servicio de lavandería! Aji Verde Hostel

LA SERENA

101

Chile VALPARAISO

Pasaje Gálvez 11, Cerro Concepción+56 322755963

[email protected] www.casaventura.cl

www.casaventura.cl/mobile Casa Aventura

H0STAL CASA AVENTURAHostal Casa Aventura es un lugar perfecto para pasar unos días de relax en Valparaíso. El hostal está situado en el Cerro Concepción, la parte histórica de la ciudad y cerca de numerosos restaurantes, bares y cafeterías. Hay 8 habitaciones con techos altos, incluyendo 3 dormitorios compartidos pequeños, 4 habitaciones dobles y 1 habitación individual, todas con baño compartido. El espacio común tiene una gran mesa para sentarse alrededor y socializar, y hay una cocina impecable con todo lo que necesitarías para cocinar. Casa Aventura también le da la bienvenida a jóvenes familias

viajeras, incluso niños menores de 13 pueden ir gratis (aunque deberán ir acompañados por sus padres...)! Los experimentados dueños son geógrafos y pueden darte información útil de todo el país (en español, inglés y alemán), dándole un gran ambiente al lugar!

10% off al check-in

con Get South!

Valparaíso, a 120km de Santiago, es una encantadora ciudad de arquitectura histórica construida en 45 cerros escarpados que miran hacia el Océano Pacífico. Los Cerro Concepción y Alegre son las partes animadas y bohemias de la ciudad, que dieron probablemente a Valparaíso su reputación como un lugar de poetas, pintores y soñadores. La ciudad tiene una gran vida nocturna y está llena de casas multicolores en las laderas de los cerros que parecen estar apiladas unas sobre otras. La mejor manera de visitar Valparaíso es a pie y usando uno de los 14 antiguos ascensores, notables hazañas de la ingeniería que suben hasta las imposiblemente laderas empinadas. Estos ascensores y el sector histórico de la ciudad han sido declarados Patrimonio Mundial de la UNESCO. Lugares de interés incluyen el Museo La Sebastiana, la antigua casa del famoso poeta chileno Pablo Neruda, así como el Centro Cultural Ex-Carcel, el Museo al aire libre, el Museo de Historia Natural y el Museo de Bellas Artes. Dirígete al Mirador Diego Portales para tener una impresionante vista, toma un paseo en barco desde el puerto o hace la ruta del vino en el Valle de Casablanca. Para volver a la naturaleza, el Parque Nacional La Campana tiene hermosos senderos. A tan solo 5 km de Valparaíso se encuentra Viña del Mar, una de las ciudades más chic en Chile con moderna arquitectura y playas de moda. Concón es otra hermosa playa con muchas dunas y varias escuelas de surf.

VALPARAISO

102

Chile VALPARAISO

CASA VALPARAISO HOSTELDisfruta de una estadía en el corazón de la parte Patrimonial de Valparaíso. La colorida fachada del hostel es una parada regular para los turistas, que toman fotos de su famoso graffiti. La zona común del hostel es muy acogedora y te invita a pasar el rato y a charlar. La fortaleza de Casa Valparaíso es la interacción entre su personal bilingüe y los huéspedes; cada 2 a 3 días organizan actividades gratuitas como “noche de cócteles nacionales”, salidas y visitas a pubs y comidas como asados, curantos y ceviches, que son cocinados a la perfección (costo extra). El hostel dispone de 2 dormitorios compartidos con 8 camas y lockers y habitaciones privadas para 1 hasta 6 personas, y varios

baños compartidos. El desayuno es definitivamente una de las insignias del hostel; es delicioso con exquisitos jugos y huevos calientes y no te lo vas a perder porque se sirve hasta las 12 en punto!

Pasaje Gálvez 173, Cerro Concepción+56 323194072

[email protected] www.casavalparaisohostel.cl

10% de descuento en el check-in con Get South. Quédate 3 noches y obtiene una botella de vino gratis! casa valparaiso hostel

THE YELL0W H0USE B&BEl hostal The Yellow House B&B se encuentra en el sector histórico de Valparaíso, en el Cerro Artillería, uno de los cerros más pintorescos de la ciudad. Está situado en una tranquila calle, a pocos pasos del ascensor Artillería, el Paseo 21 de Mayo y otros importantes puntos de interés. Este hostal tiene impresionantes vistas panorámicas de la ciudad, del mar, el puerto y de los cerros. Tiene bonitas habitaciones y una atmósfera acogedora creada por sus anfitriones. Puedes elegir entre habitaciones matrimoniales con o sin baño privado, una habitación doble con baño compartido o una habitación familiar más grande con baño, todas con toallas incluidas. Se sirve un delicioso desayuno incluido y la cocina puede ser utilizada con un pequeño cargo extra. Actividades como caminatas

guiadas, visitas a bodegas, trekking y alquiler de bicicletas pueden ser fácilmente reservadas en el hostal!

Capitán Muñoz Gamero 91 Cerro Artillería

+56 322339435 [email protected]

Theyellowhouse Bedandbreakfast

Bebida con galletas o torta de bienvenida gratis mostrando

Get South!

103

Chile

CHILEAN CUISINE C00KING CLASSUna de las mejores cosas de Chile es la cocina! Inscríbete en una clase de cocina chilena por la mañana o por la tarde en Valparaíso. Es una excelente manera de descubrir sabrosas delicias tradicionales mientras aprendes a cocinarlas con el entusiasta y experto chef. Irás de compras al mercado local, prepararás un menú de 5 platos de tu elección y luego, obviamente, lo disfrutarás. ¡Qué rico! Será un divertido día de inmersión cultural y serás capaz de preparar los platos cuando vuelvas a tu casa para impresionar a tu familia y amigos. Las clases se ofrecen todos los días y pueden tomarse en Valparaíso o Viña del Mar. Si no quieres cocinar, elige la “Cena puertas adentro” en Viña del Mar. Mínimo 2 personas. Una deliciosa cena chilena de 5 platos combinado con 6 exquisitos vinos. Recibirás la receta

para revivir este encantador momento romántico en tu casa!

Pasaje Galvez esquina UrriolaCerro Alegre - Valparaíso

Nuevo: Viña del Mar Cel: +56 9 66214626

[email protected]

Extra pisco sour si mencionas Get South

cuando reserves! Cooking Classes Chile Valparaiso

VALPARAISO

Santiago es la capital y el centro financiero, cultural y político de Chile. Como toda ciudad internacional está llena de lugares de interés, eventos, cultura y vida nocturna. * Plaza de Armas: es la plaza principal en el centro de Santiago, que data de 1540 cuando Pedro de Valdivia fundó la ciudad. Aquí verás artistas callejeros y mucho arte local para la venta. También podrás ver la Catedral de Santiago. * Palacio de La Moneda: este edificio neoclásico es la casa presidencial de Chile. Sus altos muros son testigos de la historia del país, incluyendo el bombardeo durante el golpe militar en 1973, cuando murió el ex Presidente Salvador Allende. Visita el patio donde encontrarás impresionantes esculturas de artistas chilenos, y tira una moneda en la fuente y pide un deseo. * Cerro San Cristóbal: desde aquí puedes tomar un paseo en el funicular hasta la cima con excelentes vistas de la ciudad y visitar la estatua de la Virgen María. El cerro también tiene un zoológico y un Museo del Vino. * Cerro Santa Lucía: ubicado en el centro de Santiago, este cerro ofrece otra gran vista de la ciudad y las montañas de los Andes. Hay varias estatuas, miradores y estanques ocultos sobre el cerro. No te pierdas el mural dedicado a Gabriela Mistral, chilena ganadora del Premio Nobel. * Barrios Bellavista, Brasil, Ñuñoa y Lastarria: son los barrios bohemios de la ciudad y tienen la mejor vida nocturna con bares, discotecas y restaurantes.

SANTIAGO

104

Chile

* Museo de la Memoria y los Derechos Humanos: aprende sobre la historia reciente de Chile en este museo dedicado a los acontecimientos que tuvieron lugar entre 1973 y 1990. Mira las fotos, artículos de prensa y videos que testifican los años de terror y de represión de la dictadura bajo el régimen militar. Admisión gratuita. * Museo de Bellas Artes y Museo de Arte Contemporáneo: ambos tienen algunas de las mejores obras de arte contemporáneo en el país. Admisión gratis los domingos. * La Chascona: situado en Bellavista, es una de las 3 casas del poeta chileno Pablo Neruda. El lugar tiene una impresionante colección de cosas de todas partes del mundo y alberga su premio Nobel. * Mercado Central: pasea por este animado mercado y admira los frescos pescados y mariscos. Almuerza exquisitos mariscos chilenos en uno de los restaurantes. Desde aquí visita La Vega Central, el mayor mercado de frutas en Chile, cruzando el río desde el Mercado Central. * Tours a bodegas: para los amantes de vino, dos grandes bodegas para visitar son Viña Concha y Toro y Viña Cousiño Macul. * Los Andes: los fabulosas montañas están muy cerca de la ciudad. Hace trekking, cabalgata, visita las aguas termales o disfruta la nieve en invierno en una de los centros de esquí de alta calidad: Farellones, Valle Nevado y La Parva.

SANTIAGO

Situado en el casco histórico de Santiago, muy cerca de la estación de Metro Plaza de Armas, este hostel te ofrece la comodidad de poder caminar hasta el Mercado Central, la Catedral, el Museo de Historia Nacional, el Palacio de Gobierno, el Cerro Santa Lucía, bancos, restaurantes, negocios y centros de llamados. El hostel ofrece habitaciones privadas y compartidas, que incluyen el desayuno, acceso Wi-Fi, computadoras, una cocina compartida y terrazas con increíbles vistas. También proporciona información turística y divertidas actividades semanales que incluyen parrilladas chilenas, choripanes,

películas chilenas y ciclos de documentales, además de juegos y sorteos.

Compañía 960, depto 607. Centro+56 226714436

[email protected] www.plazadearmashostel.com

PLAZA DE ARMAS H0STEL

Plaza De Armas Hostel

10% off al check-in

con Get South!

105

Chile SANTIAGO

Moneda 1829. Barrio Brasil+56 226884849

[email protected]

HAPPY H0USE H0STELHappy House Hostel es una hermosa casa grande del siglo XX, situada en el centro de la ciudad.

El alojamiento es de alto estándar, con camas que permiten que puedas descansar, con amplios y modernos baños y grandes dormitorios cada uno con su propio estilo único. Muchas áreas diferentes te darán tranquilidad y máxima interacción y diversión con otros huéspedes.

Podrás disfrutar de deliciosos asados, campeonatos de ping pong, juegos de pool, leer, tomar sol en las grandes terrazas, meterte en la piscina (en verano), pasar el rato en el bar de la piscina y degustar vinos, entre otras actividades. El hostel cuenta con Wi-Fi para mantenerte conectado y hay computadoras si no tienes la tuya. También hay servicio de lavandería, TV por cable y una cafetería.

El personal es el principal orgullo del hostel y te hará sentir como en casa con tus mejores amigos. Esto se demuestra en Tripadvisor.com que, gracias a grandes comentarios de los huéspedes, ganaron un certificado de excelencia 2012, 2013 y 2014, otro gran orgullo del hostel.

Happy House Hostel está situado en el tradicional y bohemio Barrio Brasil, a 15 minutos a pie del centro histórico de Santiago y a dos cuadras de las estaciones de metro Los Héroes y Centropuerto, con buses al aeropuerto y buses a otros puntos de la ciudad.

Happy House Hostel

10% off al check-in

con Get South!

106

Chile SANTIAGO Av. Vicuña Mackenna 92Plaza Italia / Providencia


www.hostalprovidencia.com

H0STAL PR0VIDENCIA¡Gran ubicación! A 3 cuadras de la estación de metro Baquedano y a 10 minutos a pie del Barrio Bellavista, Cerro Santa Lucía, la Casa de Neruda, etc. Hay una amplia gama de dormitorios & habitaciones privadas con baño compartido o privado. Entre las instalaciones y servicios hay 2 cocinas, comedor y sala de estar, patio al aire libre, zona de asados, un bar, llamadas internacionales gratuitas y servicio de lavandería.

10% off alojamiento al check-in con Get South!

Hostel Providencia

Coronel Santiago Bueras 122Barrio Lastarria, +56 [email protected]

H0STAL FORESTALLa ubicación en el Barrio Lastarria es excelente, a pocos pasos del Parque Forestal la zona del

Bellas Artes. Sus actividades semanales incluyen asados, cata de vinos y noches de películas, y también hay una mesa de pool gratis, sala de TV y una moderna cocina. Hay cómodos dormitorios a buenos precios y habitaciones privadas con baño privado o compartido. Desayuno incluido! Hostel Forestal

LA CASA ROJA HOSTELUna hermosa casa con un gran jardín, una piscina con bar, varias áreas comunes y una cocina. Con un excelente ambiente y ubicación en el corazón del Barrio Brasil, La Casa Roja organiza actividades como asados, cata de vinos, música en vivo y tours. Elige entre una gama de habitaciones privadas con baño privado (desayuno incluido) o baño compartido, o dormitorios con grandes lockers!

Agustinas 2113, Barrio Brasil+56 226964241

[email protected]

Alquiler de bicicletas gratis si te quedas mínimo 2 noches.

La Casa Roja Hostel

THE PRINCESA INSOLENTE HOSTELEl nuevo Princesa Insolente Hostel, también en el Barrio Brasil, es un acogedor hostel de calidad que tiene todas las comodidades que necesitas,

como una cocina, espacios comunes, patio para relajarte, habitaciones privadas y amplios dormitorios compartidos para aumentar tu confort. Puedes utilizar la piscina de La Casa Roja Hostel, a 5 minutos a pie.

Moneda 2350, Barrio Brasil +56 226716551info@princesainsolentehostel.clwww.princesainsolentehostel.cl

The Princesa Insolente Hostel

107

Chile SANTIAGO

Deja que Alejandra & Fabien, un pareja chileno - francesa, te guíen en las magníficas montañas de los Andes en la zona de Santiago y compartan su pasión por la naturaleza y el aire libre. Como guías certificados de montaña y naturaleza, tu seguridad está garantizada y pueden explicarte todo acerca de la flora y fauna. Únete en un emocionante viaje en el corazón de los Andes para descubrir los glaciares y cumbres, o reserva un día de descanso a las aguas termales o su viaje especial “Andes & Cóndor”. En época de invierno ofrecen hermosos y divertidos trekkings con raquetas de nieve, o excursiones de esquí. ¿No has traído el equipo adecuado? No hay problema, pueden ayudarte alquilando una mochila, chaqueta, gorros,

guantes o bastones. Te recogerán por tu alojamiento en su excelente 4x4. Hablan español, inglés y francés.

MONTAÑA NATIVA Cel: +56 9 64778461

[email protected]

Montaña Nativa

[email protected]

Reserva mínimo 48 horas antes y obtiene un 10% de descuento! Y 20% si son 4 o más! (No acumulable con otras promociones)

Clorinda Henriquez 80, La Reina +56 222269686

[email protected]

TURISMO FLECHA EXTREMA - Tours & VoluntariadoLas espectaculares montañas de los Andes con sus altas cumbres, glaciares, nieve y aguas termales están muy cerca de Santiago. Reserva un trekking de uno o varios días, cabalgata, tour de naturaleza, expedición de alta montaña, visita a una piscina termal, visitas a bodegas o city tour. Los servicios de Flecha Extrema son excelente elección debido a su enfoque muy personal y la alta calidad y originalidad de sus tours.

Víctor y Jana también organizan oportunidades de voluntariado (largo plazo). Vive con una familia indígena Mapuche o Aimara y aprende sobre su cultura, ayuda en uno de los muchos parques nacionales de Chile, trabaja con los arrieros en la montaña o hace trabajo social en un hospital, orfanato o jardín infantil.

Llámalos, mándales un email o anda a su oficina: metro Plaza Engaña o bus 403, 418 o 422 desde el centro/Providencia. Hablan español, inglés y alemán.

15% offcon

Get South! Flecha Extrema flechaextrema

108

Chile

+56 9 77655207 +56 9 91585351

[email protected] www.pickandbook.me

PICKANDBOOK.ME - Actividades & tours¿Tienes ganas de explorar las maravillas naturales del país, recibir una inyección de adrenalina o sumergirte en la cultura de Chile? Navega por el útil sitio web de PickandBook.me y reserva un city tour, cabalgata, deporte aventura, visitas a las viñas, trekking, parapente, escalada, mountain bike, paseos en moto y mucho más...

PickandBook.me sólo trabaja con operadores pequeños pero confiables que ofrecen un servicio profesional a precios asequibles. Todas las empresas tienen guías que hablan español e inglés y a menudo también hablan otras lenguas. La excelencia está garantizada ya que el equipo de PickandBook ha probado todas las actividades y tours. Es sencillo: simplemente navega, reserva y disfruta!

El precio más bajo está garantizado por PickandBook.me! No encontrarás una tarifa más económica para los operadores en internet! Los tours y actividades se ofrecen en Santiago, San Pedro de Atacama & Pucón.

pickandbookme

WICKED CAMPER VANSWicked está conquistando Sudamérica! Alquila una furgoneta Camper y experimenta la libertad absoluta con un viaje por carretera a través de Chile y Argentina. Por el precio de un auto te dan una furgoneta con todo el equipo de cocina y en donde pueden dormir hasta 3 personas. O puedes alquilarla con más compañeros de viaje, compartir el combustible y dormir en una carpa para hacerlo realmente más económico! Una furgoneta Camper de Wicked significa libertad absoluta para recorrer esos remotos caminos, dormir en una playa desierta, en las montañas, o a orillas de un impresionante lago. El equipo de Wicked tiene varios itinerarios divertidos disponibles por si necesitas. Qué estás esperando para viajar!

Pedro de Valdivia 4190, ÑuñoaSANTIAGO - Tel: +56 226970527 [email protected] www.wickedsouthamerica.com

Wicked Campers Chile

Alquila una camper por 10 días y obtiene 1 día gratis con Get South!.

(No acumulable con otras promociones)

Retiros y entregas en Chile: San Pedro, Santiago, Puerto Varas y Punta Arenas.

SANTIAGO

109

Chile

Pichilemu es el paraíso de los surfistas: excelentes olas, encanto relajado y mucha fiesta. Un tranquilo pueblo de surfistas casi todo el año que se pone muy movido en los meses de verano, cuando las multitudes se vierten a las playas y donde hay muchas fiestas en la playa. Pero hay más que olas... Durante el día, puedes pasear por la ciudad, visitar los mercados (hay un excelente mercado de frutas y verduras los miércoles y viernes por la mañana), y visitar la Iglesia San Andrés de Ciruelos y el Museo del Niño Rural. A lo largo de la playa está la ex estación de ferrocarriles, el antiguo casino (con exposiciones de arte que cambian) y los hermosos jardines diseñados por la leyenda local Agustín Ross Edwards que trató de convertir a la ciudad en un complejo para ricos de Santiago. No te pierdas la pequeña capilla debajo del parque excavadas en las rocas, es un extraño homenaje a la Virgen María. Para mayor soledad y público con onda, dirígete 6km hasta la famosa playa Punta de Lobos, donde se juntan los surfistas y las botellas de cerveza se chocan al atardecer. Esta pintoresca península de rocas crea una barrera natural ideal del viento y es uno de los mejores lugares de surf del mundo, formando olas de 15 metros, atrayendo a los mejores surfistas y alojando campeonatos de surf en octubre y diciembre. Este también es un lugar ideal para el avistamiento de ballenas y de aves y está camino a las Salinas, baños calientes, Lago Grande (con flora exótica) y algunos excelentes senderos (a 20 minutos del centro). Para una dosis de adrenalina, hace Canopy frente a la playa, toma clases de surf o kitesurf.

PICHILEMU

PICHILEMU

Camino Punta de Lobos 169Punta de Lobos – Pichilemu

+56 9 58565784www.tpihostels.cl

[email protected]

THE SIRENA INSOLENTE HOSTEL PICHILEMUEste súper hostel está a sólo 5 minutos caminando de la playa y de las famosas olas de Punta de Lobos. Es una lugar tranquilo y rústico, rodeado de mucho verde y el lugar respira surf: alquilan y reparan tablas y trajes de surf, clases de surf, viajes especiales de surf y una rampa de slackline & skate para mejorar tu equilibrio! La onda del hostel es perfecta para conocer gente, no sólo a los adictos al surf y hay servicios como alquiler de bicicletas. El hostel está construido con envases reciclados reformados con madera, parte de su proyecto ecológico. Estos cuentan con todas las comodidades, como una cocina, living comedor, 2 bonitas habitaciones con baño privado, 2 dormitorios compartidos y un departamento para 3. Toma el desayuno incluido disfrutando de las espléndidas vistas! Sirena Insolente está

a sólo un corto trayecto en bus del centro de Pichilemu.

10% descuento si muestras el recibo de otro hostel TPI! Tpihostels.cl

La Sirena Insolente Hostel

110

Chile PUCONPUCONIndiscutible la capital del turismo aventura y naturaleza en Chile, Pucón cuenta con una atractiva mezcla de lagos, ríos y cascadas, volcanes, parques nacionales y termas. El punto culminante definitivamente es subir el famoso Volcán Villarrica, que domina el paisaje y es uno de los 10 volcanes más activos del mundo! Puedes subir a la cima, observar el humo y mirar dentro del cráter. Los adictos a la adrenalina deben hacer rafting por el feroz Río Trancura. Sus rápidos clase 4 están garantizados para hacerte palpitar tu corazón! Otras emocionantes actividades acuáticas son canyoning, hidrospeed, pesca deportiva y navegación por el Lago Villarica. Mantente seco haciendo mountain bike o cabalgatas, paracaidismo o visitando comunidades indígenas Mapuches. Amantes de la naturaleza no deben perderse en Parque El Cañi, el fabuloso Parque Nacional Huerquehue y el Lago Caburgua. Irte de Pucón sin remojar tus cansados músculos en uno de los muchos centros termales sería una lástima. Pucón es un verdadero paraíso para mochileros y tiene actividades de turismo aventura para todo el mundo todo el año. También en época de invierno con esquí y snowboard en las laderas del Volcán Villarica! Sugerencia: es posible cruzar en bus a San Martín de los Andes en Argentina.

Blanco Encalada 190 [email protected]

+56 452444093 / +56 9 52558014 www.casasatya.com

CASA SATYA PUCONVen a descansar tu cuerpo, mente y espíritu en Casa Satya. Si estás buscando un lugar tranquilo para disfrutar la naturaleza, conocer a otros viajeros, tomar una copa de vino chileno y un delicioso desayuno con pan casero, este es el lugar para ti. Se encuentra a pocos metros detrás del terminal de TurBus, de un supermercado y a menos de 10 minutos a pie de centro y la playa del lago. En esta hermosa casa de madera de 2 plantas con un precioso jardín y vistas al volcán, las opciones para quedarse son habitaciones para 1 a 4 personas con baño privado o compartido. Hay una cocina totalmente equipada y una cómoda sala de estar con TV. Te van a encantar los masajes terapéuticos y relajantes que ofrecen, las nuevas

instalaciones para yoga, el gimnasio y clases de baile, el sauna y las modernas estufas a leña para mantenerte calentito! Hablan inglés, español y alemán.

10% de descuento con Get South si te quedas mínimo 3 noches!

Casa Satya Pucon

111

Chile

LACUSTRE TRIP HOSTELDescansa de tanta adrenalina en Pucón en Lacustre Trip Hostel. Puedes elegir entre uno de los 3 dormitorios compartidos recientemente construidos de 6 u 8 camas con lockers o por qué no mimarse con una cama king size en la habitación con baño privado. El desayuno estará listo en la mañana y existe una cocina para preparar tu almuerzo o cena. También puedes hacer un sabroso asado a la parrilla en el bonito jardín con árboles y plantas autóctonas. Iris y Fernando y su joven personal internacional te darán la bienvenida y te informarán sobre la amplia gama de actividades disponibles en Pucón. El hostel se encuentra muy cerca de las terminales de buses JAC & Pullman y a pocos pasos de la avenida principal de Pucón, pubs y restaurantes. Toallas incluidas!

Palguin 510+56 452444234

[email protected] www.lacustretriphostel.cl

/lacustretriphostelpucon lacustre triphostel

10% de descuento en alojamiento con Get South! (no combinable

con otras promociones)

Palguín 720+56 9 52558014

[email protected] www.hostaldondeegidio.cl

H0STAL D0NDE EGIDI0 This cozy hostel reflects the warmth of a home and with two kitchens, dining in is easy. There are double/matrimonial rooms with A/C and breakfast included, or dorms without breakfast (all rooms with private bathrooms). Don’t miss their self-organized original ethnic tour called Pucón Tour Mapuche Ruta Étnica ©, or marvel the starry skies on a night trip to natural hot springs. Donde Egidio is located 50m from the JAC Bus Terminal & 1 block from Pullman, and they offer a free pick-up from the Tur Bus station.

5% de descuento en alojamiento & un pisco sour gratis con

comidas en Coppa Kabanna!

Hostal Donde Egidio

RESTAURANT & BAR C0PPA KABANNA Is your stomach rumbling? Feeling the urge to lubricate your throat? Head to Coppa Kabanna, a super snug restaurant & bar, in downtown Pucón (corner of Urrutia & Ansorena street). The kitchen’s window allows you to peek inside, it’s spotless! They serve fast food and yummy traditional Chilean dishes, a wide range of heavenly cocktails and chilled quality beer at economic prices!

PUCON

112

Chile PUCON

K0D K0D - Restaurante & CabañasKod Kod está a 20 minutos de Pucón a los pies del Santuario Cañi y es el lugar ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza en su máxima expresión. Restaurante sustentable y amigable con el medio ambiente, Kod Kod utiliza ingredientes simples realmente frescos, producidos localmente y, donde sea posible, crecido en sus propios huertos orgánicos. Saludable no significa aburrido! Junto a una deliciosa variedad de platos que incluyen pastel de ciervo, curry de Tofu, papas fritas, ensaladas, nachos, guisos, pescados y pastas caseras, encontrarás cervezas artesanales, jugo fresco, cócteles y vinos. Puedes sentarse dentro o fuera en la terraza y disfrutar el entorno arbolado mientras que los niños

pueden entretenerse en el área de juegos. Tienen música en vivo dos veces por semana durante el verano y son el primer restaurante con certificación sustentable Smart Voyager! Si no puedes irte de este paraíso de naturaleza puedes quedarte en una de sus 3 cabañas.

Km 21 camino a Huife Pucón - Pichares

Cel: +56 9 76535601 +56 9 74951536

[email protected] www.kodkod.net

Kodkod lugar de encuentros

General Urrutia 660+56 452441492

[email protected] www.tpihostels.cl

THE PRINCESA INSOLENTE HOSTEL - PUCONUn bonito hostel con mucho espacio al aire libre situado en el centro de Pucón. Princesa Isolente Hostel está cerca de restaurantes y bares, y su jardín con una bañera exterior con hidromasaje (hot tub) es muy lindo y grande, perfecto para relajarse y descansar. Enfrente hay un gran supermercado, excelente para comprar los ingredientes necesarios para preparar una exquisita comida en la cocina del hostel. Los propietarios hicieron un gran trabajo renovando este hostel, usando mucha madera, lo que lo hace muy acogedor. Vas a dormir como un bebé en las cómodas habitaciones privadas (toallas incluidas) con baño privado o compartido o en uno de los 3 dormitorios compartidos con lockers. No te olvides de preguntarle al personal sobre los tours y actividades en la maravillosa región de Pucón.

The Princesa Insolente Hostel - Pucon10% de descuento si muestras el recibo

de otro hostel TPI! Tpihostels.cl

113

Chile PUCON

Pasaje Las Rosas 640 +56 45 2441750 +56 9 56893491

[email protected] www.elementos-chile.com

ELEMENTOS Turismo ExperiencialElementos es innovadora, sostenible y diferente. La mayoría de sus actividades en Pucón y toda la zona de la Araucanía no son ofrecidas por otros operadores. Se esfuerzan por promover conciencia y pasión por la naturaleza y el respeto por la cultura que nos rodea, ofreciendo experiencias de calidad con sustentabilidad ambiental, socio cultural y económica. Elementos es sin duda la agencia a contactar si quieres visitar a indígenas Mapuches y experimentar su forma de vida y cultura y experimentar la naturaleza y el medio ambiente en una forma diferente con guías locales. Experiencias sostenibles de elementos: Mapuche Cultours, Eco Hikes (trekkings ecológicos), NaTour y baños termales. También es posible: trekking al Volcán Villarrica, rafting, cabalgatas, canopy, etc.Reserva online o por whatsapp y te buscarán por tu hotel, o sino puedes ir a

su oficina para obtener más información. Hablan varios idiomas. Chequea también su Elementos EcoHostel.

10% off en experiencias sostenibles de Elementos con Get South!

Av. Bernardo O’Higgins 635+56 452441373

[email protected] www.politur.com

POLITUR - Travel & AdventurePolitur es una de las primeras agencias de aventura en Pucón, con más de 20 años de experiencia, tarifas justas y guías profesionales! Han recibido el “sello de calidad” del Gobierno debido a su profesionalismo y nivel de servicio. Es tu mejor opción en Pucón para escalar el Volcán Villarrica, hacer rafting (rápidos de grado 3-4), canyoning, esquí y snowboard (también alquiler de equipos), trekking a los Parques Nacionales o hacer actividades como canopy, tirolesa, rappel o relajarse en las aguas termales de la zona. Sus equipos son excelentes y seguros, así que no tendrás pesadillas con ropa empapada en el nevado volcán o rechinar de dientes si hay condiciones climáticas adversas cuando hagas una actividad en el agua.

Si quieres lujo a excelentes precios, visita su hotel de 3 estrellas Hotel Vientos del Sur en Brasil 640. www.hotelvientosdelsur.cl

10% offcon

Get South!

114

Chile PUCONOFF LIMITS - Velerismo, pesca deportiva & más!Jony es el dueño de Off Limits, una agencia respetada que no ofrece las tradicionales actividades de aventura, sino que organiza salidas alternativas realmente geniales. ¡Imagínate navegar con amigos en el hermoso lago de Pucón con el imponente Volcán Villarrica en el fondo! Off Limits es la única agencia que ofrece esto. Su velero está listo en el puerto para entrar al lago sin largos traslados y poder realizar esta emocionante actividad. ¿Alguna vez has soñado con pescar un enorme pez? Jony y su equipo también son especialistas, con los mejores equipos de pesca deportiva, y saben todos los secretos de los ríos de Pucón. Y si la pesca no es tu pasión, te recomendamos unirte a un tour para observación de aves, flotadas o un trekking alternativo. En invierno hacen cursos de

pesca con mosca, caminatas con raqueta de nieve, trekking, velerismo (según el clima) y observación

de aves. Operan todo el año. Temporada de pesca de noviembre a mayo.

Av. O’Higgins 560 Fresia 248 Local D +56 9 99492481 [email protected] www.offlimits.cl

8% off en todas las excursiones mostrando Get South!

Valdivia, el lugar del terremoto más grande en la historia (9,5 en la escala de Richter en 1960) está ubicado a 15 km de la costa del Pacífico, donde convergen los ríos Calle Calle, Valdivia y Cau Cau. No dejes de hacer un tour en barco o en kayak por la “Ciudad de los Ríos” y el Santuario de la naturaleza Carlos Anwandtner, con sus bonitas vistas y rica avifauna. Visita la costanera de Valdivia con su viejo submarino y la Feria Fluvial, con un mercado con comida local, pescados y mariscos y artesanías. Observar los lobos marinos, cormoranes y pelícanos pidiendo comida aquí es muy entretenido! Justo al otro lado del río está la Isla Teja, donde se encuentra el Jardín Botánico (gratuito), el Museo Histórico y Antropológico y la Laguna Los Lotos, excelente para el avistamiento de aves. Valdivia es también un paraíso de la cerveza artesanal que no debes dejar de probar, con una larga lista de cervecerías. En el siglo XVII los españoles fortificaron el punto donde el Río Valdivia y el Río Tornagaleones se unen con el Pacífico. Hoy, los restos de estas fortificaciones en Corral, Niebla y la Isla Mancera son un fuerte recordatorio de su pasado colonial. Visitar Niebla con sus playas, su Feria Costumbrista y su Fuerte del siglo XVII es un agradable paseo (accesible en un bus local). Los fanáticos del trekking y la naturaleza no deben dejar de visitar la Reserva Punta Curiñanco, el Parque Oncol y el Parque Nacional Alerce Costero.

VALDIVIA

115

Chile VALDIVIA

H0STAL INTERNACI0NALAbierto todo el año, Hostal Internacional ofrece un servicio cálido y agradable. Este lindo hostal recientemente renovado es muy limpio y está situado en el centro de Valdivia, a 3 cuadras de la terminal de buses, la plaza principal, a 4 cuadras de la costanera y frente a un centro comercial con un supermercado. El delicioso desayuno es opcional y ten en cuenta que la cocina no está disponible para uso, sólo para calentar alimentos. El hostal ofrece habitaciones (dormitorios compartidos, dobles, twin, triples y cuádruples) todas con baño privado, TV por cable y toallas. También disponen de cabañas para 4 personas, con sala de estar, cocina completa y servicio de mucama. En el hostal hay una sala de estar común con mesas grandes, calefacción central, caja de seguridad, servicio de lavandería

y estacionamiento seguro. Además de ofrecer información turística, el hostal organiza diversas excursiones por la zona y cursos de español.

García Reyes 660+56 632212015

[email protected]

hostal internacional valdivia

Elige entre un 10% de descuento en el check-in o desayuno incluido

mostrando Get South!

A orillas del Lago Llanquihue, Puerto Varas es un destino perfecto para el turismo aventura ubicado a tan solo 20 km de Puerto Montt, con buses entre las dos ciudades cada casi cinco minutos. Es un lugar maravilloso donde podrás admirar los volcanes nevados Osorno y Calbuco y podrás participar en muchas actividades de aventura. Trata de mantenerte en la balsa mientras haces rafting, grita hasta cansarte haciendo canyoning en el Río Blanco o intenta hacer cumbre de uno de los volcanes. Cerca se encuentra el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, un gran lugar para hacer mountain bike, trekking, canopy, cabalgatas o kayak de mar en el Lago de Todos Los Santos. Al noreste de Puerto Varas se encuentra el tranquilo pueblo de Ensenada, donde se puede navegar y hacer pesca deportiva. Desde aquí, puedes continuar a lo largo del Río Petrohué, caminar por los bosques y sumergirte en las aguas termales y admirar los hermosos Saltos de Petrohué, una serie de cascadas formadas por la erosión de la roca volcánica negra llamada basalto. El valle de Cochamó es otra área rica en naturaleza a sólo 90 km de Puerto Varas, donde los escaladores intentan conquistar las paredes de granito de 1.200 metros. Allí podrás ensuciar tus botas entre árboles de 3.000 años de antigüedad y arroyos formados del derretimiento de hielos cordilleranos.

PUERTO VARAS

116

Chile

H0STAL C0MPASS DEL SURUn hostal chileno con estilo escandinavo, Compass del Sur está situado en una clásica casa colonial con grandes dormitorios compartidos y habitaciones privadas, incluyendo individuales, matrimoniales, twin, triples, cuádruple y quíntuple (baños privados & compartidos). Hay un bonito jardín (con espacio para acampar y estacionamiento gratuito), una cocina totalmente equipada y un acogedor salón con internet. Vas a pasar una buena noche en las camas box spring (sommiers) y te despertarás con un desayuno con pan casero. Compass del Sur está situado en un tranquilo barrio histórico cerca del parque, estación de tren y a 5 minutos del terminal de buses, centro de la ciudad y el lago. Podrás reservar todas las excursiones regulares, así como sus

propias que son guiadas por el propietario trilingüe. Compass del Sur también ofrece servicio de lavandería, búsquedas al aeropuerto y alquiler de autos y bicicletas.

Klenner 467 +56 652232044

[email protected] www.compassdelsur.cl

Compass del Sur

10% de descuento estadía mín. 3 noches con Get South! (válido sólo para reservas directas y pagos en efectivo)

PUERTO VARAS

Manzanal 66 esquina Rosario +56 652232904

[email protected] www.casaazul.net

H0STAL CASA AZULEncantadoras paredes de madera y hermosos detalles hacen que este hostel sea tan acogedor como armonioso. Encuentra tu Chi en el jardín japonés entre árboles bonsái y un arco iris de peces Koi, o prueba tus habilidades de idiomas con esta familia alemana – chilena que también habla inglés. Está a sólo 5 minutos a pie del centro de Puerto Varas y el Lago Llanquihue, con hermosas vistas del Volcán Osorno. Ofrecen dormitorios compartidos o habitaciones privadas individuales, matrimoniales o con dos camas individuales con baño privado o compartido. Todas las habitaciones tienen calefacción central, así que estarás muy abrigado en invierno. Ofrecen servicio de lavandería, cocina totalmente equipada e intercambio de libros. Te encantará el desayuno buffet, con pan integral casero,

sus cereales especiales, huevos y exquisito café libre. ¡Qué rico!

Noches de películas en TV con pantalla

ancha!

Ofrecen excursiones individuales en camioneta o lancha de pesca.

Visita su sitio web!

117

Chile PUERTO VARAS

Pasaje Ricke 224+56 652232673

[email protected] www.hostelvermont.cl

H0STEL VERM0NTEn Hostel Vermont encontrarás todo lo que necesitas: cómodas camas en los amplios dormitorios con lockers y habitaciones privadas, un hermoso jardín grande para acampar, limpios baños compartidos, cocina totalmente equipada, una nueva terraza pequeña para disfrutar de cervezas frías, un buen desayuno buffet incluido, intercambio de libros, estacionamiento gratuito y por supuesto la oportunidad de conocer a viajeros de todo el mundo, especialmente en su asado semanal. Está a unos pasos escaleras arriba por una

calle peatonal, a pocos pasos del centro, muy cerca de bares, discotecas, restaurantes, cafeterías, supermercados y la playa del lago se encuentra

a pocos minutos de distancia. Hay un ambiente genial y el personal puede ayudarte a reservar divertidas actividades (recepción abierta de

8:00 a 23:00hs). Sirce, la propietaria chilena, es muy entusiasta, y te dará la bienvenida en este, su nuevo hostel en

Puerto Varas, así como en su Hostel Vermont más al norte en Osorno.

Cerrado de abril a noviembre Hostel Vermont

5% off al check-in

con Get South!

Terrasur & Barlovento está ubicado a 44km de Puerto Varas, en Ensenada. A los amantes de la naturaleza y adrenalina les encantarán sus emocionantes excursiones de alta calidad a precios bajísimos. -Rafting, hidrospeed, kayak y pesca deportiva en el Río Petrohué. -Ascensos de los volcanes Osorno y Calbuco (de octubre a febrero). -Mountain bike, trekking, canopy. -Alquiler de mountain bike, kayaks y equipo de escalada. Hay varios buses diarios desde Puerto Varas a Ensenada. Parada de bus: “Carabineros de Ensenada”, a 50 metros de Terrasur.

Terrasur Ensenada

TERRASUR EC0AVENTURA

10% off en actividades & alojamiento!

Pasa algunas noches aquí también! Imagínate durmiendo a orillas del Lago Llanquihue, en la entrada del PN Vicente Pérez Rosales, donde está toda la acción, y ahorrando el transporte diario desde Puerto Varas. Habitaciones dobles y triples (baño compartido), Cabañas (3-6 camas) y zonas de camping con techos. Servicio de lavandería disponible.

BARL0VENT0 CABAÑAS, H0STAL Y CAMPING

Ensenada KM 44, Puerto Varas+56 65233140 / (9) 94957690

[email protected] www.terrasurecoaventura.com

118

Chile

LAS BANDURRIAS ECO HOSTALDescubrimos este nuevo hostal, un oasis para descansar rodeado de naturaleza, en un cerro de Cochamó. Sus enormes ventanales y enormes jardines, te ofrecen impresionantes vistas del estuario de Reloncaví, las montañas circundantes y volcanes. Este hostal ecológico está diseñado para tener un impacto mínimo sobre el medio ambiente, con paneles solares y filtrado de las aguas residuales. Estarás tentado de quedarte todo el día en el acogedor salón comedor y cocina totalmente equipada. Por la noche podrás dormir rápidamente en el cómodo dormitorio de 4 camas y la habitación doble o matrimonial con 2 baños compartidos muy modernos a su disposición. Se sirve un exquisito desayuno y las toallas están incluidas.

Puedes descubrir la zona de uno de sus caballos propios o haciendo cualquier otra actividad. También organizan transporte a La Junta. Hablan español, inglés y francés. Abierto todo el año.

Sector el Bosque s/n +56 9 96722590 / 59285865

[email protected]

Contáctalos por adelantado y te buscarán gratis a la parada de buses!

Los lugareños y turistas nos habían dicho de la extraordinaria belleza natural de Cochamó y cuando llegamos la primera vez, tuvimos uno de esos momentos de caída de mandíbula. El pueblo está situado en el Estuario de Reloncaví con magníficos volcanes en el fondo. Muchos lugareños son pescadores, así que prueba un salmón o jaiba recién preparada! En los últimos años Cochamó y toda la zona se ha abierto al turismo. ¿Por qué? Porque esta tranquila y pacífica zona es un paraíso natural! Cochamó mismo y toda la zona alrededor tiene muchos senderos de trekking, mountain bike y cabalgatas, y un imperdible es definitivamente el kayak de mar. Pero también es la base para ir al Valle de Cochamó y La Junta, accesible a pie o a caballo, un lugar impresionante con ríos cristalinos y caídas naturales, e increíbles montañas y paredes de granito! Es una famosa meca en el mundo para los escaladores y también un paraíso para amantes del trekking con caminos sinuosos a través de este increíble paisaje y en donde puedes llegar tan lejos como hasta la frontera. De hecho, existen dos pasos fronterizos legales para hacer trekking hasta la zona de El Bolsón en Argentina: Paso Río Manso y mucho más del sur Paso Río Puelo. Es fácil llegar a Cochamó con un bus diario que sale desde Puerto Montt y pasa por Puerto Varas, 90km al oeste de Cochamó. Para continuar tu viaje puedes tomar este bus otra vez o tal vez un lugareño te pueda llevar al sur a Caleta Puelche, donde varios buses pasan por día desde Puerto Montt a Hornopirén y Chaitén en la Carretera Austral.

COCHAMÓ

COCHAMO

10% off al check-in

con Get South!

119

Chile PUERTO MONTT

Debido a su ubicación estratégica, Puerto Montt es el centro de distribución y punto de conexión a la mayoría de los destinos turísticos en el sur, incluyendo la Isla de Chiloé y la famosa Carretera Austral. Aquí encontrarás el aeropuerto internacional el Tepual, el puerto y la principal terminal de buses de esta región. Si quieres ir a Ayacara o Chaitén (para llegar a Futaleufú) debes ver Naviera Austral (www.navieraustral.cl). También conectan Chaitén con Quellón y más al sur. Navimag Ferries es otra gran naviera cuyos viajes están casi siempre completamente reservados en verano, así que reserva por adelantado si tienes un itinerario estricto. Navimag ofrece viajes a Puerto Chacabuco (1 día) así como todo el recorrido hasta Puerto Natales (3 días). Hacer este crucero a través de las islas, fiordos y glaciares es razón suficiente para reservar el viaje, aunque sólo sea para llegar de una ciudad a la otra. Es importante notar que este viaje de Navimag de 3 días sale únicamente los viernes. Chequea www.navimag.com para ver el itinerario completo y reservar. Mientras esperas a que llegue tu barco, no te pierdas un paseo por la playa Pelluco o comer un exquisito plato de mariscos en el Mercado de Angelmó. Mientras estás ahí, visita el mercado artesanal. Cruza a la Isla Tenglo en barquito y sube su sendero natural hasta la cima con una gran vista de Puerto Montt y los volcanes Osorno, Calbuco y Puntiagudo.

PUERTO MONTT

Este tranquilo y pequeño hostel está situado cerca de todas las conexiones de Puerto Montt: terminal de buses, puerto del ferry Navimag y corto viaje en bus del aeropuerto. Angelmó, el mercado local que tiene 100 pequeños restaurantes, está a poca distancia, pasando la zona con tiendas de souvenirs. Comparte el dormitorio con otros viajeros o disfruta de la soledad en una de las habitaciones privadas con cama matrimonial, todas con baños compartidos. La basura se recicla y el hostel está excepcionalmente limpio. Zapatos embarrados se retiran en la puerta y sandalias son proporcionados para

usar dentro de la casa. Hay una cocina totalmente equipada, un cómodo salón con Wi-Fi y un porche de fumar. En el delicioso desayuno (con exquisito café preparado), la dueña, Verónica, te dará suficiente información como para llenar una mochila de trekking!

Pudeto 233 esquina Ecuador +56 652272897

[email protected]

H0USE R0CC0 BACKPACKER

House Rocco Café, té o jugo de bienvenida gratis!Exitoso hostel a la venta!

120

Chile

ISLA DE CHILOE - ANCUDChiloé está formada por 40 islas, siendo la mayor de ellas la Isla Grande de Chiloé. De sus 150 iglesias de madera diseminadas por las islas, 16 han sido declarados Patrimonio de la UNESCO. Ancud es la puerta de entrada para explorar la isla, que se encuentra a 90km al sur de Puerto Montt. Es una hermosa pequeña ciudad costera con un bullicioso puerto pesquero. En la ciudad podrás encontrar muchos lugares de interés: la Plaza de Armas con el Museo Regional de Ancud justo al lado de la plaza, con una interesante colección de la historia temprana de Chiloé y una réplica de la Goleta Ancud. El Mercado Municipal es un lugar ideal para degustar los exquisitos mariscos chilotes y comprar artesanías locales. A 800 metros de la plaza está el fuerte San Antonio (construido en 1770) con hermosas vistas al mar, que fue el último reducto de España en Chile tras la guerra de la independencia. Otro antiguo fuerte que mira el mar es el Fuerte Ahuí. A 28km de Ancud se encuentran las famosas Pingüineras de Puñihuil, donde los pingüinos de Humboldt y Magallánicos coexisten. Estas colonias de pingüinos están en tres pequeñas islas y hay excursiones guiadas en lanchas de septiembre a marzo. Chepu (38km al suroeste) cuenta con hermosos paisajes de playas, ríos y humedales. Del estuario del río Chepu puedes hacer un trekking a lo largo de la extensa playa donde después de una caminata de 2 hs (aprox.) se llega a la colonia de pingüinos en Ahuenco. Desde Ancud se puede ir fácilmente a explorar el Parque Nacional Chiloé.

Av. Costanera Salvador Allende 748ANCUD


www.newworld.cl

H0STAL MUND0 NUEV0Hostal Mundo Nuevo está justo frente al mar, a una cuadra de la plaza principal y de la terminal de buses Cruz del Sur. Este hostal, construido con madera, utiliza energía solar para el agua caliente y tiene un gran invernadero de cristal afuera. Hay todo tipo de alojamiento, desde dormitorios compartidos, singles y dobles con baño compartido, y habitaciones con 2, 3 y 4 camas con baño privado. Mejor aún, todas tienen vistas del océano! Relájate en la terraza con vista al mar, descansa en la acogedora sala de estar, prepara tu comida en la cocina totalmente equipada o sumérgete en la nueva bañera exterior con hidromasaje (hot tub). El propietario habla español, inglés y alemán y te puede ayudar con información detallada y mapas para excursiones en bicicleta y trekkings guiados.

Quédate 3 noches & obtiene un 10% con Get South! (no combinable con otras promociones)

CHILOE - ANCUD

121

Chile CHILOE - ANCUD

Los Carrera 855 ANCUD


www.13lunas.clwww.13lunaschile.com

13 LUNAS H0STEL Chiloé es una isla en la que terminarás queriendo estar mucho tiempo, y 13 Lunas Hostel provee el confort de un hogar. Con un amplio living comedor con TV por cable, cocina totalmente equipada y cómodas camas nuevas, podrás dormir como un bebé. Se encuentra frente a la terminal de buses “Cruz del Sur” y a pocas cuadras de la costanera y la plaza principal. Esta casa de 1947 está idealmente situada para que sea tu base para explorar la hermosa isla. El divertido personal puede aconsejarte sobre las excursiones por la isla. También puedes aprovechar la parrila para hacer asados, la terraza con vista al mar y la mesa de ping pong y metegol (taca taca), mientras te alojas en uno de los dormitorios compartidos, dobles o habitaciones privadas accesibles con silla de ruedas. 13 Lunas Hostel utiliza paneles solares, hace reciclaje, compost y tiene calefacción con biocombustibles!

5% off al check-in o 6ta noche gratis con Get South!

13 Lunas Hostel

Q’ilú RESTOBARDebido al éxito de Q’ilú Restobar en Castro, recientemente abrieron una versión más pequeña en el centro de Ancud, a solo 2 cuadras de la terminal de buses de Cruz del Sur. Es un lugar agradable y acogedor con, como en Castro, una ventana para poder ver la impecable cocina. El concepto de Q’ilú es excelente, con comida 100% casera en donde sólo usan ingredientes locales y frescos. Tienen deliciosos platos de mariscos o carne, increíbles hamburguesas y pizzas y una amplia gama de tapas y postres... te va a encantar!. La gran variedad de cervezas, cócteles, jugos recién exprimidos y exquisitos cafés sólo hará que tu comida tenga mejor sabor! ¿Estás en Ancud un jueves por la noche? Las promociones de cócteles especiales te ayudarán a aflojar las caderas mientras disfrutas de las clases profesionales gratuitas de

Salsa y Bachata en las “Noches de América Latina”. También tienen comida para llevar!

Eleuterio Ramirez 178ANCUD


Qilú Restobar

2 pisco sour gratis con tu comida mostrando Get South!

122

Chile CHILOE - CASTRO

Ernesto Riquelme 1210 Barrio Palafitos de Gamboa - CASTRO


www.palafitohostel.com

PALAFIT0 H0STELLa famosa costanera de Palafitos de Gamboa está llena de tradicionales casas sobre pilotes llamadas “palafitos”. Una de estas encantadoras casas es hogar de Palafito Hostel, ubicado a 10 minutos de la Plaza de Armas. El antiguo exterior no te prepara para el interior completamente renovado, que es absolutamente impresionante. Dentro hay 8 habitaciones privadas y compartidas, con baño privado.

Dos de las habitaciones dobles tienen balcones con espectaculares vistas al río

Gamboa. La cocina está bien equipada para cualquier tarea culinaria y las zonas comunes te mantendrán entretenido con

libros y juegos de mesa. Pregunta al amable personal sobre pesca, paseos a caballo y todas las

excursiones disponibles.

Quédate 3 noches y obtiene un 10% de

descuento con Get South! Palafito Hostel

Castro, 87km al sur de Ancud, es la capital de Chiloé y la tercera ciudad más antigua de Chile, después de Santiago y La Serena. En la Plaza de Armas está la Iglesia de San Francisco, que fue construida en madera por artesanos locales alrededor de 1910. Visita el puerto, la feria artesanal y los “palafitos” o casas de madera construidas sobre palos sobre el agua. El Museo Regional contiene artefactos de las tribus aborígenes que habitaban la isla antes de la llegada de los españoles. A 20 km al noreste de Castro se encuentra Dalcahue, un importante centro artesanal. Recorre el mercado y las artesanías y no te pierdas el domingo la “Feria de Dalcahue” (feria artesanal). Desde Dalcahue se puede tomar un barco a la Isla de Quinchao, donde se puede visitar la iglesia Santa María de Loreto, la más antigua del archipiélago. El Parque Nacional Chiloé se encuentra a lo largo de la costa oeste, siendo más frío y húmedo que la costa este. Este parque es un ecosistema que incluye dunas, lluviosa y templada selva valdiviana, pantanos y turberas. Toma un tour tradicional o en mountain bike o acampa y camina por tu cuenta por algunos días. A 25 km al suroeste de Castro puedes visitar Chonchi, la “Ciudad de los Tres Pisos” porque fue construida sobre terrazas naturales. El Parque Tantauco, en el sur de la isla, es una reserva natural de 118.000 hectáreas, conocido por su selva casi virgen con desafiantes caminatas que duran 3, 5 o 11 días. Hay campings y refugios disponibles.

ISLA DE CHILOE - CASTRO

123

Chile

CABAÑAS PALAFIT0S L0S PESCAD0RESJusto frente al mar, estas cabañas privadas están rodeadas por hermosos jardines e ideales vistas del atardecer en la terraza para disfrutar de la belleza de Chiloé en su mejor momento. Elige entre las 15 cabañas con dos habitaciones o una en donde pueden dormir hasta 4 personas (doble, matrimonial y sofá cama). En cualquier cabaña que elijas, definitivamente descansarás bien con el atractivo diseño interior, estufas a leña, cocina totalmente equipada, baños con agua caliente y toallas limpias, TV por Cable, Wi-Fi, servicio de mucama y terraza al aire libre. Idealmente situado para observadores de aves y para relajarse entre la tranquilidad de la naturaleza en

las afueras de la ciudad, estarás a 5-10 minutos en bus o en auto desde el centro. El personal amable puede aconsejarte sobre las actividades y excursiones a las islas cercanas o puedes alquilar uno de sus kayaks para explorar la zona.

Ruta 5 sur Km 5 Sector Nercón - CASTRO


www.palafitoslospescadores.cl

10% off al check-in

con Get South!

CHILOE - CASTRO

Q’ilú RESTOBAR¿Por qué cocinar y lavar platos si tienes el excelente Q’ilú Restobar y su terraza cerca? A 20 metros de la plaza principal de Castro, sólo debes sentarte a la mesa y relajarte! No te arrepentirás si vas a almorzar, cenar o simplemente a tomar un delicioso jugo casero, cerveza fría, rico cóctel o un buen café. Todos los productos utilizados aquí son locales y frescos, no hay platos congelados, y las comidas son de calidad y a buenos precios! Estás en el paraíso de mariscos llamado Chiloé así que te recomendamos un delicioso pescado o plato de jaiba combinado con las legendarias papas de la isla. Las hamburguesas y pizzas caseras de Q’ilú son muy famosas y son una verdadera fiesta para el

paladar, así como las diferentes tapas y postres. También es el lugar para estar en la noche en Castro, con sus viernes y sábados de música y karaoke! Menú para llevar disponible! También puedes ir a Q’ilú Restobar en Ancud.

Balmaceda 289CASTRO


Qilú Restobar

2 pisco sour gratis con tu comida mostrando Get South!

124

Chile CHILOE - CUCAO

Cucao es un pequeño pueblo en el lado oeste de la isla de Chiloé, escasamente poblado pero muy hermoso. Es un lugar ideal para disfrutar la belleza natural y la paz y tranquilidad. La ubicación es realmente magnífica, se sitúa entre las extensas playas de la costa del Pacífico al oeste y el hermoso Lago Cucao al este, y entre las secciones norte y sur del Parque Nacional Chiloé. El parque está literalmente a poca distancia y debido a las condiciones más frías y húmedas del oeste de Chiloé aquí la vegetación es verde y fértil, con un ecosistema que incluye templadas selvas, pantanos, turberas, amplias playas y grandes dunas. En el Centro de Visitantes del parque hay información disponible acerca de las caminatas y paseos más cortos y sobre los senderos más desafiantes. Usa unas buenas botas y ropa impermeable porque acá puede llover mucho! En general la parte norte del parque es más visitada, pero no dejes de ir caminando, en mountain bike o a caballo a la parte sur como a Punta Pirulil con el famoso Puente de las Almas, un lugar con una leyenda intrigante y tremendas vistas del Pacífico. No te vayas de Cucao sin pasear en kayak en el maravilloso lago con muchas aves, te va a encantar! Y hacer una cabalgata o dar un largo paseo por las playas del Pacífico pondrá una gran sonrisa en tu cara. Llegar a Cucao es fácil con buses diarios desde Castro.

ISLA DE CHILOE - CUCAO

HOSTEL PALAFITO CUCAO Camino al Parque Nacional ChiloéCUCAO RURAL


www.hostelpalafitocucao.cl

Ubicado a sólo 200 metros del Parque Nacional Chiloé, Palafito Cucao Hostel está en el corazón de la isla. Este lugar es perfecto para comenzar a explorar la zona a pie, a caballo o en kayak. Aunque su objetivo es ayudarte a enamorarte de la isla y disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor, a los huéspedes les encantará este elegante hostel construido de madera nativa, en armonía con la naturaleza y con vistas al Lago Cucao. Hay una cocina disponible y un supermercado y restaurantes están a sólo 50 metros de distancia. Las nueve habitaciones, una mezcla de dormitorios compartidos, matrimoniales y dobles twin, todas tienen una terraza con una vista al lago, Wi-Fi, calefacción, agua caliente las 24 horas y baños privados, pero no encontrarás un televisor a la vista, porque Palafito Cucao Hostel quiere volver a lo esencial de la vida, como la naturaleza lo planeó.

10% de descuento al reservar 3 noches con Get South!

125

Chile HORNOPIREN

La Carretera Austral se extiende desde Puerto Montt hasta Villa O’Higgins (más de 1200 km). Es una zona de gran belleza con bosques espesos, fiordos impresionantes, glaciares increíbles, lagos azules, ríos cristalinos, volcanes nevados, árboles centenarios, relajantes aguas termales y montañas escarpadas.

Hornopirén: es un milagro que Hornopirén no ha sido convertido aún en una Meca del turismo. Hay pocos destinos con tal diversidad natural, es absolutamente imprescindible para todos los viajeros pasar unos días aquí! Las opciones son infinitas. Puedes hacer un trekking de 3 horas al Lago Cabrera o explorar el Parque Nacional Hornopirén, un paraíso del senderismo poco desarrollado, con glaciares, montañas, volcanes nevados y bosques de gigantes alerces. Trata de hacer cumbre en el Volcán Hornopirén o sube al Volcán Apagado o Volcán Yates. Una zona volcánica significa actividad termal. Las Termas de Pichicolo están a sólo 10 minutos en auto, pero también se pueden disfrutar de baños termales en el fiordo: las Termas Llancahué, Cahuelmó y Porcelanas. Hornopirén tiene una ubicación privilegiada en el extremo de un fiordo. Una experiencia inolvidable es andar en kayak o hacer una navegación a las islas y otros fiordos cercanos, mientras te reciben los lobos marinos, delfines y aves. También puedes visitar diferentes cascadas o ríos de aguas cristalinas como el Río Blanco y hacer actividades como cabalgatas, kayak de río o simplemente disfrutar de los deliciosos mariscos en el mercado central del pueblo. Hay buses diarios que conectan Hornopirén con Puerto Montt. Un bus proveniente de Puerto Montt continúa al sur para tomar el ferry a la zona del espléndido Parque Pumalín y más lejos a Chaitén (Cajero automático disponible en Chaitén).

HORNOPIREN - Carretera Austral

RESIDENCIAL AUSTRALCamina sólo 1 cuadra de la plaza en Hornopirén o de la parada de buses para llegar a Residencial Austral.

Tienen habitaciones matrimoniales o dobles twin con baño compartido muy económicas y habitaciones matrimoniales y una habitación triple con baño privado. Cada habitación tiene TV por cable y el desayuno y las toallas están incluidas. Aquí no puedes cocinar, pero los propietarios pueden calentarte la comida y, a petición también, te pueden preparar una buena comida. También puedes ir a comer un exquisito plato de mariscos al mercado que queda muy cerca,

qué rico! Otra posibilidad es alojarse en la espaciosa cabaña que tienen al lado con cocina, sala de estar, TV y 7 camas. Disfruta de tu estadía en este excelente alojamiento céntrico, está abierto todo el año.

Pasaje Pacífico Sur - Centro HORNOPIRÉN

+56 652217214 / +56 9 77487386 [email protected]

www.alsuraustral.cl

5% descuento con Get south, 10% si te quedas 3 o más noches!

126

Chile FUTALEUFU

Este pueblo es una Meca para hacer kayak y rafting: expertos coinciden que sus rápidos de clase 5 + están en el top 3 del mundo! Es simplemente una sensación de extrema adrenalina hacer rafting en el salvaje río Futaleufú, deslumbrante por su color turquesa, que significa “río grande” en Mapuche. Rafting en el río es posible para todos los niveles: principiantes a expertos. Hacer kayak por los rápidos más fuertes es un gran desafío para los expertos. No muy lejos del pueblo puedes echarle un vistazo a algunos de los feroces rápidos en el puente Gelvez. Pero la zona de Futaleufú tiene mucho más para ofrecer. Esta zona de frondosos bosques verdes y maravillosas montañas ruega para ser explorada. Ponte tus botas de trekking o súbete a una mountain bike o a caballo para descubrir la Roca del Águila y las cascadas del Lago Espolón en el circuito noroeste, o el circuito de Las Escalas que sigue a las orillas del río Futaleufú. Las montañas y cañones de la región son ideales para hacer canyoning, escalada y rappel. Para disfrutar del agua de una manera calma puedes navegar los ríos y lagos de la zona en kayak o canoa, o hacer pesca con mosca. El paso fronterizo cercano conecta Futaleufú con la zona de Esquel, Argentina. Cajero automático disponible!

FUTALEUFU - Área de la Carretera Austral

H0STAL LAS NATALIASEl super amable dueño bilingüe Nathaniel hizo su sueño realidad y construyó un verdadero hostel para mochileros, situado en un lugar tranquilo a sólo 7 - 10 minutos a pie de la plaza de Futaleufú. El magnífico hostel cuenta con una amplia cocina y sala de estar para relajarse y hacer amigos de todo el mundo. La ubicación es impresionante, con vistas espectaculares y el lugar es tan sereno! Las Natalias dispone de 3 dormitorios compartidos con lockers y 3 habitaciones privadas (1 con baño privado). Disfruta la pared natural para escalada al lado del hostel, toma lecciones de kayak con Nathaniel y pídele a él o a su madre más información acerca de la cultura local,

rafting, canyoning, trekking, cabalgatas, pesca y mucho más. ¿Tienes tu ropa sucia después de haber hecho estas divertidas actividades? El hostel cuenta con un espacio para que te laves tú mismo la ropa. Normalmente abierto desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril.

Sector Noroeste s/n FUTALEUFÚ

Cel: +56 9 61416305 Cel: +56 9 96311330

[email protected] www.hostallasnatalias.info

127

Chile FUTALEUFU

H0STAL LA GRINGA CARI0CAHostal La Gringa Carioca es una casa muy acogedora con un gran jardín y magníficas vistas de las montañas y el Río Espolón, donde serás recibido con una gran sonrisa por la propietaria brasileña Adriana. Está a pocas cuadras de la plaza de Futaleufú, pero se siente como si estuvieras en el campo. Este lugar es un poco más caro que un hostel, pero la belleza y confort en combinación con el impecable servicio hace que realmente valga la pena. Se garantiza el descanso de una buena noche en una de las habitaciones privadas bellamente decoradas de estilo antiguo: 3 dobles twin y 1 triple con una cama matrimonial e individual, todas con baño privado, o en la habitación junior con una cama litera (cucheta) y baño compartido. Las toallas están incluidas y en el desayuno se sirven huevos, panqueques, frutas, mermeladas, quesos, jamón, cereales y más!

Sargento Aldea 498FUTALEUFÚ

+56 652721260 / +56 9 96599341 [email protected]

www.hostallagringacarioca.cl

Pisco Sour gratis & te buscan y dejan en el área del pueblo con Get South!

Hostal La Gringa Carioca - Futaleufu

EXPEDICIONES CHILE - Rafting & KayakEsta empresa tiene 30 años de experiencia y un kayakista olímpico como propietario, Chris Spelius, que aún participa diariamente para garantizar la calidad de los tours. Puedes ir a su oficina, a 2 cuadras de la plaza, y unirte a una actividad por el día en uno de los 4 diferentes viajes de rafting en el río Futaleufú, viaje en kayak o ducky en el más calmo río Espolón, tomar clases de kayak de primera categoría o explorar los lagos de la zona en un kayak de mar. Son también muy famosos los viajes de varios días y paquetes de aventura que te llevan a los lugares más remotos y exclusivos en el área de Futa y el resto de la Patagonia. Tendrás experiencias que te encantarán!

Si los contactas para estos paquetes unos días antes de tu llegada a Futaleufú podrás obtener un enorme descuento de último minuto si mencionas a Get South. Operan de noviembre a abril.

Expediciones Chile

Gabriela Mistral 296FUTALEUFÚ

+ 56 652721386 [email protected]

10% off en las actividades diarias & grandes descuentos en los paquetes

de varios días con Get South!

128

Chile LA JUNTA

Puyuhuapi es un pueblo tranquilo situado en el extremo de un fiordo, rodeado de cerros y montañas cubiertas de espesa vegetación (a 220km de Coyhaique). Fue fundado en 1935 por 4 jóvenes inmigrantes alemanes y todavía se aprecia su influencia en la arquitectura local y la cocina. Pasea por este pequeño pueblo y admira las casas locales, la iglesia, la belleza del fiordo con las nubes flotando sobre el agua en la mañana y las coloridas embarcaciones. En las aguas de Puyuhuapi se pueden apreciar 4 especies de delfines. Toma un tour en kayak o en barco para observar el hermoso fiordo y estas maravillosas criaturas. No te pierdas el Parque Nacional Queulat (a 24km al sur de Puyuhuapi) con ríos que recorren los exuberantes bosques de cuentos de hadas. La ruta más popular es el trekking de 3,2km hasta el famoso “Ventisquero Colgante” donde podrás ver y oír el hielo estrellarse contra las rocas. En verano puedes relajarte y navegar en unos pequeños botes que te llevan a través de la Laguna Témpanos hasta el glaciar. 51km al sur de Puyuhuapi se encuentra el Bosque Encantado, un bosque húmedo y mágico donde deben vivir duendes y elfos. Una caminata de una hora te llevará a donde las cascadas del glaciar caen en el río. Lleva ropa y botas impermeables! ¿Cansado de estar maravillado por los atractivos de la madre naturaleza? Remoja tus huesos en los baños termales “Termas del Ventisquero” o en el más lujoso “Puyuhuapi Lodge & Spa”. Son puros mimos, con fantásticas vistas como bono! También hay aguas termales naturales, pero sólo accesible en kayak o en barco. No hay cajero automático en este pueblo!

PUYUHUAPI - Carretera Austral

La Junta, situada en la confluencia de los ríos Palena y Rosselot, es un bonito pueblo rodeado de agua en la sección norte de la Carretera Austral. La atractiva presencia de los ríos y lagos como el Lago Rosselot lo hacen un lugar perfecto para hacer kayak, canoa, paseos en bote y pesca. El Río Palena es un famoso canal fácilmente navegable e increíblemente bello a descubrir. Muchas personas se reúnen en febrero para hacer la “Ruta del Palena” (chequea las fechas) cuando todos descienden en grupo los 80km de La Junta a Raúl Marín Balmaceda. Este es un evento muy popular e inolvidable! Pero no tienes que estar siempre en el agua para disfrutar de esta zona. Hay un sendero de 5km para descubrir la Reserva Nacional Lago Rosselot, con maravillosas vistas del pueblo, la confluencia de los ríos y las montañas circundantes. O puedes realizar un trekking en el Valle del Río Mirta con su naturaleza virgen. La ruta de 75km al oeste de La Junta a Raúl Marín Balmaceda, siguiendo las orillas del Río Palena y con los baños termales de El Sauce en el camino, es un desvío muy recomendable. Este pueblo de pescadores es tranquilo y muy tradicional, y el escenario es magnífico en el delta del río y rodeado de fiordos y largas playas de arena. Trata ir de pesca o en un tour en bote o kayak para admirar la belleza del lugar y la rica vida marina como lobos marinos, delfines y con un poco de suerte ballenas incluyendo la ballena azul, el mamífero más grande de la tierra! (Enero – abril). Raúl Marín Balmaceda es también accesible por tomar el ferry de Naviera Austral que parte desde Quellón en la isla de Chiloé y hace diferentes paradas en los pueblos pesqueros en los fiordos de la región de la Carretera Austral. (www.navieraustral.cl = Ruta Cordillera).

LA JUNTA - Carretera Austral

129

Chile PUYUHUAPI

H0STEL Y CABAÑAS AUGUST0 GR0SSEUno de los pocos hostels con dormitorios compartidos en la Carretera Austral; una hermosa casa totalmente construida en madera y maravillosamente decorada. Tienen un cómodo dormitorio con 4 camas con plumones (acolchados) y lockers. También hay 2 habitaciones: 1 habitación matrimonial y 1 con cama litera (cucheta). A pesar de su pequeño tamaño, hay 2 baños y las toallas están incluidas. También hay una cabaña para 5 personas con una habitación matrimonial y una triple; un hermoso lugar para tener una estadía inolvidable. El hostel, así como la cabaña, tienen una acogedora sala de estar con una estufa a leña y una cocina totalmente equipada está a tu disposición. No te pierdas las muchas actividades en la zona; los propietarios te ayudarán con mucho gusto con recomendaciones y reservas. Servicio de lavandería disponible. Abierto todo el año.

Camilo Henríquez 4PUYUHUAPI

+56 672325150 – Cel: (9) [email protected]

www.hostalaugustogrosse.cl

Muestra Get South a la llegada y obtiene un llavero de madera nativa gratis!

Bed and Breakfast COMUY-HUAPILas habitaciones de Comuy Huapi, todas con baño privado y toallas, son una sorpresa muy agradable. Duerme en una de las amplias habitaciones matrimoniales o con dos cómodas camas, o en las grandes habitaciones familiares. Los propietarios entregan un servicio impecable todo el año y son conscientes de la importancia de tener una habitación compartida. Los viajeros solos ahora tienen un nuevo dormitorio con 5 camas con baño privado a su disposición. ¿Hay otro trotamundos en Comuy Huapi? Sorprende a él o ella con un rico plato que hiciste en la cocina. No tendrás que ir lejos para comprar los ingredientes, todo está cerca con la espléndida ubicación del lugar que está al lado de la plaza del pueblo y muy próximo a la orilla del agua. Por cierto, un sabroso desayuno va estar esperándote en la mañana.

Pedro Llautureo 143PUYUHUAPI

+56 9 77661984 [email protected]

www.comuy-huapi.cl

Hostal Comuyhuapi 10% off al check-in

con Get South!

130

Chile PUYUHUAPI

EXPERIENCIA AUSTRAL Esta excelente agencia tiene una misión: entregar la real Experiencia Austral en la increíble región de Puyuhuapi. No te pierdas su viaje en kayak de medio día por el fiordo a los baños termales naturales, también es una buena oportunidad para ver delfines en el camino! Pero su menú incluye mucho más: emocionantes tours en mountain bike y trekkings al fabuloso parque Queulat, navegaciones por el fiordo o más lejos a la zona de Isla Magdalena y viajes en kayak de varios días. El dueño, Adonis, y sus guías locales también pueden resolver tus problemas de transporte a los lugares destacados de la zona. También alquilan kayaks y mountain bikes, y están abriendo una cafetería y un restaurante al lado de su oficina, en la calle principal frente a la plaza del pueblo. En funcionamiento todo el año, pero contáctalos con antelación desde mayo a octubre.

10% de descuento en tours en kayak y mountain bike. 15% de descuento

para grupos de 4 o más.

Otto Uebel s/n PUYUHUAPI

Cel: +56 9 [email protected]

www.experienciaustral.com

Experiencia Austral

LA SIRENA - Camping & Hostel La fuerza de La Sirena es la zona de camping con sus sitios con techo que permiten poner tu carpa incluso cuando está lloviendo. También hay una área interior cerrada con una estufa a leña, ideal para preparar tus comidas y para secar tu ropa y botas mojadas. ¿Harto de acampar? También tienen una cabaña con baño privado y hornalla para cocinar. O puedes dormir en una de las habitaciones individuales o dobles con baño compartido en su pequeño hostel con cocina. No esperes ningún lujo en estas habitaciones, son muy básicas, pero vas a dormir como un bebé. Elio, el amable dueño, organiza navegaciones por el fiordo y todos los transfers necesarios en la zona. También tiene un vehículo para alquilar. La Sirena está situada a una cuadra de la calle principal, a 20 metros de la costanera.

Cerrado en invierno!

Costanera 148PUYUHUAPI

+56 672325100Cel: +56 9 78806251

[email protected]

Más noches = mejores descuentos! También descuentos en tours &

alquiler de autos para huéspedes!

131

Chile

CABAÑAS AMPAROBlanca Morrás, la amable dueña de Cabañas Amparo está orgullosa de Puerto Gaviota y está decidida a darte una estadía inolvidable!

Es prácticamente la embajadora extraoficial de turismo y conoce el lugar como la palma de su mano. Se asegurará de que conozcas a los pescadores locales y su especial forma de vida. Blanca tiene una cabaña en la costanera, con una habitación doble y una triple a un precio asequible. Tampoco tiene problema de alojar a un viajero que ande sólo, su objetivo es hacerte feliz y mostrar al mundo Puerto Gaviota! La cabaña tiene una cocina, pero ¿por

qué ensuciar ollas cuando puedes comer el pescado del día junto con los lugareños? Avísale a Blanca cuando llegues por correo electrónico o Facebook y te estará esperando y dará la bienvenida cuando llegue el barco!

PUERTO [email protected]

Cel: +56 9 75301984islamagdalena.blogspot.com

Isla Magdalena Cisnes

10% de descuento con Get South & 25% si te quedas 4 noches o más!

Puerto Cisnes es una pequeña localidad portuaria situada a unos 200km al norte de Coyhaique y a 90 km al sur de Puyuhuapi. Está situado donde el Río Cisnes desemboca en el agua del océano del canal Puyuhuapi. Con toda esa agua las principales atracciones son las excursiones en barco, kayak y de pesca. Pero una de las atracciones más especiales se encuentra en el lado opuesto del canal y en el Parque Nacional Isla Magdalena. Este remoto lugar con exuberante vegetación tiene un pueblito muy especial en el extremo sur: Puerto Gaviota. ¿Por qué es tan especial visitar este pueblito? La respuesta es simple. Es diferente de todo lo demás que vayas a hacer en tu viaje! Imagina una pequeña aldea de pescadores muy remota, sólo accesible por barco, construida frente al mar con sólo una pasarela grande para conectar todas las casas de la pequeña comunidad que se aferra a sus tradiciones y que intenta vivir de la pesca. Conocer y participar en su forma de vida y su lucha por sobrevivir es una experiencia única e inolvidable. Puedes unirte a los lugareños cuando se dirigen mar adentro con sus barcos de pesca, también de una manera increíble para descubrir la extraordinaria zona y su abundante vida marina y aves. Y por supuesto podrás degustar después los deliciosos pescados y gigantes mariscos! También podrás hacer caminatas por el pueblo para explorar la vegetación del Parque Nacional Isla Magdalena. La forma más fácil de llegar a Puerto Gaviota es muy económica: un viaje en ferry de 3hr con Naviera Austral que parte desde Puerto Cisnes los jueves y domingos. La vuelta son los viernes y lunes (ver www.navieraustral.cl: “Ruta Cordillera”).

PUERTO CISNES - PUERTO GAVIOTA - Área Carretera Austral

PUERTO CISNES - PUERTO GAVIOTA

132

Chile COYHAIQUE

HOSPEDAJE COYHAIQUESi buscas comodidad y precios baratos Hospedaje Coyhaique es el lugar perfecto para ti. Con recepción las 24 horas, se puede llegar en cualquier momento a este alojamiento de 14 habitaciones, donde se te dará tu propia llave para entrar y salir como quieras. Tienen 5 habitaciones matrimoniales y muchas dobles o triples para elegir (algunas con baño privado), todas a excelentes precios! Se encuentra sólo a una cuadra de

la calle principal y restaurantes, a 2 cuadras de la terminal de buses y con dos de los más grandes supermercados en tu puerta. Si decides quedarte en la noche y quieres cocinar algo, hay una cocina para huéspedes en el primer piso. También compra todo lo que te guste para hacerte el desayuno, ya que Hospedaje Coyhaique no proporciona comidas.

Lautaro 402 esquina CochraneCOYHAIQUE

+56 672524521Cel: +56 9 94775430 / 91410967

[email protected]

Coyhaique es la capital de la región y la única ciudad que vas a encontrar en la Carretera Austral, así que obtiene todos los pesos chilenos que vayas a necesitar (no habrá muchas opciones) o compra todo el equipo que te falte. Hay varios negocios outdoors, supermercados, restaurantes, bancos, tiendas de souvenirs y hasta algunos pubs. ¿Quieres alquilar un auto? ¡Hazlo aquí! Visita la Reserva Nacional Coyhaique (a unos 5km de la ciudad) donde puedes hacer un trekking de 1 día a la cima del Cerro Cinchao con su paisaje lunar y una magnífica vista de 360 grados. La Reserva Nacional Río Simpson está situada en la carretera a Puerto Aysén y Puerto Chacabuco. El río está flanqueado por formaciones rocosas espectaculares y es conocido por descensos en kayak, nadar en verano y excelente pesca. A 66km de Coyhaique hacia el oeste llegarás al segundo lugar más grande de la zona, Puerto Aysén. Aquí te sorprenderá la belleza de los alrededores con sus pintorescos ríos y lagos, selva virgen e impresionantes fiordos. Es muy lindo hacer kayak en el Río Aysén y Lago Los Palos y navegar los fiordos y hay muchos senderos para hacer en mountain bike o caminando, como en el Parque Aiken, una reserva de 220 hectáreas a orillas del lago Riesco. A 14km se encuentra Puerto Chacabuco donde llega el ferry desde Puerto Montt (www.navimag.com).

COYHAIQUE - Carretera Austral

10% off al check-in

con Get South!

133

Chile COYHAIQUE

THE PATAGONIAN EXPERIENCE Si deseas hacer excursiones de un día o esquiar (en invierno) en la zona de Coyhaique, excursiones de 2 o 3 días a lugares destacados como el PN Queulat, Capillas de Mármol, Caleta Tortel o a los glaciares San Rafael, Leones o Exploradores y viajes más largos para descubrir el tramo norte o tramo sur de la Carretera Austral, la agencia The Patagonian Experience puede hacerlo todo! Pero también son expertos en rutas alternativas. De hecho, Gonzalo, el dueño, conoce la Carretera Austral como la palma de su mano, y puede llevarte también a los lugares más remotos y especiales. El trato personal y el nivel de servicio del equipo de guías bilingües te hará sentir bienvenido y cómodo. La oficina se encuentra a media cuadra de la Plaza de Armas en Coyhaique, al lado de su cafetería y pastelería “Holzer”, un lugar realmente sublime para tomar café con torta o un delicioso desayuno. La agencia opera todo el año.

“Desayuno Holzer” gratis cuando reservas un tour con Get South!

Dussen 317 COYHAIQUE

Cel: +56 9 96371858 +56 672210700

(Inglés) +56 9 [email protected] / www.tpe.cl

the patagonian experience

PATAGONIA MARMOL TOUR Los tours de un día de esta agencia, con más de 30 años de experiencia, son operados con modernos y cómodos vehículos con aire acondicionado. Contrata un tour saliendo desde Coyhaique a Puerto Río Tranquilo para admirar las famosas Capillas de Mármol u opta por un tour que combina las capillas con una visita al mirador del Glaciar Exploradores. Otro popular tour es ir hacia el norte, al hermoso Parque Queulat, donde podrás explorar sus senderos y el impresionante Ventisquero Colgante. El camino hacia ambos destinos es precioso, se realizarán paradas regulares y el guía te informará

sobre la cultura, historia y tradiciones de la región. También es posible hacer un tour de ida y permanecer en el destino, una gran solución cuando todo el transporte público está lleno. Todas las reservas se hacen vía teléfono o correo electrónico.

Max. Casas 795COYHAIQUE

+56 672233286 / Cel: +56 9 [email protected]

Catedral de Mármol

Capillas de Mármol

10% offcon

Get South!

134

Chile Villa Cerro Castillo

Ubicado a 95km al sur de Coyhaique, Villa Cerro Castillo se siente más como un pequeño asentamiento que un pueblo, con sólo unas pequeñas calles y negocios. Pero este pequeño pueblo está dominado por los glaciares de su tocayo, la Reserva Nacional Cerro Castillo, una enorme zona montañosa salvaje con glaciares, unas vistas espectaculares y cimas de basalto impresionante. Cerro Castillo tiene los ingredientes para convertirse en “las nuevas Torres del Paine” con la diferencia principal que difícilmente encontrarás a alguien! Villa Cerro Castillo, en el extremo sur del parque, es la base perfecta para explorar la zona. La gente del pueblo es especialista en cabalgatas, y el Valle de Ibañez es un lugar maravilloso para ir a caminar o a caballo. Pero la atracción principal está subiendo en el parque en la Laguna de Cerro Castillo a 1600m de altura, con asombrosas vistas de la laguna, un espectacular glaciar colgante y el valle en sí. Puedes subir a caballo durante la primera mitad y continuar a pie, una experiencia realmente inolvidable y recomendable. O puedes hacer toda la subida con tu propia fuerza. Los realmente fanáticos del trekking seguramente harán la caminata de 4 a 5 días desde Las Horquetas Grandes, en la entrada norte del parque. Es una espectacular ruta vía glaciares, ríos y lagos, terminando en Villa Cerro Castillo. Debes llevar todo el equipamiento que necesites para hacer el trekking por tu cuenta, de lo contrario puedes alquilarlo o contratar a un guía local en el pueblo (recomendamos contratar un guía). A 3km al sur del pueblo encontrarás los Aleros de las Manos, un refugio natural en la roca con interesantes pinturas rupestres Tehuelche. No hay cajeros automáticos ni gasolina.

VILLA CERRO CASTILLO - Carretera Austral

TURISMO AL GALOPE LA ARAUCARIACamina desde la Carretera Austral a través del pueblo hasta el final. Aquí encontrarás Turismo El Galope La Araucaria. Es un lindo lugar con un gran espacio verde para muchas carpas y es el único camping en la zona que tiene domos, un tipo moderno de carpa con piso y literas/cuchetas. El quincho es el espacio común con un amplio comedor, una cocina y una mesa de ping pong para desafiar a tus compañeros de camping. Previa solicitud, pueden encender el fuego para hacer un asado patagónico, una forma tradicional de preparar un jugoso y delicioso cordero. Algo único para experimentar! Felidor, el propietario, también organiza excursiones a caballo. Súbete a un caballo para hacer una cabalgata de todo el día hasta la Laguna Cerro Castillo o una cabalgata más corta por el valle. Abierto desde octubre hasta abril.

Los Pioneros 962VILLA CERRO CASTILLO Cel: +56 9 76611709

[email protected]

Turismo Al Galope La Araucaria

4ta noche de camping gratis & 10% de descuento en excursiones a caballo!

135

Chile

SENDEROS PATAGONIA - Camping & CabalgatasSenderos Patagonia, abierto desde octubre a mayo, combina la posibilidad de armar tu carpa o dormir en una cama, un nivel muy alto de cabalgatas y trekking y una ubicación perfecta, junto en la Carretera Austral frente al pueblo. El refugio recién construido tiene una habitación matrimonial, un amplio dormitorio compartido con lockers y baños compartidos. Las personas acampando también pueden utilizar la cocina, los baños y la sala de estar del refugio. Las cabalgatas son increíbles, sin grupos de gran tamaño, y su registro de seguridad es impecable. Explora el valle en un tour de 3 horas o hace el combo de día completo que incluye cabalgata y trekking hasta la Laguna Cerro Castillo y su glaciar. El personal bilingüe será tu perfecta fuente de información para todas tus aventuras de trekking. Y ofrecen servicios de guías, con todo el equipo y comida, para hacer el famoso trekking de 4 días por la reserva.

Carretera Austral Km 100 VILLA CERRO CASTILLO

Cel: +56 9 62244725 / 62057166 [email protected]

www.aysensenderospatagonia.com

5% en el hostel o reserva un tour y obtiene 1 noche de camping gratis o un 10% en el hostel!

Senderos Patagonia

Es un pequeño pueblo en las costas del Lago General Carrera donde todos los viajeros tienen que hacer una parada. ¿Por qué? La respuesta es simple... este lugar tiene para ofrecer muchas actividades extraordinarias. Una visita obligada es una excursión en bote o kayak a las Capillas de Marmól. Miles de años de erosión por el viento y el agua han dado lugar a una obra maestra de arte natural. Podrás ver el juego de luz y color en las cavernas y túneles y las aguas transparentes del lago. El recientemente construido Camino a Exploradores de 77km de largo, es un fantástico camino escénico que sale del pueblo y llega a la Bahía Exploradores, y ha abierto muchas posibilidades en la zona. Este camino lleno de glaciares, ríos y lagos es absolutamente impresionante y es la puerta de entrada para visitar el Glaciar Exploradores, donde hay espectaculares caminatas sobre hielo. Debido a este camino, Puerto Río Tranquilo se ha convertido en el nuevo centro para visitar el Parque Nacional Laguna San Rafael, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, y su famosa Laguna San Rafael y glaciar. La excursión que incluye la combinación del Camino a Exploradores, admirando el espectacular paisaje, paseo en lancha desde el final del camino a la Laguna San Rafael, contemplar el impresionante glaciar y experimentar el ruido y ver las olas cuando el hielo se cae, es una experiencia muy especial! No hay cajeros automáticos pero sí hay gasolina disponible

PUERTO RIO TRANQUILO - Carretera Austral

Villa Cerro Castillo

136

Chile

DESTIN0 PATAG0NIA - Tours al Glaciar San RafaelEl Glaciar San Rafael tiene una ubicación remota, sin multitudes, y es una Reserva de la Biosfera de la UNESCO. Destino Patagonia está basado en Puerto Río Tranquilo, pero sus tours comienzan al final del Camino a Exploradores, un espectacular camino recientemente construido de 77 km. Dos guías locales te llevarán en una hermosa navegación de 2,5 hrs, a través del paisaje perfecto del delta del Rio Exploradores, hasta llegar al Glaciar San Rafael. Ofrecen excursiones de un día completo donde serás sorprendido por la vista y el ruido atronador del glaciar y podrás disfrutar

de un whisky preparado con hielo del glaciar. También tienen excursiones de 2 o 3 días si quieres ser una de las pocas personas que pasan la noche en el Parque Nacional, con posibilidades de hacer trekking o un tour en kayak (comidas incluidas en todos los tours). Destino Patagonia operadesde septiembre a abril.

Gilberta Flores 208PUERTO RÍO TRANQUILO

Cel:+56 9 91586044 [email protected]

www.destinopatagonia.cl

10% offcon

Get South!

Puerto Río Tranquilo

HOSPEDAJE LA PAZHospedaje La Paz es una muy buena opción económica en Puerto Río Tranquilo, situado a sólo 1 cuadra de la Carretera Austral. Es un lugar muy acogedor con un gran salón con TV, dirigido por una dulce pareja mayor: Domingo y Lidia. Las habitaciones (individuales, dobles, triples, cuádruples) son muy bonitas y tienen baños compartidos. El desayuno es opcional y para usar la cocina debes preguntarle a Lidia.

Muy útil es el almacén de comestibles del hospedaje, abierto de 8:00-23:00hs, con productos que van desde diferentes tipos de carne, queso, pan, pasta, verduras, frutas, fideos instantáneos, galletas y hasta mantequilla de maní. Si no eres huésped también puedes comprar aquí.

Hospedaje La Paz está abierto todo el año y hay servicio de lavandería disponible.

Regalo artesanal gratis con Get South!

Los Exploradores 336PUERTO RIO TRANQUILO

Cel: +56 9 [email protected]

137

Chile

TURISMO VALLE LEONESInscríbete en una cabalgata con Turismo Valle Leones, una empresa local con mucha experiencia. Te llevarán en un magnífico viaje al Valle Leones, 29 km al sur de Puerto Río Tranquilo, una de las últimas zonas vírgenes llenas de ríos, cascadas, terrazas naturales y verdes bosques. O únete a la cabalgata en Puerto Río Tranquilo, siguiendo antiguos caminos de gauchos cuando no había carreteras, y aprende sobre la cultura gaucha local admirando el magnífico Lago General Carrera. No te asustes si tienes fobia a los caballos. Turismo Valle Leones también organiza trekkings en el Valle Leones hasta el lago y glaciar Leones, caminatas realmente interesantes en los campos fósiles de Puerto Guadal y caminatas sobre el Glaciar Exploradores. Su oficina se encuentra en la costanera. Operan todo el año.

10% de descuento en cabalgatas en Valle Leones y Puerto Río Tranquilo con Get South!

Carretera Austral s/n+56 9 87485426

[email protected] www.valleleones.cl

Turismo Valle Leones

EL PUESTO EXPEDICIONESPara experimentar la grandeza del Glaciar Exploradores, sentir y maravillarse por su color azul cristalino, tu mejor opción es sin duda El Puesto Expediciones, los pioneros en actividades de turismo en el glaciar. La bonita casa de madera a los pies del glaciar es de ellos, una gran ventaja para ponerte todo el equipo y obtener toda la información de manera cómoda. Experiencia, seguridad y un producto de calidad a un precio normal, no hay razón para no elegirlos para hacer un tour al glaciar, escalada en hielo (también para principiantes) o para acampar en el glaciar. Una excursión muy popular y divertida es también su tour en kayak a las Capillas de Mármol. El Puesto utiliza kayaks de mar para garantizar tu seguridad. No subestimes el peligro de alquilar un kayak sit-on-top en un lago de este tamaño con cambios bruscos en el clima y agua fría. Tienen una oficina central (Casa del Turista) en Pedro Lagos 18 y una pequeña oficina en la costanera. Operan todo el año.

Pedro Lagos 18PUERTO RIO TRANQUILO

+56 9 62073709 / [email protected]

www.elpuesto.cl El Puesto

10% off en caminatas sobre el glaciar con Get South!

Puerto Río Tranquilo

138

Chile PUERTO GUADAL

ECO HOSTEL DESTINO NO TURISTICOLos viajeros conscientes con el medio ambiente quedarán impresionados cuando llegan en este colorido eco-hostel en el campo en Puerto Guadal. El hostal y el lugar en general con su bosque nativo son tan hermosos que vas a quedarte más tiempo de lo previsto! El amplio dormitorio de 6 camas, la habitación doble twin, los baños compartidos y la sala de estar y cocina son muy acogedores, y el camping es muy tranquilo. Marcelo y Rocío son dueños de este proyecto ecológico y educativo de vida sostenible, con ducha solar, cocina parabólica solar, baños ecológicos, etc. Aquí aprenderás, experimentarás y te inspirarás con nuevas ideas sobre reciclaje, energías renovables, cocina solar, agricultura orgánica

y permacultura. Las visitas guiadas al proyecto son también posibles para no huéspedes. Cerrado: mayo a septiembre, fechas exactas en el sitio web. Cómo llegar: situado a 1,5 Km de Puerto Guadal, en el “Camino Laguna La Manga”. Visita el sitio web para obtener información de buses.

Camino Laguna La Manga km 1,5PUERTO GUADAL

[email protected]

PUERTO GUADAL - Área Carretera AustralPuerto Guadal, también llamada “La Perla del Lago”, es un soñoliento pueblito situado en una hermosa bahía en el extremo suroeste del Lago General Carrera, 13km al este de la Carretera Austral y bien vale la pena el desvío. Está a 89km de Puerto Río Tranquilo y a 112km de Chile Chico. Debido al agradable microclima, Puerto Guadal tiene más días de sol que cualquier otro pueblo en la zona. La vista del lago y las montañas nevadas en el lado noroeste son absolutamente alucinantes. Es un oasis de descanso, para disfrutar de paz y tranquilidad mientras te relajas en la playa o admiras las hermosas vistas desde un kayak. Puedes visitar las cercanas cascadas del Río Maquis que son muy bonitas. El río cae sobre acantilados con múltiples impresionantes cascadas como resultado. Puedes hacer un trekking para verlas a todas! En la parte superior en los cerros, detrás de Puerto Guadal, puedes ver fósiles muy interesantes, un lugar maravilloso para ir caminando o a caballo. Laguna Manga es otra opción que ir caminando, una zona de relax y tranquilidad. Puerto Guadal es también una buena base para ir a Puerto Bertrand, donde puedes hacer rafting en el ultra azul Río Baker, a tan solo 25km. También para ir a Puerto Río Tranquilo con las Capillas de Mármol & el Glaciar Exploradores. Hay servicios de buses a Puerto Guadal de Chile Chico, Puerto Río Tranquilo, Cochrane y hasta Coyhaique. Consulta el sitio web de Destino No turístico para ver los detalles (www.destino-noturistico.com). No hay cajeros automáticos.

139

Chile CHILE CHICO

K0N-AIKEN Alojamiento & ExcursionesKon-Aiken está situado en el centro de Chile Chico. Es una opción de bajo presupuesto y un lugar donde encontrarás un montón de viajeros internacionales. Una gran propiedad con 4 cabañas totalmente equipadas, una habitación doble con baño privado y algunas habitaciones de diferentes tamaños con baño compartido. Toallas y desayuno incluido. Kon-Aiken es también un lugar para acampar. Hay mucho espacio para poner carpas y los altos árboles protegen de los fuertes vientos. La parrilla y cocina están disponibles para todos los huéspedes y

hay un bloque separado de duchas para los acampantes. Reserva tus tours con el propietario Juan, como kayak en el Lago General Carrera o una visita a la Reserva Nacional Jeinimeni en su propia camioneta.

Abierto todo el año!

Pedro Burgos 3CHILE CHICO

+56 672411598 Cel: +56 9 97950406

[email protected] www.kon-aiken.cl

Chile Chico se encuentra en la orilla sur del Lago General Carrera, a sólo 6km de la frontera con Argentina. Amantes del trekking y de la naturaleza deben visitar la espectacular Reserva Nacional Lago Jeinimeni (a 65km del pueblo) con estepa, ríos, lagos, coloridas formaciones rocosas, altos picos y grandes valles. Es un parque salvaje con un montón de rincones remotos, y es increíble para el trekking, excursiones a caballo, acampar y avistar animales. La Piedra Clavada es una columna vertical en roca de 40m de altura y en la Cueva de Las Manos se pueden admirar antiguas pinturas rupestres. Adivina qué aves están presentes en la Laguna de los Flamencos y no te pierdas los maravillosos Lago Jeinimeni y Lago Verde. Cada vez más viajeros cruzan de Jeinimeni al Parque Patagonia (Valle Chacabuco), un fantástico trekking de 2 o 3 días! Pero acá no es sólo Jeinimeni, la buena ubicación de Chile Chico en el maravilloso Lago General Carrera es también un lugar fabuloso para andar en kayak desde unas horas hasta varios días. Ver el amanecer desde la renovada costanera es genial y subir las escaleras hasta el mirador es algo fácil de hacer. Muchos viajeros cruzan la cercana frontera procedentes de Los Antiguos y la Ruta 40 en Argentina para entrar en la región de la Carretera Austral. Es posible cruzar en ferry desde Chile Chico a Puerto Ibañez para ir a Villa Cerro Castillo o al norte. Tomar un bus por el estrecho camino hacia el oeste a Puerto Guadal es una opción emocionante, con impresionantes vistas sobre el Lago General Carrera.

CHILE CHICO - Área Carretera Austral

10% off al check-in

con Get South!

140

Chile

PATAGONIA ACTIVA - Trekking, Cabalgatas & KayakJuan Pablo y Cristina están ansiosos por mostrarte la belleza natural, las costumbres y tradiciones de la zona y su gente. Juan Pablo nació en Chile Chico y conoce la región de memoria. Ofrecen trekkings o cabalgatas en la espectacular Reserva Jeinimeni. Patagonia Activa abrió nuevas y remotas rutas aquí e incluso podrías cruzar con ellos desde Jeinimeni al Parque Patagonia (Valle Chacabuco). Las expediciones en kayak en el Lago General Carrera o Laguna Jeinimeni también son absolutamente espectaculares, y tienen muchos destinos más para ti. Los tours y expediciones siempre se adaptan

a los deseos del grupo y vas a dormir o acampar en los más singulares e impresionantes parajes naturales. No te arrepentirás de elegir Patagonia Activa, con su base de operaciones en la costanera en Chile Chico. Operan todo el año.

Miraflores 10 - CostaneraCHILE CHICO

+56 9 87465579 +56 9 77001028

[email protected]

PatagoniaActiva

10% offcon

Get South!

CHILE CHICO

HOSPEDAJE DON LUISHospedaje Don Luis tiene una ubicación perfecta, a media cuadra de la plaza de Chile Chico. Elige una de las habitaciones con baño compartido o privado, las últimas con toallas incluidas, y muestra tus habilidades culinarias en la cocina común en donde luego podrás disfrutarlas en el comedor y sala de estar. Yolanda y Romina también pueden ofrecer desayuno, almuerzo o cena bajo petición. Su camping pequeño, a 1km del pueblo, también cuenta con una cabaña y tiene un área común con cocina y todos los utensillos necesarios para cocinar. Aquí podrás elegir tu lechuga de su invernadero. Permiten alojarse a unas pocas personas a la vez, por lo que el ambiente es relajado y tranquilo. También podrás usar las bicicletas disponibles para ir al pueblo. Ve al hospedaje y te llevarán al camping. Abierto todo el año.

Balmaceda 175CHILE CHICO

Cel: +56 9 77644561 / [email protected]

Hospedaje Don Luis10% off al check-in

con Get South!

141

Chile

H0SPEDAJE Y CAMPING C0CHRANETe vas a sorprender con un jardín tan grande y agradable a sólo una cuadra de la plaza principal. Arma tu carpa bajo uno de los árboles y disfruta del agua caliente en una de las duchas. El libro de visitas está lleno de nombres de personas de todo el mundo; el lugar perfecto para reunirse con compañeros de viaje e intercambiar tu libro en su intercambio de libros. ¿Prefieres una cama de verdad? También tienen una pequeña casa abierta todo el año, con habitaciones dobles o individuales y una sala de estar con hervidor y TV. El baño es compartido y las toallas están incluidas. Durante la temporada de camping (septiembre a abril), hay una zona para cocinar en un espacio al aire libre con techo. Patricia, su anfitriona, es apasionada por

su trabajo y consiente a sus huéspedes. Ella puede hacerte una comida u organizar servicio de lavandería y te informará en detalle sobre cómo descubrir los lugares más especiales alrededor de Cochrane.

10% off si te quedas mínimo 3 noches!

Hospedaje y Camping Cochrane

Dr.Steffens 451COCHRANE

+56 672522377Cel: +56 9 77664752

[email protected]

Cochrane es el pueblo principal en el eje sur de la Carretera Austral. Trata de ver el huemul en la Reserva Nacional Tamango (a 3-4 km de la ciudad) que tiene la mayor población de estas tímidas criaturas en Chile (en peligro de extinción). El Río Cochrane, que pasa por el parque, es super cristalino. Puedes recorrerlo en las excursiones en lancha a contracorriente, el paisaje es precioso. O sino puedes hacer buceo o snorkel, una nueva y emocionante actividad. Tamango cuenta con senderos para todos los niveles: desde caminatas de 1-2 horas a medio día, día completo y varios días. A 18km al norte de Cochrane se encuentra el Parque Patagonia (Valle Chacabuco), el paraíso de flora y fauna de la Carretera Austral. Es el hogar de flamencos, zorros, armadillos, pumas, cóndores y manadas de guanacos. El parque es enorme con distintos tipos de paisajes y una amplia gama de atractivos senderos de trekking y camping. Cada vez más viajeros hacen la travesía desde el Parque Patagonia a la Reserva Nacional Jeinimeni (área de Chile Chico). El área de Cochrane también invita a disfrutar del agua: kayak en el Lago Cochrane o Esmeralda o el poderoso Río Baker. El Monte San Lorenzo, 55km al sur, es un paraíso para el trekking y cabalgatas, con un refugio y campings. Algunas personas también intentan hacer cumbre en esta montaña, el segundo pico más alto de la Patagonia (3.726 m). El magnífico Glaciar Calluqueo, también en San Lorenzo, es bastante nuevo en el mapa turístico y rápidamente está ganando popularidad. Cajero automático sólo acepta Mastercard, NO Visa. Hay gasolina disponible.

COCHRANE - Carretera Austral

COCHRANE

142

Chile

RESIDENCIAL CHANITO & RESTAURANTE Es la opción más barata de Caleta Tortel, no tienes que ir a ningún lado a comprar comida, y la ubicación de este lugar es increíblemente cómoda, situado en la entrada del pueblo, al lado del estacionamiento. Esto significa que no tienes que cargar tus mochilas y bicicleta por todo el pueblo, que es difícil con todas las pasarelas y escaleras. Residencial Chanito tiene dos habitaciones de tres camas y una habitación matrimonial, un baño compartido y una cocina para que uses (a ciertas horas) en el restaurante

de al lado. El desayuno es opcional o sino puedes comprar delicioso pan casero en su pequeño negocio que también cuenta con frutas y verduras. En su restaurante se ofrecen varias comidas para todos los presupuestos. Es una fácil y rica opción para comer!! Abierto todo el año.

Un café y un pan casero de regalo con Get South!

Sector Rincón Alto s/nZona estacionamiento

CALETA TORTEL+56 9 81819839

[email protected]

CALETA TORTEL

Caleta Tortel es un pueblo único y aislado en la boca del Río Baker, construido con pasarelas, puentes y escaleras en vez de calles. Vas a tener que usar la fuerza de tus piernas para recorrer el pueblo, o sino puedes tomar un taxi de agua. El paisaje es hermoso; está rodeado por agua lechosa de glaciar y de impresionantes cerros y montañas. Simplemente paseando, puedes admirar la belleza extraordinaria del lugar y observar cómo viven los nativos en un lugar tan especial como este. Realmente vale la pena ir a Caleta Tortel! Cerca de la entrada del pueblo, hay un sendero con magníficas vistas panorámicas del pueblo y del delta del Río Baker. Súbete a un bote o kayak para tener una experiencia más completa. También puedes tomar un tour para ir a otros lugares más distantes. La Isla de los Muertos se encuentra en el delta del Río Baker. En el invierno de 1906, se dice que la mayoría de un grupo de trabajadores murieron aquí y nadie sabe exactamente qué pasó. Las diferentes teorías y el misterioso cementerio en esta exuberante isla verde harán volar tu imaginación. Hay excursiones en kayak descendiendo la última parte del Río Baker, después se visita la Isla de los Muertos y se termina remando en el agua de mar de la zona. Desde Caleta Tortel se organizan viajes en barco al espectacular Glaciar Steffen, situado en la parte sur del Parque Nacional Laguna San Rafael o al Glaciar Jorge Montt, un magnífico glaciar que baja de los famosos Campos de Hielo Sur. Pobres cámaras, trabajarán horas extras! Caleta Tortel dispone de una excelente conexión de bus con Cochrane. No hay cajeros automáticos o gasolinera.

CALETA TORTEL - Área Carretera Austral

143

Chile

TSONEK ECO CAMPING & EXPEDICIONES En la entrada norte del pueblo, a 5 min a pie del centro de Villa O’Higgins, encontrarás el paraíso natural llamado Tsonek Eco Camp, un famoso lugar de encuentro para viajeros de todo el mundo. Se encuentra en un hermoso bosque donde puedes poner tu carpa en una de las plataformas. La acogedora zona común es el punto central del camping donde la gente cocina, charla y se calienta delante de la estufa a leña. Tsonek es eco en el verdadero sentido de la palabra. Todo se construye aquí con materiales reciclados, toda la energía es autogenerada y los residuos se reciclan. Mauricio, el dueño, hace mucho más que administrar el camping. Es un excelente guía, perfecto para llevarte en un trekking o avistamiento de aves en el área, con un bosque patagónico, lagos, ríos y glaciares. Te aseguramos que vas a quedarte más tiempo de lo previsto! Abierto todo el año.

Al momento de escribir, Tsonek estaba planeando equipar algunas plataformas con techos y construir un dormitorio compartido.

Carretera Austral s/n VILLA O’HIGGINS

Cel: +56 9 78929695 [email protected] www.tsonek.cl

Tsonek Expediciones

VILLA O’HIGGINS

Cuando llegas a Villa O’Higgins has llegado al final de la Carretera Austral, o si has hecho la travesía desde Argentina tu viaje por este mítico camino está a punto de empezar! El verdadero final de la Carretera Austral de hecho está a 7km al sur de Villa O’Higgins en Bahía Bahamondes. No te olvides de tomar aquí una foto con la señal oficial! Villa O’Higgins está situado cerca del impresionante Lago O’Higgins, uno de los mayores lagos de la Patagonia. La flora y fauna de la región es abundante con diferentes especies de aves y el huemul en peligro de extinción. La Oficina de Turismo tiene un mapa básico con excelentes senderos por el día, por ejemplo al Cerro Santiago, Glaciar Mosco o Tigre y el sendero Altavista. Debes explorar alguno de estos! Villa O’Higgins es también el punto de entrada para los gigantescos Campos de Hielo Sur. Inscríbete en un trekking sobre hielo de varios días o por qué no una expedición para vivirlas al máximo. Diversos barcos salen desde Villa O’Higgins (Nov-Mar) para cruzar el lago a Candelario Mansilla (2,5 hs), y algunos de ellos continúan al imponente Glaciar O’Higgins con sus espectaculares paredes. Candelario Mansilla es el lugar para bajar si quieres hacer un trekking al famoso mirador del Glaciar O’Higgins o para iniciar la travesía a El Chaltén en Argentina. Prepárate para hacer 22km de caminata o bicicleta al Lago del Desierto, 30 minutos en barco y 1,5 hs en bus o 40km en bicicleta a El Chaltén (2 días de viaje: alojamiento disponible en Candelario Mansilla y Lago del Desierto). También es posible contratar un paquete a caballo con todo incluido proporcionado por un tour operador. Consejo: la zona de Villa O’Higgins y El Chaltén es una de las mejores áreas de trekking de la Patagonia con una increíble cantidad de senderos. No hay cajeros automáticos.

VILLA O’HIGGINS - Carretera Austral

10% off al check-in

con Get South!

144

Chile

Puerto Natales es el punto de entrada al Parque Nacional Torres del Paine. Es un pueblo muy agradable con hermosas vistas del agua y las montañas circundantes. La mayoría de los viajeros primero pasa algunas noches aquí y después van al parque. Es el lugar para organizar tu visita al parque ya sea para reservar una excursión o tu alojamiento en el parque, reservar una emocionante actividad, comprar tus suministros de comida o alquilar o comprar el equipo que te falte. Mientras estás en Puerto Natales, planea una excursión a la Cueva del Milodón, un sitio arqueológico llamado por el milodón, un animal extinto cuyos restos fueron

hallados en la cueva. Sube a la cumbre de la Sierra Dorotea, para obtener una gran vista panorámica del pueblo, así como los fiordos y montañas de la zona. Visita el Parque Nacional Bernardo O’Higgins, en donde puedes hacer un paseo en barco y sentirte pequeño junto a los glaciares Balmaceda y Serrano.

PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE

HOSPEDAJE & SUPERMERCADO CORDILLERA Hospedaje Cordillera consta de 2 casas, la casa principal y una más nueva, con el supermercado entremedio. Ambas casas tienen una sala de estar común y cocina, y las diferentes habitaciones, con o sin baño privado, son muy agradables, especialmente las de la casa más nueva con duchas modernas y muy cómodas. Después de una celestial ducha en la mañana (toallas incluidas), se sirve un delicioso desayuno con queso, jamón, huevos y mermelada casera y pan. Disfruta de tu estadía en Hospedaje Cordillera con su encantadora propietaria Mirta. En el supermercado podrás comprar de todo,

desde comida hasta repuestos para bicicletas, enchufes y cargadores internacionales. Está situado a tan sólo 1,5 cuadras de la plaza del pueblo y a 1 cuadra de la terminal de buses. ¿Puede ser más conveniente? Abierto todo el año.

Lago Salto 302VILLA O’HIGGINS

+56 672431829 /Cel: 9 97796144 [email protected]

VILLA O’HIGGINS

5% off al check-in

con Get South!

145

Chile

FANTÁSTIC0 SUR - Trekking & AlojamientoFantástico Sur tiene varios refugios de montaña, campings y cabañas en el famoso Parque Nacional Torres del Paine. Ofrecen paquetes completos, autoguiados o con guía, para hacer el circuito W con todo incluido, como alojamiento, transporte y comida. No tendrás que preocuparte de nada! Su clara página web y el personal te ayudarán a planificar y reservar tu visita al parque y tu alojamiento, ya sea si quieres dormir en una cama del refugio, en una acogedora cabaña, en un domo o armar tu carpa al aire libre. Además de reservar un paquete completo, puedes sólo reservar tu lugar para dormir (a menudo es necesario debido a la popularidad del parque). También es posible reservar comidas,

sábanas (en una cama hecha), sacos de dormir, equipo de camping, carpas listas y armadas, y transporte. Alojamiento abierto desde mediados de septiembre a finales de abril.

Esmeralda 661Puerto Natales


www.fantasticosur.com

fantasticosur.circuito.w

PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINEEl famoso Parque Nacional Torres del Paine, ubicado a 147 kilómetros de Puerto Natales, es una Reserva de la Biosfera de la UNESCO desde 1978 y fue elegida recientemente como la octava maravilla del mundo. Este parque te alucinará por su belleza natural, un paisaje lleno de lagos, ríos, cascadas, glaciares, montañas y por supuesto las famosas torres de granito que dieron su nombre al parque. También es hogar de una impresionante variedad de animales como guanacos, ñandúes, zorros, pumas, zorrinos, cóndores, águilas, flamencos, etc. Las posibilidades para descubrir el parque son infinitas. Ensucia tus botas en este paraíso del trekking, en uno de los varios senderos diarios, en el popular circuito W de 4 a 5 días o en el circuito O de 7 a 8 días. Ponte los crampones y entra en el enorme Glaciar Grey, experimenta la inolvidable navegación en kayak entre los gigantescos témpanos del glaciar, esfuerza esos músculos y escala un muro desafiante, súbete a un caballo y galopa como un profesional, lanza esa carnada en el agua y pesca un enorme pez, admira el paisaje de lagos en un crucero en barco e imagina ser un explorador del siglo XVIII y hace una expedición de varios día a los más remotos rincones del parque. Muchas personas optan por dormir en una carpa o en una cama de los dormitorios compartidos en un refugio en el parque. Ten en cuenta que los espacios para acampar y las camas en los refugios son reservados rápidamente en temporada alta, así que es esencial reservar con antelación. El clima puede ser muy duro y cambiante; vístete en capas y lleva un buen cortaviento y botas de trekking impermeables. Hay buses diarios desde Puerto Natales, parando en diferentes lugares en el parque. Infórmate a dónde bajar dependiendo de cuáles sean tus planes.

146

Chile

Un buen lugar para encontrar todo en un mismo lugar, a tan sólo 1,5 cuadras de la plaza principal. El backpackers es básico y barato y dispone de dormitorios (con lockers) y habitaciones dobles o triples, todas con baño compartido. Cocina a tu disposición y desayuno incluido. Cerrado en julio y agosto.

La agencia ofrece varios tours y tickets (Torres del Paine, Glaciar Perito Moreno, cabalgatas, pasajes en bus, tours en kayak, paseos en barco al glaciar) y alquila equipo de camping y trekking de calidad para hacer frente al famoso circuito W o bicicletas para explorar Puerto Natales. Abierto todo el año.

CARFRAN PATAG0NIA & BACKPACKERS ARKYA

10% descuento en alojamiento y en la agencia!

¿Buscas un lugar tranquilo y mayor comodidad? Diríjete a su segunda propiedad Hostal Arkya, 3 cuadras de la terminal de buses, en Manuel Bulnes 1494, con habitaciones privadas, toallas y desayuno completo. Abierto todo el año.

H0STAL ARKYA

Carfran Patagonia

Prat 367 +56 612413600

[email protected]


THE SINGING LAMB HOSTAL The singing lamb hostal es un impecable y muy bonito hostal cerca del centro de Puerto Natales. Puedes socializar en el amplio living comedor con su propio bar o en el pequeño jardín, o puedes cocinar un gran plato en la espaciosa cocina. Dormir bien no será un problema en los cómodos dormitorios de 4, 6 o 9 camas con lockers y baño privado o compartido o en una de las habitaciones matrimoniales o dobles con baño privado. El desayuno es espectacular, con pan casero y mermeladas, tortas, jugos y café, así que despertar es una verdadera delicia en The singing lamb. El sociable

personal multilingüe con mucho gusto te ayudará a organizar cualquier tour o transporte. Puedes reservar tu cama también por Whatsapp. ¡Disfruta contar ovejas, o mejor, corderos!

Arauco 779 +56 612410958+56 9 91545130

[email protected] www.thesinginglamb.com

thesinginglamb

10% descuento al check-in con Get South!

147

Chile PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE

Baquedano 719+56 612415299

[email protected] www.erraticrock.com

ERRATIC ROCKMás que un hostel, cerveza & equipo...

Erratic Rock / Base Camp se han convertido en un centro para viajeros a Torres del Paine. Por 11 años, mochileros han estado difundiendo el hostel, alquiler de equipos, servicio

de guías, pub & pizzería, centro de reciclaje, zona de información para escaladores y sobre las charlas diarias de información gratuitas de trekking (lo que ha sido conocida como la charla a las 15:00hs). El personal se compone de mochileros de toda la vida, guías y viajeros

que aman lo que hacen y quieren realmente ayudarte con tus viajes.

Hostel - Ofrecen habitaciones compartidas, dobles y singles, un desayuno trekkinero, guarda de equipaje, Wi-Fi, sala de cine, café & té las 24 hs, cocina para huéspedes, caja de seguridad interna, lockers y personal para ayudarte las 24 horas con cualquier cosa que necesites.

Alquiler de equipos - Las principales marcas de equipos de trekking para Torres del Paine - carpas MSR & North Face, bastones de trekking Black Diamond, Outdoor Research Gore-Tex, sacos de dormir Marmot y más. El centro de alquiler está dirigido por mochilerosexperimentados y guías locales que te aconsejarán acerca de tu equipo.

Charlas de información - todos los días a las 15hs hay una charla gratuita en inglés en Base Camp (al lado del hostel). Cubre todo lo que necesitas saber acerca de trekking y camping en Torres del Paine - incluyendo el transporte, las rutas, los detalles del parque, el clima e impermeabilizaciones, preparación de alimentos y muchos consejos útiles. La charla es realmente una clase de trekking.

Base Camp Pub - Una cerveza fría y una pizza caliente es siempre una buena idea.

Botas sucias, mochilas desgastadas y grandes historias son moneda corriente en Base Camp. Situado al lado de Erratic Rock, en Base Camp también está el centro de alquiler, la charla informativa, el centro de reciclaje y el centro de información. Todos son bienvenidos a tomar una cerveza y mirar los mapas, conocer a otros amantes del trekking, o simplemente para refugiarte del clima.

10% descuento en alquiler de equipos con Get South!

148

Chile PUERTO NATALES

BUS-SURBus-Sur es una empresa muy confiable para ir al Parque Nacional Torres del Paine y al sur de la Patagonia. Tienen una oficina en Punta Arenas y Puerto Natales y también una boletería en las terminales de buses de El Calafate, Ushuaia & Río Gallegos! Con más de 50 años de experiencia y una flota de buses recientemente renovada, tu comodidad estará asegurada!

Visita su sitio web para los horarios exactos.

Rutas de Bus-Sur: (siempre operan en ambas direcciones)

Puerto Natales – Torres del Paine Punta Arenas –Puerto NatalesPuerto Natales – Punta Arenas Punta Arenas – Rio GallegosPuerto Natales – El Calafate Punta Arenas – Ushuaia Puerto Natales – Ushuaia Puerto Natales – Rio Gallegos

PUERTO NATALES: Terminal RodoviarioAv. España 1455, off. 11

Tel: +56 612412011PUNTA ARENAS: Avda. Colón 842

Tel: +56 [email protected] / www.bussur.com

bus-sur magallanes

ANTARES BIG F00T PATAG0NIA Fundada en 1996, son los expertos en turismo aventura. Guías certificados y profesionales de todos los rincones del mundo cuidarán de tu seguridad durante el trekking al circuito W, caminata sobre hielo o tour en kayak. Antares tiene un campamento base totalmente equipado y exclusividad para operar las caminatas sobre hielo y tours en kayak en el famoso Glaciar Grey en el PN Torres del Paine. Ponte los crampones para hacer la caminata sobre hielo, serás sorprendido por el hielo azul cristalino y las enormes grietas y cuevas. Otra sorprendente actividad es hacer kayak entre los enormes bloques de hielo que se han desprendido del glaciar, te sentirás una miniatura junto a

ellos. Esta es una experiencia de la que podrás hablar por años! La oficina se encuentra en la hermosa costanera en Puerto Natales.

10% descuento en kayak y caminata sobre el Glaciar Grey!

Pedro Montt 161 +56 612414611

[email protected] www.bigfootpatagonia.comwww.antarespatagonia.com

Antares Patagonia Adventure

antarespatagonia


149

Chile

PUNTA ARENASPunta Arenas es la ciudad continental más austral en América, a orillas del Estrecho de Magallanes. A pesar de su lejanía, tiene el centro urbano más desarrollado en la Patagonia chilena. Pasea por el centro alrededor de la Plaza de Armas o la nueva costanera, saca tu cámara para tomar una foto panorámica de la ciudad desde el Mirador del Cerro de la Cruz, saborea un cóctel en el casino Sky Bar con impresionantes vistas sobre el estrecho, saca provecho de la Zona Franca (centro comercial libre de impuestos) para la compra de equipos de trekking, compra un recuerdo y come un plato típico en el Mercado Municipal, contempla la historia de la ciudad en el hermosamente ornamentado Cementerio Municipal y visita el monumento a Magallanes o los interesantes museos (Maggiorino Borgatello, Regional, Armada de Chile, Palacio Militar Sara Braun y el Instituto de la Patagonia). Pretende que tu nombre es Fernando y hace kayak en el estrecho, viaja a la Isla Magdalena o Seno Otway y camina entre miles de pingüinos (octubre-marzo), toma el ferry para una excursión de un día a Porvenir en Tierra del Fuego, visita el Fuerte Bulnes con sus vistas al océano, ponte tus botas y hace el trekking de 4 días al Cabo Froward, camina por la Reserva Forestal Magallanes y descubre el Parque Nacional Pali-Aike o lo que los nativos Patagones solían llamar “País del diablo”.

PUNTA ARENAS

HOSPEDAJE INDEPENDENCIAEste acogedor hospedaje es uno de los más populares en Punta Arenas, con sus propietarios Eduardo y Pamela listos para darte la bienvenida y ofrecerte un asado compartido casi todas las noches! Es una opción económica en donde todos los huéspedes pagan lo mismo, ya sea si eliges una habitación privada (doble, matrimonial o triple) o si eliges el dormitorio compartido de 4 camas (baño compartido para todos). Afuera puedes acampar y también podrás usar la práctica

cocina, así como un montón de equipos de camping que dejan huéspedes anteriores. En invierno es posible que prefieras las habitaciones calefaccionadas. También puedes optar por el delicioso desayuno casero que incluye omelettes! Está a sólo 5 cuadras del centro, pero si prefieres energía a pedal los dueños también alquilan bicicletas.

Av. Independencia 374 Interior+56 612227572

[email protected]

www.chileaustral.com/independencia

150

Chile PUNTA ARENAS

Pedro Montt 962+56 612224819

[email protected]

ADEL - RENT A CAR & TURISM0Adel Rent a car ofrece diversos vehículos y recomienda sus Station Wagon 4x4, vehículos seguros y perfectos para excursiones de un día pero también para increíbles viajes más largos con tu pareja o compañero de viaje. Comienza o termina en Punta Arenas, Puerto Montt, Santiago o Arica y explora las maravillas naturales más especiales y remotas de Chile & Argentina. Tiempos de viaje mínimos aconsejados: Punta Arenas - Puerto Montt: 2 semanas, - Santiago: 3 semanas, - Arica: 4 semanas. Así que ponte tus guantes de conducir, organiza tu propio horario y siente la libertad durante tu viaje de ensueño! El amable equipo de ADEL te espera en la misma cuadra que la Oficina de Turismo de Punta Arenas, o sino llámalos o envíales un email! Alquiler por 3 días y más = sin límite de kilometraje.

WILD ADVENTURE PATAGONIA La Patagonia Austral es una vasta zona con maravillas naturales remotas! Wild Adventure Patagonia cuenta con guías profesionales y su propio bus y barco están muy bien equipados para llevarte a todos estos lugares espectaculares! ¡Prepárate para un paisaje impresionante y para ver diferentes especies del animal más gracioso del planeta: el pingüino!

Tours a las pingüineras: Isla Magdalena – Parque Pingüino Rey – Seno Otway La oficina de WAP se encuentra a sólo media cuadra de la plaza principal de Punta Arena “Plaza de Armas” donde puedes reservar todos los otros tours también,

como kayak en el Estrecho de Magallanes, visita a las Torres del Paine, Fuerte Bulnes y City Tour. Operan de octubre a marzo.

Magallanes 926+56 612744270

[email protected] www.wildadventurepatagonia.com

Wild Adventure Patagonia

7% descuento con Get South!

Info - Wild Adventure Patagonia

10% descuento, o alquila por 2 semanas y obtiene 15% con Get South!

También es válido en retornos!

151

•Adobe: mud brick construction•Albergue/Hostal: hostel•Amigo: friend•Asado: barbeque•Barco: boat/ship•Barrio: neighbourhood•Bodegas: wineries•Boliche: clubs, discos•Bosque: forest•Buceo: scuba diving•Buena onda: good vibe•Cabaña: cabin, cottage•Cabildo: old town hall•Cancha: fútbol stadium•Cañón: canyon•Cardón: giant cactus•Cascada: waterfall•Castillo: castle•Cerro: hill•Ciudad: city •Che: hey•Chicas: girls•Choripán: sausage in a bun•Cordillera: mountain range•Desayuno: breakfast•Desierto: desert•Dulce de leche: caramel•Estancia: ranches•Estero: marshal•Fogón: bonfire•Fútbol: soccer, football•Gauchos: Argentinean cowboys, in Chile called “huasos”•Guanaco: small llama•Hospedaje: budget accommodation•Iglesia: church•Isla: island

•Lago: lake•Laguna: lagoon•Locro: an Andean stew dish •Lomito: a tasty sandwich made with beef, chicken or pork•Mariscos: shellfish•Mate: traditional tea drunk from a gourd with a metal straw•Micro: local bus (Chile)•Milanesas: deep fried or oven baked breaded veal or chicken •Mina: mine, chick (girl)•Mochilero: backpacker•Montaña: mountain•Novio/a: boy/girlfriend•Ñandú: South American ostrich•Palacio: palace•Parque: park•Parrilla: grill•Peña: places to enjoy traditional music, dances and local food •Picada: local nibbles platter•Playa: beach•Plaza: square•Pololo/a: boy/girlfriend (Chile)•Porteño: Buenos Aires or Valparaíso native•Posada: inn•Pueblo: town•Puerto: port•Quebrada: gorge•Río: river•Salar/Salinas: salt flats•Teatro: theatre•Tren: train•Valle: valley•Vino: wine

** Glosario**

GET SOUTHAño 8 - N°19 / Enero - Julio 2015 / Distribución gratuita PROPIEDAD & DIRECCIÓN: Irina Schugurensky - [email protected]

EDICIÓN: Jimmy Leys - [email protected]

COLABORACIÓN: Amanda Barnes - Verónica Jambrina

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 649667

AGRADECIMIENTOS: Quisiéramos agradecerles a todas las personas que nos apoyan y que confían en esta guía, especialmente a los anunciantes. MUCHAS GRACIAS!!INFORMACIÓN: El contenido de esta guía ha sido recopilado cuidadosamente e incluido de buena fe. No obstante ello, y si por un error involuntario, uno o más datos no coincidieran con la realidad, Get South no se responsabiliza de tales hechos y/o circunstancias. La información y contenido de los anuncios publicitarios son de exclusiva responsabilidad de los anunciantes. PUBLICIDAD: Para publicar en esta guía por favor contáctenos de las siguientes formas: Tel: +54 9 2615065695 – Email: [email protected] - Web: www.getsouth.com DERECHOS RESERVADOS: Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de la guía, por ningún método, sin expreso consentimiento del propietario. “La edición y circulación de mapas, cartas geográficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los límites y fronteras de Chile, no comprometen, en modo alguno, al estado de Chile, de acuerdo con el Art. 2º letra g) del DFL Nº 83 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores.”

Get South es apoyada por los anunciantes que aparecen en la guía. Sin embargo, Get South no se hace responsable por los anunciantes

representados en esta publicación o en la web. Si tienes recomendaciones o sugerencias por favor escríbenos!

Get South: Tel: +54 9 2615065695. E-mail: [email protected] Página web: www.getsouth.com

Por favor dile a todos que los encontraste a

través deGet South!

Copia encontrada en:

get south 2015 - chile edición 19 (español)

Documents