GENÓMICA PREGUNTAS YRESPUETAS CON SEMEX pg. 6-7

SEMEX FUNCIONA EN TODASPARTES: NUEVO MÉJICO pg. 12-13

LA COMPETENCIA EN GRANJA DEAUSTRALIA pg. 16-17

En esta edición…

NUEVO LIDER DE RASGOS: DENZEL pg. 3

PROMATE DE SEMEXFUNCIONA EN KOREA DEL SUR pg. 8-9

2

Página 3NACIDO PARA DAR VACAS RENTABLESLA PRESENTATION DENZEL

Página 4-7GENÓMICA: PREGUNTAS Y RESPUESTAS DR. CHESNAIS, CIENTÍFICO DE SEMEX

Página 8-9PROMATE DE SEMEX FUNCIONA EN KOREA DEL SUR

Página 12-13LAS JERSEYS DE SEMEX FUNCIONANEL HATO DE NUEVO MÉXICO TIENE UNA PÉRDIDA ANUAL POR MUERTE DE BECERROS DE UN 2.78%

Página 14-15EL PROGRAMA PREMIER PROPORCIONAUNA OPORTUNIDAD A LAS LECHERÍASDE NUEVA YORK

Página 16-17LA COMPETENCIA EN GRANJA DEAUSTRALIA MÁS POPULAR QUE NUNCA

Página 18EL REPRODUCTOR SAVARD-ROJO DESWISSGENETICS: EL PAQUETECOMPLETO

Página 19UN POCO DE LO QUE HEMOS RECOLECTADO POR EL CAMINO

Balance es una revista diseñada para promover la genética, tecnología y manejo de laindustria lechera. La revista es publicada por Semex Alliance. Cuyo propósito es elliderazgo global en el mercado de la genética.

Comentarios o sumisiones al editor deben ser enviados a Brenda Lee-Turner, Semex Alliance, 130 Stone Road West, Guelph, Ontario,Canada N1G 3Z2. tel: 519-821-5060, fax: 519-821-7225; email: bturner@semex.com

C E N T R E S P R E A D

Socios Canadienses deSemex Alliance:

P A R T E C E N T R A L D I A D E C A M P O S E M E X • N o v i e m b r e 1 1 , 2 0 0 8S t a n t o n s D a i r y L t d . , I l d e r t o n , O n t a r i o , C a n a d a • F o t o : S e m e x

Con el 2009 recién empezando, esperamosansiosamente la primera evaluación genética del año,la cual inaugurará el lanzamiento de datos genómicosde las pruebas en Estados Unidos, y la promesa dequé le ofrece esta información a los productores deleche.

Semex ha estado a la vanguardia de la investigacióngenómica y al mismo tiempo trabajando cercanamentecon organizaciones en Canadá y el mundo,incluyendo el Departamento de Agricultura de EstadosUnidos desde el 2003.

Esta colaboración ha dejado a Semex en una posiciónexcelente para no solo utilizar esta informaciónadicional, sino también para trabajar con productoreslecheros en todas partes y así mejorar la genética a

través de selección y consideración cuidadosa.

Semex, por supuesto, continuará ofreciendo sus toros de alta confiabilidad probados,con progenie de alrededor de 100 hijas evaluadas. Nuestras metas de crianza, comolas suyas, siguen siendo las mismas – rentabilidad a través del Balance Total. Lagenómica le ofrece a Semex y a nuestros clientes la oportunidad de preseleccionartoros jóvenes con base en su perfil genético – ADN - antes de la prueba de progenie.Esto aumentará la probabilidad de que el toro vuelva al centro como un reproductorélite y nos permitirá evaluar un gran número de toros jóvenes como candidatos paratener una amplia gama de toros disponibles.

Más allá del objetivo de aprovechar la selección genómica y ofrecerles austedes sus beneficios, Semex tiene otra meta. Queremos mantenerlosinformados para que ustedes puedan tomar la mejor decisión para su hato.Hemos diseñado un paquete de información que nos ayuda a responderlessus preguntas. Este paquete está disponible en www.semex.com o a través desus representantes de Semex.

Igualmente, hemos incluido una sección de preguntas y respuestas en estaedición de Balance con el Dr. Jacques Chesnais quien ha estado involucradoprofundamente en la investigación genómica en todo el mundo. Dr. Chesnaiscontribuye a Balance a menudo y esta edición incluye preguntas hechas porproductores lecheros del mundo entero.

En la portada: Joven entusiasta por lasHolsteins Cristy Nurse. Foto por: MartinSchwalbe.

El productor de leche de hoy en día está más consciente queantes de los rasgos que afectan directamente la rentabilidad.Compuesta de alta producción y componentes de altos niveles, larentabilidad se asocia cada vez más con producción sostenible ylongevidad. Identificar esas vacas y sus padres que tienen bajoscostos de mantenimiento es más importante que nunca,sobretodo en estos tiempos de volatilidad económica.

Por ejemplo, una manera de aumentar larentabilidad es encontrando esas vacas quepuedan volver fácilmente a preñarse y suspadres, lo cual reduce el tiempo y el dinerogastado en este proceso aumentando lacapacidad de ganancia. La nueva adición deSemex a su batería el 0200HO05239 LaPresentation Denzel, es un toro diseñado paraaquellos productores lecheros exigentes yconscientes de la reducción de los costos.

Su padre el una vez primer toro en el LPI, elChampion, Denzel proviene de una de lasfamilias estrellas de crianza más condecoradasde Canadá. Su madre es una tres estrella hijade Emerson de La Presentation Daurel, EX-CAN36*. Daurel tiene 83 hijas, el 50% de ellas hantenido un puntaje MB (VG – en inglés) o mejor,y el 92% han tenido un puntaje B+ (GP – eninglés) o mejor. Su progenie produce enpromedio más de 12.000 kgs de leche con3.9% de grasa y 3.3% de proteína. Es unafamilia que siempre ha tenido gran potencial,evidente en granjas más allá de La Presentation

ya que sus embriones se han exportado mundialmente.

Denzel ha tenido un buen comienzo, clasificado como un toro defacilidad de parto en agosto del 2008 y tiene un puntaje de Facilidadde Parto de 103 (CDN 1/09). Los beneficios de un toro con facilidadde parto son múltiples y afectan dramáticamente el margen deutilidad al prevenir costos veterinarios, costos de reemplazo, y

obviamente, al aumentar la tasa de sobrevivenciadel becerro. En 182 partos, 92% de los becerros deDenzel son calificados como “fáciles” o “partos sinasistencia”. Al nacer con facilidad los becerrostienen la capacidad de mantener una tasa decrecimiento positiva.

Las hijas de Denzel definitivamente se destacandentro del hato. Inmediatamente uno las admira porsus amplias costillas, lomos fuertes y balancegeneral. Ellas son lecheras y extremadamente

anchas de pecho y se posicionan en forma simétrica en sus patasanteriores. Las ubres no son una preocupación para este toro yaque muestran buena calidad y sobresalen con la anchura de susubres posteriores y la profundidad de la ubre delantera. Dehuesos planos y limpios hasta el corvejón, estas son vacas queexhiben una alta calidad lechera y definitivamente complaceránlas exigencias de aquel criador que quiere producir esa vaca“especial” que supera todas las expectativas.

La producción de estas vacas es excelente y normalmente el primercomentario que escuchamos acerca de ellas es que las pruebas degrasa son muy buenas. Denzel es un toro que definitivamenteaumentará los niveles de los componentes en el hato, sin sacrificarla producción general de leche. Productores de leche han estadomuy complacidos con las hijas de Denzel en sus hatos y hanestado esperando ansiosamente por su lanzamiento para usarlocomo padre reproductor de día a día.

Una de las características más rentables de Denzel, es sudesignación como un toro Repromax de Semex. Como tal, Denzeltiene resultados de fertilidad comprobados que demuestran que suhabilidad para dejar vacas gestantes es mucho mejor que elpromedio de su raza. Sabiendo que los días abiertos les cuestandinero a los productores lecheros, los toros Repromax de Semextienen el objetivo de reducir estos días abiertos y aumentar deverdad la rentabilidad. Con una estimación de US $90,00 decosto por vaca, por cada 20 días abiertos extras, un hato de 100vacas acumula US $9.000 en pérdidas si las vacas tienen estos 20días abiertos extras. Granjas lecheras extensas sienten el costo dedías abiertos en una escala más grande y los toros Repromax deSemex están identificados para reducir días abiertos y aumentar larentabilidad al rescatar esos dólares perdidos y ponerlos en elbolsillo del productor.

Es muy raro encontrar un toro que satisfaga todas las necesidadesde un productor de leche. Cada ronda de prueba los centros deI.A. lanzan nuevos toros, pero muy pocos tienen los atributos de LaPresentation Denzel. El es un toro Repromax de alta fertilidad,mejora la facilidad de parto, muestra niveles de producciónrentables y ofrece los niveles de conformación que les gustan aproductores de leche en todas partes.

Fortalecido por su pedigrí, este es un toro que puede funcionar y funcionarábien en todas partes. 3

L A PRESENTATION DENZEL:Produciendo Vacas Rentables

Mike West, Analista de Toros y Especialista de Soporte del Producto

Willrae Denzel Junie NC

Acmelea Denzel AnnabelleMB-85-2Años-CAN

Acmelea Denzel Annabelle MB-85-2Años-CAN

4

GENÓMICA

EL PROGRAMA GENÓMICO DE SEMEX

5

¿Cómo afectará la seleccióngenómica al programa decrianza de Semex?Semex ha usado la seleccióngenómica agresivamente paraescoger toros jóvenes antes quesus progenies sean evaluadas. Dehecho, planeamos identificar elgenotipo de muchos más toros delos que evaluamos su progeniepara intensificar aun más nuestraselección. Al mismo tiempo,estamos tomando los pasosnecesarios para disminuir losintervalos entre generaciones alusar los mejores toros jóvenesgenotipados como padres dehijos y al usar novillas con elmejor genotipo como madres detoros. Para que nuestros clientes sebeneficien de nuestra selección,hemos empezado a ofrecergrupos de toros jóvenesseleccionados por sus valoresgenómicos de crianza, que sonuna combinación del promediodel padre y la informacióngenética - ADN. Este nuevoproducto se llama Genomax. Los toros Genomax de Semex sedesempeñan mejor especialmenteen hatos grandes. Ya que lasevaluaciones genómicas no sontan exactas como las pruebas,usando grupos de toros jóvenesdisminuye el riesgo al productor.Algunos toros podrían subirmientras otros podrían bajar,pero el promedio del grupo serámuy cercano a la prueba entérminos de exactitud. Al mismo tiempo, hemos decididoser prudentes y no disminuir eltamaño de nuestro programa depruebas, al menos no hasta quela tecnología haya tenidosuficiente tiempo para madurar yhasta que sepamos exactamentequé esperamos de ella. Tomamuchos años para construir unriguroso programa de pruebascomo el desarrollado por Semex,y sería muy difícil reconstruirlo sise redujera hoy mismo y despuésdarnos cuenta que esta fue ladecisión equivocada. Es más,todavía necesitamos pruebas

buenas para hacer proyeccionesde los efectos del marcador deuna manera continua, lo cual esrequerido para que la seleccióngenómica sirva.

¿Ve usted algunas líneas desangre en particular quetendrán más influencia, otendremos una ancha gamade familias de vacas?La mayoría de las mejores líneasde sangre continúan en la cimacon la selección genómica, al verlos valores genómicos de lostoros en estas líneas. Por otraparte, la selección genómica leda a Semex la oportunidad dedescubrir familias de vacas lascuales no las hubiéramos notadoantes.

¿Están Los valoresgenómicos de los torosprobados cercanos a los desus pruebas?Si, los valores genómicos de lamayoría de los toros probadosestán cercanos a los de suspruebas, sin embargo hay unaspocas excepciones. Másinvestigaciones deben sobrevenirpara explicar estas excepcionesmejor. Una posibilidad es que laselección genómica predice laprueba para todas las lactancias,mientras que una prueba recientede un toro refleja la primeralactancia de sus hijas.. Si el toro tiene hijas que sonmejor o peor en su segundalactancia y las lactanciasposteriores que en la primera, laevaluación genómica puede serdiferente a la prueba, pero laprueba puede acercarse al valorgenómico a largo plazo. Laverdad es que no sabemostodavía cómo explicar estasdiferencias cuando ocurren peroel interrogante se aclarará amedida que tengamos mayorexperiencia con esta tecnología.

PREGUNTAS & RESPUESTAS CON UN CIENTÍFICO DE SEMEX

Una entrevista con Dr. Jacques Chesnais, Genetista de Semex Alliance

Semex ha estadousando selección

genómicaagresivamente para

seleccionar todos lostoros jóvenes antes

de su prueba deprogenie.

6

¿Qué tan a menudo deberían serusados los toros jóvenesgenotipados?Deberían ser usados con cuidado. Elriesgo, de todas formas, se reduce alusarlos en grupos tales como elGenomax de Semex. Los valoresgenómicos de crianza de los torosjóvenes, los cuales combinan elpromedio de los padres e informacióngenómica, tienen confiabilidad de un22% a 33% más alta que aquellos contan solo el promedio de los padres pararendimiento de leche, proteína y grasa.Para características funcionales y de tipo,el aumento es entre el 14% y 35%. Estas cifras resultan del proyecto norteamericano y están basadas en más de1.700 toros de validación cuyaspruebas fueron comparadas con valoresgenómicos derivados independientes.Para un rasgo como el del rendimientode proteína, la confiabilidad observadadel valor genómico de crianza como torojoven es de 57%. Esto es mucho mejorque el 35% que utilizábamos con elpromedio de los padres, pero esta tasaestá muy lejana al 90% de confiabilidadque uno obtiene de una prueba basadaen 100 hijas.Una confiabilidad de 35% pararendimiento de proteína significa que el90% de las veces el valor genético realdel toro está dentro de 33kg delestimado. Cuando el valor es 90%, estádentro de 13kg del estimado. Cuando elvalor es de 60%, por ejemplo cerca del57% que uno obtiene con el valorgenómico de crianza, el valor estádentro de 26kg del estimado. Por lo tanto, los valores genómicos decrianza están lejos de ser tan certeroscomo las pruebas de los toros, por lomenos con la tecnología actual. Comoresultado, uno no debería usar toros

jóvenes genotipados de la misma maneraque se usan los toros probados. La mejormanera es usarlos en grupos de 5 toroscomo mínimo para disminuir el riesgoasociado a un toro individual.¿Debería un productor cruzar susvacas con este tipo de toros?Mi sospecha es que muchos productoresbuenos intentaran usar torosseleccionados con base en genotipos,pero no para todas sus vacas. Si losresultados están a la par de susexpectativas, el uso aumentará. Gruposde toros jóvenes seleccionados porgenotipo más bien se usarán primero enhatos grandes comerciales, donde variostoros se puedan usar y donde elpromedio del nivel genético de los toroses más importante que casosindividuales, donde un toro en específicose emparenta con una vaca enespecífico. Con Genomax, los toros seevaluarán por fertilidad del semen yfacilidad de parto además para serseleccionados por los valores genómicosde crianza.¿Cuándo publicará Semex losvalores genómicos de torosprobados y no probados?IEn Estados Unidos, el Departamento deAgricultura publicará los valoresgenómicos de crianza oficiales de vacasy toros desde enero del 2009. Muchostoros de Semex, incluyendo losevaluados o identificadosgenotípicamente en Canadá, tendránevaluaciones genómicas registradas en elsistema americano ya que Semex haceparte del proyecto norte americano. EnCanadá, el plan es tener evaluacionesoficiales en abril del 2009, un par demeses más tarde, pero la industriacanadiense quería comparar la precisiónde los cálculos basados en genotipos ylas pruebas de la base de datos

norteamericana con los cálculos basadosen la base de datos canadiensesolamente. En teoría, es mejor tener ungran número de toros para estimar losefectos del marcador. Esto esprobablemente real para la mayoría delas características, y la razón por la cuallos valores genómicos de crianzacalculados en Norte América tenderán aser más confiables que aquelloscomputados en otros lugares. Sinembargo, existen algunos rasgosespecíficos que son medidos en Canadápero no en Estados Unidos, o que sonmedidos de una manera diferente encada país, entonces tiene sentidocomparar los resultados antes decontinuar con pruebas oficiales. Y comoya ustedes probablemente saben, enCanadá nos gusta ser precavidos!¿En 10 años usted cree quetendremos programas deevaluación de toros jóvenescomo los que tenemos hoy día?Es muy difícil predecir algo en estos días,ya sea el precio del petróleo, bancos oprogramas genéticos! En teoría, conselección genómica, podemos escogertoros jóvenes con base en su genotipo,usarlos como padres de futuros toros yvacas y tener un mayor progresogenético que con evaluación deprogenie. La ganancia en intervalo degeneración se compemsa más que por lapérdida de precisión. De todas formas, creo que necesitamosalgún tipo de programa organizado queevalúe la progenie en práctica. Primeronecesitaremos suficientes toros bienprobados para re-estimar los efectos delmarcador continuamente, ya que estosefectos cambiarán bajo la selección. Silos mejores toros jóvenes vendidos engrupos son usados ampliamente, elloseventualmente obtendrían una prueba.

Cuál es la ventaja más grande para los clientes enselección genómica?Hay muchas ventajas. Una de ellas es que al usar animalesmás jóvenes como reproductores se reduce el intervalo degeneración, tanto que la tasa de progreso genético deberíaser significativamente más rápida para todas lascaracterísticas seleccionadas, como en un 60%. Estosignifica que los productores pueden beneficiarse de unmejoramiento genético más rápido en sus hatos. Esto es máscierto para rasgos que son difícil de seleccionar tales comola fertilidad, salud y longevidad, usando métodos

tradicionales. Para obtener una prueba confiable de estosrasgos toma muchos años. La selección genómica ofrece laoportunidad de usar información previa, como las pruebasde toros más viejos con muchas hijas para estimar losefectos del marcador. Los efectos del marcador entoncespueden ser utilizados para seleccionar la próximageneración de animales a una edad más temprana. Esto nosolo es cierto para toros sino también para vacas, y enespecial novillas. Hay mucha más información paraseleccionar novillas cuando sus perfiles genéticos, ADN, sonsumados al promedio de los padres.

7

Ahora, ¿habrá la cantidadnecesaria y será que las pruebasvan a ser lo suficientementeprecisas para ser usadas conconfianza para estimar el efectodel marcador?Además, algunos productoresquerrán semen de toros que ya hanpasado por un programa deevaluación de progenie riguroso.Por lo tanto, el número de torosevaluados por progenie porcompañías I.A. puede bajar através del tiempo, pero por ahora,como ya lo he dicho, seríaimprudente reducir el programa depruebas drásticamente. Alfamiliarizarnos con la seleccióngenómica y al recibir pruebas detoros que han tenido prediccionesgenómicas ahora, el camino serámás claro.La mejor forma, en mi opinión, esusar tecnología, pero sinabandonar lo que ya sabemos quefunciona a menos que estemosconvencidos que ya no funciona.Esta manera es mejor que hacerpredicciones que de pronto sirven ode pronto no.

Ahora, estoy seguro de una cosa,necesitaremos buenos registros degranjas y buenas evaluacionesgenéticas. Un buen ejemplo de estoes en el rasgo de salud. Va a sermuy difícil mejorar la salud con lagenómica al menos que tengamosuna base de datos losuficientemente grande paracalcular evaluaciones genéticas desalud y relacionar los marcadorescon estas evaluaciones. Sin esto,quizá podamos encontrar unospocos genes que causen defectosgenéticos o enfermedades, peroellos solo explicarán una pequeñaparte de la variación genética delos rasgos de la salud a nivel degranjas. La genómica, se convertirá en unaparte integral de la selección delganado lechero. No la deberían vercomo una solución milagrosa, másbien como una herramienta nuevala cual tenemos que integrar con loque hacemos hoy.Afortunadamente, Semex está muybien posicionado para hacer estoefectivamente.

Semex ahora ofrece semen de los equipos Genomax, deaquellos toros que tienen un perfil genético (ADN) pero notienen prueba de progenie. Toros en estos equipos van atener evaluciones basadas exclusivamente en pedigrí einformación genómica. Estas evaluaciones serán entoncesmenos precisas que las pruebas de progenie. Paraminimizar el riesgo asociado con cada toro en específico,los equipos Genomax de Semex van a tener por lo menos 5toros. Con estos 5 toros, la confiabilidad del promedio delgrupo se parece a la de un toro con pruebas en 100 vacascomo lo es demostrado en el gráfico abajo. La confiabilidadmás alta del grupo significa que cuando los toros del gruposean probados, el promedio de sus pruebas, seríasustancialmente más parecido al promedio de susevaluaciones genómicas originales que para la mayoría delos toros individuales. Además usando un grupo de toros, los

productores deberían usar suficientes dosis por toro paraaumentar la probabilidad de obtener hijas de los diferentestoros que están en el grupo. La tasa de progreso genético enhatos que usan toros Genomax depende del promedio delmérito genético del equipo. Ya que los toros en un equipoGenomax serán cuidadosamente seleccionados con base ensu evaluación genómica, este promedio merito será alto, yclientes podrán hacer avances significativos en la calidadgenética y rentabilidad de su hato. La características que van a ser consideradas paraestablecer equipos de toros incluyen longevidad, fertilidad,salud, producción, sistema mamario, patas y pezuñas, y tipoen general. Equipos diferentes tendrían enfoques relativosdiferentes sobre estas características con el objeto desatisfacer las diversas necesidades de cada productor.

Criar el mejor ganadolecheros es un arte y una ciencia. ¡En

Semex usamos ambos para aumentar sus

ganancias!

Equipos Genomax de Semex

El programa de ProMate se introdujo a Corea del Sur haceun año y ha tenido un progreso significante en la industrialechera progresiva de Corea. El número de vacas en Coreallega a 453.000 en 7.600 hatos, con un promedio de 59vacas en producción por hato. Recientemente, ganaderoscoreanos se han enfocado en producción y así hanaumentado el promedio de sus hatos a 9.400kg de lechepor lactancia.Aun así, ProMate está ayudando a los productores coreanosdarse cuenta que todavía hay mucho que ganar, incluyendorentabilidad, al aumentar su actual promedio de lactanciade 2.4 por cabeza. Además, la organización de razas,Animal Improvement Association of korea, AIAK – en inglés,ha estado cambiando su clasificación de tipo paraparecerse al sistema canadiense para cubrir mejor lasnecesidades de los productores y las tendencias delmercado.Desde su entrenamiento en ProMate en diciembre del 2007,el distribuidor de Corea ha empleado 4 evaluadorescertificados permanentes para enfocarse en el desarrollo denegocios con la meta de proveer un servicio a su crecientecartera de clientes. Con más del 50% de sus apareamientosrealizados como “nuevo negocio”, ellos están captando unaproporción más grande del mercado con hatos que antescompraban genética de otros proveedores.El Sr. Byung Gyoun Kim, distribuidor de Semex en Corea,ha sido el responsable por el éxito de ProMate encorea. El explica que muchas compañías de I.A.están ofreciendo ahora programas deapareamiento, pero los ganaderos estándudando de la imparcialidad de estosprogramas ya que sus toros aparecen deprimero frecuentemente.Una de las características claves de ProMatees su imparcialidad y la gente se ha dadocuenta de esto, lo que ha hecho que la lista deespera crezca. Semex Corea ha prestado el

servicio ProMate en 130 lecherías en los últimos 9 meses, yproductores están esperando un análisis objetivo paramejorar la genética de sus hatos.En octubre del 2008, 10 meses después de la primeracapacitación, usuarios del ProMate de Corea se hanconvertido en los mejores productores como resultado dedicho programa de apareamiento. Estos hatos incluyen elhogar de la Vaca Gran Campeona del 2007 de Corea.También tienen como cliente nuevo el Centro deInvestigación y Desarrollo de Embriones Seoul, unacooperativa con 2.700 ganaderos y dueños que producenembriones elites en el cual ProMate es una parte integral delas decisiones de apareamiento.El Sr. Kim explica que para aumentar la demanda delprograma ProMate, Semex Corea planea incluir dospersonas más dedicadas al equipo coreano en el 2009. “Nuestros éxitos son el resultado de cuatro fortalezasdiferentes”, comenta el Sr. Kim. “Creemos en un serviciorápido, resultados imparciales, el uso de herramientasadministrativas de hatos y la conveniencia de nuestroservicio”.“Nuestra meta es aumentar 250 hatos más a nuestra carterade clientes para el 2009. Esto será un desafío, pero con unservicio al cliente excelente de parte de Semex, un equipo

de trabajadores dedicados y con lacalidad de ProMate creemos

que la meta es alcanzable”,dice el Sr. Kim.

ProMate de SemexFunciona en Corea del Sur

Greg Dietrich, Coordinador de ProMate de Semex Alliance

ÉXITOS DE LECHERÍASCOREANAS CON PROMATE

Dae Rim Farm, Chon An, Corea del SurEl hato Dae Rim empezó con solamente 3 vacas en 1977. En 2002renovaron su sala de ordeño y sus establos y actualmente ordeñan140 vacas con 260 cabezas en total. Su hato en promedio produce11.000kgs en 305 días, con una producción diaria de 4.500kgs.

Junto al dueño de la lechería, el señor Sung Keun Jang, SemexCorea usa ProMate para evaluar el estado del hato y sus objetivos,creando un plan de crianza para tener éxito.A través de discusiones han determinado quela producción del hato es buena, pero lesgustaría reducir la tasa de retorno. Comoequipo, la crianza está en el punto másefectivo para alcanzar sus nuevas metas alasignar Promate a su programa deapareamiento:

Dae Rim Farm

Dae Rim Farm Propietario : Mr. Sung Keun Jang

s

s

s Peso Promedio

s Hung Cheon Juror RudolphVaca Gran Campeona del 2007 en Corea

s Reporte de Apareamiento ProMate Heung Chon

El productor estuvo muy complacido con el reporte de Promate ycon los resultados, los cuales sugieren que Twister y Raptordeberián usarse en la mayoría de los apareamientos. El Sr. Daedice que con un sofisticado calculador de consanguinidad y lagran base de datos de 100.000 toros Holstein, ningún otrocompetidor ofrece un programa o servicio similar.

La Granja Heung Chon, E Chon, Corea del Sur, hogar de la Vaca Campeona del 2007Esta granja se fundó en 1981 en E Chon, Corea del Sur. Hoy tienen 233 cabezas incluyendo 130 vacas enproducción y recientemente instalaron un sistema automatico de alimentación para 200 vacas. Es un hatoprogresivo que tiene a sus 20 mejores vacas entre las mejores 100 vacas a nivel nacional por registros de 305días. La granja también es el hogar de la vaca Gran Campeona del 2007, en la foto de abajo. El promedio deduración de lactancia del hato es de 5.0, significativamente más alto que el promedio nacional de 2.4 lactancias.

9

Toros actuales en el termo de los productores Resultados ProMate

Total RecomendacionesCódigo Semen Nombre Corto Posición Toro

200HO5139 Bonair 1 Mr Burns 167200HO5024 Mr Burns 2 Bonair 143200HO3218 FBI 3 Dolman 130200HO1677 Dolman 4 FBI 78

S E M E X F U N C I O N A

Dí a de Tra Noviembre 11, 2008, Lecherí a Stant

Foto:

A E N T O D A S P A R T E S

abajo Semex tons Ltda., Ilderton, Ontario, Canadá

Semex

12

LAS JERSEYS DE SEMEX FUNCIONANEl Hato de Nuevo México Tiene una Pérdida Anual por Muerte de Becerros de un 2.78%

El crecimiento de la industria lechera deEUA se ha centrado en años recientesen el suroeste, con muchos productoreslecheros de California mirando al estehacia Nuevo México y Texas. Loslecheros californianos estánfamiliarizados con el clima y aprecianlas pocas presiones económicas y demedio ambiente.

Hace tres años Dan Visser e Hijosmudaron totalmente su hato, junto consu encargado Todd Silveira, a Clovis,Nuevo México. Actualmente DutchValley cuenta con 5.000 vacas deordeño en lotes abiertos en estedesierto del suroeste, las cuales tienenque soportar en ocasiones condicionesclimáticas muy extremas y rigurosas. En un período de 24-horas es muycomún tener temperaturas altas sobrelos 20º C y en la noche baja cerca a 0ºC. Junto con el calor y el frío vienenráfagas de vientos que por lo generalalcanzan los 80 kilómetros por hora. Sin ser un clima adecuado para criarbecerros, aún así, esta operación decría pura de Jersey ha tenido pérdidaspor muerte de tan solo un 2.78% en el2008. Esta cifra es fenomenal paracualquier lechería, pero extraordinariacon estas extremadas condicionesclimáticas y para un hato de estaescala y tamaño. “La crianza de becerros para nosotroscomienza durante el período de vacassecas”, comenta Silveira. “Continuamosdurante el período seco, desde el

nacimiento hasta el destete, conestrictos protocolos de vacunaciones,cantidades apropiadas de calostro yenfocados en ganancia de peso paradestetar con el peso apropiado”.Cuando se le preguntó sobreexpandirse en los protocolos que le hansido exitosos, Todd comenta que a lasvacas se les aplica Endocac y Ultrabac7 cuando se secan y a los 255 días depreñez son vacunadas de nuevo conEndovac y también con Triangle 9. “Los becerros son sacados del corral dematernidad aproximadamente a los 30minutos después de nacidos. Enseguidason vacunados, sus ombligos curados yson alimentados con calostro,” diceTodd. “Los becerros reciben 2 cuartosde galón de calostro cada seis horas ensus primeras 24 horas”. Al nacer, los becerros son vacunadoscon Calf Guard y TSV 2.“Los becerros son alojados en corraleselevados en el establo de maternidadpor las primeras 40 horas y despuéstrasladados a nuestra área de becerros.En el invierno cada uno de ellos usa unabrigo parabecerro por losprimeros 30 díasde su existencia”.

“El área debecerros estáconformada porun domo depolietileno conlechos de arenay si es necesariomotas de algodón son usadas para darmas calor”, continúa Todd.

Los becerros son vacunados de nuevo alos 42 días con Pyramid 10, Ultrabac 7y Endovac. Luego, 18 días más tardeson vacunados con TSV 2, Pyramid 10,

Ultrabac 7 y Endovac. “El suministro de leche a los becerroses eliminado a los 67 días, pero ellosson mantenidos en las casetas deintemperie por un total de 95 a 100días. Después son trasladados acorrales por grupos. Los becerros sealimentan libremente con PeletizadoCompleto para Becerros, (CompleteCalf Pellet -en inglés) al 20% desde quenacen hasta los cuatro meses de edad.Los niveles de proteína se aumentancuando son trasladados al área debecerros”.La leche y el calostro son pasteurizadosy los empleados de Dutch Valleycuentan niveles de E-Coli dos veces a lasemana en el calostro para asegurar unapropiado manejo. Conteos adicionalesson hechos en los pasteurizados cadasemana.El equipo gerencial de Dutch Valleycree en la genética de buena calidadque le atribuye un agresivo crecimientoen sus becerros para su criterio deselección de reproductores. “Nosotros seleccionamos toros que nos

den leche y tipo. No deltipo de ganadores deexhibiciones. Nosotros noexponemos nuestras vacas,pero trabajamos el tipo quehará una vaca que dure ennuestro medio ambiente”,explica Todd. “Necesitamos una vacacon buenas y rozagantesubres, con gran cuerpo,que sean extraordinarias de

patas y pezuñas. Algunas vacascaminan un largo camino hasta la salade ordeño. Me gustan las vacas queson amplias adelante, de buentemperamento, con un hueso plano, conbuena abertura de costillas y un cuerpoprofundo”.

Aaron Henderson, Especialista de Jersey en EUA

s Todd Silveira, Administrador de Dutch Valley

“La crianza debecerros para

nosotros comienzadurante el período

de vacas secas”

13

PROTOCOLO DE BECERROS DE DUTCH VALLEY

“Ellas deben ser capaces de convertir alimento en leche. Laparte posterior de la vaca debe ser ancha y cuadrada paradarle suficiente espacio a unas altas y amplias ubres”. “Para conseguir esto, los toros que usamos son losreproductores de Semex 0200JE00989 BW Country,0200JE00303 SHF Centurion Sultan, 0200JE00988 BW Blaisey 0200JE09003 Millstream Bellringer. Además, nosotrosapoyamos el Programa Premier de Semex activamente al usar100 unidades de casi todos los reproductores jóvenes de esteprograma. “Estamos muy complacidos con los resultados que vemos ennuestros corrales de 2 años. Tenemos hijas de 0200JE00989BW Country, 0200JE00990 Sunset Canyon RP Militia, y de

0200JE00303 SHF Centurion Sultan. Ellos muestran laconformación y la leche que estábamos buscando por lo quedecidimos usar estos toros hace cerca de tres años”, dice Todd. “Estamos muy contentos con el Programa Premier de Semex yplaneamos seguir asociados”. “Nosotros vemos los resultados que queremos. Losreproductores de Semex funcionan aquí”.La explotación lechera es ardua en cualquier parte y con losactuales pronósticos de dificultades económicas en los EUA,Semex estimula a los productores lecheros a seguir programastales como el Programa Premier de Semex para incrementarrentabilidad sin sacrificar ganancia genética.

Protocolo de Vacunación enVacas Secas:Al momento del secado, a la vacase le suministra lo siguiente:

• Endovac • Ultrabac 7Cuando la vaca seca es trasladadaa un corral cerradoaproximadamente a los 255 díasde preñez, se le aplica lo siguiente:

• Endovac • Triangle 9

Protocolo de Vacunación enBecerros:Lo siguiente es aplicado al nacimiento:

• Calf Guard • TSV 2Suministrado a los 42 días:

• Pyramid 10 • Ultrabac 7• Endovac

Suministrado a los 60 días: • TSV-2 • Pyramid 10• Ultrabac 7 • Endovac

• Becerros recién nacidos reciben unabotella de calostro cada 6 horas por lasprimeras 24 horas

• Los becerros son alimentados con lecheentera pasteurizada por los primeros 67días y tienen consumo libre deComplete Calf Pellet al 20% hasta los 4meses de edad

• A los becerros se les deja de alimentarcon leche a los 67 días

• Actual pérdida por muerte es 2.78%• 5000 vacas

Los becerros son sacados 30 minutos despuésde haber nacido, sus ombligos son curados, sonvacunados y alimentados con calostro. Luegoson alojados en corrales elevados en el establode maternidad por dos días y posteriormentetrasladados al área de becerros. Durante elinvierno, son ubicados en el calentador debecerros después son alimentados con suprimera botella de calostro. Cada uno entoncesusa un abrigo para becerros por cerca de 30días. En el área de becerros, estos son ubicadosen domos de polietileno con camas de arena ysi es necesario son usadas motas de algodónpara dar más calor. A los becerros se les dejade suministrar leche a los 67 días, pero sonmantenidos en las casetas de intemperie por untotal de 95 a 100 días. Después son trasladadosa corrales por grupos.

Los niveles de proteína se aumentan cuando sontrasladados al área de becerros. Niveles de E-Coli en el calostro son contados dos veces a lasemana para asegurar un apropiado manejo.Conteos adicionales se hacen en lospasteurizados cada semana.

14

Old Acres Farm, manejada por la FamiliaSmithgall, está localizada en los ricosterrenos agrícolas del condado de Wyomingen el oeste de Nueva York, donde las vacaslecheras sobre pasan en número ala gente. La granja fue fundada en 1953 por RobertSmithgall y como el logotipo de la granja,Próxima Generación, (Next Generation –eninglés) ha sido continuado por la segunda yahora la tercera generación de Smithgalls.David y Mindy Smithgall junto con sus hijos sonpropietarios y manejan la lechería de 1.000vacas que empezó con un establo de 50aseguradas en establo (Tied Stall). La totalidad del hato de ordeño es hospedadoen un establo principal (Freestall) con una salade ordeño central. El hato lechero es manejadopor Chris Smithgall, un recién graduado de laUniversidad de Cornell, junto con dosayudantes de ganadería. El equipo lechero lo completan ochoordeñadores de tiempo completo, un suministrador dealimentos permanente, la prometida de Chris, Emily, elencargado de becerros y un asistente del hato. David Smithgallsupervisa la lechería al igual que la operación agrícola de2.300 acres. Junto con el manejo de una lechería comercial grande yeficiente, los Smithgalls siempre han puesto gran énfasis enpedigrí y buen tipo. Exhibiendo ganado lechero en feriaslocales, regionales y estatales, siempre ha sido la pasión de lafamilia y para ellos son unas ‘vacaciones’ el estar fuera de la

granja. En el último año, la familia compró una granja vecina que fueacondicionada para albergar animales de exposición máscómodamente y para ayudarles a desarrollar en adelante este

nicho para su negocio. Mindy Smithgall,quien recientemente cedió el manejo debecerros a Emily, supervisa la operaciónde novillas de exposición. La lechería de los Smithgalls es un ejemplode primera de cómo Semex Funciona enTodas Partes… ambos mejorando la baseprincipal de su lechería comercial ysuministrando un buen tipo para su cuerdade exhibición.El pensamiento de David es que “Tu eressolamente tan bueno como tus peoresvacas”. Esto hace a los toros de Semexideales para ellos por la filosofía delBalance Total de Semex.El hato de los Smithgalls ha sido inscritoen el Programa Premier de Toros Jóvenes

de Semex de EUA por más de 10 años, utilizando igualmenteel programa de apareamiento desde el 2002. Durante estetiempo ellos han estado en continua expansión y hancosechado los beneficios de la genética de Semex. Uno de los muchos beneficios por permanecer en el ProgramaPremier de Toros Jóvenes de Semex ha sido obtenertempranamente hijas de toros populares como0200HO01584 Diamond-Oak Frosty, 0200HO05042Henkeseen Hyatt, Diamond-Oak Appoint y 0200HO03315Braedale Pagewire.

s Old Acres Farm MRT Pagewire 6355 MB-87-3Años-EU

EL PROGRAMA PREMIER BRINDA A UNA LECHERÍA DE NUEVA YORCam Davis, Consultor Premier de Semex USA - Costa Este

s Old Acres Farm Now Bolivia 6739 BM-83-2Años-EU

“La excelentegenética funcionalde Semex permiteque el descarte seamínimoproporcionandouna mayorexpansión en elhato”, dice David.

15

A OPORTUNIDAD RK

Adicionalmente, el año pasado varias hijas de0200HO07317 Magor Bolivia Allen y 0200HO01878Freurehaven Marconi fueron fotografiadas para usopublicitario de Semex e inspeccionadas por muchos gruposde visitantes.Estas hijas incrementaron su participación en el ProgramaPremier y resultaron con un mayor reconocimiento por suhato. Igualmente, los Smithgalss disfrutan teniendo lahabilidad de trabajar y ver de primera mano las hijas dereproductores jóvenes. Ellos ven esto como una oportunidadde aprender y por lo tanto hacer reproducciones másdocumentadas y decisiones de compra oportunas. “A nosotros nos gusta trabajar primero con estas hijas”, diceDavid.“Aprendemos de ellas y tenemos una ventaja de vercómo usarlas de nuevo al aparearlas con los reproductoresdel hato”.Dos sobresalientes toros jóvenes de Semex con múltipleshijas donde los Smithgalls son 0200HO09711 RegancrestKingsley y 0200HO09415 Deboer Snowfall.“Hemos estado muy contentos por cómo estos jóvenes de 2años calificaron y están dando leche para nosotros”, diceChris.Más del 90% del uso en el hato de toros probados y jóvenesson de la cría de Semex. Actualmente, de los de dos añosde edad que están dando leche en el hato son: 48 Lheros,43 James, 16 Dereks y 23 Mailings.La atención ganada por la granja a través de laparticipación en el Programa de Toros Premier ha generadobastante entusiasmo en la genética del hato y definitivamentecontinuará impulsando Old Acres Farm hacia la “PróximaGeneración”.

SemexAmplía elPrograma

Premier

s Old Acres Farm Pagewire 6361 NC

“El crecimiento mundial de Semex ha sido fenomenalen los últimos años”, dice Paul Larmer, DirectorGeneral Ejecutivo de Semex. “El mundo sigue mirandoa Semex como su proveedor de reproductores queademás de ser confiables son rentables. NuestroPrograma Premier de EUA ha obtenido resultadosenvidiables y estamos reinvirtiendo en el programapara asegurar que Semex y nuestros clientes continúendisfrutando e incrementado mutuos beneficios”. Junto a esta inversión, el equipo genético de Semex hasido mejorado para reflejar su compromiso con losproductores lecheros. Esta mejora incluye unareestructuración del personal y la adición de tresConsultores Premier, dedicados al programa de torosjóvenes, suministrando servicios de consultaría aproductores lecheros de costa a costa.Los Consultores Premier en sus respectivas regionesson: Cam Davis (Costa Este), Nick Sabacker (MedioOeste) y Michelle Nelson (Costa Oeste). Cada una deestas personas trabajará cercanamente con los clientesy el departamento de ventas con el fin de afianzarrelaciones comerciales y crecer el programa demuestreo. Adicionalmente, ellos activamente buscaránfotografiar hijas y apoyarán los programas SET. Camy Michelle igualmente suministrarán el servicio deapareamiento ProMate en sus áreas.

“La meta número uno es proporcionar a nuestrosclientes en los EUA y en el resto del mundo con losreproductores que ellos necesiten para queincrementen su rentabilidad”, dice Pierre Laliberte,Vise-Presidente de Programas/Operaciones Globalesde Genética de Semex.“Probando a más de 450 toros alrededor del mundocada año, le permite a Semex tener uno de los másgrandes y más diversos programas de cualquier parte.Nosotros ofrecemos una amplia variedad de líneas desangre que enfatizan salud, producción y rasgosfuncionales, haciendo del programa de toros jóvenesde Semex muy atractivo para cualquier productorlechero. Con este apoyo adicional, nuestro programade EUA continuará creciendo y aportándole al mundolos más confiables y rentables reproductores por loscuales Semex es reconocido”.

Ahora en su octavo año, laCompetencia En Granja deSemex-Holstein Australia esreconocida como una de los másgrandes juzgamientos lecheros anivel mundial, atrayendo a más de

3.000 animales de 500 criadores australianos cada año. A diferencia de exposiciones tradicionales, el ganado esjuzgado por su correcta estructura en su propia casa. Este formato único permite a todos los criadores competir enigualdad de condiciones sin importar su localización. El Presidente Federal de Holstein Australia, Adrian Dee deCohuna Holsteins, Cohuna, comentó que las finales de este añodel Sur-Este australiano fueron disputadas por cerca de 1.500animales de 210 granjas ganaderas. “Este evento reconoce buenas vacas en sus ropas de trabajo”,explica él. “De muchas maneras se ve el regocijo de exhibir sinlas exaltaciones de las exposiciones. Hay muchos criadores quetienen buen ganado pero que están muy ocupados o muyalejados para participar en ferias ganaderas. Esta competenciales da la oportunidad de ingresar sus ganados, tenerlosjuzgados con los mejores y recibir los premios que ameriten”. Cada una de las cinco competencias comenzaron con más de300 registros en nueve competencias regionales del sur-este deAustralia del Sur, Victoria y el sur de Nueva Gales del Sur(NSW, sigla en inglés) durante la primavera.

La Presidenta de Holstein Australia NSW, Jenny Grey, dijo que lasección de NSW de la competencia captó este año un record de750 animales registrados de 107 criadores. “Cada una de las cinco categorías comenzaron con más de150 registros en ocho competencias regionales”, explicó ella.“Las 16 finalistas de cada clase fueron nuevamente juzgadaspara determinar las cinco campeonas del Estado. Nuestro juez,Lindsay Marshall, viajó más de 4.800 kilómetros durante sietedías para juzgar las 80 finalistas en 42 diferentes predios. Loscriadores realmente disfrutaron este formato. No se requiere detanto trabajo y ellos pueden hablar con el juez y recibirrecomendaciones”. El señor Marshall está de acuerdo en describir la experienciacomo “el último viaje de la vaca adicta”. “Honestamente, yodebería estar pagándole a alguien para que haga este trabajo”,comentó él. “La gente, las vacas, las propiedades y el paisaje–es una experiencia inolvidable”. En el Sur Este, los animales ubicados en el primer y segundolugares de cada clase fueron posteriormente juzgados porMurria Sowter de Murrinbrook Holsteins, Moss Vale, NSW, paradeterminar las cinco campeonas. El señor Sowter dijo que el evento fue “completamente diferente”a una competencia convencional. “Yo estaba buscando vacas no consentidas, de tipo funcional,adecuadas para operaciones comerciales, sin las característicascosméticas que son calificadas en las pistas de juzgamiento”, él

COMPETENCIASEN GRANJAS AUSTRALIANAS

16

s Murray Sowter, Juez deCompetencias En Granja del Sur Este

COMPETENCIASSIN MUCHO RUIDO

ATRAEN 3.000REGISTROS DE

500 GANADERIAS

dijo. “Es una tarea muy retadora. Yo solotenía 10 minutos para juzgar cada vaca”. Una victoria especialmente digna demencionar fue la lograda por Shane,Toria y Declan Patten de Ryanna Holstein,Maffra, Victoria, cuya Ryanna Allen TopsyEX90, fue nombrada Campeona Adultaen su tercera participación en las finalesdel Sour-Este australiano. Topsy es hija del destacado reproductorde Semex, Canyon-Breeze Allen y es lasexta generación de su familia. “Ella fue tercera en la clase de ordeño detres años en la Semana LecheraInternacional de hace tres años ypretendemos mostrarla de nuevo enEnero”, Declan Patten comentó. “Ella diomás de 11.000 kgs en su última lactanciay clasificada con 95 puntos por grupa y94 puntos por sistema mamario esteaño”.El señor Sowter alaba a Topsypor su juventud. Ella tiene seisaños pero esta vaca se va amantener por mucho mástiempo”, él explicó. “La razaHolstein va por el buen caminocuando vacas de seis añospueden demostrar esta clase deproducción y longevidad. Ellanada mas fluye calidad deadelante hacia atrás”. En NSW la competencia fuemuy reñida tanto que Jim yKaren Strong de StrongbankHolsteins, Albion Park, NSW,comenzaron con un fuerte desempeño enla Costa Sur ingresando con laCampeona de Dos Años Strongbark AllenCandy 2nd-ET. Allen Candy representa todo un pedigrícanadiense, siendo una hija delrenombrado reproductor de tipo, Canyon-Breeze Allen, con una Broker x Tab xMarquis Ned línea materna que seremonta al famoso hato Carmar en Dapto. “Nosotros tenemos 60 o 70 miembros enel hato que son miembros de esta familia yellos han sido muy exitosos para nosotros”,dice Jim Strong. “Allen Candy promedia34 kgs al día con 4.6% en grasa y 3.1%en proteína. La hemos exitosamente lavadoa Braedale Goldwyn”.El señor Marshall dijo que Candy tiene una“increíble” clase. “Yo estaba buscandonovillas que fueran a durar – y mi ganadorafue un brillante animal que tuvo el largo,limpieza de costillas, locomoción y uncorrecto sistema mamario que le va a daruna larga y productiva vida”, él comentó. La Campeona de Tres Años fue GlenalbasTalent Josie-ET VG-85, la última estrella enemerger de la exitosa familia de vacas Libdesarrollada por Alan y Amanda Garrattyde Glenalbas Holsteins, Nowra, durante los

últimos 35 años. “Josie es hija de una de mis mejoresvacas, quien a su vez, es de una de mismejores familias por lo que estabapreparada para un buen inicio”, dijo Alan.Josie es hija del destacado reproductor entipo y ubres, 0200HO07030 Ladino ParkTalent, el cual es el primer reproductoraustraliano en ser comercializado en elmundo a través de Semex Alliance.“Nosotros estamos ordeñando 70 vacas yocho de ellas son de Talent”, dijo Alan.“Ellas son buenas vacas y nosotros lasqueremos”. El senor Marshall describió a Josie, quienprodujo 13.099 kgs con 3.8% en grasa y3.3% en proteína con más de 396 días ensu primera lactancia, como una merecidaganadora.“De lo más sobresaliente al juzgar esta

competencia fue observar elgran número de hijas deTalent dando lo suyo allá”,comentó él. “Todas ellas son largas, unasvacas de amplio marco congran locomoción y Josie fue elanimal sobresaliente en esaclase que tuvo una grannovilla tras otra. Ella es unaextraordinaria novilla en susegunda lactancia contremenda capacidad,longitud, de correcta grupa ycon ubres de calidad”.“Esta competencia busca

reconocer el esfuerzo de productoreslecheros de mejorar su rentabilidad al criarvacas lecheras de calidad”, dijo el GerenteGeneral de Semex Australia Pty, JimConroy.“Nosotros comenzamos esta competiciónporque la cantidad de ganado en las feriaslecheras tradicionales ha disminuido y sepensó que tenía que haber muchas buenasvacas y criadores afuera de los cuales nose tenía conocimiento. Además, nosotrosllevamos al juez donde las vacas,reduciendo costos a criadores ypropietarios”. “Ahora la competencia es en todo el país,de varias razas y nada más en Holsteinsparticipan 3.000 vacas!” dice Conroy.“La competencia ha crecido y es muypopular. Los ganadores son ahorareconocidos por sus éxitos y disfrutan detanto reconocimiento como cualquierganador de nuestra Semana LecheraInternacional”. Una competencia similar se lleva a cabo enNueva Zelanda durante febrero y marzo yatraerá aproximadamente 600 cabezas de120 criadores.

s Jim Conroy, GerenteGeneral Semex Australia Pty

s Strongbark Allen Candy 2nd-ET

17

s Glenalbas Talent Josie-ET MB-85-AUS

Swissgenetics está orgullosa de tener a Savard en subatería. La nueva estrella para los criadores R&Bconfirmó su potencial en las evaluaciones genéticas deenero 2009 y es usado en las mayores poblaciones deR&B alrededor del mundo, siendo un vendedor decabecera para Swissgenetics, Semex Holanda y SemexAlemania.

Su Pedigrí El padre de Savard es Maral Juror Brad, un portadorrojo hijo de Juror de Italia. Los próximos padres deBrad son Leadman y Blackstar. La madre de Savard esuna Ex92 Storm con más de 62.000 kg de producciónde por vida de un John (reproductor suizo) y luego elfamoso US Howard-Home Caveman-Red. El pedigrí deSavard combina muchas líneas de sangre exitosasincluyendo Storm, Juror, Blackstar, Elevation y Triple Threat.El tronco familiar de Savard incluye tres hermanas EX desu madre y su hermana completa siendo una EX en su 3ra.Lactancia.

Su PruebaCon 164 hijas y un 94% en confiabilidad, Savard tiene+658 kg en leche, +0.02G y +27 kg en grasa, +0.00%P y+21en kg Proteína. Su índice de 128*, transmitecantidades de Tipo con corectas Grupas, Fortaleza,Capacidad y Estilo. Su prueba para Patas y Pezuñas es117*, y 126* para Índice de Ubre; él es considerado untransmisor de un extraordinario Sistema Mamario. Susrasgos factibles lo harán muy popular alrededor delmundo. Adicionalmente él tiene bajo Conteo de CélulasSomáticas (106*), alto en Fertilidad de Hijas (105*),Durabilidad (112*) y fertilidad (109*). Con un índice departo de 105*, está calificado para ser usado con novillas. *Basado en las pruebas suizas de enero de 2009 (el índicedel promedio de la raza es 100).

Su PotencialSavard es el perfecto toro para reproducir alta calidad deganado R&B mundialmente. Él es recomendado en vacas ynovillas con Rubens, Jubilant y Enhancer en sus pedigríes.Savard está garantizado para producir fuertes yestilizadas vacas rojas con correctas grupas, nivel superiorde sistema mamario, patas y pezuñas funcionales y altadurabilidad.

Registros en Canadá: De acuerdo con la nueva regulación deregistro de la Holstein de Canadá (Completo espectro en la escalade registro), las hijas de Savard de hembras de pura sangreclasificarán como hembras de pura sangre en Canadá. Los hijosde Savard de hembras de pura sangre no serán registrados comode pura sangre pero clasificarán como “grading up males” – eninglés. Por favor note que SAVARD es 92% Holstein.

s Savard Gambade – 2a. Lactancia

SAVARD-RED: EL COMPLETO PAQUETE ROJOHans-Ulrich Moser, Swissgenetics

s Savard-Red MB-89-CH aAa 423 615

s Yerli Savard Chicoutimi – 2a. Lactancia s Zaugg Savard Susi – 2a. Lactancia

“Este es un grupo muy uniforme; las vacas eran de ubres pocoprofundas y extremadamente correctas a través de sus grupas ylomos. Ellas son hijas con ubres bien formadas, buen tamaño depezón, forma y posición. La estructura de patas y pezuñas eraideal. Eran limpias de hueso con una adecuada anchura yprofundidad a través de sus marcos”. –Juez Brian Carscadden comentando sobre el grupo de hijas deSavard en la Expo Bulle 2008

18

genoma (ge•nome) sustantivo 1. un completo grupo de cromosomas 2. todas las características heredables de un organismo

Reproductores genómicos probados de Semex, Reproductores Genomax, están disponibles hoy!

Sistema de Monitoreo Nacional de Salud Animal/Revisión Lechera Michigan octubre 2008. Ver cómo una lechería de Nuevo México alcanza un bajo 2.78% en la página 12.

Lea acerca de esta competición única en páginas 16-17

600+ NÚMERO DE PARTICIPANTES EN LA INAUGURACIÓN DEL DÍA DE CAMPO SEMEX EN NOVIEMBRE 2008

3.0003.000 ANIMALES FUERON REGISTRADOS EN LACOMPETENCIA EN GRANJA AUSTRALIANA

7.8%PROMEDIO DE MORTALIDAD EN BECERROS DESTETADOSPREMATURAMENTE EN GRANJAS DURANTE EL 2006

19

Por primera vez en la historia Semex fuela anfitriona de un Día de Campo Semexpara todos los invitados internacionales ala Feria Real de Invierno (Royal WinterFair –en inglés) el 11 de noviembre, enla lechería de los hermanos Stanton(Stanton Brothers Dairy –en inglés) enIlderton, Ontario. Stanton Brothers es unode los hatos más grandes en Canadá ysiempre han dado un fuerte apoyo aSemex, contribuyendo a nuestra bateríaproduciendo toros tales como StantonsSydney y Stanbro More. El propósito deeste evento fue el de proporcionarprogramas para ilustrar a los clientessobre esquemas canadienses y en lasfilosofías de Semex. Tomando parte del evento asistieron másde 600 personas representando 25países de todo el mundo. Los eventos deldía fueron traducidos simultáneamente a12 diferentes idiomas permitiendo quetodos los participantes pudieran

aprovechar al máximo de lo acontecido.Este fue el grupo más grande departidarios de Semex que se logró reuniren una granja para tomar parte de loque fue verdaderamente un día lleno deacontecimientos. El Día de Campo Semex fue dividido encuatro diferentes estaciones de trabajodonde los grupos tuvieron la oportunidadde tomar parte en sesiones interactivasrepresentándose cuatro de los tópicosmás candentes de hoy:

• Manejo Reproductivo

• Manejo de Vaca en Transición

• Clasificación de Holstein

• Selección de Reproductores yGrupos de Hijas

Los planes para el Día de Campo Semexpara el 2009 están en pie. Estépendiente en www.semex.com por másdetalles!

Los científicos de Semex han recopilado datos de la Tasa de Concepción del Toro, Análisis de Agri-Tech (ATA) y la Tasa de No Retorno para desarrollar la primera evaluación internacional de fertilidad del mundo. Conocidos como los toros Repromax, estos toros son los toros mejor posicionados por su alta fertilidad. Los toros Repromax son altamente probados, con gran confiabilidad que han demostrado ser de alta fertilidad, sin sacrificar la calidad genética. Estos reproductores mejoran el desempeño de la fertilidad de las vacas e incrementan su rentabilidad, representado lo mejor de lo mejor.

Científicos de Semex han desarrollado productos de mezclas de semen, combinando toros de alta fertilidad en un solo poderoso “cóctel”. Cada “cóctel" es un paquete de alta fertilidad que proporciona genética de acuerdo a las necesidades del productor. Cada toro ha sido seleccionado luego de una extensa evaluación de la calidad del semen y la tasa de no retorno, por el personal de laboratorio y el equipo genético de Semex.

e una extensa evaluación de la calidad del

la tasa de no retorno, por el personal de orio y el equipo genético de Semex.

Para ver el listado de los toros & visite www.semex.com

C o n 5 0 , 5 0 0 ó 5 0 0 0 v a c a s e n o r d e ñ oC o n 5 0 , 5 0 0 ó 5 0 0 0 v a c a s e n o r d e ñ o