¿Cuándo comenzó todo esto?

Como todo niño siempre me fascinó la idea de versionar en un papel lo que estaba viendo o había soñado, tengo carpetas llenas de dibujos que llevan esa psicodelia in-fantil, muy viejos. Tiempo después formalicé un poco ese impulso y me compré pinceles y lápices y empecé a dibujar.Pero no soy un dibujante ni un diseñador, supongo que el recuerdo más temprano vinculado a la plástica que tengo es ver en mi casa de infancia los cuadros de Gregorio, mi abuelo materno, a quién no conocí más que por sus pinturas, son hermosas, acuarelas todas, muchos muelles y barcos y paisajes de los suburbios de París, donde vivió unos años en su juventud. Sus latas de acuarelas pasa-

ron a manos de mi vieja y de ella a mi, abrir alguna de ellas es como mirar a mi abuelo a los ojos, esos colores tienen noventa años y muchos viajes en barco cruzando el atlántico, así que además de ser un arcoíris ordenado es también un diario de viajes y de vida.

¿Lo tuyo es el dibujo, la pintura, el diseNo?

Si, un poco de todo eso, aunque de una forma muy amateur y autodidacta, cuando comenzamos a tocar con Valentín y Los Volcanes hablamos sobre la posibilidad de hacer nuestros propios afiches y flyers y gráficas, porque siempre nos gustaron las bandas que trabajan ellos mis-mos esa parte, le da a la obra un sentido más completo y coherente, o eso nos gusta pensar.

¿Forman parte de una misma búsqueda la plástica y la música?

Si, en algún punto. Aunque creo que lo más importante son las canciones y todo lo demás lo configuramos al-rededor de ellas. Son satélites de las canciones, nos gusta pensar que cada uno de esos pequeños planetas alimen-tan el imaginario que lleva nuestra música. La búsqueda de la imagen siempre está en función de empatar un poco los colores que tienen nuestras melodías.

- Madera Metal me suena a Naturaleza y Manufactura acompañándose, a materiales, unidades básicas de inspira-ción. ¿Qué sentís con ellos? ¿Son parte de tu vida? Madera tiene que ver con el color de la voz, metal con la posibilidad de que la voz se convierta en un hilo que no pueda quebrarse, dúctil y ma-leable como el cobre pero tam-bién resistente como el acero. Son ideas que me sirvieron en algún momento para confiar en la solidez de mi voz. Me gusta trabajar con concep-tos de materiales, que sirven para sentir afinidad o imitar o inspirarse a la hora de superar ciertas pruebas. El movimiento del agua, las tormentas, las pie-dras, o pararse sobre una piedra o piedras que rompen otras pie-dras. Me gusta la idea que todo es parte de lo mismo, nosotros y el mundo, que podemos ser piedras o fuego y que a su vez los elementos tienen carácter y temperalidad. - El disco me transmitió paisajes y viajes. ‘Acantilados’ por ejem-plo. Me encanta viajar. Siempre me

hace bien, me sirve para pen-sar y encontrarme a mi misma. El movimiento me inspira y me ayuda a volver o a seguir. - ¿Qué lugares te gustaría visi-tar a futuro?Me gustaría conocer más Lati-noamérica, y en algún mo-mento viajar a Japón. - Son canciones muy viajeras, ¿vas a hacer videos para el disco? ¿quién te gustaría que lo dirija?Estuvimos hablando por un video para “Lineas Doradas” con Martín Piroyansky, él pensó una idea muy hermosa y perfecta para esa canción. Es posible que lo hagamos en estos meses.- ¿Qué sentís al sacar un disco solista? Me gusto mucho pensar en la idea del disco. En algún momento sentí la necesidad de tocar más de las veces que toqué con el Tronador, por eso empecé a tocar sola. En la misma línea, editar otro disco en formato solista era una ex-periencia que quería vivir. Sin embargo en la movida pintó invitar algunos otros músicos y fue renovador y hermoso.

M a r i N a Fag e s L a N zó “ M a d e r a M e ta L”s u p r i M e r d i s Co s o L i s ta . e s a r t i s ta p L á s t i C a ,

L a v o z d e e L t r o N a d o r y Co - d i r i g e M e r C u r i o d i s q u e r í a , u N oa s i s pa r a d i s Co s

i N d e p e N d i e N t e s .

- ¿Hiciste algún trabajo pre-vio?   ¿Quiénes te acompa-ñaron?Hice unas grabaciones que en realidad iban a ser el disco, pero con Lucy Patané (guitar-rista del Tronador, La Cosa Mostra, Las Taradas y quien mezcló mi disco) pensamos que estaría bueno grabarlo de vuelta con un sonido mejor. Se sumaron al proceso de mane-ra muy natural (les envié los temas y la mayoría grabaron en sus propias casas, lo que les pintaba) Fernando Kabusacki en guitarra eléctrica, Nacho Czornogas en saxo barítono, clarón y clarinete, Martin de Lassaletta en contrabajo y Lucy también grabó latitas, banjo y bombo. Juan Stweart hizo la masterización. Formaron un equipo increíble, altos compa-ñeros del destino. - ¿Cuándo lo presentás? El disco se presenta el 16 de noviembre en el auditorio

de la A.M.P.H.I. en Almagro. Estoy muy contenta con el resultado, todos quedamos contentos. - ¿Y qué esperás para el futuro inmediato?Siempre hay nuevos proyectos, y formaciones espontáneas, la más reciente es Las Aleacio-nes Marder que es una banda de impro y pocas canciones, formada por Jiri Arvriv, Mene Savasta Alsina, Fernando Ka-busacki, Nacho Czornogas y yo. Y hablando de MARDER que es nuestro colectivo, el 10 de noviembre hacemos la segunda edición del festival de impro que dura 12 horas. También estamos organizando un festi de bandas más “tradi-cional” llamando HERMOSO, para diciembre.

preseNtaCióN de Madera MetaL

16 de NovieMbre de 2012eN eL auditorio de La aMpHi

eN eL barrio de aLMagro (po-tosí 4292) CapitaL. eNtrada gratuita.

vaLor deL disCo CoN obra origiNaL eN tapa: $40

Http://MariNaFages.CoM.ar

T. Miguel D. BarrenecheaF. Nacho CzornogasD. Emmanuel Orezzo

F. Cortesía Marder D. Walter Cornás

Próximamente: La Plata.tambiendormimos@gmail.com

• http://www.redcocofilms.com

Diag. 74 e/ 49 y 11- La Plata

T. Maite Doeswijk

Gestión Autónoma de Arte es una plataforma digital sin fines de lucro dedicada a la difusión de las actividades organizadas por las gestiones autónomas de arte contemporáneo de Lati-noamérica que participan de la red.La red está integrada -actual-mente- por más de 80 gestiones autónomas de Argentina, Bo-livia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Ecuador, España, México, Paraguay, Uruguay y Venezuela.Este proyecto surgió luego del Encuentro de Gestiones

Autónomas de Artes Visuales Contemporáneas que se re-alizó en Córdoba durante 4 días de junio de 2011, en los que participaron destacados gestores culturales de 9 pro-vincias de Argentina.

Autónomos, no independientes

Jorge Sepúlveda e Ilze Petroni materializaron la red de ges-tiones autónomas en una plataforma virtual para pro-ducir una instancia de inter-cambio, diálogo y reflexión colectivos. Para detectar tam-bién problemáticas comunes a los distintos gestores de arte, y buscar maneras colaborati-vas de resolverlas.Son curadores independien-tes, investigadores de arte y llevan adelante varios proyec-tos como Curatoría Forense, que es un grupo de trabajo

Red de gestiones autonómas de arte contemporáneo deLatinoamérica

dedicado al arte contem-poráneo en Latinoamérica desde 2005, junto a un grupo multidisciplinario de investi-gadores y artistas, la clínica de defensa de obra Sparring Tour, las residencias artísticas Summer Camp en latinoa-mérica, entre otros.¿Por qué hablan de ser autónomos y no independi-entes?La independencia encierra, según ellos, una instancia previa de dominación de la cual emanciparse, y este no es el caso de las gestionesde arte, ya que no hay auto-ridad de la cual liberarse y porque además creen posible una instancia de co-depen-dencia como un sistema de trabajo, de amistad y de de-seo.El arte es una manera de hacer política, de generar con-

sensos en el no- acuerdo para hacer ciudadanía. Una forma de relacionar las sociedades para que el disenso sea tan valioso como el acuerdo; para que la decisión de cada uno ponga a prueba lo que damos por hecho; para que cada obra -cada exposición, cada texto- sea una encrucijada, un punto que inaugura un debate, que habilita algunas herramientas, que nos hace saber que el otro no es más de lo mismo, sino un desafío que nos enriquece.Links de interés:

www.gestionautonomadearte.netwww.encuentrodegestionesautonomas.netwww.curatoriaforense.net

F. Cortesía La Cosa Mostra

- ¿Porqué les nació como se-gundo disco hacer una rever-sión acústica del debut?L.P: Lo de reversionar fue una cuestión casi de “necesidad”. Venía-mos presentándonos tanto eléctrico como acústico. En los ensayos, en los intentos de ver cómo podíamos hacer sonar las canciones de Grandes Exi-tos, empezó a surgir de a poco esta idea de reversionarlos.Paula Maffia: Sí, surgió un poco por plasticidad, por adaptarnos a la dificultad de acceder siempre a un escenario eléctrico y potable, para poder escurrirnos en todo tipo de escenario. Por otro lado, para sobrellevar además un repertorio que tiene tantos años, para en-vigorizarlo, o re-erotizarlo, como quieras considerarlo.

L.P: Al punto, bien mostro de llevar las cosas al extremo, termi-namos reversionando gran parte del disco. Las desestructuramos, las rompimos, las volvimos a hacer. ¡Al-gunas son casi nuevas canciones! tambien hay covers de nuestras idolas y un tema instrumental en donde nos encontramos con una faceta latina nueva.- ¿Puede ser un curso a futuro de la estética mostra? L.P: Puede ser este disco haya sido un pie para investigar y probar nuevas sonoridades, instrumentos y manera de orquestar. No sé si el costado acústico es el que va a predominar en el próximo mate-rial..aun no lo sabemos. Quizás la estética mostra justamente sea renovarnos desde los instrumentos, hasta como queremos que final-mente suene el disco, siempre y cuando cuidando a la canción.

www.lacosamostra.bandcamp.com

La Cosa Mostra interpreta y reversiona a La Cosa Mostra

Les Amateurs

T. David IrigoinF. Cortesía Les Amateurs

¿Se acuerdan cuando, allá por prin-cipios del 2000, se usaba a diestra y siniestra el término superbanda para designar a cualquier grupo de ex rockstars pasados que se junta-ban a revivir sus alicaídas carreras? El resultado, obvio, fue el desprecio absoluto por el término. ¿Me dis-culparán, entonces, si les digo que lo que tenemos entre manos es el segundo disco de una superbanda? Pero ojo, porque acá no hay estrel-las decadentes: lo que hay es mucho talento joven. A ver, repasemos CVs: lidera Les Amateurs (la banda en cuestión) es-piritual y creativamente el trompe-tista Juanfa Suárez, ex Berklee que ha laburado, entre otros, con Liliana Herrero y La Bomba De Tiempo. Lo acompañan el talentoso saxofonista Ramiro Flores (de destacada carrera

solista), el Gnomo Reznik (ni más ni menos), el inquieto tecladista Nico Sorín (otro ex Berklee), el baterista Faca Flores (conocido como percu-sionista de Onda Vaga y cantante solista) y otro cancionista, Pablo Paz, en el bajo.Las escenas del jazz joven y la can-ción argentas se unen, entonces, en un proyecto que –a la manera de otro supergrupo, el Sexteto Irreal de Krygier y Samalea– sugiere la unión de seis talentosos amigos en un ámbito relajado donde se recorren con desparpajo el jazz, la canción, el rock e incluso el ambient y la psicodelia. En Leza-ma Tours, su segundo disco, esta unión se despliega en diez jugue-tonas y variopintas canciones de descontracturada genialidad.

www.lezamatours.bandcamp.com

T. Juan Artero

Charlamos con Florencia Del Gesso, y Agustina Turchetto de la editorial Vulpes Vulpes, de La Plata, nacida en diciembre de 2011.¿En qué consiste su proyecto?Vulpes Vulpes se plantea como una editorial independiente y autogestiva destinada principalmente al arte vi-sual. La idea principal es poder difun-dir artistas emergentes, generando ediciones virtuales y físicas donde las publicaciones puedan abarcar desde lo virtual el carácter gratuito y ma-sivo, y desde lo físico llegar al objeto como obra de arte. Nos interesan los pequeños formatos, de tiradas cortas y ediciones caseras, que puedan pasar desde el libro clásico hasta afiches, postales y otros soportes.Hasta el momento llevamos editados tres proyectos: el primero es Proyecto Trama, editamos un magazine digital llamado Corte y Confección, y por úl-

timo, lanzamos HabitatCreemos en la cultura independiente e intentamos estar en contacto con otros proyectos que se muevan del mismo modo. Hoy en día, por suerte, cada vez hay más producción in-dependiente. Nos estamos dando cuenta de que tenemos las herra-mientas casi al alcance de la mano y que lo único que falta es tener ganas de trabajar y poner la energía en ese crecimiento, sin necesidad de de-pender de los grandes productores.Más info de los proyectos editados por VULPES VULPES en:

www.vulpesvulpes.com.arwww.facebook.com/vulpesvulpesedhola@vulpesvulpes.com.ar

Vulpes Vulpes

Jueves 119.30Literaria. La Escuela Freud-Lacan de La Plata presenta el libro “De los inicios y finales de Análisis”. C.B.M Pa-lacio López Merino. LP19.45Inauguración. Inauguración de la muestra “Nubes que no Ves” de Lucrecia Giménez. El Solar Marcos y Cuadros. LP 20.30Música. La Casa del Tango. 1º Piso, Auditorio, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.00Música. Señorita Carolina + Su-maia O. Ent $40. La Oreja Negra. BAMuestra. Intervención artística Arañah. El Emergente Bar. BAMúsica. Superesxtras + Mentalis-tas. Ent $35. Ultra Bar. BAMúsica. Florencia Ruiz & Grupo presentan “Luz de la Noche” su último disco. Mil 9 Once Bar. LP Música. La que Faltaba. La Trastien-da Club. BA21.30Música. Cage/Cunningham. Piano y danza. Ent $40. No Avestruz. BA22.00Música. Agathe y el Fideicomiso. Ent $20. C.C Matienzo. BA24.00Música. Intrépidos Navegantes (show acústico) Ent $30. La Oreja Negra. BA

Viernes 220.30Música. “La Plata, Capital provincial del Canto Coral”. Ent libre y gratuita. Salón Auditorio, C.C Islas Malvinas. LP21.00Música. Abril Sosa. Ent $50. La Oreja Negra. BAMúsica. Ali + Funktasticos Genitales. El Emergente Bar. BAVarieté. Varieté de musicales: una noche llena de música, himor y danza. C. C.A Crisoles. LPFestival. Hit de Road 4: reune más de 20 músicos y bandas. Ent $25. C.C Matienzo. BAInauguración. En el marco del Festi-val Hit de Road cuarta edición inaugura la exposición individual: Valentino Tetta-manti. C.C Matienzo. BATeatro. “Alberto & Alberto”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP23.00Música. Thes Siniestros presenta “Dorado y Eterno” + banda invitada: Yataians. La Trastienda Club. LP23.30Música. Emiliano Zerbini. La Trastienda Club. BA24.00Teatro. Sucede “Falso Folk”. La Oreja Negra. BA

Sábado 318.00Festival. Hit de Road 4: reúne a más

de 20 músicos y bandas. Ent $30. C.C Matienzo. BA19.00Música. Encuentro Coral. Salón Micro-cine, C.C Islas Malvinas. LPCine. Cine Móvil: Elefante Blanco de Pablo Trapero. Ent libre y gratuita. Museo Almafuerte. LP20.00Teatro. “La Novia”. Ent $50. No Avestruz. BATeatro. “Los Dueños del Miedo” comedia paranoica. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP20.30Música. “La Plata, Capital provincial del Canto Coral”. Ent libre y gratuita. Salón Audi-torio, C.C Islas Malvinas. LP21.00Música. Botafogo. Ent $60 (antic. $50). La Oreja Negra. BAMuestra. Muestra GUAT!: Marea en Trance + Margaritas pa los Chanchos + Camus + Feisor + Calakas + VJ Homónimo + Meta Arte mostrando su revista digital nº5. El Emer-gente Bar. BATeatro. “Lo Frio y lo Caliente”. C.C.A Cri-soles. LPMúsica. Punkrocker Tour. La Trastienda Club. LPTeatro. “No me Quejes”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Teatro. Las Amaro presentan “Coctel de Cocottes”. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LP22.30Teatro. “Dos Mil Horas/Ana Alvarado”. No Avestruz. BA24.00Teatro. Ciclo+Impro*. Ent $40. No Avestruz. BA Domingo 418.00Teatro. “Venecia”. Ent $30. La Oreja

Negra. BAMúsica. Dmitri. Salón Auditorio, C.C Islas Malvinas. LP19.00Teatro. “Yurumí”. Ent $50. No Avestruz. BA19.30Cine/Literaria. Ciclo Compañeros de la Noche, Hoy: “jamás leí a Onetti”. Ent $15. C.C Matienzo. BA 20.00Festival. FART especial día de los muertos: Argonauticks + Supersomi + 37/38 Grupo de teatro Caminante + Tranki tv + Un Cacho de Harte + bodypainting y danza + poesía. El Emergente Bar. BATeatro. “Marathon” de Ricardo Monti. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LPTeatro. “Cortina de Abalorios”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP20.30Música. Muestra de bateria del Prof. Mario Capristo. 1º Piso, Salón Auditorio, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.00Teatro. “Aviones enterrados en la Playa”. Ent $60. No Avestruz. BAMúsica. Cirse. La Trastienda Club. BATeatro. “No me Quejes”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Música. Ciclo “Tacos Rotos” (tango): Sexteto Respiro + Episodio Trío + Ergotango. Ent $30. La Oreja Negra. BAMúsica. Rayo Verde + Tick Topper. Ent $15. C.C Matienzo. BA

Lunes 519.00Charla. Ciclo de chrlas: Formación en Matienzo + Yo Reciclo “De Piruja a Recuperador urbano”. Ent libre y gratuita. C.C Matienzo. BA21.00Música. “Yo Soy” ciclo de Folklore Ur-

bano. El Emergente Bar. BA

Martes 619.30Música. Presentación de la Orques-ta del Conservatorio Bilardo Giardi. 1º Piso, Salón Auditorio, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.00Música. Flor Braier. Ent $35. La Oreja Negra. BAMuestra. Circuito Antimecanico. El Emergente Bar. BA Teatro. Mudanzas FOUND FOOT-AGE/ repeticiones. Hoy: “Mientras Esperamos” de Laura Derpic + “Jor-naleros” de Rocio Carili. Ent $30 ($25 estudiantes). C.C Matienzo. BA Música. Vicentico. La Trastienda Club. BA22.00Música. Ciclo Vuelta Manzana: Maria Pien & The Green Manzanas. Invitada hoy: Valeria Cini. Ent $20. C.C Matienzo. BA

Miércoles 720.00Literaria. Presentación del poema-rio de Julia Wong “Lectura de Manos en Lisboa”. Ent libre y gratuita. C.C Matienzo. BA21.00Música. Vuelo Adentro, present-ación de su disco “7”. Ent $40. La Oreja Negra. BAMúsica. Rockelin Club de Ar-tistas edición Glam. El Emergente Bar. BACine. Ciclo Ojo de Pez: Rocan-rol. Hoy: “This Must be The Place” de Paolo Sorrentino. Ent $10. C.C Matienzo. BA Música. Vicentico. La Trastienda

Club. BAJueves 821.00Música. Trebian + Springlizard. Invita-dos: María Ezquiaga + Dario Jalfin. Ent $40. La Oreja Negra. BAMúsica. Rock and Roll Circus: Maqui solo set + Jalo + Me Estás Cargando. El Emergente Bar. BAMúsica. Sebastán Escofet. Ent $35. Ultra Bar. BAMúsica. Catupecu Machu. La Trastien-da Club. LP22.00Música. Agathe y el Fideicomiso. Ent $20. C.C Matienzo. BA24.00Música. Il Duca Bastardo + Jam ses-sion. El Emergente Bar. BA

Viernes 920.00Música. Country & Blues en las Diago-nales. Ent libre y gratuita. La Protectora. LPTeatro. “La Pasión”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP20.30Música. Trio Familia presenta nuevo disco. Auditorio de la Facultad de Bellas Artes. LPMúsica. La Plata Sede del VI Mundial de Coros “Buenos Aires Coral”. Ent libre y gratuita. Salón Dorado. Municipalidad de La Plata. LP21.00Música. Anita Co presenta su segundo disco “Tango Rock”. Ent $50 (antic. $40). La Oreja Negra. BAMúsica. Todo lo contrario + Barbie Utopians (show acústico) + expo foto-grafía. El Emergente Bar. BAMúsica. SoAbra + invitados. Ent $50. No Avestruz. BA

Música. Sur Oculto. Ent $50. Ultra Bar. BAInauguración. C.C.A Crisoles llevará a cabo la Reinauguración del Teatro Luz y Fuerza con la participación de la Or-questa de Tango y excelentes bailarines. Teatro Luz y Fuerza. LPTeatro. “Palabras, palabras, palabras”/microrrelatos musicalizados. Ent $30 ($25 es-tudiantes). C.C Matienzo. BAMúsica. Gonzalo Aloras. La Trastienda Club. BATeatro. “Alberto & Alberto”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Música. Turdera Fest: Valentín y los Volcanes + Mateo de la Luna + Polvo. Ent $25. C.C Matienzo. BA23.30Música. Blues Motel. La Trastienda Club. BAMúsica. El Mató a un Policia Motorizado. La Trastienda Club. LP24.00Música. La Secta + Vetamadre. Ciudad Vieja. LPTeatro. Sucede “Falso Folk”. La Oreja Negra. BAMúsica. Ali + 12/12. El Emergente Bar. BA

Sábado 1016.00Música. Heavysaurios. La Trastienda Club. BA19.00Fiesta. Dancing Mood Fiesta Clandestina. La Trastienda Club. LP19.30 Literaria. Presentación del libro “Los Chamigos y otros cuentos y cuestiones” de Guillermo Martinez Pass. Salón SUM, C.C Islas Malvinas. LP20.00Teatro. “La Novia”. Ent $50. No

Avestruz. BAMúsica. Música de Cámara en el Salón Dorado. Salón Dorado, Municipalida de La Plata. LPCine. Avanti, Almafuerte. Vidas. Obras. Ent libre y gratuita. Museo Almafuerte. LPTeatro. “Haroldo Logiurato… Hombro de árbol, hojas como pájaros”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LPMuestra. Noche de Los Museos, “Game On, el Arte en Juego” concierto de cierre. Sede Florida, CCEBA. BA21.00Música. Buceo Invisible + Fer López Camello + Guillermo Pessoa. Ent $50 (antic. $40). La Oreja Negra. BAMúsica. Rockelin Show Festival. El Emergente Bar. BAMúsica. Claudio Pedreira. Ent $40. Ultra Bar. BAMúsica. Sponsors. La Trastienda Club. BATeatro. Grupo “La Cuarta Pared”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Teatro. “Buscando Mamá”. Ent $70(mesa)/ $40 (gradas). “La Grande”, Sala 420. LP22.30Teatro. “Dos Mil Horas/Ana Alvarado”. No Avestruz. BA23.00Música. Korobá. Ent $20. C.C Matien-zo. BA23.30Teatro. “Orfidio Dellasoppa y las Cuer-das flojas”. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LPMúsica. Los Pérez García. La Trastienda Club. BAMúsica. La Ombú Reggae. La Trastienda Club. BA24.00Teatro. Fabio Alberti presenta “Boluda Total” (show de humor). Ent $50 (antic.

$40). La Oreja Negra. BATeatro. Ciclo+Impro*. Ent $40. No Avestruz. BA

Domingo 1116.00Literaria. Festival Minitas. Ent $10. C.C Matienzo. BA18.30Teatro. “La importancia de Ser Justo” basado en “La importancia de llamarse Er-nesto” de O. Wilde. Teatro Luz y Fuerza. LP19.00Teatro. “Yurumí”. Ent $50. No Avestruz. BAMúsica/Danza. Espectáculo folk-lorico de danza y música por el mes de La Tradición. Ent $25. 1º Piso, Auditorio, C.C Pje Dardo Rocha. LP20.00Música. Adolescencia Tardía. El Emer-gente Bar. BATeatro. “Marathon” de Ricardo Monti. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LP20.30Teatro. “La importancia de Ser Justo” basado en “La importancia de llamarse Er-nesto” de O. Wilde. Teatro Luz y Fuerza. LP21.00Música. Juan Iñaki. Ent $40. La Oreja Negra. BATeatro. “Aviones enterrados en la Pla-ya”. Ent $60. No Avestruz. BAMúsica. Polaris. La Trastienda Club. BATeatro. “Neuróticos L”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.30Música. Ciclo “Tacos Rotos” (tango): Daniel Vacs Trío + Florián Ruiz Cuarteto. Ent $30. La Oreja Negra. BA

Lunes 1219.00Literaria. Formación y literatura: Lit-

eratura Japonesa Siglo XX. Ent libre y gratuita. C:C Matienzo. BA21.00Música. “Yo Soy” ciclo de Folklore Ur-bano. El Emergente Bar. BA

Martes 1318.30Literaria. Promoción de la lectura en-tre mate y café. Grupos literarios y revis-tas platenses. Hoy: Encuentros de Papel, mujeres unidas por el amor a la literatura y es sentir femenino. Ent libre y gratuita. CBM Palacio López Merino. LP19.00Música/Literaria. Martes de Poesía y Música, ciclo coordinado por Martín Pérez. Sede Florida, CCEBA. BA21.00Música. Otra Vuelta vespa + Trampo-lins. El Emergente Bar. BATeatro. Mudanzas FOUND FOOTAGE/repeticiones. Hoy: “Mientras Esperamos” de Laura Derpic + “Jornaleros” de Rocío Carili. Ent $30 ($25 estudiantes). C.C Matienzo. BAMúsica. Altocamet. La Trastienda Club. BA22.00Música. Ciclo Vuelta Manzana: Maria Pien & The Green Manzanas. Invita-dos hoy: Desatavientos. Ent $20. C.C Matienzo. BA

Miércoles 1421.00Música. Los Campos Magnéticos. Ent $50 (antic. $40). La Oreja Negra. BAMúsica. Rockelin Club de Artistas: Día del Amor. El Emergente Bar. BAMúsica. Juana la Loca. Ent $60. Ultra Bar. BALiteraria. Varieté Literaria “¿Y vos qué vas a hacer con tu Deseo?”. Ent libre y gratuita. C.C Matienzo. BA

Cine. Ciclo Ojo de Pez: Rocanrol. Hoy: “Trae Adolescents” de Craig Jonson. C.C Matienzo. BA

Jueves 1518.30Literaria. Presentación del libro “ Dulce Lucía mira las Grullas rojas” de Norma Adela Marchessi. Ent libre y gra-tuita. CBM Palacio López Merino. LP 21.00Música. Garua Finito. Ent $40. La Oreja Negra. BAMúsica. Sinestesia + Sueño Orbital + Murrays. El Emergente Bar. BAMúsica. Fabian Manuk. La Trastienda Club. BAMúsica. Dread Mar I. La Trastienda Club. LP21.30Música. Concierto “Hangkreise”. Ent $45. No Avestruz. BA22.00Música. Aldea. Ent $20. C.C Matienzo. BAMúsica. Martín Buscaglia. Ciudad Vieja. LP

Viernes 1620.00Música. Orfeo Negro + Proyecto Ca-siopea 3 + Saia. El Emergente Bar. BATeatro. “La Pasión”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LPTeatro. “Los Dueños del Miedo” come-dia paranoica. 1º Piso, Salón Auditorio, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.00Música. La Yegrós, presentación del disco “Viene de Mi”. Ent $50 (antic. $40). La Oreja Negra. BAMúsica. SoAbra + invitados. Ent $50. No Avestruz. BATeatro. “Palabras, palabras, palabras”/

microrrelatos musicalizados. Ent $30 ($25 estudiantes). C.C Matienzo. BAMúsica. Puentes. La Trastienda Club. BAMúsica. Gillespi + Crook. La Trastienda Club. LPTeatro. “Alberto & Alberto”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Música. Rubin y los Subtitulados + Pérez. Ent $40. Ultra Bar. BAMúsica. Noche Sadness: Asalto al Parque Zoológico + Hurricane Heart At-tacks + Bosques. Ent $25. C.C Matienzo. BA23.30Música. La Borgoña. La Trastienda Club. BA24.00Teatro. Sucede “Falso Folk”. La Oreja Negra. BAMúsica. Ali + Yazin Funk. El Emergente Bar. BA Sábado 1716.00Cine. Se presentara el film “Doncela” de Daniel Mondino. Ent $5. C.C.A Cri-soles. LP19.00Cine. Cine Móvil “Cerro Bayo” de Vic-toria Galardi. Ent libre y gratuita. Museo Almafuerte. LP20.00Teatro. “La Novia”. Ent $50. No Avestruz. BATeatro. “El Flamenco Enamora”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.00Festival. FotoRock, exponen: Jesica Ed + Sophia Momveka + PHilipepii + Mary Cruz David. Bandas en vivo: El Buque + Generación Zombie + Pájaro Inflamable + Matagallo. El Emergente Bar. BA

Música. Gentleman. Ent $30. Ultra Bar. BAInauguración. Inauguración: Bes-tia. Arte chileno sub 30. Ent $30. C.C Matienzo. BAMúsica. Guitarreros. La Trastienda Club. BAMúsica. Babasonicos. La Trastienda Club. LP22.00Teatro. “Buscando Mamá”. Ent $70(mesa)/ $40(gradas). “La Grande”, Sala 420. LP22.30Teatro. “Dos Mil Horas/Ana Alvarado”. No Avestruz. BA23.00Festival. Let it VJ cuarta edición. Ent $20. C.C Matienzo. BA23.30Teatro. “Orfidio Dellasoppa y las Cuer-das flojas”. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LPMúsica. Diego Frenkel. La Trastienda Club. BA24.00Teatro. Ciclo+Impro*. Ent $40. No Avestruz. BA

Domingo 1819.00Festival. Guitar Improfest IV, dedicado al rock nacional. El Emergente Bar. BATeatro. “Yurumí”. Ent $50. No Avestruz. BA20.00Teatro. “Marathon” de Ricardo Monti. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LPMúsica. Amaral. La Trastienda Club. LPTeatro. “Cortina de Abalorios”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP20.30Música. Raly Barrionuevo. El Teatro Bar. LP

21.00Música. Judith Molina. Ent $50 (antic. $40). La Oreja Negra. BATeatro. “Aviones enterrados en la Pla-ya”. Ent $60. No Avestruz. BAMúsica. Plan 4. La Trastienda Club. BATeatro. “Neuróticos L”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP23.30Música. Ciclo “Tacos Rotos” (tango): Chique Bombón + Civenti. Ent $30. La Oreja Negra. BA

Lunes 1919.00Charla. Formación en Matienzo + Re-cursos Culturales presentan: “Financia-miento del arte y la cultura”, vias alter-nativas para financiar proyectos. Ent libre y gratuita. C.C Matienzo. BA20.00Música. “Yo Soy” ciclo de Folklore Ur-bano. El Emergente Bar. BA

Martes 2017.00Conferencia. Pau Alsina en Artmedia: Conferencia Panorámica de las Insercio-nes entre arte, ciencia y tecnología. Audi-torio El Aleph, C.C Recoleta. BA19.00Literaria. Presentación del libro “Aho-ra, Antes y Después” de Gustavo Alvarez Nuñez sobre Daniel Melero. Sede Florida, CCEBA. BALiteraria. Presentación de libro “Pérfi-das Uñas de Mujer” de Hugo Beccacece (ensayo sobre cine, literatura, artes y esti-los). Sede Parana, CCEBA. BA20.00Muestra. Circuito Antimecánico. El Emergente Bar. BA21.00Música. Los Campos Magnéticos. Ent

$50 (antic. $40). La Oreja Negra. BAMúsica. Vicentico. La Trastienda Club. BA22.00Música. Ciclo Vuelta Manzana: Maria Pien & The Green Manzanas. Invitada hoy: Mariana Paraway. Ent $20. C.C Matienzo. BA

Miércoles 2119.00Literaria. Zindo & Gafuri, presentación de la nueva editorial de poesía. Sede Paraná, CCEBA. BA20.00Literaria. Textos Intrusos presenta sus novedades editoriales. Ent libre y gra-tuita. C.C Matienzo. BA21.00Música. Rockelin Club de Artistas edición Indie. El Emergente Bar. BACine. Ciclo Ojo de Pez: Rocanrol. Hoy:”This is Spinal Tap” de Rob Reiner. Ent $10. C.C Matienzo. BA22.00Música. Da Calambre. Ent $40 (antic. $30). La Oreja Negra. BA

Jueves 2221.00Música. Violeta castillo + Coiffeur. Ent $40. La Oreja Negra. BaMúsica. Falsos Profetas. Ent $50. Ultra Bar. BATeatro. “Del Bolero al Flamenco”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.30Música. Julián Archain. Ent $40. No Avestruz. BA22.00Música. Rock and Roll Circus. El Emer-gente Bar. BAMúsica. Proyecto Nacarola. Ent $20. C.C Matienzo. BA

24.00Música. Il Duca Bastardo + Jam Ses-sion. El Emergente Bar. BA

Viernes 2320.00Música. “Peña Rock”. El Emergente Bar. BA21.00Música. Paloma Del Cerro + invitado. Ent $40. La Oreja Negra. BAMúsica. SoAbra + invitados. Ent $50. No Avestruz. BATeatro. “Alberto & Alberto”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Música. Leandor Roger. Ent $30. Ultra Bar. BAMúsica. Chau Coco! + Globos. Ent $20. C.C Matienzo. BA24.00Música. Ali + Poco Filo. El Emergente Bar. BA

Sábado 2419.00Cine. Cine Móvil “Violeta se fue a los Cielos” de Andrés Wood. Ent libre y gra-tuita. Museo Almafuerte. LP20.00Teatro. “La Novia”. Ent $50. No Avestruz. BATeatro. “Los Dueños del Miedo” co-media Paranoica. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.00Música. Dario Jalfin + Tomi Lebrero. Ent $40. la Oreja Negra. BATeatro. Fabio Alberti presenta “Boluda Total” (show de humor). Ent $50 (antic. $40). La Oreja Negra. BAMúsica. Narizones de Candela. El Emergente Bar. BAMúsica. Gentleman. Ent $30. Ultra

Bar. BAInauguración. Inauguración de la muestra “Ojalá esté para Bermuidas” de Valentino Tettamanti. Mal de Muchos. LPMúsica. Presentación de Omar Cami-no. 1º Piso, Auditorio, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Teatro. Las Amaro presentan “Coctel de Cocottes”. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LP22.30Teatro. “Dos Mil Horas/Ana Alvarado”. No Avestruz. BA23.00Música. Llena mi Alma de Cumbia”. Ent $20. C.C Matienzo. BA24.00Teatro. Ciclo+Impro*. Ent $40. No Avestruz. BA

Domingo 2519.00Teatro. “Yurumí”. Ent $50. No Avestruz. BA20.00Música. Que sea Funk! con Uno Nunca Sabe + Moondance. El Emergente Bar. BATeatro. “Marathon” de Ricardo Monti. Ent $50. “La Grande”, Sala 420. LPTeatro. “Cortina de Abalorios”. 2º Piso, Sala A, C.C Pje Dardo Rocha. LP21.00Teatro. “Aviones enterrados en la Pla-ya”. Ent $60. No Avestruz. BAMúsica. Ciclo Undertecno! Ent $40. Ultra Bar. BATeatro. Grupo “La Cuarta Pared”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LPTeatro. “Neuróticos L”. 2º Piso, Sala B, C.C Pje Dardo Rocha. LPMúsica. Espectáculo de Jazz a cargo de Pepe Angelillo Trío. Ent libre y gratuita.

1º Piso, Sala Auditorio, C.C Pje Dardo Rocha. LP22.00Música. Festival Volcán de Tropi Cumbia. Ent $20. C.C Matienzo. BA22.30Música. Ciclo “Tacos Rotos” (tango): Bramaje + Orquesta Típica La Vidú. Ent $30. La Oreja Negra. BA

Lunes 2620.00Música. “Yo Soy” ciclo de Folklore Ur-bano. El Emergente Bar. BAFestival. Buenos Aires Blues Festival. La Trastienda Club. BA

Martes 2720.00Festival. Buenos Aires Blues Festival. La Trastienda Club. BA21.00Música. Chinoy (CL) + Nico Falcoff. Ent $40. La Oreja Negra. BAMúsica. Akurtis. El Emergente Bar. BATeatro. Mudanzas FOUND FOOTAGE/ repeticiones. Hoy: “Mientras Esperamos” de Laura Derpic + “Jornaleros” de Rocio Carili. Ent $30 ($25 estudiantes). C.C Matienzo. BA22.00Música. Ciclo Vuelta Manzana: María Pien $ The Green Manzanas. Invitados hoy: Triol. Ent $20. C.C Matienzo. BA

Miércoles 2818.30Música. Presentación de “La Plata” marcha/canción cantada en las escuelas en los años 1925-1940 aprox. Ent libre y gratuita. CBM Palacio López Merino. LP21.00Música. Los Campos Magnéticos. Ent $50. La Oreja Negra. BA

Franceville no se responsabiliza por la suspensión o modificación de los eventos.

Franceville no se responsabiliza por la suspensión o modificación de los eventos.

Incluí tu evento gratuitamente en www.franceville.com.ar o envialo a:

agenda@franceville.com.ar

Música. Rockelin edición Friendly/Queer. El Emergente Bar. BAMúsica. Santiago Tavella. Ent $40. Ul-tra Bar. BALiteraria. No lo Intenten en sus Casas, Ciclo de Narrativas. Ent libre y gratuita. C.C Matienzo. BACine. Ciclo Ojo de Pez: Rocanrol. Hoy: “Hesher” de Spencer Susser. Ent $10. C.C Matienzo. BAMúsica. Bobby Kimball. La Trastienda Club. BA

Jueves 2920.00Teatro. “Expresarte”. 2º Piso, Sala B. Pje Dardo Rocha. LP21.00Música. Fadeiros. Ent $50 (antic. $40). La Oreja Negra. BAExposición. Gran Noche Sur-realista! Música + escritores + per-former + expo fotos. El Emergente Bar. BAMúsica. Falsos Profetas. Ent $50. Ultra Bar. BAMúsica. Al Solo. La Trastienda Club. BA22.00Música. Marvin. Ent $20. C.C Matienzo. BA

Viernes 3019.00Música/Literaria. “Los escri-tores Platenses, Letras y Música” por Marta Gloria Díaz de Gisbert. Ent libre y gratuita. CBM Palacio López Merino. LP20.00Exposición. Ciclo Poptica: Toco-conpol + Mammarayos + Trostrigo. Performance: “Las Conchudas”. Expo: Fran Michel + Reybum + Juan-

ma Core + Luciana Leiras + Martín Catillo Morales + Olaf Kartenkunste. El Emergente Bar. BA 21.00Música. Doña María. Ent $40. La Oreja Negra. BAMúsica. SoAbra + invitados. Ent $50. No Avestruz. BAMúsica. Excursiones Polares + Mi Amigo Invencible. Ent $40. Ultra Bar. BATeatro. “Palabras, palabras, palabras”/microrrelatos musicalizados. Ent $30 ($25 estudiantes). C.C Matienzo. BAMúsica. Barricada. La Trastienda Club. BAMúsica. Pebedas y Los Manija. 1º Piso, Sala Polivalente, C.C Pje Dardo Rocha. LPMúsica. Presentación del Coro Non Tué. Salón Auditorio, C.C Islas Malvinas. LP22.00Música. Los Pels + Orquesta de Perros. Ent $20. C.C Matienzo. BA

Del 1 al 3Literaria.1º Encuentro de Narradores Platenses. Contarán sus historias desde sus distintas disciplinas: poetas, titiriteros, cineastas, pintores, fotografos, etc.Salón Auditorio, C.C Islas Malvinas. LP

Del 2 al 16Exposición.Clorindo Testa.Inaugura el viernes 2 a las 19.00hs.Hall Central, C.C Pje Dardo Rocha. LP

Del 2 al 21Exposición.Muestra del artista plástico Santiago Motorizado. Inaugura el viernes 2 a las 19.30hs.Sala C, C.C Islas Malvinas. LP

Del 2 al 30Exposición.“Figuras y Paisajes” oleos de María Angélica Troitiño Becerra.Inaugura viernes 2 a las 18.30hs.Lunes a viernes de 9.00hs a 19.00hs. CBM Palacio López Merino. LP

Del 3 al 20Exposición.Muestra colectiva itinerante originada en Guayaquil y generada por el certamen “Salón de Julio Internacional”.Inaugura el sábado 3 a las 19.00hs.Sala A, C.C Islas Malvinas. LP

Hasta el 4Exposición.Muestra de Ana Lavarello.Sala 8, MACLA. LP

Del 5 al 21Exposición.Expondrá su serie “Mujeres con Alegría” la artista plástica Analía Segheza.Inaugura el lunes 5 a las 19.30hs.Sala SUM, C.C Islas Malivinas. LP

Del 20 al 30 Exposición.Muestra de Clorindo Testa.Lunes a viernes de 10.00hs a 20.00hs, sábados y domingos de 10.00hs a 22.00hsMUMART. LP

Desde el 20Exposición.“100 años de juguetes”, muestra de juguetes que datan del año 1900.Organiza Casal Dels Països Catalans de La Plata. Curadora: Elida Grabici.CBM Palacio López Merino. LP

Desde el 22Exposición.Muestra fotografica de Martín Bonetto.Inaugura el jueves 22 a las 20.00hs. Sala A, C.C Islas Malvinas. LP

Del 23 al 25Festival.Ciudad Alterna. Nuevamente el encuentro de cultura rock nos presenta 4 jornadas abiertas a todos los sentidos: música, fotografía, cine, periodismo, arte callejero y feria de vinilos y libros. C.C Islas Malvinas. LP

Desde el 26Exposición.Expone la catedra de dibujo complementario 2 de la Facultad de Bellas Artes de la UNLP.Inaugura el lunes 26 a las 20.30hs.Sala C, C.C Islas Malvinas.LP

28, 29 y 30Festival.“Videobardo”, festival Internacional de Videopoesía 2012 Por La Tierra.Sede Florida, CCEBA. BA