Gestión de agua de lluvias y aguas residualespara áreas de movimiento y lavado en aeropuertos

Áreas de movimientoPistas de despegue y aterrizaje · Vías de circulación y control Los aeropuertos disponen de grandes super�cies pavimentadas que trans-portan volúmenes muy variables de agua super�cial con contaminaciones fuertemente �uctuantes. Además en los períodos secos se tienen que poder tratar diversos contaminantes provienientes de averías. El con�able sistema SLB de AWAS cumple con los límites de tratamiento o�ciales a bajos costos operativos.

Analisis cuidadoso, plani�cación y proyecciónAWAS plani�ca las plantas para la gestión de aguas residuales en los aeropuertos con equipo propio. Aportamos nuestra larga experiencia obtenida en proyectos sobreaguas residuales en todo el mundo, entreotros en las áreas de aguas super�ciales y agua de lavado. Prestamos la máximaatención al dimensionamiento de las plantas en relación a �ujos previstos, su composición y el tipo de tratamiento que requieren.

Realización cautelosa, fabricación y montajeTodos los componentes se fabricanen nuestra empresa en Alemania y son instalados por nuestros equipos de montaje Las edi�caciones de infraestructura son llevadas a cabo por empresas locales según la plani�cación y dirección de AWAS.

Puesta en marcha y capacitaciónEl equipo de AWAS pone en marcha la planta y controla todas las funciones y desempeño de los procesos de limpieza. Los operadores de la planta reciben una capacitación in situ e instruidos en la operación y mantenimiento de la planta.

Aguas de lluvia y residualmedir · regular

queroseno · aceites · grasa lubricantes • líquidos hidraulicos • detergentes

Agua contaminada

Prec

ipita

cion

es

Precipitaciones - Aceites y residuos

>150

l / (s

· ha)

0 l /

(s · h

a)

Alta

Áreas de funciónáreas de lavado y estacionamiento ·

talleres · zona de descongelamientoEn las áreas funcionales de los aeropuertos se producen aguas residuales altamente contaminadas por efecto de sustancias contaminantes.El �exible sistema PW de AWAS fue creado para el tratamiento de estos e�uentes.

Centro de alto rendimiento: AWAS GALAXIE-TowerLa GALAXIE-Tower de AWAS es un separador por coalescencia de tres fases con �ujo en vórtice. Separa simultáneamente aceites, arena/lodo y agua entre sí. El �ujo en forma de espiral trans-porta las sustancias livianas centripetal haciaarriba, en tanto que las sustancias pesadas centri-fugamente hacia abajo.

• mayor rendimiento que los separadores de láminas• adaptable según el tipo y grado de contaminación y el volumen del e�uente • retiro automático de las sustancias separadas • economía de espacio• poco mantenimiento• sin obstrucciones• bajos costos de disposición gracias a la separación de sustancias• patente EU 0960643

E�ciencia de limpiezaEl institutoTÜV de Renania (Alemania) certi�có la GALAXIE-TOWER como separador de aceites por coalescencia para líquidos livianos. Está clasificado com "LGA-probado" según la norma europea 858, clase 1. partículas de arena < 100 µm 94,8%partículas gruesas < 710 µm 100 %líquidos livianos (combustible, etc.) 99,9%

tratar · evacuar

gestión para aeropuertos

Disolventes • combustibles • sólidos • agua de extinción con PFT • glicoles

AWAS Galaxie-Tower(Galaxie. Variante para instalación libre)

Agua limpia

BajaContaminación

Rebose de aceite

Entrada

Aceite

Schlamm

Salida agua claraVolumen

Precipitaciones continuas

Agua de lavado

Averías

Volumen

Volumen

t

t

t

Las super�cies de movimientos en los aeropuertos son muy grandes y causan, dependiendo de la cantidad de precipitaciones, volúmenes de aguas residuales más o menos contaminados. Una técnica que reacciona con �exibilidad a estas condiciones, junto con una madura gestión de las aguas residuales, lo ayudan a Ud. a cumplir con las reglamentaciones o�ciales. Y además, la técnica aplicada es de uso sencillo, porque el proceso está determinado principalmente por leyes físicas naturales.

AWAS Internacional desarrolla y construye sistemas de tratamiento �exibles para la gestión de aguas residuales en pistas de despegue, aterrizaje y vías de circulación y control para:

· Lluvias torrenciales (First Flush) · Averías · Descongelamiento

AWAS Galaxie separador de gran volumen Construcción de sistema en Moskau Domodedov AWAS Flotación 2.500 m³ / h

Para pistas de despegue y aterrizaje, vías de circulación y control

Dimensionamiento según lluvia caída

Pista de aterrizaje según ICAO-Anexo 14 Volumen de agua (en lluvia fuerte 150 l / s · ha) Tipo de separador

AWASLargo m Ancho Super�cie m2 in l / seg

Code 1 800 23 1.840 28 SLB 30

Code 2 1.200 40 36.000 540 SLB 560

Code 3 1.800 45 81.000 1.250 SLB 1250

Code 4 3.500 60 210.000 3.150 SLB 3200

Separador por coalescencia de 3 fases 2.000m³/h Separador por coalescensia de 3 fases 1.800m³/h AWAS Flotación 2.700m³ / h

El sistema SLB de AWAS es una planta modular de tratamiento de aguas residuales, que se emplea especialmente para la limpieza de aguas super�ciales contaminadas. Esta técnica, puesta a prueba múltiples veces con los e�caces componentes de AWAS, es tan �exible que puede tratar los más diversos volúmenes y concentraciones de aguas residuales con los más diversos contaminantes. Para ello se orienta la disposición de los sistemas GALAXIE según los requerimientos locales del aeropuerto. Se pueden instalar dispositivos de extracción de aceite y lodo, como también integrar niveles adicionales de tra-tamiento y separación y sistemas de medición on-line. De esta manera tam-bién es posible reducir, por ejemplo, metales pesados, glicoles o urea en las aguas residuales.

Sistema AWAS SLBpara aguas de zonas de movimientocon�able · requiere poco espacio · de bajo costo

Ventajas del sistema AWAS SLB • separador por coalescencia de 3 fases

(e�cacia de limpieza aprobada según la norma europea 858 clase 1)• requiere poco espacio (hasta un 80 % de ahorro en comparación con sistemas convencionales)• seguridad en caso de averías gracias a -gran capacidad de almacenamiento de querosene / aceite en el caso de una avería -extracción automática de aceite y lodo (en caso de más lluvia no se detiene el remolino) • sin filtros y por lo tanto sin obstrucciones• poco mantenimiento• gestión automática de los volúmenes (óptima e�cacia de tratamiento en volúmenes de agua desde 0 litros por segundo hasta el punto máximo de su dimensión + 10 %)

AWAS ofrece la solución:

Tratamiento de aguas de

incendio contaminadas con PFT

Al lavar los aviones, las partes de aviones, helicópteros, vehículos e instalaciones en los aeropuertos se producen aguas residuales contaminadas con múltiples sustancias nocivas. Los contaminantes deben ser separados antes de evacuar en la canalización o de la reutilización delagua en el reciclaje. El sistema PW de AWAS limpia las aguas residuales de manera especí�ca y e�ciente.

AWAS Internacional desarrolla y construye sistemas de tratamiento y reciclaje de aguas de lavado y residuales para:

• separación de aceites y sólidos suspendidos• tratamiento y reciclaje del agua utilizada en la limpieza de vehículos• eliminación de sustancias tensioactivas y metales pesados• tratamiento de glicoles• tratamiento de líquidos extinguidores con PFT

Para áreas de lavado, abastecimiento decombustible, ejercicios de extinción de fuegoy sitios de descongelamiento

Núcleo central del AWAS Galaxie AWAS Galaxie Tower

Sistema PW de AWASpara aguas de áreas funcionales e�ciente · flexible · escaso mantenimiento

Ventajas del sistema PW de AWAS • separador por coalescencia de 3 fases

(eficacia de limpieza probada según la norma europea 858 clase 1)• adaptable según el tipo y grado de contaminación• retiro automático de las sustancias separadas• costos de disposición final minimizados gracias a la separación de sustancias• economía de espacio• mantenimiento mínimo• libre de obstrucciones• patente EU 0960643

Solución en contenedores para sitios de lavado Sistema compacto para separación de aceite y emulsiones

AWAS ofrece la solución:

Reciclaje de agua también

en sitios de lavado pequeños

0113

9810

AWAS es el especialista para sistemas deprocedimientos técnicos de aguas residualesAWAS plani�ca y construye sistemas de tratamiento para los más diversos tipos de aguas residuales conta-minadas. Las soluciones desarrolladas por AWAS han demostrado su e�cacia en múltiples ocasiones y a me-nudo determinan el nivel de la técnica en la separación de líquidos, sustancias disueltas y lodos.

ProgramaAWAS plani�ca y construye equipos para clari�car y acondicionar las aguas residuales, para separar sustan-cias nocivas y -de ser posible- reciclarlas. AWAS provee equipos de limpieza y lavado a las industrias y ofrece un servicio completo.

Sectores · Industria petrolera, exploración y re�nerías · Aeropuertos · Puertos marítimos y �uviales · Industria metalurgica y de reciclaje · Industria automotríz · Industria de maquinaria y de técnica de super�cies

Global Water Award 2011 de la ONUAWAS proveyó los componentes centrales del proyecto premiado: el sistema desarrollado y patentado por AWAS "Galaxie" posibilitó un proyecto en Omán. El agua de explo-ración de la extracción de petróleo, en volúmenes de hasta 4000 m3/h, debía limpiarse de aceite hasta en un 99 % para evaporarse en una depuradora de cultivos acuáticos. Sólo AWAS ofreció esta alta e�cacia de limpieza.

AWAS International GmbHSchulstr. 24, 57234 Wilnsdorf, AlemaniaFono +49 (0) 27 37 - 98 50 - 0 Fax +49 (0) 27 37 - 98 50 - 50 info@awas.de www.awas.de

Sucursales AWAS en Alemania · Dresden · Oberhaching · Tribsees · Berlin-Wildau

Sucursales AWAS Internacional · Varsovia, Polonia · Moscú, Rusia · Lviv, Ucrania · Baku, Azerbaiyán · Sibiu, Rumania · Johannesburg, Sudáfrica · Salenstein, Suiza