gapizÁs.com

29

Upload: stacy

Post on 10-Jan-2016

36 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

GAPIZÁS.COM. GABRIEL PIÑERO ZÁS PRESENTA. A PUCHO BOEDO. EN HIMNO A GALICIA. Ai esperta adourada Galicia, Dese sono en que estas debruzada,. La experta y adorada Galicia, de ese sueño que estás embrujada,. - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Page 4: GAPIZÁS.COM

Ai esperta adourada Galicia,Dese sono en que estas debruzada,

La experta y adorada Galicia, de ese sueño que estás embrujada,

Page 5: GAPIZÁS.COM

Do teu rico porvir a alborada,Polo ceo enxergandose vai

De tú rico porvenir claro,Por el cielo exagerando vas

Page 6: GAPIZÁS.COM

Xa Cantando os teus fillos te chaman,E cos brazos, en cruz se espreguizan

Ya cantando tus hijos te llaman,Con los brazos en cruz se expresan

Page 7: GAPIZÁS.COM

Malpocados o queles cobizan,E un bicodos labios da nai.

Desventurados aquellos que les falta,Un beso de los labios de su madre.

Page 8: GAPIZÁS.COM

Dese chan venturoso arrincado po la man do meu negro destino

De ese signo venturoso arrinconado por la mano de mi negro destino

Page 9: GAPIZÁS.COM

Hasta mesmo soñando maxino esos campos risoños cruzar.

Hasta mismo sueño con esos campos risueños cruzar.

Page 10: GAPIZÁS.COM

E correr po las hortas e prados onde leda pasou miña infancia,

y correr por las huertas e prados donde pase mi infancia,

Page 11: GAPIZÁS.COM

Respirando a suave fragancia de xazmin, caravel, azahar.

Respirando la suave fragancia de jazmín, clavel y azahar.

Page 12: GAPIZÁS.COM

Coido mirar esas rias serenas escumando con barco veleiros,

Cuando miro esas rías serenas pintada con barco veleros,

Page 13: GAPIZÁS.COM

E cantares oir feiticeiros que en ningures tan doces oin,

y oír cantares felices que en ningunos tan dulces oí,

Page 14: GAPIZÁS.COM

Ainda creo sentir as labercas que pineiran nos aires cantando,

Ahora creo sentir las labercas que suenan en el aires cantando,

Page 15: GAPIZÁS.COM

Canto sol vai as nubes pintando de amarelo, de lume e carmin.

Canto sol va as nubes pintando de amarillo, de lumbre e carmín.

Page 16: GAPIZÁS.COM

Eu soñei ver na cume do pindo,Adornados de mirto e loureiros,

yo soñé ver a cumbre de pinos,Adornados de mirto e laureles,

Page 17: GAPIZÁS.COM

Escritores, poetas, guerreiros,Que sorrindo se daban a man.

Escritores, poetas, guerreros,Que sonrríendo se daban a mano.

Page 18: GAPIZÁS.COM

Eran eses o fillos mais caros,Que da patria aumentaron a gloria,

Eran esos los hijos mas caros,Que de la patria aumentaron la gloria,

Page 19: GAPIZÁS.COM

Os seus nomes nos fastos da historia,Con diamantes grabados serán.

que sus nombres no falten en la historia,Con diamantes grabados serán.

Page 20: GAPIZÁS.COM

Acordei adourada Galicia e dos ollos chovianme as bagoas,

Me acordé de mi adorada Galicia y de los ojos me llovían las lagrimas,

Page 21: GAPIZÁS.COM

Quen pudiera beber nas tuas aguas e os teus aires feliz respirar.

Quien pudiera beber de tus aguas y de tus aires feliz respirar.

Page 22: GAPIZÁS.COM

De ti lejos querido terruño, yo muriendo estoy de amargura,

De ti lonxe querido corruncho, eu morrendo estou de amargura,

Page 23: GAPIZÁS.COM

Como a froita que vai xa madura e entre as silvas o vento guindou.

Como la fruta que va ya madura entre las silvas el viento robó.

Page 24: GAPIZÁS.COM

Teño envidia da libre anduriña que ahi chega por todos los maios,

Tengo envidia de la libre golondrina que llega todos los mayos,

Page 25: GAPIZÁS.COM

Teño envidia das nubes e raios que o sureste a esa terra levou.

Tengo envidia de nubes e rayos que o sureste a esta tierra llevó.

Page 26: GAPIZÁS.COM

Po los diversos paises que eu vaia ti seras miña dolce memoria

Po los diversos países que yo voy tu serás mi dulce memoria

Page 27: GAPIZÁS.COM

Mismo entrar no quixera na gloria sin primeiro pasar por ahí.

entrar no quisiera en la gloria sin primero pasar por ahí.

Page 28: GAPIZÁS.COM

Sin primeiro pasar por ahí, sin primeiro pasar por ahí…….

Sin primero pasar por ahí, sin primero pasar por ahí…….