05 maiatza 19.qxp:maquetación 1 17/4/19 10:34 página 1 ...€¦05 maiatza 19.qxp:maquetación 1...

KULTURAGENDA

maiatza

Zangoza / 2019

05 MAIATZA 19.QXP:Maquetación 1 17/4/19 10:34 Página 1

2 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZAKarmengo EntzunaretoaSARRERAK SALTZEAAldez aurreko salmenta: maiatzaren 7tik aurrera, Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxean, asteartetik ostiralera, 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara(jai-egunak izan ezik), eta Internetetik www.sanguesacultura.es etawww.sanguesa.es web-orriaren bidez. Tfnoa: 948 870 251.Salmenta txartel-leihatilan antzezpen egunetan: Karmengo Entzunaretoan bertan(sarrerarik izanez gero), antzezpena hasi baino ordubete lehenago. Argibidetelefonoa: 948 870 632.Ikuskizun guztietarako sarrera gehienezko kopurua seikoa izanen da lagun etaikuskizun bakoitzeko. Ez dira onartuko telefonoz eginiko erreserbak. Ikuskizunarenarabera, Udalak lagun bakoitzeko sarrera kopurua aldatu ahal izanen du.Behin hartuz gero, ez da aldaketarik, ezta itzultzerik ere onartukoIkuskikunaren etena sarreren zenbatekoa itzultzeko kausa bakarra izango da.

Beherapenak Gazte txartelarekin: 14 eta 30 urte bitartekoa bazara, halaadierazten den saioetan beherapenez gozatu ahal izanen zara. Gazte txartela

leihatilan aurkeztu beharko da sarrera entzunaretoan nahiz interneten erosi bada.

ENTZUMENA HOBETZEKO ANTZERKI IRISGARRIA Karmengo Entzunaretoak badauka sistema batinguruko hotsa kendu ahal izateko. Hartara,entzumen-arazoak dituzten lagunek ikuskizunezhobeki gozatzen ahal dira. ERNE! sistema hau

audiofonoa erabiltzen dutenek ez ezik ongi entzuten ez dutenek ere erabiltzen ahaldute inolako aparaturik eraman ez arren. Bi kasuetan entzungailua edo begiztaaretoko langileei eskatu behar zaizkie.

Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxeaKultura-etxeko Neguko arreta ordutegia: astelehenean 9:30etik 14:00etara.Asteartetik ostiralera, 9:30etik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara.Erakusketa aretoko ordutegia: asteartetik larunbatera, 19:00etatik 21:00etara.Igande eta Jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara. Helbidea: Alfontso Borrokalaria Karrika 20. Tfnoa: 948 870 251.www.sanguesacultura.esKultura-agenda posta elektronikotik jaso nahi baduzu, helbide honetara eskadezakezu: [email protected]. Facebooken gure kultura-agendari segi diezaiokezu eta datuak babesteko legeawww.sanguesa.es web-orrian kontsulta dezakezu.

www.facebook.com/culturasanguesa

www.instagram.com/culturasanguesa

Zangozako Udalak ez du bere gain ardurarik hartzen, aldatzen diren edo betetzenez diren ekitaldiengatik, baldin eta hauek egitarau honetan ez badira aditzeraeman.

L.G.: NA 1735-2012


1 Az Ager Vasconum lehiaketa (maiatzaren 8ra arte) 10. orr.Az Enrique de Albret “El Sangüesino” lehiaketa

(ekainaren 28ra arte) 10. orr.Az Erromesaldia eta jaia San Babilen 11. orr.

2 Og Erakusketa “Rutas y encuentros” (hasta el 19 de mayo) 4. orr.Dan Isturiz artistarekin topaketa 4. orr.

3 Os Azkoiengo, Milagroko, Irabia-Izagako eta Zangozako “Juan Francés de Iribarren” Musika-eskoletako ikasleen eskutik 7. orr.

Os Zaindariaren jaietako: kartel eta haur-literaturakolehiaketak (ekainaren 3ra arte) 10. orr.

4 La Zangozako Udal-Banda Elkartearen Udaberriko Kontzertua 11. orr.

5 Ig “Gazteluaren Konkista” lasterketa 12. orr.

6 Al Musika Eskolako ikasleen kontzertuak 7. orr.7 As8 Az Zinea. Espainiako film laburrari Fugaz

sarien proiekzioa 7. orr.9 Og Zuretzako antzerkia. “!Pum!” 8. orr.10 Os11 La Musika Jazz. “Ilja Reinjgoud meets Pamplona Jazz” 5. orr.12 Ig Ziklismoa: Zangozako Hiria Lehiaketa 12. orr.

13 Al14 As15 Az16 Og17 Os18 La Antzerkia, musika, flamenkoa. “El sexto Sentido.

Historia de superación de una mujer sin esperanza” 5. orr.19 Ig Haurren Eskubaloiko Finala 12. orr.

20 Al21 As22 Az Musika Eskolako ikasleen kontzertuak 7. orr.23 Og Erakusketa“¡Clic!” (Ekainaren 9ra) 4. orr.

Agustín Navallas egilearekin topaketa 4. orr.24 Os Amateur antzerkia. “Nosotr@s” 6. orr.25 La26 Ig

27 Al28 As29 Az Zuretzako antzerkia. “Veladas maestras: Picante” 8. orr.30 Og31 Os Nafarroako Txirrindulari Itzulia 12. orr.

Azaleko irudia: Pamplona Jazz Big Band.

KULTURAGENDA

maiatza

Zangoza / 2019

aurk

ibid

e kr

onol

ogko

a


4 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA

“RUTAS Y ENCUENTROS” Dan Isturiz. Pintura MAIATZAREN 2TIK 19RA Dani Isturiz artistak “Rutas y encuentros” aurkeztendu. Bertan bere sortze-begiradak Nafarroako hainbatbazterretatik bidaiatzen du eta arreta bereziazgelditzen da Zangozako herrian. Erakustaldi honetanmargolariak hogeita hamar bat lan biltzen ditu, nonharen pintzelkada inpresionistak uneak harrapatzendituen eta paisaiak interpretatzen dituen.

Artistarekin topaketaMAITZAK 2 OSTEGUNA Topaketara hurbiltzen direnen artean Dani Isturizenlan bat zozkatuko da.Ordua: 19:00.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoErakusketa Aretoa.

“¡CLIC!”Agustín Navallas. ArgazkigintzaMAIATZAREN 23TIK EKAINAREN 9RA “Hamabost urtetik aurrera argazki-kamera daukat.Hainbeste urte igaro ondoren, ez dut musika hoberikaurkitu obturadorearen soinu magikoa baino. Funtsean, bizitza harrapatzen saiatzen naiz, une,foku eta argirik egokienaren bila.Ikusiko dituzun argazkiak 2013 eta 2018 urteartekoak dira eta Madrilen, Huelvan, Extremaduran,Zangozan, Bilbon, Buenos Airesen, TxilekoSantiagon, Indian eta abarrean aterata dira.”

Agustín Navallas

Egilearekin topaketaMAITZAK 23, OSTEGUNA Ordua: 19:00.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoErakusketa Aretoa.

Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoErakusketa Aretoa.Bisita egiteko ordutegia: Asteartetik larunbatera, 19:00etatik 21:00etara.Igande eta jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.

Erakusketak


maiatza 2019 /5

MUSIKA JAZZ“Ilja Reinjgoud meets Pamplona Jazz”ILJA REINJGOUD, PAMPLONA JAZZ BIG BAND ETAPAMPLONA JAZZ ORQUESTALARUNBATEAN, MAIATZAK 11Jazzeko bi formazio indartsuk nafar musikarienhainbat belaunaldi biltzen ditu Ilja Reijngoudtronbonista eta konpositore handiaren eskutik,zeina Bakarlari gisa ere arituko baita. IljaReijngoud-ek Thelonious Monk konposizio sariospetesua dauka, baita Ivan Lins-en Brazildiskoagatik ere. 100 disko baino gehiago grabatuditu eta, besteak beste, Tom Harrell, JamesMorrison, Jim Beard, John Scofield, Pat Metheny etaVince Mendoza bezalako artistekin lan egin du.Kontzertu honetan Zangozako Merindadeko artistabatzuk ere izanen dira partaide: Oskar Lacunza,Iñigo Cuenca, Diego Salsamendi, Raquel Arbeloa etaAlberto Sanzol.Ikusleak: Gazteak eta helduak.Iraupena: 90 minutu.Ordua: 20:00.Aldez aurreko sarrerak: 6 €.Txartel-leihatilan: 8 €.Sarrerak Gazte txartelarekin: 5 €. Gazte txartelaleihatilan aurkeztu beharko da sarrera entzunaretoannahiz interneten erosi baldin bada.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.

ANTZERKIA-MUSIKA-FLAMENKOA“El Sexto Sentido. Historia de superación de unamujer sin esperanza”TEATRO A 2 COMPAÑÍA LARUNBATEAN, MAIATZAK 18Zuzendaria: Lola Rodriguez.Musika eta Gidoia: Pedro Planillo eta SandraIraizoz. Aktorea: Maitane Goñi.Ahots flamenkoak: Lorena Jiménez eta JolisMuñoz; Gitarra: Pedro Planillo; Biolina: AsierAzparren; Perkusioa: Rico Muñoz; Gitarra etatxaloak: Bruno Jiménez.“El Sexto Sentido” antzezlanak barrukozalantzetan sakontzen du, izuetan, itxaropenetan,bizitzeko gogoan…, eta batez ere, generoindarkeriaren bizipen batean dauden sentimendu

Arte eszenikoak Karmengo entzunaretoan



kontrajarrietan. Begiak errealitate horri ireki ondoren,protagonista zentzumenak berreskuratzen hasten dapixkanaka-pixkanaka seigarrenera iritsi arte, hots,askatasunaren zentzumentzat jo litekeena.Zentzumen horrek emakume alai eta zoriontsubihurtu du, ikuskizunaren hasieran zen emakumetristearen kontrakoa.Ikusleak: Gazteak eta helduak.Iraupena: 60 minutu. Ordua: 20:00. Aldez aurreko sarrerak: 6 €.Txartel-leihatilan: 8 €.Sarrerak Gazte txartelarekin: 5 €. Gazte txartelaleihatilan aurkeztu beharko da sarrera entzunaretoannahiz interneten erosi baldin bada.Antolatzailea: Nafarroako Antzokien Sarea (NAS).Nafarroako Gobernuaren diru-laguntza.

AMATEUR ANTZERKIA“Nosotr@s”ZANGOZAKO GAZTEENTZAKO ANTZERKI-TAILERRAOSTIRALEAN, MAIATZAK 24Aktoreak: Enide González Cereijo, Íñigo Riezu Puértolas,Nahia García Leoz, Perla Yossary Rodríguez Pineda, IratiIbáñez Ayarra, Esther Taboada Zancas, Lucía PérezLacosta, Irene Hualde Reta eta Sofia Borges Pinheiro.“Nosotr@s" axola zaigunaz, kezkatzen gaituenaz etagure arazoez mintzo da. Nerabeak gara eta guremundua aldatuz doa etengabe. Presioak, beldurrak etailusioak batera doaz indarrez eta sarritan min ematendigute. Antzezlan hau gazte batzuen auzolanetik sortuada, antzerkiaren bitartez kezkatzen gaituena kontzeko.Generoa: Drama.Ikusleak: Gazteak eta helduak.Iraupena: 50 minutu. Ordua: 20:00. Lekua: 2 €.Sarrerak saltzea:maiatzaren 7tik aurrera. SalmentaVallesantoro Jauregia/Kultura-etxean: asteartetiklarunbatera 12.00etatik 14.00etara eta 19.00etatik21.00etara. Internetetik: www.sanguesacultura.es edowww.sanguesa.es orriaren bidez. Leihatilako salmentaKarmengo Entzunaretoan: saioaren egunean bertan(sarrerak izanez gero) hasi baina ordubete lehenago.

Arte eszenikoak Karmengo entzunaretoan


maiatza 2019 /7

ESPAINIAKO FILM LABURRARI FUGAZSARIEN PROIEKZIOA

ASTEAZKENEAN, MAIATZAK 8Metraje laburreko film onenak iritsiko diraZangozara. Rodrigo Sorogoyenen “Madre” filmlaburra ere, 2019an oscarrerako proposatua. Honekin batera, Fugaz Sarietan gailendu zirenbeste hiru film laburrak: Luis Tinocoren“Caronte”,Joan Vives Lozanoren“El escarabajo al final de lacalle” eta Víctor Somozaren“Ni una sola línea”.Espainiako film laburraren onena erakusten duennahasketa bat: komedia, drama eta zinefantastikoa.Ordua: 19:30.Iraupena: 70 minutu.Doako sarrera edukiera bete arte (72 lagun).Sarrerak eskuragai izanen dituzue Kultura-zerbitzuan maiatzaren 7tik aurrera 12:00etatik14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara. Ikasleak: Gazteak eta helduak.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoHitzaldi Aretoa.Babesle eta eragilea: CortoEspaña.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.

Zinea

Azkoiengo, Milagroko, Irabia-Izagako etaZangozako “Juan Francés de Iribarren”Musika-eskoletako ikasleen eskutikMAIATZAK 3, OSTIRALAOrdua: 19:30. Lekua: Karmengo Entzunaretoa.

Zangozako “Juan Francés de Iribarren”Musika-eskolako ikasleen kontzertuaMAIATZAK 6, ASTELEHENA MAIATZAK 22, ASTEAZKENA Ordua: 19:30. Lekua: Karmengo Entzunaretoa..

Juan Francés de IribarrenMusika Eskola



"!Pum!" LA NAVE TEATROOSTEGUNEAN, MAIATZAK 9Umore eta irriak komedia hurbil eta arinbatean. Festak heldu dira eta urtero berdin gertatzenda. Praka zuriak, atorra zuria eta zapi gorrialisatzen ditu neskak. Mutilak berriz, festetakotresnak birpasatzen ditu: hondartzako txanoa,zapatilak, mandarra… Suziaren hotsa…Danba! Jaia hasi egin da. Eta suziarekinbatera gure protagonisten istorioa. Adinertaineko bikote baten egunerokotasunaSanferminetan edo herrialde honetako edozerzaindariaren festetan: lehenbiziko parranda,lehenbiziko ajea, bigarren ajea, txokolateatxurroekin, zezenketako askaria, erraldoiaketa buruhandiak… Hitz batez, denok islatutagaude eguneroko istori honetan.Iruñeko Gayarre Antzokia Udal-fundazioarenSan Fermin jaiei buruzko Antzerki-testuenlehiaketan lan irabazlea 2012an.Antzerkilariak: Marta Juániz eta MiguelMunárriz.Egile eta zuzendaria: Miguel Munárriz.Iraupena: 60 minutu.Ordua: 20:00.

“Veladas Maestras: Picante”PRODUCCIONES MAESTRASASTEAZKENEAN, MAIATZAK 29Sutegi, su eta suhartasunen komedia bat.“Veladas Maestras: Picante” antzezlanaberotasun eta umorez beterik dator.Sukaldariak, suhiltzaileak, gaur egungogizonak eta aurkikuntza batzuk izangoditugu. Ikusleak gurekin gozatzea nahi dugu.Sentsazio berri eta dibertigarriak izangodituzte, Jendeak sentsazio berri etadibertigarriak, barrea eragiten dutenistorioak eta konpainia oneneanpartekatzeko uneak gozatzea nahi dugu.Antzerkilariak: Angel García Moneo eta PatxiLarrea. Zuzendaria: Ana Maestrojuán. Iraupena: 60 minutu.Ordua: 20:00.

Zuretzako antzerkia


maiatza 2019 /9

“Como las cenizas por el fuego”IRALEI TEATROOSTEGUNEAN, EKAINAK 6Leire Ruiz eta Iratxe García Urizaktoreen beraien eta MargaritaNafarroakoa eta Joana Albretekoaama-alaba erreginen arteanirudikatutako topaketa da antzerki-pieza labur hau. Margaritarenkontakizunen bidez, zer nolako borrokahandia egin behar izan zuten mundumaskulino horretan erakusten da,truke-txanpona baino ez baitzenemakumea garai horietan. Iragana eta oraina. Fikzioa etaerrealitatea. “Como las cenizas para elfuego” lana emakumeak Historian,literaturan eta, baita ere, arteeszenikoetan jokatutako paper isilduazmintzo da. Baina menderatzeak etasumisioak nola jarraitzen duteneragiten gizonen eta emakumeenarteko harremanetan ere du hizpide.Antzerkilariak eta zuzendaria:Leire Ruiz eta Iratxe García Uriz.Egilea: Xabier Lopez Askasibar.Iraupena: 30 minutu.Ordua: 20:00.

Zuretzako antzerkia

ZURETZAKO ANTZERKIA ZIKLOADoako sarrera edukiera bete arte (40lagun). Gonbidapenak eskuragai izanendituzue Kultura-zerbitzuan maiatzaren7tik aurrera 12:00etatik 14:00etara eta19:00etatik 21:00etara. Saioa behinhasita ezin izanen da aretoan sartu.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxeko Erabilera Anitzeko Aretoa.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.



ZAINDARIAREN FESTETARAKO LEHIAKETAK• 2019KO ZAINDARIAREN JAIETAKOKARTEL LEHIAKETA• “ZANGOZAKO HIRIA” HAUR-LITERATURAKO LEHIAKETA. HITZ LAUZEDO BERTSOZ

Bi lehiaketetarako aurkezteko epea:Maiatzaren 3tik ekainaren 3ra. Oinarriakeskuragai Kultura-zerbitzuan edowww.sanguesacultura.es etawww.sanguesa.es.

AGER VASCONUM EUSKARAZKO III. LITERATURA-LEHIAKETATafalla, Erriberri, Lizarra, Zangoza etaLodosako Udalek eta IrantzukoMankomunitateak antolaturiko lehiaketa. Aurkezteko epea: Maiatzaren 8ra arte. 12 eta 30 urte bitarteko gazteei zuzenduta. Oinarriak: www.sanguesacultura.es etawww.sanguesa.es. Argibideak: Tafallako Udalaren EuskaraZerbitzua. 948 701 811.Aurten sariak emateko gala Zangozanburutuko da, ostegunean, ekainak 13.

ALBRETEKO ENRIQUE ZANGOTZARRAXXIV. IKERKUNTZA- LEHIAKETALanek Zangoza eta zangozarrei buruzkogaiak izan behar dute. Lan-egitasmoenaurkezpena Zangozako Udaletxean eginenda 2019ko ekainaren 28a (barne) bainolehenago. Aurkezturiko lanak ZangotzarraAldizkarian argitara eman litezke.Oinarriak: Vallesantoro Jauregia-Kultura-etxea.Antolatzailea: Albreteko Enrique Kultura-taldea.

Lehiaketak


maiatza 2019 /11

MAIATZAREN 8RA ARTE (14:00etan)Oinarriak eskuragai dituzue Kultura-zerbitzuan, www.sanguesacultura.es edowww.sangüesa.es.

ERROMESALDIA ETA JAIA SAN BABILEN

MAIATZAK 1, ASTEAZKENA12:00etan: Meza Santua. Janaurrekoa. Herritxistorrada.14:00etan: Bazkaria Yamaguchi Hotelean.18:00etan: Bazkide eta aldekoentzako festa-dantzaldia Yamaguchi Hotelean.Antolatzailea: Zangozako Horizonte Elkartea.

ZANGOZAKO UDAL-BANDA ELKARTEARENUDABERRIKO KONTZERTUA

LARUNBATEAN, MAIATZAK 4Alfred Reed, George Gershwin, EduardoMocoroa edo Chuck Ríoren lanak.Zuzendaria: Javier Calvo.Ordua: 20:00 h.Lekua: Karmengo Entzunaretoa. Doako sarrera: Gonbidapenak eskuragaiizanen dituzue Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxean apirilaren 30tik aurrera 12:00etatik14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara.Leihatilako salmenta 10:00etatik KarmengoEntzunaretoan saioaren egunean bertan(sarrerak izanez gero). Baitawww.sanguesacultura.es etawww.sanguesa.es orrian ere.

Zangozako Kultura-Taldeentzako Diru-LaguntzakJasotzeko Deialdia 2019

Beste kultura-erakundebatzuen ekitaldiak



Beste ekitaldi batzukGAZTELUAREN KONKISTA

IGANDEAN, MAIATZAK 510:30ean. Arkupeetako Enparantzatik irteera.11:00etatik 15.00etara. Erdi Aroko Azokakirekitzea. Giroa eta musika.Sustatzailea: Diario de Noticias.Antolakuntza teknikoa: Eventos K1T.Babesle eta laguntzailea: Zangozako Udala.www.laconquistadelcastillo.com

ZANGOZAKO HIRIA XIX. LEHIAKETA.NAFARROAKO TXAPELKETA. JUNIOR MAILA

IGANDEAN, MAIATZAK 12Maila: Junior.Irteera: 10:30ean Karrika Nagusian.Helduera: 12:30ean Aragoiko Etorbidean.Antolatzailea: Atarrabiako TxirrindulariElkartea.Babesle eta laguntzailea: Zangozako UdalarenKirol Patronatua.

HAURREN ESKUBALOIKO FINALA. NESKAKETA MUTILAK

IGANDEAN, MAIATZAK 19Nafarroako Kirol Jokoen finalak. Haurren maila.Neskak eta mutilak. Ordua zehaztuko da (goizeko ordutegia).Lekua: Cantolagua Pilotalekua.Antolatzaileak: Nafarroako EskubaloikoFederazioa eta Cantolagua K.E.

NAFARROAKO 58. TXIRRINDULARI ITZULIA

OSTEGUNEAN, MAIATZAK 30Bigarren etapa: Iruñea-Zangoza . Karrika Nagusira iristeko ordua 19:00etanizanen da gutxi gorabeheraIbilbidea: Zangozatik hiru aldiz pasako daBi igoera: Leireko Monastegia eta OibarrekoGaina.Antolatzailea: KIT 21.Babesle eta laguntzailea: Zangozako Udala.


05 maiatza 19.qxp:maquetación 1 17/4/19 10:34 página 1 ...€¦05 maiatza 19.qxp:maquetación 1...

Documents