galar revista julio 2021.qxp:maquetaciÛn 1...domingos y festivos en el calendario oficial de...

nº 85 zk.Julio de 2021

2021ko uztaila

GALAR

C E N D E A D E

Z E N D E A

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DE LA CENDEA DE GALAR

GALAR ZENDEAKO UDALAREN INFORMAZIO ALDIZKARIA

Arlegui, Campeón del Interpueblos de la Cendea

Arlegi, ZendeakoHerriarteko txapelduna

Proyecto de mejora de la NA-6008

NA 6008 errepideahobetzeko proiektua

Actividades de verano

Udako ekintzak

Arlegui, Campeón del Interpueblos de la Cendea

Arlegi, ZendeakoHerriarteko txapelduna

GALAR revista Julio 2021.qxp:Maquetación 1 01/07/21 12:03 Página 1

Servicio bajo demanda. Llamar a Teletaxi con 30 minutos de antelación (948 23 23 00).Servicio por autobús (Horario: 7:05-7:22-14:52). Durante los meses de julio y agosto este servicio es de Teletaxi.

PLAZA DE MERINDADESC/ ESQUÍROZ (ITURRAMA)

PUEBLO PARADA LUNES A VIERNES (*sólo viernes) SÁBADO

GALARSUBIZAARLEGUIESPARZASALINASESQUÍROZOLAZBARBATÁIN

CASA CONCEJIL FRONTÓNFRONTÓNFRONTÓNBAR GETZENEAPARADA AUTOBÚSFRONTÓNIGLESIA

Teléfonosde interésConcejo de Cordovilla:

Tfno. 948 150 551Concejo de Esparza:

Tfno. 948 317 001Concejo de Esquíroz:

Tfno. 948 318 233Concejo de Subiza:

Tfno. 948 360 586

Oficina de Cultura: Tfno. 948 317 265

Polideportivo: Tfno. 948 317 528

Servicio Social de Base: Tfno. 948 318 287

948 310 594

Punto de InformaciónJuvenil (Beriáin):

Tfno. 948 310 594Centro de Salud Noáin:

Tfno. 948 368 155Colegio Comarcal (Beriáin):

Tfno. 948 368 318

Instituto (Noáin): Tfno. 948 368 053

Correos (Noáin): Tfno. 948 318 179

SOS Navarra: Tfno. 112

Ayuntamiento de la Cendea de Galar: Tfno. 948 317 762-Fax 948 317 508 • E-mail: [email protected] de atención presencial: De lunes a viernes de 9:00 a 12:00 h. Atención telefónica: De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

La oficina de atención al consumidorde la Cendea de Galar atiende a losvecinos/as en la Plaza delAyuntamiento (Salinas) todos lossegundos martes de cada mes en suhorario habitual de 10:00 a 13:00 h.(Tfno: 948 317 762)

Oficina de atenciónal consumidor

Teléfono cita previa: 948 31 04 43

Teléfono para otros servicios: 948 31 31 09

Urgencias (de 18:30 a 08:00 h.): 112

ESQUÍROZ: Médico: Lunes (13:45 a14:30 h.) - Jueves (11:50 a 12:40 h.) • Enfermería: Lunes (13:50 a 15:10 h.) -Jueves (11:40 a 13:50 h.)

GALAR: Médico: Martes (12:00 a 13:00 h.)

ESPARZA: Médico: Martes (13:20 a14:20 h.) - Jueves (13:20 a 14:20 h.)

SALINAS: Médico: Jueves (9:00 a 9:50 h.)• Enfermería: (9:15 a 10:30 h.)

CORDOVILLA: Médico: Martes (8:00 a9:00 h.) - Jueves (13:40 a 14:30 h.) • Enfermería: Jueves (11:45 a 13:15 h.)

Consultas médicas

Horarios de servicios de transporte municipalHORARIOS - SALIDAS DE LOS PUEBLOS

HORARIOS - SALIDA DESDE PAMPLONA

PAMPLONA - PARADA LUNES A VIERNES (**sólo viernes) SÁBADO

*PARADAS AUTOBÚS: Plaza Merindades / Sancho el Fuerte frente al nº 1 (trasera de la Misericordia) / Avda. Pío XII con Avda. Sancho elFuerte / Avda. Pío XII (frente a Larraona) / C/ Serafín Olave (frente a Instituto Iturrama).

Precio de los billetes: 1 viaje: 1,00€ - Jubilados y estudiantes pagarán 0,75 €. Compra exclusiva de billetes en el Ayuntamiento de Galar, Plaza del Ayuntamiento nº1 deSalinas de Pamplona. Recordar que los billetes se solicitan por teléfono, se cargan en lacuenta bancaria y se entregan en el domicilio por personal municipal.

- Semana Santa: Vacaciones escolares. - Verano: julio y agosto. - Navidad: Vacaciones escolares.Durante las vacaciones el servicio de autobús pasa a ser de taxi.

VACACIONES:

A DEMANDA Llamando a FONSECA teléfono 948 302 221 con una antelación de 24 horas.

10:00 13:30 14:00 14:52* 15:00 15:30 19:00 20:30 22:30** 1:30** 13:30 20:30 22:30 1:3010:10 13:40 14:10 15:10 15:40 19:10 20:40 22:40** 1:40** 13:40 20:40 22:40 1:40

SERVICIOS ZERBITZUAK

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL

Edita: Ayuntamiento de la Cendea de Galar

Coordinación e impresión: Imagen Gráfica

Navarra

Consejo de Redacción: Óscar Amoztegui,

Gumer Torres, Diego Vela, Carmen Oslé y

Sergio Delgado

Fotografías: Imagraf

Tirada: 950 ejemplares

Depósito Legal: NA 584-1988

A DEMANDA 8:46 10:26 12:26 15:56 21:26* 10:26 16:26 21:26A DEMANDA 8:45 10:25 12:25 15:55 21:25* 10:25 16:25 21:257:05 7:22 8:50 10:30 12:30 16:00 21:30* 10:30 16:30 21:307:09 7:26 8:54 10:34 12:34 16:04 21:34* 10:34 16:34 21:347:15 7:32 9:00 10:40 12:40 16:10 21:40* 10:40 16:40 21:407:18 7:36 9:03 10:43 12:43 16:13 21:43* 10:43 16:43 21:43A DEMANDA 8:43 10:23 12:23 15:53 21:23* 10:23 16:23 21:23A DEMANDA 9:02 10:42 12:42 16:12 21:42* 10:42 16:42 21:42

PARADAS EN PAMPLONA EN AUTOBÚS

PARADAS EN PAMPLONA EN TAXIC/Esquíroz con Iturrama / Plaza Merindades (Caja España).

PRIMER SERVICIO (7:05 h.) • Pío XII (Larraona) / Pío XII con Avda. Sancho el Fuerte / Plaza Merindades (Caja España).SEGUNDO SERVICIO (7:22 h.) • C/ Iturrama con Iñigo Arista / Pío XII (Larraona) / Pío XII con Avda. Sancho el Fuerte /

C/ Abejeras (frente al nº 12) / Plaza Príncipe de Viana.

DOMINGOS Y FESTIVOS EN EL CALENDARIO OFICIAL DE NAVARRA NO HAY SERVICIO DE TRANSPORTE MUNICIPAL


RENOVADA LA CALZADA QUE UNE ELTRAMO ENTRE LA CARRETERA DE LAUNIVERSIDAD Y EL CRUCE CONCORDOVILLA

Espartza eta Getze lotzen dituen NA-6008 errepidea hobetu egingoda, nekazaritzarako, oinezkoentzako eta txirrindularientzakopasabidea zabalduz eta dauden bihurguneen ia erdia kenduz.Hala, errepideko segurtasuna hobetuko da.

A un importe de 1.601.335,95 € asciende el coste delas obras de mejora de la carretera NA-6008, que uneEsparza con Salinas, sacadas a licitación por laDirección General de Obras Públicas eInfraestructuras del Gobierno de Navarra. Lostrabajos permitirán mejorar la seguridad de esta viaque soporta un elevado tránsito agrícola, peatonal yciclista, y cuya estrechez, menos de cuatro metrosde anchura y cunetas profundas en algunos tramos,no permiten la circulación simultánea de dosvehículos. La obra consiste en ensanchar la calzaday mejorar su trazado en algunos tramos que noofrecen suficiente visibilidad por los cambios derasante. La longitud total de la actuación se acerca alos dos kilómetros y medio. La nueva calzadacontará con una anchura aproximada de 8 metros,dispondrá de dos carriles de 2,5 metros de anchura,

arcenes de 1 metro a cada lado y bermas. Las 23curvas existentes en la carretera actual, con lamejora de trazado proyectada, quedarán reducidas a 12.

El proyecto incluye la renovación de la intersecciónde esta vía con la carretera de Echavacoiz -Campanas (NA-6000), en las inmediaciones de losaccesos a Esparza de Galar que actualmentepresenta un importante riesgo de accidentalidad porsu ubicación próxima a una curva. Se acondicionaráesta zona proyectando una intersección con unespacio mínimo de 12 metros, de forma que semejore la visibilidad de los vehículos en las distintasmaniobras de incorporación y salida entre ambascarreteras, construyéndose carriles independientespara el encauzamiento de los distintos movimientos.

PROYECTO DE MEJORA DE LA CARRETERAESPARZA-SALINAS

INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA 3

La Dirección General de Obras Pública eInfraestructuras procedió recientemente a larehabilitación de varias zonas de la calzada de lacarretera NA-6003 en el tramo de poco más demedio kilómetro que conecta la carretera de laUniversidad de Navarra con el cruce a Cordovilla.

El tramo objeto de la obra soporta el tránsito de casi10.000 vehículos al día, presentaba un firme desigualcon bacheados notables. Las obras han consistido en

el saneamiento y rehabilitación del firme y laejecución de cuneta de hormigón en el margensentido Esquíroz y una parte del margen izquierdo.Además se ha formalizado una canalización paraevacuar las aguas subterráneas a ambos márgenesde la calzada. El coste de la actuación asciende a137.282 € (IVA incluido) financiado por el Servicio deConservación del Departamento de CohesiónTerritorial del Gobierno de Navarra.


INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA4

Dentro del Plan Energético deNavarra Horizonte 2030 quetiene por objeto fomentar unconsumo eficiente de la energía,incrementar la contribución delas energías renovables en elconsumo final de energía, asícomo reducir el uso decombustibles fósiles y elaumento porcentual de lasrenovables en el transporte, elGobierno de Navarra aprobó lasolicitud de convocatoria deayudas a las entidades locales através de tres tipos de medidas:la renovación de las

instalaciones de alumbradopúblico y de alumbrado interiorde edificios públicos, lasinversiones en instalaciones deenergías renovables y el impulsode la movilidad eléctrica. En estesentido, el Ayuntamiento de laCendea de Galar ha solicitado através de esta convocatoriaayudas para:.- Renovación de alumbrado

público exterior de lasinstalaciones existentes en elPolígono Noáin-Esquíroz.

.- Inversiones en instalaciones deenergía renovables con la

colocación de placas en elAyuntamiento para uso propio ydel Edificio de ServiciosMúltiples.

.- Movilidad eléctrica con lacompra de un vehículo eléctricoy la colocación de un nuevopunto de recarga en el PolígonoNoáin-Esquíroz.

Por otra parte, Galarkide, empresapública que gestiona elpolideportivo de la Cendea deGalar en Esquíroz, también hacursado una solicitud para elcambio de luminarias.

EL AYUNTAMIENTOSOLICITA AYUDASPARA RENOVACIÓNDE ALUMBRADO,INSTALACIÓN DEPLACAS SOLARES YCOMPRA DEVEHÍCULO ELÉCTRICO

La Junta Concejil de Cordovilla acordópavimentar y dotar de alumbrado público alcamino rural que une el núcleo urbano deCordovilla con la Carretera Zaragoza, frente ala estación de Iberdrola, siendo muy utilizadoademás de para el acceso a las fincas agrícolas,como paseo peatonal para llegar hasta el áreacomercial de La Morea y recorrido por ciclistas. Anteeste continuo tránsito era necesaria su iluminaciónpara permitir la circulación de peatones y ciclistasen unas condiciones de seguridad suficientes. Laactuación ha consistido en el extendido de una capade pavimento de hormigón sobre una longitud de

450 m. y una plataforma de 3,50 m. complementadacon la instalación de luminarias colocadas sobresendas columnas de 5 m. de altura con unadistancia entre ellas de 30 m.

El proyecto fue redactado por Sunlight ConsultoresSL y llevado a cabo por la empresa Apezetxea AnaiakSL. El coste total de las obras ascendió a 91.339,83€,IVA incluido.

TERMINADA LA OBRA DEPAVIMENTACIÓN YALUMBRADO DELCAMINO ENTRECORDOVILLA ALTO Y LACTRA. ZARAGOZA


INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA 5

El jardín situado junto al Dotacional de Cordovilla hasufrido una remodelación con la plantación denuevos árboles, la dotación de nuevas flores y lacolocación de tocones que le dan un aspecto muchomás acogedor al lugar.

El emblema de este jardín es el magnolio que presidey da nombre al lugar: “EL JARDÍN DEL MAGNOLIO”.En la base del árbol se ha colocado una placa con ellogo de la campaña a la que se ha sumadoCordovilla, “Un árbol por Europa”, que tiene comoobjetivo sensibilizar a los municipios e impulsariniciativas que ayuden a mantener nuestrosecosistemas en estados saludables e involucrar a losjóvenes en esta lucha que es su presente y futuro. Ensuma, realizar una acción local con impacto global.

El pasado 18 de marzo el JARDÍN DEL MAGNOLIOcontó con una madrina de excepción: Mª del CarmenMauleón Ganuza, la abuela más longeva deCordovilla Alto, nacida el 17 de agosto de 1934. Mªdel Carmen nos contó emocionada que para ella eraespecial apadrinar un magnolio, ya que era el árbolpreferido de su esposo.

Junto a ella estuvo presente una pequeñarepresentación de los niños y niñas nacidos en 2019,que ejercieron de padrinos txikis: Amets Delgado,Irati Parga, Nora Aramendia y Eduardo Ecay(acompañado de su hermana Isabel)

En el acto de apadrinamiento, cargado desimbolismo, Mª del Carmen pasó el testigo a lasnuevas generaciones con el propósito deconcienciarles sobre la importancia de cuidar elmedioambiente.

Ahora, los txikis encuentran un lugar para el ocio yla asamblea alrededor de los tocones y los adultoscuentan con un espacio para el descanso, pero todostienen el compromiso de cuidar y mantener elecosistema.

CORDOVILLA RENUEVA ELJARDÍN DEL EDIFICIODOTACIONAL


El edificio municipal sede del Ayuntamiento de Galar fueobjeto de una remodelación de su fachada mediante lalimpieza e hidrofugado de la fachada norte, la rehabilitaciónde la fachada ventilada de piedra, la impermeabilización enalbardillas de canalones y cubierta, el barnizado entablado demaderas de la fachada y la reparación del falso techo de alero.La obra ha sido realizada por la empresa Tejados Aoiz SL.

INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA6

TERMINADA LA RENOVACIÓN DELA FACHADA DEL AYUNTAMIENTO

El pleno municipal aprobó laCuenta General de 2020 quearroja unos derechos reconocidosnetos (ingresos) de 3.225.208.10€y una obligaciones reconocidas(gastos) de3.841.978,58€. Portanto, el resultado presupuestarioha sido deficitario en -616.770,48€, si bien a esteresultado hay que aplicarle losajustes correspondientes a lafinanciación mediante elremanente de tesorería(383.047,11€) y la financiaciónpositiva (96.507,83€), con lo que

finalmente el resultadopresupuestario ajustado arroja undéficit de -330.231,20€.Recordemos que el ejercicio de2019 mostró un balance positivode 936.529,41€.

En el programa de ejecución degastos se incluyen loscorrespondientes a serviciospúblicos básicos (alumbradopúblico, agua, basuras, jardines,urbanismo, servicios múltiples…).Actuaciones de protección ypromoción social (servicios

sociales, fomento de empleo,prestaciones a empleados …) y enla Producción de Bienes públicosde carácter preferente (educación,cultura, deporte, ocio y tiempolibre).

En el capítulo de ingresos lamayor partida corresponde aimpuestos directos(1.742.933.12€), seguido de lastransferencias corrientes(868.234,69€) y las tasas, preciospúblicos y otros ingresos(236.362,91€).

APROBADA LA CUENTA GENERAL DE 2020

PORCENTAJE OBLIGACIONES RECONOCIDAS1.- DEUDA PÚBLICA 0,31% 12.000 2.- SERVICIOS PÚBLICOS BÁSICOS 39,62% 1.522.366,233.- ACTUACIONES DE PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN SOCIAL 9,36% 359.663,92 4.- PRODUCCIÓN DE BIENES PÚBLICOS DE CARÁCTER PREFERENTE 15,08% 579.370,625.- ACTUACIONES DE CARÁCTER ECONÓMICO 4,28% 164.445,36 6.- ACTUACIONES DE CARÁCTER GENERAL. 31,35% 1.204.132,45

TOTAL 100,00% 3.841.978,58

PORCENTAJE EJECUCIÓN POR PROGRAMAS 2020 GASTOS

EJECUCIÓN INGRESOS 2020 POR CAPÍTULOS

PREVISIÓN DERECHOS INICIAL RECONOCIDOS1.- Impuestos directos 2.025.300,00 1.742.933,12 2.- Impuestos indirectos 250.000,00 136.774,21 3.- Tasas precios públicos 195.170,00 236.362,91

y otros ingresos4.- Transferencias corrientes 732.264,44 868.234,69 5.- Ingresos patrimoniales 4.250,00 726,73

y aprovechamiento6.- Enajenación de inversiones reales 563.774,45 1.089,00 7.- Transferencia de capital 100.300,00 228.287,44 8.- Activos financieros 14.400,00 10.800,00 TOTAL 3.885.458,89 3.225.208,10

1

23

4

5

6

1

2

34

5

6

1

23

4

56 787 8

0,31%

39,62%

9,36%15,08%

4,28%

31,35%


SERVICIO SOCIAL DE BASE GIZARTE ZERBITZUAK 7

TALLER FORMATIVO “AGENTESANTIRUMORES”

Drogamenpekotasunaren prebentzioarakoprogramak prestakuntza tailer bat antolatu zuen,biktimei gezurrak hedatzeak ekar ditzakeenkalteari buruz kontzientziatzeko. Tailer horretan 12eta 14 urte bitarteko nerabeek parte hartu zuten.

Desde el programa de PREVENCIÓN DEDROGODEPENDENCIAS se ha desarrollado un tallerformativo en el que por medio de juegos, dinámicasy audiovisuales se ha trabajado en la toma deconciencia del daño que puede hacer la invención o

difusión de bulos sobre las personas que los sufren.En el taller participaron doce adolescentes de 12 a 14años que, en adelante, serán “AGENTESANTIRRUMORES” y velarán porque no se difundanbulos.

El pasado 26 de abril de 2021 la Mancomunidad delos Servicios Sociales de Base de la zona de Noáinfirmó un convenio de colaboración con Tantaka,Banco de Tiempo Solidario de la Universidad deNavarra que nació en noviembre de 2012 con elobjetivo de poner tiempo a disposición de lasorganizaciones que se dedican a cubrir lasnecesidades sociales en Navarra.

Tantaka pone en valor el "voluntariadoprofesional", que pone los conocimientosespecializados -medicina, pedagogía, comunicación,

derecho, enfermería...- al servicio de lasorganizaciones de ayuda social.

Firmaron el convenio, el vicerrector de alumnos dela UNAV, Tomás Gómez Acebo, y Manuel Mozota,presidente de la Mancomunidad. En el acto tambiénestuvieron presentes, Elena Zarraluqui (gerente de laMancomunidad de SSB), Alberto Esparza(responsable del voluntariado), Carolina Baiges(secretaria técnica), Natalia Couto (coordinadora deTantaka) y Maria Fernanda Zambrano (responsablede cooperación internacional).

CONVENIO SSB-TANTAKA

Desde los programas de Prevención y Familia Menor,del SSB, en el mes de marzo se pudo poner enmarcha, a pesar de la pandemia, el Apoyo Escolardonde han participado 20 chavales de los últimoscursos de Primaria y de 1º y 2º de la ESO. Se trata demenores que llevaban arrastrando un retraso endiversas materias escolares con respecto al resto delalumnado de sus clases. Este programa de ApoyoEscolar se ha podido llevar a cabo gracias a la

colaboración de 6 alumnos y alumnas de laUniversidad de Navarra, que cursan Magisterio enEducación Primaria.

En la primera semana de junio se dieron porfinalizadas las clases y la evaluación de los tutoresha sido muy positiva, ya que a los alumnos que hanparticipado se les ha notado mucha mejora en susnotas.

PROGRAMA DE APOYO ESCOLAR

Organizado por la Mancomunidadde Servicios Sociales de Base dezona Noain, y dirigido a chicasjóvenes, el taller “Luces y sombrasen las relaciones de pareja” haservido para fomentar el buentrato en las relaciones así comopara prevenir posibles situacionesde violencia de género.

Fabiola Pérez, experta en género yautodefensa feminista, ha sido ladinamizadora de las tres sesiones.Entre los contenidos que se hantrabajado destacan el buen trato yrelaciones saludables; laprofundización en el espaciopersonal y el espacio de la pareja,en la que se ha abordado también

las redes de apoyo y sustentoemocional; y el amor comoproyecto de vida que ha incluidouna reflexión sobre los mitos delenamoramiento, el amor, elautocuidado y cuidado mutuocomo estrategias para generarvínculos y relaciones desde laigualdad.

TALLER “LUCES Y SOMBRAS EN LAS RELACIONES DE PAREJA”


Antzerkiek, musika kontzertuek, pintura erakusketak, haurrentzakoikuskizunek eta kirol ekitaldiek osatu dute maiatzeko eta ekainekoasteburuetako egutegia. Proposamen horiek, eta pandemiarenosteko normaltasuna berreskuratzeko gogoek, harrera bikaina izandute bizilagunen artean.

CULTURA KULTURA8

Las actividades culturales han llenado el calendario del fin de semana durante los meses de mayo y junio.Teatro, conciertos musicales, acontecimientos deportivos, exposición de pintura y espectáculos variados hanjalonado esos días recibiendo una calurosa respuesta entre las vecinas y vecinos. Después de más de un año depandemia, ahora que la situación parece volver poco a poco a la normalidad, las calles y plazas de las diferenteslocalidades han recobrado el pulso vital y estas actividades programadas desde el Ayuntamiento han venido acorroborar las ganas de reencontrarnos.

UNA PRIMAVERA PARA DISFRUTAR

15 MAYO2021CONCIERTODETRIKIDANTZTALDEAEl frontón deArlegui acogió el concierto del grupo musical surgidoen Ituren que ofreció un repertorio de canciones conraíces euskaldunas. La fresca temperatura de latarde no impidió que el público siguiera conentusiasmo las canciones, bailadas por dantzaris ykilikis.

16 MAYO 2021“BERRERABIZI”El grupo ZirikaZirkus ofreció sutrabajo “Berrerabizi”,obra en euskera paratxikis que explica laconcienciación sobre el reciclaje, la importancia dereducir, reutilizar y reciclar. Un nutrido grupo defamilias se congregaron en el frontón de Salinas, enun espectáculo que aunó diversión y aprendizaje.

23 MAYO 2021CONCIERTOACÚSTICO DE REDLABELTal y como hicieran enEsquíroz el mes anterior,el grupo Red Label actuóen el frontón de Esparza con su puesta en escena“En tránsito”, un concierto acústico en formato trío.

30 MAYO 2021EXPOSICIÓN DEPINTURAEl alumnado de loscursos de pintura dejóvenes y adultos, asícomo de dibujo ypintura infantil,desarrollados en la Cendea durante esta temporada,presentaron una exposición con sus trabajos en laSala de Usos Múltiples del Ayuntamiento de laCendea de Galar.

5 JUNIO 2021ACTUACIÓNDE “PURORELAJO”Enormeexpectación en elfrontón deEsquíroz yalrededores por la actuación del grupo “Puro Relajo”que mezcló su repertorio musical festivo a base derancheras, música euskaldún y melodías de siempreganándose a un público que no se quiso perder laoportunidad de volver a verlos en directo.

5 JUNIO 2021ESPECTÁCULO“LUNÁTICO YMENTAL”El ilusionista Pedro IIIdeleitó al públicoasistente a su espectáculoen el frontón de Galar, donde el entretenimiento, las


9CULTURA KULTURA

sorpresas y el humor estuvieron presentes a lo largode toda su actuación.

6 JUNIO 2021CONCIERTO DE LA“ESCUELA DEMÚSICAMUNICIPAL JULIÁNGAYARRE”El desagradable viento que la mañana del domingoen el Dotacional de Cordovilla dificultaba elseguimiento de las notas de las partituras, no pudocon el buen hacer y las ganas de las chicas y chicosde la Escuela Julián Gayarre que en el formato decoros y combos mostraron sus avances musicales.

11 JUNIO 2021“CABARÉ A LAGADITANA”“Las niñas de Cádiz”trajeron su particularsentido del humor desdetierras gaditanas para sacar las risas del públicoasistente a su obra en el frontón de Esparza. Laschirigotas, mezcladas con versos, teatro y música,siempre con el humor de fondo, amenizaron la tardede las personas asistentes.

12 JUNIO 2021CORAL CENDEA DE GALARSubiza no quiso perderse el regreso de la Coral de la

Cendea de Galar alos escenarios dela Cendea. Enbuen número seacercó al frontónpara disfrutar delconcierto donde lacoral celebró el reencuentro con sus vecinas yvecinos.

12 JUNIO 2021“KIMERA”La banda Teatro Circorepresentó su obra“Kimera” en elfrontón de Olazdonde el circo, el teatro y la música seentremezclaron en un espectáculo divertido yemocionante.

13 JUNIO 2021“LOS ROCKOLAS”Un repaso a la músicarock desde los años 50hasta la actualidad acargo del grupoAlmozandia. Un revivalpara el público asistente a la plaza del Dotacional deCordovilla donde pudieron interactuar bailando ycantando canciones de Elvis Presley, Beatles, RollingStones, David Bowie ….


CULTURA KULTURA10

En un año difícil y complicado loscursos de temporada organizadospor el Ayuntamiento de laCendea de Galar cumplieron consus objetivos sin mayoressobresaltos. Desde el mes deoctubre del pasado año hastamayo del presente, las clases depintura para jóvenes y adultos,de dibujo y pintura infantil y lassesiones semanales del Club deLectura, pudieron realizarse connormalidad pese a la pandemiade la Covid, que eso sí, obligó aextremar las precaucioneshigiénicas y seguir todos losprotocolos sanitarios de obligadocumplimiento.

El curso de dibujo y pinturainfantil se desarrolló los miércolesy viernes en Cordovilla y Subiza,respectivamente. Acudieron 18niños y niñas con regularidadcumpliendo con la normativa deuso de mascarilla, gel de manos yventilación del local. “La respuestaha sido muy positiva. El alumnado haacudido a las clases con regularidad,salvando algún confinamientopuntual. La evolución que estánteniendo con sus trabajos es buena”,explica Ana Álvarez, profesoraencargada de impartir el curso.Resalta la excelente disposicióntanto de los alumnos y alumnascomo de sus progenitores.“Tratamos de incentivar que trabajenlas expectativas de cada uno,centrándose en aquello que más lesgusta, paisaje, bodegón, figurahumana… sin ser demasiado rígidosen las propuestas”. Como colofón alfinal del curso tuvieron laoportunidad de ofrecer unamuestra de sus trabajos en laexposición que tuvo lugar en laSala de Usos Múltiples delAyuntamiento el domingo 30 demayo.

El Club de Lectura hafuncionado connormalidad exceptuandola imposibilidad derealizar los encuentrospuntuales con escritores ycantautores o las cenas literariasdebido a las restricciones deaforo por la pandemia.

Las clases se han desarrollado,como es habitual, en la bibliotecade Esquíroz donde existe elespacio suficiente para podercumplir con la normativa deaforo y que las 15 personasseguidoras de las sesiones de losmartes acudieran sin problema.A lo largo del curso han leído ycomentado 14 libros de lectura,seleccionados por la poeta ydirectora del club, Isabel BlancoOllero. “Elegidos los libros, nospreparamos para la lectura al ritmode unas 100 páginas por semana.Trato de proporcionarles informaciónañadida sobre bibliografía,entrevistas y opiniones del autor y apartir de ahí se organiza el debate”,comenta Isabel.

Al final, el grupo de lecturaorganiza unas votaciones parapuntuar todas las obras leídas ydestacar las favoritas del curso.“La trenza” de LaetitiaColombani, fue la obra que másgustó esta temporada al recibir33 votos. “Cárdeno adorno”, deKatharine Winkler, tuvo 24puntos y “Algo en lo que creer”de Nicolás Butler, 23. “El club estáabierto para quien quiera acercarse.Llevamos ocho años disfrutando deesta afición en un ambienteestupendo. Me gustaría poder creartambién un club de lectura infantil ycuentacuentos. Sería una buenaoportunidad de fomentar desde esasedades valores como la igualdad”,señala.

10 personas, divididas en dosgrupos de cinco, han participadoen el curso de pintura parajóvenes y adultos desde octubrede 2020 hasta el pasado mes demayo. Las clases se han impartidolos martes en Galar, en doblehorario para cada grupo (16:00 a18:00 h. y 18:00 a 20:00 h.). “No hahabido ningún problema por la Covid-19. Mantuvimos las indicacionessanitarias, mascarilla, gelhidroalcoholico, desinfección demobiliario y ventilación del local”,afirma María Jiménez, profesoradel curso. El arco de edades entreel alumnado va desde algunaveinteañera hasta septuagenarios,gente que ya lleva unos añosacudiendo a las clases. “Enprincipio cada uno pinta lo quequiere. Generalmente al óleo, aunqueuna alumna lo hizo con acrílico ytambién este año hemos pintado conacuarela. Ya conocen la técnica y tratode guiarles y echarles una manocuando lo necesitan”, asegura María.Al final del curso se hizo unaexposición en la Sala de UsosMúltiples del Ayuntamientodonde cada alumno y alumnaexpuso sus trabajos elaboradosdurante el año.

TERMINA LA TEMPORADA DE LOSCURSOS DE PINTURA Y EL CLUB DELECTURA

Foto anterior a la pandemia.


CULTURA KULTURA 11

El Club de Jubilados de Beriáin y Cendea de Galar, encolaboración con los Ayuntamientos de Beriáin yCendea de Galar, la Biblioteca de Beriáin y La Caixa,han convocado un certamen literario para laspersonas empadronadas en localidades de ambosmunicipios y los socios y socias del Club. El plazo deadmisión de originales que en principio finalizaba el30 de junio se ha ampliado hasta el 14 de julio de2021 a las 13:00 h.

Los relatos deberán estar escritos en prosa, con temade libre elección y deben tratarse de trabajosinéditos. La presentación será en tipografia Arial(cuerpo 12) con una extensión mínima de folio DIN-4y tres de máxima, escritos únicamente por una cara,firmados con pseudónimo y titulados. Cadaparticipante podrá presentar un máximo de dostrabajos.

La entrega de los originales debe realizarse en elClub de Jubilados de Beriáin y Cendea de Galar

(Plaza Larre, 4 – 31191 Beriáin) mediante sobrepostal. Constarán de una copia impresa del trabajo,con título y firmada solo con pseudónimo y un sobreidentificado con el pseudónimo, dentro del cualconste la identificación del autor o autora, mediantefotocopia del D.N.I., dirección postal, direcciónelectrónica y teléfono.

Habrá premios para dos obras. La ganadora obtendrá300€ y la segunda, 200€. El jurado encargado de laelección está formado por Rosa del Barrio, profesorade literatura; José Luis Abad, profesor de escrituracreativa y escritor; y Rosa Zaratiegui, directora de laBiblioteca de Beriáin.

EL 14 DE JULIO SE CIERRA ELPLAZO DEL CERTAMENLITERARIO DEL CLUB DEJUBILADOS

Sin poder celebrar las fiestas patronales todavía porla cautela que exige la situación de la pandemia, sinembargo, las actividades culturales van a estar muypresentes en todos los pueblos de la Cendea a lolargo del verano. Un amplio abanico que incluye,música, teatro, cine y disfrute de la naturaleza, van aacompañarnos durante este tiempo de solaz.

La noche de las mariposas, una actividad dirigidapor Iñaki Martínez, de Naturalia, para la observaciónnocturna de las mariposas se podrá seguir en Olaz(30 julio), Galar (6 agosto) y Salinas (13 agosto).

La txaranga Turrutxiki de Esquíroz amenizará lashoras del vermú en Subiza (1 agosto), Salinas (15agosto), Cordovilla (29 de agosto) para concluir conun concierto en Barbatáin el 25 de septiembre enhorario vespertino, antes de un “bocatada” popular.

Las actuaciones musicales se completan con elconcierto del dúo de pop-folk, "Lemon y Tal" en

Esquiroz (7 de agosto) y el espectáculo “GalaxiaMusical”, recorrido por canciones de todos los estiloscon un gran montaje de iluminación y sonido, enSalinas (17 septiembre).

Dos películas de cine, “¡Scooby!”, en el frontón deEsparza, el 21 de agosto, y “Yesterday”, en el frontónde Olaz, el 3 de septiembre; y dos obras de teatro, “Lafea, la mala y la mejicana” del grupo TDiferencia enel frontón de Galar, el día 13 de agosto, y Txu&Txusdel grupo Trokolo, en el frontón de Arlegui, el 29 deagosto, cerrarán un programa variado y atractivopara este verano 2021.

VERANO SIN FIESTASPATRONALES PERO CON UNBUEN ABANICO DE ACTIVIDADES


DEPORTE KIROLA12

Getze, Espartza, Galar, Subitza, Olatz, Eskirotz etaArlegiko 84 pelotarik parte hartu duteMutilendako Galar Pilotak antolatutakoHerriarteko Pilota Txapelketaren lehen edizioan.Arrakasta izugarria izan du antolakuntza, parte-hartze eta giro aldetik.

TORNEO INTERPUEBLOS

ARLEGUI TXAPELDUN

La primera edición delTorneo Interpueblos depelota, organizado por elMutilendako Galar Pilotaen colaboración con elAyuntamiento de Galar,ha resultado un éxito deorganización,participación y ambiente entre losparticipantes y sus aficiones. 84pelotaris pertenecientes a 7localidades de la Cendea (Salinas,Esparza, Galar, Subiza, Olaz,Esquíroz y Arlegui) tomaron parteen esta iniciativa popular ydeportiva que arrancó el 30 deabril y finalizó el 6 de junio.

Cada pueblo participante aportórepresentantes para las cuatromodalidades en juego: ManoGoxua (4 y medio individual), palagoma, frontenis masculino yfrontenis femenino, estas tresúltimas por parejas. El sistema decompetición se dividió en 2 grupos.En uno se encontraron, Salinas,Olaz y Esquiroz; en el otro,midieron sus fuerzas, Esparza,Arlegui, Galar y Subiza. Elcampeonato se disputó en elformato de liguilla de todos contratodos, turnándose los frontones delos diferentes contendientes parala celebración de los partidos.Después de resolverse esta primerafase, Salinas y Olaz, en uno de losgrupos y Esparza y Arlegui, en elotro, avanzaron hasta lasseminfinales, que cruzaron a losprimeros contra los segundos decada grupo.

El 29 de mayo el frontón deEsparza acogió la primera

semifinal con triunfo de losanfitriones ante Olaz. Al díasiguiente, Arlegui se impuso aSalinas en el frontón salinero.

Precisamente Salinas acogió lagran final de este CampeonatoInterpueblos en un marcoincomparable por el granambiente de público, con más deun centenar de espectadoresávidos de ver el desenlace deltorneo, emoción e igualdad enalguno de los partidos. Arlegui seimpuso en las modalidad demano y frontenis femenino;Esparza lo hizo en pala goma yfrontenis masculino. Pero por ladiferencia de tantos, Arlegui seproclamó gran vencedor de este ITorneo Interpueblos de la Cendeade Galar.

La experiencia ha resultado ungran éxito que anima a losorganizadores a volver el año queviene con una segunda edición deeste Interpueblos pelotazale.

RESULTADOS DE LA FINAL

MANO GOXUA 4 ½ ARLEGUI (JULEN IRAGI) 22ESPARZA (IKER IRIARTE) 4

PALA GOMAARLEGUI (EUGENIO ETXEBERRIA-RAUL ETXEBERRIA) 14

ESPARZA (GONZALO ERASO- ENEKO SANZ) 30FRONTENIS FEMENINO

ARLEGUI (AINHOA HUARTE- PATRICIA OSLE) 30ESPARZA (CRISTINA MARTINEZ DE IRUJO-BEATRIZ ZUGASTI) 12

FRONTENIS MASCULINOARLEGUI (KOLDO GOÑI- AIMAR ETXEBERRIA) 29

ESPARZA (ALVARO ARREGUI- IBAI SANZ) 30


CLUB DE GIMNASIA RÍTMICA

6 MEDALLAS DE ORO ENLOS JUEGOS DEPORTIVOSDE NAVARRA

DEPORTE KIROLA 13

12 medallas se colgaron las componentes delClub de Gimnasia Rítmica de Galar en los pasadosJuegos Deportivos de Navarra disputados entre losmeses de marzo y mayo de 2021. En el campeonatoindividual participaron Irea Echaniz, MaiderAmoztegui, Irene Gomez-Valades, Nahia Landa, AneRos, Itziar Tapie, Paula Vallejo, Ivette Ros, NereaBasabe y Alba Usunariz. Era la primera vez quegimnastas del club se presentaban a una pruebaindividual y el resultado no pudo ser más brillante: 4medallas de oro, 2 de plata y 2 cuartos puestos.

En la modalidad de conjuntos, en nivel 4, el equipo decategoría infantil se llevó el oro, y el benjamín, lamedalla de bronce. En nivel 5, con cuatro equipos ydos prebenjamines, la cosecha fue de un oro, unaplata y dos bronces. En un año complicado por lapandemia, con las dificultades para losentrenamientos debido a las restricciones sanitarias,las gimnastas han conseguido unos resultados

excepcionales que evidencian el crecimiento del cluby la progresión de sus componentes.

Por si fuera poco, en el Campeonato de España deGimnasia Rítmica para personas con discapacidadintelectual celebrado el 19 y 20 de junio en Elche, lasalinera, Andrea de Jesús logró una meritoria medallade plata en su debut en un gran campeonato. Sucompañera, Nerea Díaz, alcanzó el oro en lamodalidad de pelota.

El 4 de junio alrededor de un centenar de gimnastasofrecieron una exhibición en el Polideportivo deEsquíroz que para cumplir la normativa de aforo serealizó en doble tanda. Además de las deportistaslocales fueron invitadas las representantes del ColegioTeresianas y el Equipo de Otra Mirada Rítmica. Laexhibición fue presenciada por padres y madres quepor primera vez en la temporada pudieron deleitarseen directo observando los ejercicios de sus hijas.

POLIDEPORTIVO

80 NIÑOS Y NIÑAS HAN DISFRUTADO DE LOS CAMPUSMULTIDEPORTE DE VERANODesde el 22 de junio hasta el 9 dejulio el Polideportivo de la Cendeade Galar ha acogido los campusmultideporte de verano donde sehan inscrito 80 niños y niñas desdelos 4 años en tres tandassemanales con horario matinal.Aprovechando los primeros días desus vacaciones escolares hanpodido disfrutar de un buennúmero de actividades deportivas

como pádel, patinaje y deporte deequipo, entre otras.

Dentro de la oferta de actividadesha tenido una enorme aceptaciónel curso intensivo de pádeldesarrollado a lo largo del mes dejunio y en el que participaron 60personas. Igualmente obtuvo unagran acogida la oferta de abonoanual sin matrícula, programadadel 1 al 15 de junio, especialmente

entre la población jovenempadronada.

Por otra parte, el pasado día 12 dejunio se abrió el período de veranode piscinas en Esquíroz y Salinas.Aun con la obligatoriedad decumplir las medidas higiénicas yde aforo todavía vigentes, seaprecia un ambiente denormalidad y mayor confianza porla situación sanitaria.


DEPORTE KIROLA14

16º MEMORIAL

MIGUEL URIZ

XABIER ZABALAGANA POR APENASMEDIA RUEDAEl pasado sábado 30 de mayo secelebró el 18º Gran Premio Cendeade Galar – 16º Memorial MiguelÚriz de ciclismo con unaparticipación de 62 corredores decategoría junior procedentes dediferentescomunidadesautónomas. Lasalida se dio alas 10:30 h. enEsquíroz paracompletar unrecorrido de 72km. con undesnivel de1.600 m. hasta lallegada enArlegui. XabierZabala delequipo Bar el Volante se impuso enun apretado sprint por apenasmedia rueda a Hugo Aznar, delequipo Quesos Albéniz, con unamedia de 37,99 km/h.

Desde la salida en el seno delgrupo se desataron las hostilidadesen busca de la escapada buena.Tras superarse el repecho deBiurrun, de un 17% de desnivel, ala altura de Obanos, DavidElustondo del equipo Lizarte, pusotierra de por medio coronando ElPerdón con casi minuto y medio de

ventaja sobre el pelotón. Éste sepuso a tirar con fuerza en loskilómetros finales y en la subida aArlegui, apenas dos kilómetrosantes de meta, echó por tierra laescapada de Elustondo. La victoria

se la disputaron Zabala y Aznar enun magnífico sprint que se llevó elcorredor del Bar El Volante. AimarBerango de Lizarte acabó entercera posición. Las clasificacióncomplementaria de la montañafue para David Elustondo, y porequipos el trofeo se lo llevó elconjunto estellés, Quesos Albéniz.


DEPORTE KIROLA 15

EL REGRESO DELDIA DE LA BICITras un año de ausencia pormotivo de la pandemia de laCovid-19, el Día de la Bici regresóal calendario de actividadesdeportivas. Alrededor de 70personas se presentaron en lamesa de firmas de Esquíroz, elpasado día 29 de mayo, paradisfrutar de una mañanapedaleando por rutas de laCendea, bajo un sol de justicia yun ambiente festivo. Al finalizar elrecorrido, que incluyó una paradaintermedia en el frontón deEsparza para reponer fuerzas,

todos los presentespudieron recibir unacamisetaconmemorativa de estaséptima edición. El Díade la Bici se haconsolidado como unode los acontecimientosdeportivos máspopulares de la Cendea.

CURSILLOS DE NATACIÓN EN ONFITNESS

CD CENDEA DE GALAR

UN NUEVO AÑO EN TERCERA, AHORA 3ª RFEFReforzado por su filialidad con el CA Osasuna, el CDSubiza Cendea de Galar partía con esperanzas decompletar un buen curso y meterse entre los equipospunteros de Tercera división. Pero varios factorespropiciaron que las cosas no funcionaran tal y comose esperaba. Lejos de estar con los mejores el equipotuvo que luchar por mantener la categoría quefinalmente consiguió en la penúltima jornada. Larenovación del sistema de competición por la Covid-19con la mala suerte de encuadrarse en un grupocomplicado, además de la ausencia de jugadoresprocedentes de Osasuna conforme lo dictaba elconvenio firmado con la entidad rojilla (eran seis losque deberían entrenar al menos un día por semana yfinalmente han sido tres), afectaron a su trayectoriaen la primera parte de la Liga. Eso le hizo caer a la fasede descenso donde ha tenido que trabajar duro parasalir a flote y acabar el curso en una buena dinámicacon siete victorias, dos empates y una derrota en estasegunda fase y quedarse en la categoría que a partirde la próxima temporada pasa a denominarse 3ª RFEF.Además, cinco chicos de la Cendea (en la foto, VíctorErice, Iván Urdániz, Iker San Martín, Raúl Iriarte y

Óscar Vela) dispusieron de minutos en el últimopartido de Liga

Para la próxima temporada se ha renovado el contratode filialidad con Osasuna que supone el traspaso de lagestión deportiva al club rojillo, siempre con laobligación de guardar fichas libres en la plantilla paralos chavales de la Cendea que alcancen el nivel de lacategoría. El entrenador de la próxima temporada seráCésar Monasterio que durante este curso ha dirigidoal equipo juvenil de División de Honor osasunista.

Más positiva ha sido la aparición del equipo regionalque en su debut ha cumplido una buena temporadacon un gran ambiente en el vestuario y compromisoen entrenamientos y partidos. El club espera laconsolidación del equipo el año que viene con nuevasaportaciones de juveniles de la Cendea que quierandar el paso.

Las niñas y niños empadronadas en la Cendea de Galar disponen de precios especiales para los cursillosde natación que se desarrollan de septiembre a junio en Onfitness y cuyo período de inscripcióncomprende del 26 al 31 de julio.


galar revista julio 2021.qxp:maquetaciÛn 1...domingos y festivos en el calendario oficial de...

Documents