Frau

de, m

entir

as y

eng

años

en

el m

undo

ant

iguo

45

C o l · l e c c i óINSTRUMENTA 45

FRAUDE, MENTIRAS Y ENGAÑOS EN EL MUNDO

ANTIGUO.

TÍTULOS PUBLICADOS

continuación

35. JOSÉ M.ª BLÁZQUEZ MARTÍNEZ y JOSÉ REMESAL RODRÍGUEZ (eds.). Estudios sobre el Monte Testaccio (Roma) V. 2010.

36. FRANCISCO MARCO SIMÓN, FRANCISCO PINA POLO y JOSÉ REMESAL RODRÍGUEZ (eds.), Viajeros, peregrinos y aventureros en el mundo antiguo. 2010.

37. FERNANDO LOZANO GÓMEZ, Un dios entre los hombres. La adoración a los emperadores romanos en Grecia. 2010.

38. LLUÍS PONS PUJOL (ed.), Hispania et Gallia: dos provincias del Occidente romano. 2010.

39. JORGE MARTÍNEZ-PINNA NIETO, Las leyendas de fundación de Roma. De Eneas a Rómulo. 2011.

40.- FRANCISCO MARCO SIMÓN, FRANCISCO PINA POLO y JOSÉ REMESAL RODRÍGUEZ (Eds.), Vae victis! Perdedores en el mundo antiguo. 2012.

41.- DANIEL GÓMEZ CASTRO. Relaciones internacionales y mercenariado griego: del final de la Guerra del Peloponeso a la Paz del Rey (404-386 a. C.). 2012.

42.- PAUL JOHNSON. Economic Evidence and the Changing Nature of Urban Space in Late Antique Rome.2012.

43.- JULIÁN ESPADA RODRÍGUEZ. Los dos primeros tratados romano-cartagineses. Análisis historiográficoy contexto histórico. 2013.

44.- PABLO OZCÁRIZ GIL. La administración de la provincia Hispania Citerior durante el Alto Imperio Romano. Organización territorial, cargos administrativos y fiscalidad. 2013.

45.- FRANCISCO MARCO SIMÓN, FRANCISCO PINA POLO y JOSÉ REMESAL RODRÍGUEZ (Eds.), Fraude, mentiras y engaños en el mundo antiguo. 2014.

EN PREPARACIÓN

- JOSÉ M.ª BLÁZQUEZ MARTÍNEZ y JOSÉ REMESAL RODRÍGUEZ (eds.). Estudios sobre el Monte Testaccio (Roma) VI.

- YANN LE BOHEC. Inscriptions de la cité des Éduens. Inscriptions sur pierre.

- JOAN OLLER. El territorio y poblamiento de la Layetania interior en época antigua (ss. IV a.C.-I d.C.).

- EDUARD SHEHI. Céramiques sigillées importées et productions locales à engobe rouge en Illyrie Méridionale et en Chaonie.

FALTA ACTUALITZAR

Francisco Marco SimónFrancisco Pina Polo

y José Remesal Rodríguez (Eds.)

Fran

cisc

o M

arco

Sim

ónFr

anci

sco

Pina

Pol

oy

José

Rem

esal

Rod

rígu

ez (

Eds.

)

INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C.S.I.C.)

EXMA DIPUTACIÓN DE ZARAGOZA

7

Índice general

Introducción(Francisco Marco Simón, Francisco Pina Polo y José Remesal Rodríguez)

¿Mentira fenicia? El oráculo de Melqart en los relatos de fundación de Tiro y Gadir(Manuel Álvarez Martí-Aguilar)

Manipulating the Past. Re-thinking Graeco-Roman accounts on ‘Celtic’ religión(Ralph Häussler)

Alexandre à Jerusalem: Entre mensonge et fiction historiographique(Corinne Bonnet)

Fraudes sobrenaturales: Embaucadores, crédulos y potencias divinas en la antigua Roma(Silvia Alfayé)

Devoti (…) sint, qui mi (…) in fraude fecerunt: la execración de las actividades fraudulentas en el Occidente latino(Francisco Marco Simón)

Cómo evitar una condena mediante una boda: el primer matrimonio de Pompeyo Magno (Plut. Pomp.4)(Luis Amela Valverde)

Impostores populares y fraudes legales en la Roma tardorrepublicana(Francisco Pina Polo)

Vigilar y castigar: publicanos, contratistas, senadores y otros defraudadores en el mundo romano(Cristina Rosillo López)

Corrupción y fraude documental en la administración municipal romana(Juan Francisco Rodríguez Neila)

Mentiras de una adopción. La sucesión de Trajano(Juan Manuel Cortés Copete)

Falacias persuasivas en la literatura cristiana antigua: retórica y realidad(Juana Torres)

Falsificación histórica y apología mesiánica en el cristianismo primitivo(Gonzalo Fontana Elboj)

Las fraudes en el rescripto constaniniano de Hispellum(Esteban Moreno Resano)

9

13

35

55

65

97

105

123

139

153

187

209

225

255

8

Publicidad engañosa: el caso de Maximino en la Hispania Citerior(Fernando Martín)

Fraus Maligna y simulatio fallax: delatar maniqueos en la época de la hipocresía(María Victoria Escribano Paño)

Los “hallazgos singulares” de Iruña-Veleia: de la ilusión al fiasco(Juan Santos Yanguas)

Índices temáticos - De fuentes clásicas - Inscripciones - Onomástico - Lugares - Materias

271

281

295

309311312315317

9

introducción

Francisco Marco siMón, Francisco Pina Polo y José reMesal rodríguez

Los días 10 y 11 de junio de 2013 tuvo lugar en la Sala Pilar Sinués del Edificio Paraninfo el VII Coloquio de Historia Antigua Universidad de Zaragoza. En esta ocasión, el tema elegido fue Fraude, mentira y engaño en el mundo antiguo. En el coloquio participaron colegas procedentes de diversas universidades españolas y extranjeras: la francesa Toulouse, la británica Lampeter y las hispanas Málaga, Barcelona, Pablo de Olavide de Sevilla, Vitoria, Córdoba, Santander y Zaragoza.

Como viene siendo habitual, este evento, celebrado con periodicidad bienal, fue el fruto de la colaboración científica de las universidades de Zaragoza y de Barcelona, en concreto el Centro para el Estudio de la Interdependencia Provincial en la Antigüedad Clásica (CEIPAC), cuya serie Instrumenta acoge de nuevo sus actas. El coloquio fue patrocinado, y por lo tanto fue hecho posible, por la Institución Fernando el Católico de Zaragoza, el Grupo de InvestigaciónHiberus dependiente del Gobierno de Aragón, y la misma Universidad de Zaragoza.

Las contribuciones que se recogen en este volumen abordan aspectos muy diversos dentro de la temática general del coloquio: manipulaciones historiográficas; mentiras y simulaciones religiosas; impostores que se hacen pasar por otras personas para realizar una carrera política;fraudes contractuales; supuestas falsificaciones testamentarias; engaños propagandísticos; fraudes arqueológicos. El ámbito cronológico abarca desde la protohistoria hasta la Antigüedad tardía; el geográfico se mueve por el mundo fenicio y próximo-oriental, el céltico, el romano y el hispano.

El libro se abre con el artículo de Manuel Álvarez Martí-Aguilar: “¿Mentira fenicia? El oráculo de Melqart en los relatos de fundación de Tiro y Gadir”. A los ojos de griegos y romanos, los fenicios eran unos mentirosos de los que no era posible fiarse. Ese es el punto de partida de esta contribución, en la que Manuel

10

Álvarez analiza las similitudes y diferencias de los relatos de fundación de Tiro y Gadir, y la interpretación que de ellos hicieron las fuentes griegas, en particular Posidonio, quien veía falsedad en aquellos relatos.

También el trabajo de Ralph Häussler(“Manipulating the past. Re-thinking Graeco-Roman accounts on ‘Celtic’ religion”) se centra en cómo elementos propios de una cultura eran percibidos por integrantes de otra cultura muy diferente. O, más bien, cómo se buscaba una manipulación intencionada con fines políticos. Häussler analiza en concreto la deformación que los autores grecolatinos realizaron con frecuencia de los relatos religiosos celtas, con el objetivo en última instancia de justificar la dominación romana sobre esos pueblos, a partir de su aparente inferioridad cultural o simplemente barbarie. Es decir, la cuestión es hasta qué punto esos relatos grecolatinos son utilizables para entender la religión céltica, o si simplemente ofrecen una imagen distorsionada.

Por su parte, Corinne Bonnet (“Alexandre à Jerusalem: entre mensonge et fiction historiographique”) aborda el estudio de un controvertido texto de Flavio Josefo sobre la supuesta estancia de Alejandro Magno en Jerusalén. Tal expedición habría tenido lugar tras el largo asedio de Tiro en el año 332 a.C. Flavio Josefo es el único que refiere este episodio dotado de ciertas connotaciones providenciales. Bonnet estudia el modo en que el relato fue construido en el contexto de los acontecimientos que se narran y de la propia obra del autor judío, así como la discusión historiográfica sobre su historicidad.

Los dos artículos que siguen se centran, desde diferentes perspectiva, en el ámbito religioso. Silvia Alfayé (“Fraudes sobrenaturales: embaucadores, crédulos y potencias divinas en la antigua Roma”) analiza la obra de Luciano Alejandro o el falso profeta, en la que el autor del siglo II d.C. describe y denuncia el exitoso negocio religioso montado por un embaucador. Se discute sobre la veracidad y exactitud histórica de la obra, que, en cualquier caso, es útil para adentrarse en el funcionamiento del mercado religioso en la época, en la existencia de individuos que se aprovechaban de las creencias populares para enriquecerse con ellas. Por su parte, Francisco Marco,en su contribución (“Devoti (…) sint, qui mi (…) in fraude fecerunt: la execración de las actividades fraudulentas en el Occidente latino”)analiza las peticiones de justicia en las provincias occidentales del Imperio a partir de la nueva defixio hallada en Eining (Baviera), planteando la hipótesis de que las tablillas de plomo halladas en templos estén expresando unos procedimientos judiciales alternativos a los de las autoridades romanas.

Los siguientes artículos se sitúan en Roma en el período republicano. Luis Amela (“Cómo evitar una condena mediante una boda: el primer matrimonio de Pompeyo Magno (Plut. Pomp. 4)”) aborda el episodio relativo al primer matrimonio de Pompeyo Magno, acaecido en la década de los años ochenta. Es sobre todo interesante el contexto histórico, puesto que según Plutarco el matrimonio tuvo lugar en relación estrecha con un juicio incoado contra Pompeyo, sirviendo precisamente el matrimonio como salida al proceso legal. Francisco Pina Polo (“Impostores populares y fraudes legales en la Roma tardorrepublicana”) estudia, en primer lugar, la relevancia política adquirida por algunos impostores durante el período tardorrepublicano (esclavos que llegaron a ser senadores, supuestos descendientes de personajes ilustres como Tiberio Graco y Cayo Mario). En segundo lugar, presenta una serie de episodios y comportamientos políticos e institucionales que, en principio, eran contrarios a la tradición, pero que fueron aprobados como solución a determinados problemas, siempre a partir del pragmatismo institucional que predominó en la historia de la Roma republicana. Finalmente, Cristina Rosillo López (“Vigilar y castigar: publicanos, contratistas, senadores y otros defraudadores en el mundo romano”) aborda la cuestión de los fraudes en contratos públicos durante el período tardorrepublicano, fraudes en los que tanto magistrados como senadores estuvieron implicados de diversos modos. Cristina Rosillo analiza la manera en la que Roma reaccionó frente a tales prácticas, bien ignorando esos delitos cuando no dañaban los intereses del Estado, bien estableciendo medidas administrativas de control para intentar evitarlos.En cualquier caso, durante toda la historia romana, ni

11

el Estado ni los jurisprudentes llegaron a decidir sobre si los contratistas que cometían fraude debían ser juzgados por delito público como criminales o por delito privado como estafadores.

En la siguiente contribución, Juan Francisco Rodríguez Neila se centra en el ámbito municipal provincial, en particular en Hispania: “Corrupción y fraude documental en la administración municipal romana”. En concreto, Rodríguez Neila presenta un auténtico catálogo de fraudes e irregularidades cometidos por los gestores municipales en lo que respecta a la adjudicación de contratos públicos, en la documentación oficial, etc. Por otra parte, analiza en contraposición determinados procedimientos jurídicos incorporados en las leyes locales hispanas como mecanismos de control sobre las conductas de dichos gestores municipales.

De vuelta a Roma, Juan Manuel Cortés Copete (“Mentiras de una adopción. La sucesión de Trajano”) aborda como tema de su artículo la sucesión de Trajano, el primer emperador romano muerto fuera de Roma y durante una campaña militar. Eso generó una breve crisis que fue resuelta cuando Adriano asumió la sucesión del difunto emperador. Pero la mayoría de las fuentes literarias denuncian un proceso sucesorio fraudulento, puesto que supuestamente el testamento de Trajano habría sido falsificado en su lecho de muerto en favor de Adriano. Son esas fuentes, y en concreto CasioDión, las que analiza Cortés Copete con el objetivo de llegar a una conclusión sobre la existencia real de ese posible fraude impulsado presuntamente por Plotina.

Los dos siguientes artículos, en cierto modo complementarios, se centran en la literatura cristiana primitiva. Juana Torres (“Falacias persuasivas en la literatura cristiana antigua: retórica y realidad”) se refiere a determinadas argumentaciones falaces que fueron utilizadas por los autores cristianos de los primeros siglos como instrumento de defensa frente al paganismo, como descalificación de éste, pero también al mismo tiempo como medio para exponer la propia doctrina cristiana. Por su parte, Gonzalo Fontana (“Falsificación histórica y apología mesiánica en el cristianismo primitivo”) aborda la posible falsificación y manipulación histórica de la que pudo servirse el cristianismo primitivo para perfilar la figura de Jesús como mesías. A tal efecto, Fontana analiza en primer lugar el Evangelio de Lucas, texto datado a finales del siglo I, para pasar a continuación a estudiar una versión procedente de Julio Africano que tenía como objetivo la difamación de la familia de Herodes.

El volumen se adentra en los siguientes artículos en el ámbito cronológicotardoantiguo.En el primero de ellos, Esteban Moreno Resano (“Las fraudes en el rescripto constantiniano de Hispellum”)centra su atención en el rescripto de Hispellum emitido por el emperador Constantino, que conminaba a respetar las restricciones impuestas por el emperador a la práctica de la haruspicina. La justificación era que las fraudes que suponía la superstición manchaban el templo en el que eran honrados los miembros de la familia imperial. Por su parte, Fernando Martín (“Publicidad engañosa: el caso de Maximino en la Hispania Citerior”) llama la atención sobre el gran número de miliarios en los que aparece el nombre de Maximino, un número desproporcionado en relación a la brevedad de su mandato. Martín apunta que puede tratarse de una acción de propaganda, y no de una auténtica renovación viaria. Estudia en particular ciertos miliarios de Hispania Tarraconense. Finalmente, María Victoria Escribano Paño aborda en su contribución una cuestión que, de nuevo, atañe al mundo religioso cristiano: “Fraus maligna y simulatiofallax: delatar maniqueos en la época de la hipocresía”. Se trata de la legislación imperial que autorizó la delación como método para descubrir a los maniqueos, cuya fraus malignaconsistía en hacerse pasar por cristianos, y que estableció severas penas para quienes perseveraran en su herejía.

El último artículo del volumen está dedicado a un tema totalmente diferente, que nos conduce a los fraudes de naturaleza arqueológica en la actualidad. Juan Santos Yanguas (“Los ‘hallazgos singulares’ de Iruña-Veleia: de la ilusión al fiasco”)relata detalladamente el modo en que fueron desenmascarados

12

unos presuntos hallazgos extraordinarios realizados en el yacimiento alavés de Veleia en los años 2005-06. Santos realiza un recorrido historiográfico para explicar la historia reciente del yacimiento, al tiempo que ofrece las razones que llevaron finalmente a concluir que tales hallazgos singulares no eran sino un fraude.

309

Índices temáticos

De fuentes clásicas

Agustín de HiponA

Epistulae188,3 293222,3 293226,8 289

AmiAno mArcelino

15.9.8

Aristóteles

Rhetorica3.16.1 230

Aurelio Victor

XLI, 11 257

Breuiarum alaricianum

IX, 12, 1 258

Corpus Iuris CivilisCodex IustinianiII, 12, 10 259IX, 47, 17 258

NovellaetHeod.3. 438VAl. 18. 445Asc. 93Clark 141Digesta1, 3, 29 2601, 12, 1, 7 2563, 2, 1 2594, 7, 10, 1 25612, 2, 5 26212, 2, 6 26317, 2, 3, 3 25919, 1, 13 26519.2.15.2 14019.2.15.6 14121, 1, 23, 2 256, 259, 26521, 1, 62 25626, 1, 9 25628, 7, 8 262, 26337, 15, 5 25639.4.1.3 15042, 8, 10 25646, 3, 96 25648, 8, 4 26848, 16, 6, 4 260

49, 14, 46, 2 25650.10.2.1 145Diuinae institutionesII, 17, 1 268

codex Theodosianus

8, 12, 1 2618, 12, 5 2619, 15, 1 2589, 16, 1 256, 257, 261, 262, 2669, 16, 2 256, 261, 2669, 16, 3 258, 2639,39,1. 383 2899,39,2. 385 2899, 40, 2 25810,10,12. 380 28910,10,19. 387 28910,10,20. 392 28916, 2, 5 26916,5,3. 372 286, 28916,5,7. 381 28816,5,9. 382 28816, 10, 1 256, 261, 262, 26716, 10, 2 26916, 10, 3 269

310

39.4.6 15148.7.2 14248.11.7 14148.11.7.2 14148.13.5.4(4,7) 146

FlAVio JoseFo

Antiquitates Iudaicae1.2.3 2304.8.4 2309.3 180, 197, 207, 25011.13.10 23014.1.3 24914.8 24914.15.2 25017.2.2 24017.8.2 25017.9.4 25017.10.7 24018.1.4-5 24118.2 23718.3 128, 146, 233, 24018.3.3 24020.4.5 24020.5.2 24120.8.6 24020.9.1 240, 247, 25320.97-99 239Bellum Iudaicum1.122 2491.123 2491.422 2491.450-451 371.667 2502.21 2502.56 2412.57 2402.60-65 2402.98 2482.261-263 2402.433 2402.444 2406.297-298 2266.312-315 2407.3.2 2307.29 2407.437-450 2408.1 216, 220, 228, 230, 2738.8.1 230

Contra Apionem1.10 15, 16, 2302.1 81, 145, 226, 230, 235,

236, 237, 238, 248, 252, 253

de uiris illusTriBus

LXXX 257

de adfinium vocaBulorum differenTia 250

dion crisóstomo

Or. 47.12 146Or. 48.9 146

dion cAsio

39.50.3 230

diodoro sículo

1.4.1 2305.28.6 485.56 4331.13 40

eusebio de cesAreA

Historia Eclesiastica1.7.4 2471.7.11-12 2491.7.14 246, 2482.23.4-18 2533.5.3 2523.14.12 3.20 2473.32.3-4Vita ConstantiniII, 60, 1-2 267III, 53 265

eutropio

X, 6, 3 257

epipHAnius (episcopus

sAlAminis)Contra Haereses sivePanarion29.7 25230.2 27, 252

Festus

XXVI, 1 256, 257146L 4770F131 43138F2 44F85 43

Firmicus mAternus

De errore profanarum reli-gionumII, 1 269VIII, 4 268, 269XII, 1 269XII, 7 269XVII, 4 269XX, 7 269XXVI, 2 269XXVIII, 8 269

gAius

Inst. 3.128–134 143Inst. 3.179 143H

Herodoto

2.29 2303.115 2304.33 51

Hieronymus stridonensis

ChronicaCCLXXIX Olymp. II 269CCLXXVII Olymp. XXVI

257CCLXXVIII Olymp. XX-

VIII 257CCLXXXII Olymp. XIII

269

Hippolytus romAnus

Refutatio omnium haere-sium 1.2.17 481.25 48

Justinus

Epitoma Historiarum Phi-lippicarum 26.2 37, 142

311

lActAntius

De mortibus persecutorumXLVIII, 6 267Divine Institutes 1.21.3 40

mAtHesis

I, 3 260, 267II, 29 267ii, 30V, 1 267VI, 11 268VI, 15 268VI, 25 269VI, 31 268VII, 25 268VIII, 1 268VIII, 19 268VIII, 20 268VIII, 26 268VIII, 27 268VIII, 29 268

mosaicarum ac romanarum legum collaTio

VI, 2, 1 265VI, 4 258, 265VI, 5, 1 265IX, 1 259XV, 2 262, 265XV, 3 258, 263, 265

Panegyrici laTini

XII, 26, 1 268

Pauli senTenTiae

I, 5, 1 260I, 6B, 1E 260II, 26, 15 265V, 21, 3 262, 266V, 23, 16 265

plinio el VieJo

3.5.39 467.2 3816.95 3830.4 3835.24 141

plinio el JoVen

10.18.3 14610.81.1-2 146

plutArco

praec. ger. reip. 811C 145

pollux

Onomasticon 9. 30–1 139P.Amh II.77, l. 10–16 147

poseidonius frag. 16 43

QuintiliAno

Declam. min. 341.11-12 150

suetonio

Divus Claudius 25 47

silicus itAlicus

Punica iii 340-343

strAbo 4.4.5 38, 40, 41, 427.3.8 44st Augustine in His de ciui-tAte dei (8.9).

tácito

Agr. 15, 16 37 21 37Ann 37, 151, 203, 207 14.30 37 14.31-37 37 29 37Hist. 5.5 52

tito liVio

38.17 3723.24.12 4124.18.10 14125.3 140, 1495.4.10 14945.18.4 139

Veleyo pAtérculo

1.13.4 140, 141

anTiquum TesTamenTum

exodus

1.15-22 2522.1-5 252

numeri

24.17 240

deuTeronomium

17.15 250

iosue

13.3 249, 271

regum ii (= libro ii de sAmuel)7.4-16 243

regum iV (= libro ii de los reyes)25.1-7 243

ParaliPomenon i (= libro i de lAs crónicAs)36.1 250

machaBaeorum

1.47 2502.32 2306.17 46, 230, 311

isAiAs

7.10-14 24322.15-16 22953.8-9 22956.3 240

dAniel 7.11-14 246

Amos

9.11-15 243

psAlmi

86 [87], 5-7 236

312

novum TesTamenTum

mAttHAeus

1.2-16 2462.1-6 248, 2532.1-19 2382.5-6 2362.16 23, 2522.22 2383.10 140, 149, 195, 2415.12 234, 2725.25 2337.19 241, 272, 2739.32-34 22810.3 13910.5 193, 22712.22-30 22813.52 23414.2 141, 24116.27 24623.34 23424.26-28 24626.58 23327.28-29 25227.37 24227.60 229

mArcus

2.14 1393.20-21 2473.22-27 2286.1-3 2356.3 198, 2476.14 47, 48, 2416.19 142, 2486.32-44 2288.1-21 2288.22-26 22812.35-37a 24213.24-30 22614.65 23315.26 24215.47 247

lucAs

1.1-4 189, 229, 2301.3 150, 236, 237, 238,

247, 249

1.5 55, 125, 129, 238, 272, 275

1.32 127, 2391.68-79 2411.69 2392.1-7 2353.1-2 2293.23-38 2464.20 2339.7 126, 241, 2489.7-9 24810.18 146, 22611.14-15 22811.17-2313.31 24813.31-32 24817.22-37 24619 139, 15023.6-11 24823.38 24224.18 141

ioAnnes

4.9-40 2274.35-36 2266.15 2427.5 2477.32 2337.41-42 2367.42-43 2477.45 23311.54 22719.19 242

pAulus

Ad Corinthios I3.18-20 2288.10 2509.5 40, 151, 216, 24615.3-5 246

Ad Corinthios II12.12 227

Ad Galatas2.11-12 2532.11-14 253

Ad Ephesios2.1-2 226

Ad Colossenses4.14 231

Ad Hebraeos5.6 2466.20 246

acTus aPosTolorum

1.14 124, 2471.21-26 2471.22 142, 227, 228, 230,

3112.14-36 2332.30-35 2425.22 2335.33-42 2405.35-37 2396.1-7 2287.2-53 23313.5 146, 23313.16-41 23314.15-17 23316.16-19 23317.2-11 22917.5-8 23317.16-34 23319.29-31 23319.31 23423.26 23324.3 214, 23325.13-27 24826.1-32 24826.16 23326.25 233

aPocalyPsis

2.26-28 2453.7 2455.5 14, 15, 24, 52, 204, 24512.7-12 22619.15 24622.16 245

313

Inscripciones

corPus inscriPTionum laTinarum

II, 30 260, 267, 268III 2, 18f 35, 48III 340-343 44, 48III pr. 267III 6687 237VI8588 = ILS 1463 146XI 5265 255XI 5283 266XIV 3613 237

inscriPTiones laTinae selecTae

ILS 705 255, 257ILS 5792 266ILS 6623 266

314

Personajes

Adda 284Adriano 11, 144, 184, 187,

189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207

Agripina 203Alejandro Magno 7, 10, 23,

24, 26, 55-89, 91, 94, 106, 109, 118, 120, 187, 188, 194, 240, 249, 251, 259, 272, 274, 284-285

Alejandro de Licópolis 284Alejandro Severo 78, 251,

272, 274Amílcar 29Anás 229Aníbal 25, 26, 137, 140,

148Antípatro 248, 249Antistio 106, 110, 111,

116, 117, 118, 119, 120, 121

Marco Antonio 125, 126, 129, 153

Antonino Pío 146, 196, 262, 291

Apolo 15, 31, 46, 73, 75, 76, 77, 81, 83, 202, 219, 248, 250

Apolonio de Tiana 68, 75Aproniano 190, 206Apuleyo 72, 86, 87, 114,

154, 174, 177L. Apuleyo Saturnino (tr.

pl. I 103 a.C.) 114Arcaleo 32Aristión 234Aristobulus 248-249Arquelao 238, 249Ártemis Cindíada 228A. Sempronio Aselio (pr.

89 a.C.) 116Atenea 17, 31

Atiano 190, 202, 205Ático 142, 146Atronges 239Augusto 28, 87, 154, 157,

171, 187, 192, 193, 200, 202, 235, 236, 237, 248, 258, 300, 305

Marco Aurelio 66, 82, 83, 86, 98, 146, 147, 263, 274, 286

Aurelio Víctor 189, 191, 192, 193, 198, 200, 271

Azemilco 23Bagoas 240Barnabas 231Basilio de Cesarea 216, 286Bernabé 25, 229, 233Bogud 26Boudicca 37Británico 72Caecilius Iucundus 165,

167, 168Caifás 229Calígula 100Calístrato 182, 268L. Calpurnio Bestia 120L. Calpurnio Pisón 126,

237Caracalla 25, 98Casio Dion 189, 190, 192,

193, 194, 204, 206Caecilius Aemilianus 25César 26, 54, 106, 107,

108, 109, 110, 115, 119, 121, 124, 125, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 136, 141, 154, 161, 178, 187, 190, 193, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 205, 220, 229, 235, 253, 257, 272, 303, 305

Ceyonio Rufio Albino 267Cicerón 87, 109, 111, 115,

117, 118, 120, 121, 126, 127, 129, 130, 133, 134, 135, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 153, 155, 158, 159, 161, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 181, 182

Cirilo de Jerusalén 292, 293

Claudio 32, 72, 87, 101, 103, 124, 125, 126, 132, 207

Cómodo 145, 189, 199, 200, 206

Conde de Saint-Germain 76

Conón 253Consentius 290Constancio II 204, 223,

269Constante 256, 257, 269Constantino 11, 150, 223,

255, 256, 257, 258, 261, 262, 263, 265, 266, 267, 268, 269, 282, 283, 284

Constantino II 269L. Cornelio Cina 107Cornelio Nigrino 195L. Cornelio Sila 107 Crispo 257Cuspio Fado 239Decio 253, 276, 277, 278Demetrio de Gadara 146Deuterius 292Deyotaro 142Diana 81, 305Diocleciano 257, 258, 259,

260, 263, 265, 284, 285, 287

Dión Crisóstomo 146Dioniso 16, 31Divitiacus 45, 46, 47Domiciano 192, 194, 253Eleazar ben Ya’ir 239

315

Elías 247Elissa 28, 32L. Emilio Paulo 111Marco Emilio 140Endimión 76, 81Epafrodito 230Epicuro 69, 81Epifanio de Salamina 251,

285, 286Esteban 7, 11, 53, 233,

249, 255Eusebio de Cesarea 68,

245, 251, 267, 282Eutropia 265Fanebal 248Fausta 257Félix 211, 212, 214, 215,

218, 220, 239, 290, 297

Filastrio de Brescia 289Fírmico Materno 267, 269C. Flavio Fimbria 107Flavius Josèphe 55, 58, 59,

61, 62, 64Marcus Fonteius 45Fronto 147, 290Galba 194, 195Galieno 18Germánico 87, 91, 197,

201Glykon Neos Asklepios 69Gordiano III 18, 19Habonio 144Harpágato 147L. Hedius Rufus Lollianus

Avitus 87Heliogábalo 18Helvius Agrippa 178Heracles 13, 14, 15, 16, 17,

20, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34

Herodes Antipas 229Herodes el Grande 238,

248, 252Herodes Filipo 229Herodías 247Hircano 248, 249, 250Historia Augusta 53, 189,

191, 192, 193, 194, 199, 200, 205, 206, 271, 272, 278

Honorio 288, 290Hyrcanus 248Ireneo 229, 286Isis 80, 98, 100Jacobo 240, 252Jerónimo 123, 211, 216,

217, 222, 246, 248, 251, 282, 289

Jesús de Nazaret 226Jifilino 190, 194, 197Jonatán 239Josías 244Juan el Bautista 231, 241,

245Juan Marcos 233Judas 239, 240, 253Judas el Galileo 239, 240L. Junio Bruto Damasipo

119Justino 24, 27, 28, 29, 30,

31, 32, 229, 250, 251, 282

Labeón 141Libanio 72, 74, 85, 87, 91Licinio 111, 195, 257, 258,

262, 266, 267Licinio Liciniano 257L. Licinio Lúculo 111Lisanias 229Livia 203Locusta 72José López Rega, “El Bru-

jo” 88Luciano de Samosata 67,

210Lusio Quieto 189Majencio 268Manahem 239Mani 284, 285, 289, 290,

291, 292, 293, 294Marcial 169Marciana 203, 205Marciano 68, 84, 174L. Marcio Filipo 109, 117,

118

Marco el diácono 293C. Mario 107, 111, 126Matidia 202, 204Matthias 59Mavortio Loliano 267Maximiano 258, 259Meiletos 67Melqart 7, 9, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 56, 57, 62

Mercurio 98, 291Mesalina 203Mitrídates VI del Ponto

116Moisés 239, 250, 252Nabucodonosor 244Natán 243, 246Neracio Prisco 194Nerón 72, 150, 185, 207Nerva 188, 191, 194, 195,

196, 197, 198, 200, 201

Nestorio 283, 293Oppianicus 172Orígenes 210, 220, 229,

282Ousoos 15, 16Pablo de Tarso 227Cn. Papirio Carbón (cos. I

85 a.C.) 117Paulo 106, 111, 137, 141,

150, 163, 178, 260Peanio 192Peregrino Proteo 68, 71Isabelita Perón 88Perseo 76, 77, 111Pigmalión 25, 32Pisón 126, 195, 237Pitágoras 76, 84Marco Plaucio Silvano 237Plinio 20, 25, 87, 90, 141,

146, 154, 155, 157, 158, 159, 161, 166, 169, 171, 181, 183, 197, 198, 203, 204, 207, 296

316

Plinio el Joven 87, 146, 154, 169, 171

Plotina 11, 189, 190, 191, 192, 193, 199, 200, 202, 203, 204, 205, 206

Plutarco 10, 26, 72, 89, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 116, 117, 120, 145, 230

Podalirio 81Pólux 139Cn. Pompeyo Estrabón

(cos. 89 a.C.) 107Pompeyo Trogo 28Poncio Pilato 229Porfirio de Gaza 293Posidonio 10, 13, 14, 15,

32, 33, 105Posidonio de Apamea 13,

105Prisciliano 290Prisco 144, 194Pudentilia 86Q. Hortensio Hortalo 117Q. Mucio Escévola el Pon-

tífice (cos. 95 a.C.) 115

Quintiliano 89, 149, 166, 172

Quintilio Varo 237Q. Emilio Secundo 236Quirino 235, 236, 237,

238, 239, 240, 241Quodvultdeus 289, 292,

293Sabina 203, 205, 206Salomón 244, 246Salvio Juliano 259Santiago 33, 240, 246, 247,

252, 253, 299Satanás 226Sedecías 244Selene 54, 76, 81Sencio Saturnino 237Severo Alejandro 259

Silas 229Simeón 240, 253Simeón ben Yohai 240Simón bar Giora 239Suetonio 26, 185, 191,

192, 294Gaius Suetonius Paulinus

36, 37Sulpicii 167Syme 110, 124, 191, 192,

194, 195, 196, 203, 206, 207, 237, 238, 241

Temístocles 25Teodosio I 285, 287, 288Teodosio II 256, 288Teófanes de Mitilene 105Teófilo 211, 213, 215, 217,

229, 233, 234M. Terencio Varrón (vir pr.)

105Tertuliano 210, 211, 213,

214, 215, 218, 219, 220, 221, 237, 282

Teudas 239Tiberio 10, 87, 126, 127,

128, 131, 135, 168, 195, 207, 229, 240

Timóstenes de Rodas 30Tito 98, 139, 184, 193,

195, 272Tolomeo de Ascalón 249,

251Trajano 7, 11, 146, 159,

171, 182, 184, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 253, 274

Treboniano Galo 67Ulpiano 124, 141, 155,

169, 177, 183, 259, 262, 263, 265

Ursus 292Valentiniano III 256, 288Valeriano 18, 19, 277

L. Valerio Flaco (cos. suff. 86 a.C.) 107

Verres 141, 142, 144, 145, 149, 158, 159, 161, 169, 170, 172, 175, 181

Vespasiano 184, 195, 253Vitruvio 162, 163L. Voltacilio 105Zacarías 149, 229, 241Zeus 16, 17, 76, 101- Katachtonios 101

317

Lugares

Abilene 229Accio 235Acy-Romance 44, 54Adriático 144África 135, 144, 145, 195,

274, 284, 288, 290África proconsular 145,

284Afrodisias 144Agro Murecine 167Alburnus Maior 167Amiternum 265Antioquía 67, 68, 83, 188,

202, 211, 213, 215, 217, 219, 232, 293

Antioquía de Pisidia 232Apamea 13, 31, 105, 154,

183, 235Apameia 49Ascalón 246, 247, 248,

249Ásculo 106, 107, 108, 111,

112, 113, 119Asia 37, 73, 74, 83, 86,

87, 88, 99, 107, 136, 144, 146, 148, 160, 195, 196, 236

Atenas 68, 73, 93, 187, 195, 205, 232

Babilonia 187, 189, 230, 247

Babylon 71Basanítide 249, 252Belén 234, 235, 240, 245,

250Berea 229, 249Bitinia 77, 87, 146, 155,

158, 161, 183, 252Brescia 289Britania 99, 189Broomhill 102Byzantium 183Caere 162, 178Cales 142, 144Caná de Galilea 249Capitolina 98, 249

Capua 175Cartago 27, 28, 29, 31,

134, 135, 292, 293Carteia 29, 30, 31, 32Castrum Novum 162Cesarea 68, 216, 243, 248,

249, 266, 282, 283, 286, 291, 292

Chaeronea 107Chipre 189, 257Cilicia 142, 148, 189, 190,

201, 202, 206Cirene 189, 238Cocaba 243, 249Columnas de Heracles 13,

14Cyprus 80, 231Dárdano 107Delos 31, 32, 51, 100Dion 60, 175, 189, 190,

191, 192, 193, 194, 196, 197, 199, 200, 201, 204, 206, 305

Dorilea 172Éfeso 68, 232, 233, 293Efraím 227, 245Egipto 81, 84, 147, 170,

175, 177, 189, 202, 235, 284, 301

Eining 10, 97, 98Elis 142Emaús 249Entremont 43Espejo 298Estrecho de Calpe 14Filadelfia 243, 293Filipos 232, 233Forua 297, 299Frigia 99, 286Galacia 84, 142, 236Gallia 144, 155Galilea 229, 231, 234, 235,

245, 249, 250, 251Gallia Cisalpina 303Gaza 55, 59, 60, 247, 293Germania 83, 195, 196,

198, 199

Glanum 43, 47, 51Gournay 43Grand 59, 63, 64, 101, 108,

109, 112, 114, 116, 236

Hatra 188Heraclea 29, 170, 171Hipona 289, 291, 293Hispania 7, 11, 24, 27, 28,

49, 82, 98, 135, 136, 137, 155, 161, 162, 163, 165, 168, 176, 177, 178, 179, 180, 185, 190, 195, 271, 274, 276, 277, 278, 279, 296, 303

Hispellum 7, 11, 255, 256, 257, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 269

Huelva 14, 25, 33, 142, 163

Idumea 247Irni 154, 156, 160, 162,

164, 165, 168, 170, 175, 176, 177, 179, 180, 182, 183, 185

Irún 297, 299Iruña-Veleia 8, 11, 295,

298, 299, 300Israel 188, 226, 234, 238,

240, 241, 242, 245, 246, 250

Italia 107, 119, 125, 128, 136, 137, 139, 145, 171, 189, 193

Itálica 190Iturea 229Iudaea 236Jericó 238Jerusalén 10, 171, 226,

228, 230, 231, 238, 242, 245, 246, 249, 250, 251, 252, 263, 264, 292, 293

Judá 234, 241, 242, 243, 245

318

Judea 229, 232, 234, 237, 245, 246, 247, 250, 252

Lancaster 42Lapis Niger 102Larinum 172Leicester 98, 102, 104Libano 235Lidia 99Loire 50Macedonia 75, 139Mainz 54, 98, 100, 104Malaca 179, 183Mambré 264Masada 238Massalia 168Mérida 99Mesia 195, 277Mesopotamia 187, 188,

284Milán 216, 265Mona 36, 37Munigua 162, 163, 184Nazaret 226, 234, 235,

243, 249, 251, 252Nicea 182Nicomedia 160Nicópolis 249Oiasso 299Old Harrow (Essex) 100Iruña (oppidum de) 296,

297, 299Orchomenos 107Oriente 24, 107, 114, 136,

168, 173, 187, 192, 195, 199, 231, 235, 245, 257, 265, 266, 269, 284, 286, 287

Palestina 189, 237, 238, 239, 240, 245, 246, 249, 252, 264, 266, 284

Panfilia 251Panonia 195, 197, 198, 199Pella 75, 78, 249, 252Petronell 102Philadelphia 101, 202Piceno 108, 109, 120, 127,

260Pisa 15, 166, 176, 189Prusa 154, 183Puteoli 158, 161, 162, 167,

181Retia 97Rodas 49Ribemont-sur-Ancre 44Rodas 29, 140, 195Roma 7, 10, 11, 24, 28, 29,

30, 53, 65, 66, 68, 69, 72, 74, 75, 79, 82, 83, 86, 88, 90, 91, 97, 98, 100, 106, 107, 108, 109, 110, 114, 116, 117, 118, 119, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 137, 140, 142, 145, 146, 153, 156, 158, 159, 161, 162, 163, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 176, 177, 178, 180, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 194, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 205, 239, 241, 252, 256, 258, 261, 262, 265, 266, 271, 273, 274, 278, 282, 283, 285, 287, 288, 289, 295, 297, 300

Sabora 184Sagunto 25Saltus Burnitanus 145, 147Samaria 227Selinunte 189, 202Severn 99Sexi 14Sicilia 97, 141, 145, 149,

172Siria 31, 67, 83, 189, 190,

195, 199, 201, 206, 223, 234, 235, 236, 239, 252, 258

Socnopaeio Neso 147Syria 21, 236, 246, 249Tesalónica 232, 233Tiro 7, 9, 10, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

Tipasa 291Traconítida 229Trespuentes 298Uley 98, 99, 100, 103, 104Urso 155, 156, 160, 162,

163, 164, 165, 166, 167, 173, 175, 176, 177, 178, 179, 182, 183

Vasconia 295Veleia 8, 11, 12, 180, 295,

296, 297, 298, 299, 300, 303, 307

Verulamium 44, 45, 54Víllodas 297Vindonissa 167Volsinies 255

319

Materias

abjuración 286, 291, 292, 293, 294

Acta Archelai 285actio doli 175actio in factum 158adivino 71, 74adjudicatario 141, 142,

144, 150, 158aduana 145, 148aerarium 155, 162, 176agnati 286águila 16, 17, 20, 21, 27altar 19, 26, 27, 67, 77,

129, 169apochae publicae 165apologeta 269apóstata 223apotactitas 286, 287apparitores 141, 150, 159,

163, 164, 174, 176archegetes 31, 32Atis 98auditoría 146, 148bona fides 149Catharistae 292cautiones 157, 158, 180,

181celts 35, 36, 37, 38, 39, 40,

42, 43, 44, 45, 47, 49, 50, 51, 52, 54

charlatán 71, 82, 90cipos de Malta 31, 32codex 166, 169, 174Codex Gregorianus 257,

258, 259Codex Hermogenianus

257, 259Codex Theodosianus 256,

283, 285, 288codicilli 169coercitio 282commentarium cottidianum

178conductor vectigalium 184confianza 79, 82, 85, 89,

90, 109, 115, 164,

172, 213, 277contabilidad 142, 143, 144,

145, 146, 148, 156, 162, 164, 169, 170, 173, 175, 182

contio 126, 127, 179contrato público 140, 142,

143, 148correctio 289credulidad 68, 70, 87, 88,

90, 91, 212crimen de residuis 183crimen repetundarum 154,

179,185culto 23, 28, 31, 66, 67, 68,

69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 90, 102, 129, 162, 215, 217, 218, 219, 221, 253, 255, 263, 265, 267, 288, 300

curandero 65, 71, 75, 228curatores operarum 145curatores rei publicae 174,

184curia 162, 163, 178, 194Dácico 201dayak 100, 102defixiones 99, 100delatio 154deseo 16, 17, 23, 72, 88,

89, 142, 188, 192, 207, 247, 303

deudas 100, 115, 142, 143, 154, 155, 162, 171, 173, 181, 184

Deus Maglus 98- Mars Mercurius 98- Sanctus Mercurius 98diezmo 141dioses 25, 31, 32, 82, 86,

88, 98, 101, 102, 103, 196, 197, 211, 217, 218, 219, 220, 221, 228, 262, 301,

306Dis Pater 40, 102donatistas 288, 289, 290donum 141, 159, 177druidae 37duplum 148, 150, 151duunviros 154, 156, 157,

158, 159, 161, 164, 165, 166, 176, 178, 179, 180, 183

Edictum de nuptiis 258, 265

Edictum de pretiis 258ediles 110, 111, 162, 165,

166, 176, 183égersis 23, 24electi 286embaucador 10, 65, 66, 70,

88, 91, 239encratitas 286, 287engaño 9, 65, 66, 70, 71,

72, 74, 75, 78, 81, 85, 86, 89, 90, 98, 209, 256, 259, 260, 278, 282, 284, 287, 302

epifanía 74, 76, 77, 78, 81, 85

esperanza 65, 88, 89, 91, 120, 149, 188, 195, 214

éthos heresiológico 282expectativa 65, 68, 72, 90,

112explotación 70, 71, 74, 85,

139, 142, 183falsitas 286falsum 170, 172, 175, 177,

184, 185, 281fantasma 69fiction 53, 61fragmenta Vaticana 257fraude 7, 10, 11, 12, 66, 69,

71, 72, 74, 80, 86, 87, 88, 90, 91, 97, 98, 101, 123, 127, 133, 139, 140, 141, 143, 146, 148, 149,

320

153, 154, 161, 174, 175, 184, 185, 189, 191, 192, 193, 203, 204, 205, 206, 209, 259, 269, 282, 284, 286, 287, 294

fraus 8, 11, 101, 102, 140, 149, 175, 177, 180, 185, 256, 259, 260, 261, 262, 265, 267, 268, 269, 281, 283, 285, 286, 287, 293, 294

fraus legi 185fuego 20, 21, 77, 171, 214,

219, 240gôes 75graffiti 301, 307Gundestrup cauldron 40,

41Hades 84, 228hechicero 73human sacrifice 35, 36, 37,

38, 40, 43, 44, 45, 49, 53

hyperboreans 51, 53imagen 10, 15, 20, 31, 68,

71, 77, 78, 81, 94, 101, 198, 223, 238, 240, 245, 251, 258, 269, 272, 273

incerti 281infamia 218, 259, 285intercessio 166, 179islas errantes 27, 32, 33iudicium pecuniae commu-

nis 182, 183iusiurandum 179, 180kalendarium 154, 165, 173koiné 29, 30lex Cornelia de falsis 170,

175, 184lex Hieronica 150lex Irnitana 141, 143, 149,

150, 181, 182lex Iulia maiestatis 175lex Iulia peculatus 154,

173, 174, 177, 178,

184lex Iulia repetundarum 141,

142, 143, 154, 185lex locationis 156, 157,

158, 161, 162, 181lex locationis de munere

publico libitinario 157

lex parieti faciundo 157, 161, 181

lex sacra 27lex Tarentina 173, 175,

180, 181, 185liberto imperial 144, 197librarii 163, 164, 165, 171,

176, 177, 178libri 127, 165, 168, 169,

170, 172, 174, 177, 191

litterae publicae 173, 175, 185

locatio-conductio 140, 181locationes 155macellum 296magia 66, 74, 75, 77, 84,

85, 87, 89, 90, 99, 103, 258, 263

mago 71, 72, 73, 74, 86, 91, 238, 239

maleficium 284manganeumata 75maniqueísmo 210, 263,

284, 285, 287, 289máscara 74, 82, 307Mater Magna 98, 100Mattarii 292Menfis 17mentira 9, 13, 65, 70, 74,

78, 81, 85, 209, 215, 278

Metunus 102miedo 65, 88, 149, 204,

219, 228, 263, 284, 288, 289

misterios 76, 79, 81, 220muerte 198, 202multas 149, 154, 155, 156,

174, 179

munus 141, 145, 159, 177nautilo 17negocio 10, 66, 70, 73, 74,

75, 78, 79, 86, 261neuromagia 90nomina transcriptia 143νόμος 27nuntiatores 287obras públicas 146, 156,

158, 161olivo 16, 17, 18, 19, 20,

21, 25Onuba 14opera publica 158, 159optimus 188, 198, 199oráculo 7, 9, 13, 14, 15, 16,

17, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 66, 67, 68, 73, 74, 76, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88

ordo decurionum 155, 184ostraka 301, 307otherness 47paedagogium 300, 301Paleotiro 23, 24Pártico 201peculatus 112, 113, 119,

146, 154, 161, 163, 173, 174, 175, 177, 178, 184, 185

pecunia communis 161, 166, 180, 182, 183

pecunia publica 153, 154, 155, 156, 161, 162, 164, 165, 166, 179, 181, 182, 183, 185

pecunia residua 112, 182periculum 139, 140, 141,

143, 149phármakon 283plebe 86, 87, 90, 126, 127,

128, 129, 130, 131, 132, 133, 136, 149, 195, 246

praedia 142, 155, 157, 158, 173, 174, 180, 181

321

praedia subsignata 173, 181

probatio 144, 159, 161probatio operis 159procurador 145, 229, 232,

235, 238, 239profeta 10, 65, 66, 67, 68,

71, 73, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 228, 238, 240, 242, 243, 247

proquaestores 176pública 45, 132, 135, 136,

139, 141, 144, 145, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 202, 261, 262

publicano 139, 149, 150, 151pythagoreanism 36, 47, 49,

51, 52quadruplum 148, 150quaestores 166rationes 135, 142, 145,

154, 156, 162, 164, 165, 170, 173, 175, 181, 182, 183

rationes colonorum 162, 164, 165

rationes communes 156, 162, 165, 170, 175

redemptores 156, 157, 158, 159, 173, 177, 179, 180, 181

religio 15, 18, 25, 211, 269, 284

rescriptum 258rescriptum de Manichaeis

258responsabilidad 73, 86,

112, 115, 140, 141, 143, 158, 161, 163, 164, 166, 175, 176, 179, 181, 182, 183, 185, 221, 223, 272, 278

resurrección 228, 242retórica 211ritual murder 35, 36, 43robo 97, 98, 99, 100, 101,

103, 106, 148, 150, 151, 175

sacóforos 286, 287sacra 27, 28, 29, 32, 47,

101, 133, 155, 156sacramentum 290sacra publica 156sacrificio 14, 15, 16, 17,

20, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 33, 67, 72, 73

Samaritains 61santuario 13, 14, 15, 20,

23, 24, 25, 26, 27, 29, 32, 67, 73, 76, 77, 79, 80, 81, 84, 88, 89, 97, 98, 99, 102

scribae 162, 163, 164, 165, 171, 175, 185

secretum 290secta 229, 233, 237, 253,

285senadores 7, 10, 86, 90,

116, 124, 125, 126, 128, 130, 131, 133, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 146, 150, 165, 188, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 200, 202, 203, 205, 206, 207

serpiente 16, 17, 20, 21, 68, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 84, 85, 94, 213, 285

servi communes 165servi publici 159, 165, 174,

176simplicitas 215, 216, 217simulatio 8, 281, 282, 286,

287, 294societates publicanorum

139, 169, 172solitarii 286stelai 14, 15, 19, 20, 21,

25, 27, 32, 33sueño 26, 27, 28, 101Sulis Minerva 98, 99, 100superstición 11, 70, 88,

255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 265, 267, 268, 269, 284

tabulae Bembinae 154tabulae ceratae 165, 166,

167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 185

tabulae communes 162, 165, 167, 175

tabulae publicae 162, 163, 165, 167, 168, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 184, 185

tabula Heracleensis 165, 169

tabularium 161, 162, 171, 173, 174, 176, 177, 178, 181

teología 229têtes coupées 36, 43, 44teúrgia 74timor 289tirios 13, 14, 23, 24, 29topos 36, 37, 38, 42, 81,

86, 139, 217trampa 65, 68, 74, 76, 85transferencia de deudas

143truco 77, 78, 82, 86ultro tributa 156, 159vectigalia 144, 155, 156,

179, 183, 184verecura 102víctima 71, 87, 88, 90, 97,

99, 100, 101, 103, 118, 224

viento 16vigilancia 144, 145, 148,

162volumen 9, 11, 168wicker man 39, 40