PRODUCTOS PARA FUNDICIÓN

La S.F. Foundry Service S.p.A., nata nel 1982 nella provincia di Brescia, cuore della fonderia Italiana, ha sempre avuto

l’obbiettivo di fornire Prodotti/Macchinari/Tecnologie/Consulenze per soddisfare tutte le necessità del proprio settore. Per essere

costantemente al servizio della propria clientela, l’azienda dispone di una rete capillare tecnico/commerciale presente su tutto il

territorio nazionale. Certifi cati secondo le norme UNI EN ISO 9001 disponiamo di prodotti specifi ci per la fusione, tecnologie avanzate

nei macchinari, effi cienza nelle consegne e competività dei prezzi di mercato. Gli elementi fondamentali del nostro successo.

La sociedad S.F. Foundry Service S.p.A., nacida en 1982 en la provincia de Brescia, corazón de la fundición Italiana,

ha tenido siempre como objetivo suministrar productos, máquinas, tecnologías y asesoramiento para satisfacer todas

las necesidades de su sector. Para estar constantemente al servicio de la clientela, la empresa cuenta con una red técnico/

comercial capilar presente en el conjunto del territorio nacional. La empresa, que está certifi cada según las normas UNI EN ISO 9001,

cuenta con productos específi cos para la fusión y sus máquinas incorporan tecnologías avanzadas, garantizando así efi ciencia en

las entregas y competitividad de sus precios de mercado.Éstos son los elementos fundamentales de nuestro éxito.

di Brescia, cuore delll’obbiettivo di fornire Prodo

per soddisfare tutte

territorio nazionale. Certdisponiamo di prodotti

nei macchinari e

servicio de lacomercial caempre

la

dellaProdo

per soddisfare tutte

territorio nazionale. Certdotti

nei macchinari e

de laial ca

empre

las

INDICE• Flussi/Flujos - pag/pág. 4-5

• Pressofusione/Fundición a presión - pag/pág. 6-7

• Semilavorati - Estrusione/Semielaborados - Extrusión - pag/pág. 8-9

• Terra, colata a gravità e bassa pressione Tierra, colada por gravedad y baja presión - pag/pág. 10

• Crogioli, manufatti in grafi te, guaine e termocoppie Crisoles, elementos de grafi to, envolturas y termopares - pag/pág. 11

• Filtrazione/Filtrado - pag/pág. 12

• Degasaggio/Desgasifi cación - pag/pág. 13

• Pastiglie alliganti, materie prime, leghe madri Pastillas aleantes, materias primas, aleaciones madre - pag/pág. 14-15

• Materiali per fi nitura/Materiales para acabado - pag/pág. 16

• Resistenze elettriche industriali e siviere/Resistencias eléctricas industriales y calderos - pag/pág. 17

• Lancia fl ussi e strumenti di controllo/Lanza fl ujos e instrumentos de control - pag/pág. 18 PRODUCTOS PARA FUNDICIÓN

4 5

FLUSSI IN POLVERE E GRANULATI/FLUJOS EN POLVO Y GRANULADOS

Flussi per trattamenti metallurgici sulle leghe non ferrose: Alluminio, Magnesio, Zinco, Rame e loro leghe.

Flujos para tratamientos metalúrgicos en aleaciones no ferrosas: Aluminio, Magnesio, Zinc, Cobre y sus aleaciones.

LEGHE DI ALLUMINIO / ALEACIONES DE ALUMINIO

LEGHE DI RAME, MAGNESIO E ZINCO / ALEACIONES DE COBRE, MAGNESIO Y ZINC

SCORIFICANTI in polvere / ESCORIFICADORES en polvo

FOUNDRY SCOR S Flusso disossidante e scorifi cante.Flujo desoxidante y escorifi cador.

FOUNDRY SCOR G Flusso disossidante bassa temperatura.Flujo desoxidante baja temperatura.

FOUNDRY SCOR M1 Flusso disossidante senza Sodio e Calcio.Flujo desoxidante sin Sodio ni Calcio.

FOUNDRY SCOR V Flusso disossidante energico e pulitore di pareti di forni.Flujo desoxidante enérgico y limpiador de paredes de hornos.

FOUNDRY SCOR 8 Flusso pulitore di pareti di forni.Flujo limpiador de paredes de hornos.

FOUNDRY SCOR SA Pastiglie copertori per bagni di alluminio, con effetto disincrostante.Pastillas de cobertura baños de aluminio, con efecto desincrustante.

SCORIFICANTI in granuli / ESCORIFICADORES en gránulos

FLUX AL 112 Granulato disossidante di uso generale.Granulado desoxidante de uso general.

FLUX AL 113 Granulato disossidante a basso contenuto di Sodio e Calcio.Granulado desoxidante con bajo contenido de Sodio y Calcio.

FLUX AL 114 Granulato disossidante a basso contenuto di Sodio e Calcio, per grossi forni.Granulado desoxidante con bajo contenido de Sodio y Calcio, para hornos grandes.

FLUX AL 118 Granulato disossidante senza Sodio e Calcio, reazione altissima.Granulado desoxidante sin Sodio ni Calcio, muy alta reacción.

FLUX AL 119 Granulato disossidante senza Sodio e Calcio di uso generale.Granulado desoxidante sin Sodio y Calcio de uso general.

AFFINANTI / AFINANTES

FOUNDRY AFF 3 Pastiglie affi nanti ecologiche, bassa emissione.astillas afi nantes ecológicas, baja emisión.

FOUNDRY AFF B Pastiglie affi nanti con esacloretano.Pastillas afi nantes con hexacloretano.

FOUNDRY AFF 12 Pastiglie affi nanti per leghe ruote, bassa emissione.Pastillas afi nantes para aleaciones ruedas, baja emisión.

DEGASANTI / DESGASIFICANTES

FOUNDRY DEG ECO Pastiglie da affondare a base di azoto ecologiche.Pastillas para perforar a base de nitrógeno, ecológicas.

FOUNDRY DEG HP Pastiglie autoaffondanti a base di azoto ecologiche.Pastillas auto-perforadoras a base de nitrógeno, ecológicas.

ELIMINATORI / ELIMINADORES

FOUNDRY EL CA Flusso eliminatore di Calcio.Flujo eliminador de Calcio.

FOUNDRY EL LI Flusso eliminatore di Litio.Flujo eliminador de Litio.

FOUNDRY EL NA Flusso eliminatore di Sodio.Flujo eliminador de Sodio.

FOUNDRY EL MG Flusso eliminatore di Magnesio.Flujo eliminador de Magnesio.

FOUNDRY AL 150 Sale fuso in granuli per eliminare sodio e calcio.Sal fundida en gránulos para eliminar sodio y calcio.

FOUNDRY AL 185 Flusso granulato per eliminare magnesio da leghe di alluminio.Flujo granulado para eliminar magnesio de aleaciones de aluminio.

SODIO / SODIO

FOUNDRY NA Sodio metallico in capsule di alluminio da g. 12.5-25-50-75-100-125-150-200-500.Sodio metálico en cápsulas de aluminio de 12.5-25-50-75-100-125-150-200-500 g.

FOUNDRY BRASS 5 Flusso copertore per leghe di ottone.Flujo de cobertura de aleaciones de latón.

FOUNDRY BRASS M4 Flusso copertore per leghe Bronzo - Alluminio.Flujo de cobertura de aleaciones de Bronce - Aluminio.

FOUNDRY BRASS Flusso copertore per leghe binarie Rame (ottoni).Flujo de cobertura de aleaciones binarias de Cobre (latones).

FOUNDRY BRASS 15/20 Flusso specifi co per ottoni binari.Flujo específi co para latones binarios.

FOUNDRY BRASS OT Flusso specifi co per rese metalliche.Flujo específi co para resultados metálicos.

FOUNDRY EL Flusso eliminatore di Alluminio negli ottoni.Flujo eliminador de Aluminio en los latones.

FOUNDRY BR 29/3 Flusso disossidante e scorifi cante per Magnesio e sue leghe.Flujo desoxidante y escorifi cador para Magnesio y sus aleaciones.

FOUNDRY SCOR ZN Flusso disossidante e scorifi cante per Zinco.Flujo desoxidante y escorifi cador para Zinc.

FOUNDRY ZAMA T Flusso disossidante e scorifi cante per leghe di Zinco.Flujo desoxidante y escorifi cador para aleaciones de Zinc.

BORAX PENTA-HIDRATO Flusso disossidante leghe di rame.Flujo desoxidante para aleaciones de cobre.

6 7

LUBRIFICA PISTONE / LUBRICACIÓN DE PISTONES

DETACH P/M Olio per lubrifi ca pistoni minerale.Aceite mineral para lubricar pistones.

DETACH P/S Olio per lubrifi ca pistoni sintetico.Aceite sintético para lubricar pistones.

LUBRICANTEPARA PISTONES TIPO B

Cera bianca a perline.Cera blanca en tablitas.

LUBRICANTEPARA PISTONES TIPO N

Cera grafi tata a perline.Cera de grafi to en tablitas.

ACQUA GLICOLE, OLI IDRAULICI / AGUA GLICOL, ACEITES HIDRÁULICOS

DETACH LH Acqua glicole.Agua glicol.

DETACH OIL HYDRAULIC Serie di oli di impiego in impianti idraulici.Serie de aceites para utilizar en sistemas hidráulicos.

DETACH EP

Serie di oli da utilizzare in condizioni di lubrifi ca gravose ed elevate pressioni. Indicato per ginocchiere, catene, macchine utensili.Serie de aceites a utilizar en condiciones de lubricación pesadas y altas presiones. Indicado para articulaciones, cadenas, máquinas herramienta.

DETACH THERM

Olio minerale adatto per impianti diatermici e termoregolazione stampi.Aceite mineral adecuado para sistemas diatérmicos y termorregulaciones de moldes.

DETACH DRAW Serie di oli per trance.Serie de aceites para cortes.

DETACH AV Serie di oli per avviamento stampi.Serie de aceites para puesta en funcionamiento de moldes.

BARRE/PISTONI FINITI/CONTENITORI/STELIBARRAS/PISTONES ACABADOS/RECIPIENTES/VÁSTAGOS

ALLOY CuNi3Si+CRALLOY CuCoNiBe

Barre e pistoni fi niti su disegno del cliente.Barras y pistones acabados según plano del cliente.

RECIPIENTES Y VÁSTAGOSContenitori e steli fi niti su disegno del cliente.Recipientes y vástagos acabados según plano del cliente.

IMPIANTI PER LUBRIFICA PISTONE / INSTALACIONES PARA LUBRICACIÓN DE PISTONES

SISTEMA DISTRIBUIDORSF 2000

Serie impianti per lubrifi ca pistone a perline.Serie de sistemas para lubricar pistones en tablillas.

LUBRICANTE MÍNIMO3000

Serie impianti per lubrifi ca pistoni a goccia d’olio.Serie de sistemas para lubricar pistones con gota de aceite

ProtettiviProtectores

DistaccantiDesmoldeantes

Start-upStart-up

PistoniPistones

TazzeCucharas

DemetallizzantiDesmetalizadores

PRESSOFUSIONE (Alluminio-Ottone-Zinco)/FUNDICIÓN A PRESIÓN (Aluminio-Latón-Zinc)

Per le applicazioni sopra elencate abbiamo disponibilità di tutta la gamma di prodotti.Lubrifi canti e distaccanti minerali, semisintetici, sintetici che favoriscono: riempimento dell’impronta, rimozione del pezzo, raffreddamento dello stampo, buona fi nitura superfi ciale. Generale lubrifi cazione di tutti i componenti mobili dello stampo.

Para las aplicaciones antes enumeradas disponemos de toda la gama de productos. Lubricantes y desmoldeantes minerales, semisintéticos, sintéticos que facilitan el rellenado de la huella, retirada de la pieza, enfriamiento del molde, buen acabado de la superfi cie. Lubricación general de todos los componentes móviles del molde.

LE APPLICAZIONI / LAS APLICACIONES

INOLTRE LA NOSTRA GAMMA COMPRENDE / ADEMÁS NUESTRA GAMA COMPRENDE

AchesonAcheson™

RICAMBI VARI / REPUESTOS VARIOS

Tazze per caricatore in ghisa, tazze e schiumatoi in acciaio, tazze ceramizzate, prolunghe per tazze caricatore, pistole a doppia canna e singola, pinze e tenaglie.Cucharas para cargador de fundición, cucharas y espumadores de acero, cucharas de cerámica, prolongaciones para cucharas del cargador, pistola de cañón doble y simple, pinzas y tenazas.

RICAMBI PER FORNI DOSATORI / REPUESTOS PARA HORNOS DOSIFICADORES

TUBOS DE SUBIDADE TITANIO

Tubi di risalita in titanato Al2TiO5.Tubos de subida de titanio Al2TiO5.

CONOS DE VERTIDO Coni di versamento in carburo di silicio e calcio silicato.Conos de vertido de carburo de silicio y silicato de calcio.

A disposizione: tramogge di versamento, canala di versamento, fl ange in ghisa per tubi di risalita.A disposición: tolvas de vertido, canal de vertido, bridas de fundición para tubos de subida.

8 9

SEMILAVORATI - ESTRUSIONE/SEMIELABORADOS - EXTRUSIÓNPLASTCOTE 26 Intonaco di nitruro di boro ad alta concentrazione, a base acqua.

Enlucido de nitruro de boro de alta concentración, con base de agua.

BORON NÍTRIDO POWDER Polvere di nitruro di boro lubrifi cante di altissima qualità.Polvo de nitruro de boro lubricante de excelente calidad.

BORON NITRIDE SPRAY Bomboletta con veicolo alcolico.Pulverizador con vehículo alcohólico.

FC STICK WONDER &FC SQUARE WONDER

Lubrifi cante solido a base di nitruro di boro.Lubricante sólido a base de nitruro de boro.

MASTIC FIBROSO Pasta sigillante per canali e piccole riparazioni.Pasta selladora para canales y pequeñas reparaciones.

PLASTCOTE 2015/C Pasta refrattaria e sigillante per canali e piccole riparazioni.Pasta refractaria y selladora para canales y pequeñas reparaciones.

PLASTCOTE 2015 Intonaco protettivo per canali ed attrezzi.Enlucido protector para canales y equipos.

PLASTCOTE 2016 Distaccante per canali.Desmoldeador para canales.

PLASTCOTE PCW Vernice a base nitruro di boro.Pintura a base de nitruro de boro.

PLASTCOTE EST Prodotto base acqua con nitruro di boro per matrici estrusione.Producto base agua con nitruro de boro para matrices de extrusión.

STICK BLACK/WHITE Lubrifi canti solidi per estrusione tacco, matrice estrusione.Lubricantes sólidos para extrusión de escoria, matriz extrusión.

PLASTCOTE GR3 Grasso lubrifi cante per billette, placche, pistoni, con aggiunta di alluminio in pasta.Grasa lubricante para barras, placas, pistones, con adición de aluminio en pasta.

PLASTCOTE GR8 Grasso pigmentato per colata billette.Grasa pigmentada para colada de barras.

CERAMICHE BIANCHE / CERÁMICAS BLANCAS

ECOISOL / ECOISOL

Materiale isolante e refrattario, a bassa densità, privo di amianto, particolarmente adatto per la colata delle leghe di alluminio.

Material aislante y refractario, de baja densidad, sinamianto, especialmente adecuado para la colada de las aleaciones de aluminio.

ECOSIL / ECOSIL

Materiale refrattario, con tenore di silice fusa fi no al 90%, ottimo per applicazioni estremamente critiche ed impegnative.

Material refractario, con tenor de silicio fundido hasta el90%, óptimo para aplicaciones extremadamente críticas ydifíciles.

APPLICAZIONI / LAS APLICACIONES

Canali, boccole, galleggianti, ugelli, aste di regolazione fl usso, montanti preformati, siviere preformate, fi lter box.

Canales, casquillos, fl otadores, inyectores, varillas de regulación fl ujo, montantes preformados, calderos preformados, caja de fi ltros.

CARATTERISTICHE / CARACTERÍSTICAS

- Densità compresa tra 1.50 e 1.90 g/cm3.- Non bagnabile dall’alluminio.- Ottima resistenza allo shock termico.- Non necessita gravose operazioni di pre-riscaldo.- Facilmente lavorabile.- Prodotti su specifi che richieste o disegni del cliente.

- Densidad comprendida entre 1.50 y 1.90 g/cm³- No se puede impregnar con aluminio- Óptima resistencia al choque térmico- No precisa operaciones pesadas de precalentamiento- Fácil de trabajar.- Fabricados bajo peticiones específi cas o dibujos del cliente.

Materassini ceramici.Mantas de cerámica.

10 11

CROGIOLI, MANUFATTI IN GRAFITE, GUAINE E TERMOCOPPIECRISOLES, ELEMENTOS DE GRAFITO, ENVOLTURAS Y TERMOPARES

Crogioli di varie forme e dimensioni: forma A, B, BP, BPK, BU, BUK/TP, C, R/FU, TP per forni ad induzione, cilindrici, storte, per colata continua. Disponibili nelle seguenti qualità:

Crisoles de diversas formas y dimensiones: forma A, B, BP, BPK, BU, BUK/TP, C, R/FU, TP para hornos de inducción, cilíndricos, retortas, para colada continua. Disponibles en las siguientes calidades:

MANUFATTI IN GRAFITE, GUAINE E TERMOCOPPIEPRODUCTOS ELEMENTOS DE GRAFITO, ENVOLTURAS Y TERMOPARES

CROGIOLI / CRISOLES

ISO SPEZIAL

Alta densità, struttura omogenea, ottima conducibilità termica, ottima resistenza allo sbalzo termico, risparmio energetico, alta stabilità all’ossidazione.Alta densidad, estructura homogénea, óptima conductibilidad térmica, óptima resistencia al salto térmico, ahorro energético, alta estabilidad a la oxidación.

ISO UNIVERSALOttima conducibilità termica, fusione e mantenimento leghe di rame, fusione alluminio in forni a gas.Óptima conductibilidad térmica, fusión y mantenimiento de aleaciones de cobre, fusión de aluminio en hornos de gas.

ISO OPTIMAL SIC

Alta densità, struttura omogenea, costante conducibilità termica, ottima resistenza al trattamento metallurgico con sali.Alta densidad, estructura homogénea, constante conductibilidad térmica, óptima resistencia al tratamiento metalúrgico con sales.

SUPER RAPID GRAPHIT Alta resistenza al trattamento metallurgico, ottima resistenza allo sbalzo termico.Alta resistencia al tratamiento metalúrgico, óptima resistencia al salto térmico.

DURATEK Resistenza ad alte temperature ed applicazioni gravose, indicato per leghe rosse.Resistencia a altas temperaturas y aplicaciones pesadas, indicado para aleaciones rojas.

ENERTEK Effi cienza termica e risparmio energetico.Efi ciencia térmica y ahorro energético.

Prodotti lavorati meccanicamente in grafi te, carburo di silicio e nitruro di silicio.Applicazioni: guaine, aste, rotori, tubi di degasaggio, tappi, anelli.Caratteristiche: alta resistenza alla corrosione, prodotti su specifi che richieste o disegni del cliente.

Productos elaborados mecánicamente en grafi to, carburo de silicio y nitruro de silicio.Aplicaciones: envolturas, varillas, rotores, tubos de desgasifi cación, tapones, argollas.Características: alta resistencia a la corrosión, fabricados bajo pedido específi co o plano del cliente.

Termocoppie a squadra, tipo K e J, in MGO con isolamento minerale di varie dimensioni e misure.

Termopares de escuadra, tipo K y J, de MGO conaislamiento mineral de diversas dimensiones y medidas.

TERRA, COLATA A GRAVITÀ E BASSA PRESSIONETIERRA, COLADA POR GRAVEDAD Y BAJA PRESIÓN

Vernici per protezione di stampi metallici, facilità di scorrimento del metallo, regolazione di scambi termici, facilità di estrazione del pezzo dalla forma metallica, protezione delle superfi ci metalliche dalla corrosione derivante dal contatto con il metallo fuso.

Pinturas para protección de moldes metálicos, facilidad de deslizamiento del metal, regulación de intercambios térmicos, facilidad de extracción de la pieza de la horma metálica, protección de las superfi cies metálicas de la corrosión derivada del contacto con el metal fundido.

PLASTCOTE 2010 Vernice per lingottiere.Pintura para lingoteras.

PLASTCOTE 2011 Vernice distaccante a base grafi te semicolloidale, colore nero.Pintura desmoldeadora con base de grafi to semi-coloidal, color negro.

PLASTCOTE 2014 Vernice isolante per montanti (conchiglia).Pintura aislante para montantes (coquilla).

PLASTCOTE 2032 Vernice isolante e di fi nitura per fi gura, colore rosso.Pintura aislante y de acabado para fi gura, color rojo.

PLASTCOTE 2034 Vernice isolante per fi gura per maggiore scorrevolezza del metallo.Pintura aislante para fi gura para mejor deslizamiento del metal.

PLASTCOTE 2036 Vernice semiconduttore per fi gura, a base di grafi te semicolloidale, colore nero.Pintura semiconductora para fi gura, a base de grafi to semi-coloidal, color negro.

PLASTCOTE 2039 Vernice per fi gura molto fi ne.Pintura para fi gura muy fi na.

HYDROKOLLAG Vernice distaccante base grafi te extrafi ne.Pintura desmoldeadora a base de grafi to extrafi na.

PRODAG B Vernice distaccante base grafi te, grana media.Pintura desmoldeadora a base de grafi to, con grano medio.

FOUNDRYCOTE LP 700 Vernice isolante permanente per colata in bassa pressione, grana media, alte prestazioni.Pintura aislante permanente para colada en baja presión, grano medio, altas prestaciones.

FOUNDRYCOTE LP 800 Vernice per fi gura molto isolante, grana medio grossa, alte prestazioni.Pintura para fi gura muy aislante, grano medio grueso, altas prestaciones.

FOUNDRYCOTE LP 1000 Vernice isolante permanente per colata in bassa pressione, grana fi ne, alte prestazioni.Pintura aislante permanente para colada en baja presión, grano fi no, altas prestaciones.

MANGAS Manicotti isolanti cilindrici, isolanti a cupola, isolanti strozzati ovali, tappi per chiusura forni.Manguitos aislantes cilíndricos, aislantes con cúpula, aislantes estrechados ovalados, tapones para cierre de hornos.

MANGAS BLANCAS Manicotti isolanti bianchi, senza l’uso di resina come legante.Manguitos aislantes blancos, sin utilizar resina como ligante.

POLVOS EXOTÉRMICOS Flussi esotermici per alimentazione dei getti.Flujos exotérmicos para alimentación de piezas moldeadas.

TIERRAS PARA MOLDEADO Sabbie esenti da acqua per formature in genere.Arenas sin agua para moldeados en general.

GRAFITO Y BENTONITA Grafi te ventilata, argentea C 85%, bentonite.Grafi to aireado, plateado C 85%, bentonita.

INSERCIONESDE CERÁMICAPARA ALIMENTACIÓN

Inserti e boccole di varie misure per colata gravità e bassa pressione in calcio silicato o alluminio titanato.Inserciones y casquillos de dimensiones varias para colada por gravedad y baja presión de silicato de calcio o aluminio con titanio.

PRODOTTI PER ALIMENTAZIONE E PER FORMATURA / PRODUCTOS PARA ALIMENTACIÓN Y MOLDEO

12 13

DEGASAGGIO/DESGASIFICACIÓN

DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

Impianti fi ssi o mobili che consentono alle fonderie di effettuare, oltre al tradizionale degasaggio, anche i trattamenti di modifi ca o affi nazione. Queste operazioni necessitano dell’utilizzo nei nostri prodotti delle serie FOUNDRY X (polveri confezionate in capsule di alluminio), che vengono pre-caricati in appositi dispenser dell’impianto. Grazie ad accorgimenti costruttivi di asta e rotore e alla completa gestione della programmazione di tempi e velocità di rotazione, l’impianto è in grado di affondare la capsula per permettere una diffusione omogenea del fl usso.

Sistemas fi jos y móviles que permiten a las fundicionesefectuar, además de la desgasifi cación tradicional, también los tratamientos de modifi cación y afi nado. Para realizar estas operaciones, se tienen que utilizar nuestros productos de las series FOUNDRY X (polvos envasados en cápsulas de aluminio), que son precargados en dispensadores adecuados del sistema. Gracias a características específi cas de construcción de la varilla y del rotor y a la gestión completa de la programación de tiempos y velocidades de rotación, el sistema puede perforar la cápsula para permitir una difusiónhomogénea del fl ujo.

VANTAGGI / VENTAJAS

Riduzione dei consumi, elevata fl essibilità gestionale, ottima diffusione dei sali nel bagno, completa personalizzazione dei cicli di trattamento.

Reducción de los consumos, elevada fl exibilidad de gestión, difusión óptima de las sales en el baño,total personalización de los ciclos del tratamiento.

IMPIANTI DEGASSO MOBILI / SISTEMAS DE DESGASIFICACIÓN MÓVILES

Impianti di degasaggio mobili, con n. 1 dispenser di prodotti incapsulati della nostra serie FOUNDRY X. L’utilizzo di capsule con fl ussi chimici migliora notevolmente gli effetti specifi ci.

Sistemas de desgasifi cación móviles con 1 distribuidorde productos encapsulados de nuestra serie FOUNDRY X. El uso de cápsulas con fl ujos químicos mejoranotablemente los efectos específi cos.

IMPIANTI DEGASSO FISSI / SISTEMAS DE DESGASIFICACIÓN FIJOS

Impianti di degasaggio fi ssi automatici, per trattamento in siviera o forni mobili, con n. 1-2 dispenser di prodotti incapsulati della nostra serie FOUNDRY X.

Sistemas de desgasifi cación fi jos automáticos, para el tratamiento en el caldero o en hornos móviles con 1-2 distribuidores de productos encapsulados de nuestra serie FOUNDRY X.

GAMMA CAPSULE FOUNDRY X / GAMA CÁPSULAS FOUNDRY X

Capsule per trattamenti metallurgici: AFFINANTI, DEGASANTI, MODIFICANTI, DISOSSIDANTI, SCORIFICANTI.

Cápsulas para tratamientos metalúrgicos: AFINANTES,DESGASIFICANTES, MODIFICANTES, DESOXIDANTES,ESCORIFICANTES.

FILTRAZIONE/FILTRADO

Filtri ceramici spugnosi in AI2O3: per getti di alluminio e sue leghe.Filtros de carámica esponjosos de AI2O3: para piezas moldeadas de aluminio y sus aleaciones.

Filtri ceramici spugnosi in AI2O3 da 7”x7” a 23”x23”: per semilavorati, per colata continua e semicontinua (billette, placche, coils).Filtros de cerámica esponjosos de AI2O3 de 7”x7” a 23”x23”: para semielaborados, para colada continua y semicontinua (barras, placas, coils).

Filtri ceramici spugnosi in SiC: per getti in ghisa e leghe di rame.Filtros de cerámica esponjosos de SiC: para piezas moldeadas de fundición y aleaciones de cobre.Filtri ceramici low density.Filtros de cerámica low density.Filtri ceramici spugnosi in ZrO: per getti in acciaio.Filtros de cerámica esponjosos de ZrO: para piezas moldeadas de acero.

Tessuti fi ltranti in fi bra di vetro di diversa maglia, rigidità e formato (bianca, rossa e nera degasata a bassissimo sviluppo di fumi).Tejidos fi ltrantes de fi bra de vidrio de diferentes malla, rigidez y formato (blanca, roja y negra desgasifi cada y con muy baja producción de humos).

Combo bags, ausiliari fi ltranti pre-formati: per colata semicontinua di placche.Combo bags, auxiliares fi ltrantes pre-formados: para colada semicontinua de placas.Tutta la nostra gamma può essere fornita secondo le esigenze del cliente (da 10 PPI a 70 PPI).Toda nuestra gama puede suministrarse según las necesidades del cliente (de 10 PPI a 70 PPI).Filtri in ferro di varie dimensioni e misure.Filtros de hierro de diversas dimensiones y medidas.

14 15

PASTIGLIE ALLIGANTI, MATERIE PRIME/PASTILLAS ALEANTES, MATERIAS PRIMAS

FOUNDRY Cr 80/75 Pastiglie di Cr, senza fl ussi.Pastillas de Cr, sin fl ujos.

FOUNDRY Cu 80/75 Pastiglie di Cu, senza fl ussi.Pastillas de Cu, sin fl ujos.

FOUNDRY Fe 80/75 Pastiglie di Fe, senza fl ussi.Pastillas de Fe, sin fl ujos.

FOUNDRY Ni 80/75 Pastiglie di Ni, senza fl ussi.Pastillas de Ni, sin fl ujos.

FOUNDRY Ti 80/75 Pastiglie di Ti, senza fl ussi.Pastillas de Ti, sin fl ujos.

FOUNDRY Ti 98 Pastiglie di puro Ti, senza fl ussi.Pastillas de puro Ti, sin fl ujos.

FOUNDRY Zr 80/75 Pastiglie di Zr, senza fl ussi.Pastillas de Zr sin fl ujos.

FOUNDRY Mn 80/75 Pastiglie di Mn, senza fl ussi.Pastillas de Mn sin fl ujos.

PASTIGLIE ALLIGANTI / PASTILLAS ALEANTES

MATERIE PRIME / MATERIAS PRIMAS

LEGHE MADRI / ALEACIONES MADRE

Per i sopraelencati prodotti possiamo diversifi care la quantità e composizione dei singoli elementi.Para los productos indicados, podemos diversifi car la cantidad y la composición de los diferentes elementos.

Pani alluminio 99,8% / 99,7%, pani e nocelle di alluminio per acciaieria 94% - 96%Lingotes de aluminio 99,8%, / 99,7%, lingotes y nueces de aluminio para acerías 94% - 96%.Leghe di alluminio primarie e secondarie.Aleaciones de aluminio primarias y secundarias.Pani di magnesio 99,9%, pani di magnesio AZ 91.Lingotes de magnesio 99,9%, lingotes de magnesio AZ 91.Magnesio in pezzatura da gr. 1000 / gr. 500 / gr. 300 / gr. 100.Magnesio en pedazos de 1000 g. 500 g. 300 g. 100.Silicio metallico 553 - 441 - 3303 - 2202 - High-grade / Off-grade.Silicio metálico 553 - 441 - 3303 - 2202 High grade - Off- grade.Manganese elettrolitico in scaglie/polvere.Manganeso electrolítico en escamas/polvo.

AI Ti 5% B 1% disponibili in VERGELLA, STICKS.AI Ti 5% B 1% disponibles en ALAMBRÓN, STICKS.Al Ti 10% disponibili in PANI, PEZZATURA.Al Ti 10% disponibles en LINGOTES, PEDAZOS.AI Sr 10% disponibili in PEZZATURA, STICKS, PANI.Al Si 10% disponibles en PEDAZOS, STICKS, LINGOTES.Al Sr 15% disponibili in PEZZATURA, STICKS, PANI.Al Sr 15% disponibles en PEDAZOS, STICKS, LINGOTES.Al Be 5% PEZZATURA.Al Be 5% PEDAZOS.Cu P 8% - 15% disponibili in PEZZATURA, GOCCE.Cu P 8% - 15% disponibles en PEDAZOS, GOTAS.Al Si 50% - 35% - 25% - 20% disponibili in PANI.Al Si 50% - 35% - 25% - 20% disponibles en LINGOTES.Al Cr 10% - 20% disponibili in PANI.Al Cr 10% - 20% disponibles en LINGOTES.Al Mn 10% - 20% disponibili in PANI.Al Mn 10% - 20% disponibles en LINGOTES.

16 17

MATERIALI PER FINITURA/MATERIALES PARA ACABADO

Siamo in grado di poter soddisfare ogni esigenza dei nostri clienti completando la gamma di prodotti per i trattamenti di fi nitura.

Podemos satisfacer cualquier necesidad de nuestros clientes completando la gama de productos para tratamientos de acabado.

Sferiche.Esféricas.

Angolose.Angulosas.

Microsfere di vetro.Micro-esferas de vidrio.

Disponiamo inoltre di una vasta gamma di utensili da taglio quali: seghe a nastro bimetalliche ed al carburo di tungsteno di varie dimensioni e denti per pollice.Disponemos además de una amplia gama de herramientas de corte como cizallas de cinta bimetálicas y al carburo de tungsteno de diversas dimensiones y dientes por pulgada.

Corindone.Corindón.

GRANIGLIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE, AL CARBONIOGRANALLAS DE ACERO INOXIDABLE, AL CARBONO

SIVIERE E RIFACIMENTO INTERNOCALDEROS Y RESTAURACIÓN INTERNA

Tramite un’offi cina attrezzata per la realizzazione di resistenze industriali, a spirale (compatte e a passo), a greca (con onda singola e o doppia), saldature a tig. dell’elemento terminale (parte fredda), fi lettature e foratura dello stesso, siamo in grado di soddisfare qualunque esigenza del cliente.Disponiamo poi di un laboratorio per il controllo qualità sia del fi lo in entrata che del prodotto fi nito in uscita.

I principali controlli effettuati sono:- verifi ca resistenza elettrica (ohm/mt.) mediante apposito ponte di misura equipaggiato con un micro-ohmmetro digitale;- verifi ca diametro e ovalità, mediante micrometro millesimale con comparatore;- verifi ca visiva aspetto superfi ciale e bobinatura;- possibilità di comparazione analisi chimica del produttore con ns. laboratorio esterno certifi cato.

Por medio de un taller equipado para realizar resistenciasindustriales, en espiral (compactas y de paso), de greca (con onda simple o doble) soldaduras en tig. del elemento terminal (parte fría), roscados y perforados del mismo, podemos satisfacer cualquier necesidad del cliente.Disponemos también de un laboratorio para el control tanto del cable a la entrada como del producto acabado a la salida.

Los principales controles efectuados son:- comprobación de la resistencia eléctrica (ohm/m) por medio de un puente de medida equipado con un micro- óhmetro digital;- comprobación del diámetro y de la ovalidad por medio del micrómetro milesimal con comparador;- comprobación visual del aspecto de la superfi cie y rebobinado- posibilidad de comparación del análisis químico del fabricante con nuestro laboratorio externo certifi cado.

RESISTENZE ELETTRICHE INDUSTRIALI/RESISTENCIAS ELÉCTRICAS INDUSTRIALES

Disponiamo di un offi cina meccanica interna specializzata nella progettazione, fabbricazione e ripristino del refrattario interno delle siviere, complete anche di carpenteria.

Disponemos de un taller mecánicointerno especializado en el diseño, lafabricación y el restablecimiento del refractario interno de los calderos, también con carpintería.

Esempi di resistenze di nostra produzione / Ejemplos de resistencias de nuestra producción:

Resistenze tubolari assemblate a corpi ceramici.Resistencias tubulares ensambladas con cuerpos cerámicos.

Resistenze a spirale e a greca.Resistencia en espiral y con greca.

Resistenze pre-assemblate in forni a pozzo.Resistencias pre-ensambladas en hornos de pozo.

18 19

58

CeCe6,9

140,12+4 4,3

793,33426

Cerio

59

PrPr6,48

140,9077+3 4,3

930,93512

Praseodimio

60

NdNd6,96

144,24+3 3

1015,93068

Neodimio

61

Pm7,22

(145)+3 3

10802460

Promezio

62

SmSm7,75

150,4+3 3,2

1071,91791

Samario

63

EuEu5,24

151,96+3 3,2

8261597

Europio

64

GdGd7,9

157,25+3 3

1311,93266

Gadolionio

65

TbTb8,23

158,9254+3 4,3

1356,93223

Terbio

66

DyDy8,55

162,5+3 3

14072562

Disprosio

67

HoHo8,7

164,9304+3 3

1469,92695

Olmio

68

ErEr9,07

167,26+3 3

14972863

Erbio

69

TmTm9,32

168,9342+3 3,2

1544,91947

Tulio

70

YbYb6,97

173,04+3 3,2

823,91194

Itterbio

71

LuLu9,84

174,967+3 3

1662,93395

Lutezio

5

BB2,53

10,81+3 3

21003802

Boro

6

CC2,25

12,011-4 4,2,-2,-4

35504827

Carbonio

7

NN0,001251

14,0067-3 5,4,3,2,-3

-210-196

Azoto

8

OO0,001429

15,9994-2 -2,-1

-218,8-183

Ossigeno13

AlAl2,7

26,9815+3 3

660,22520

Alluminio

14

SiSi2,42

28,0855-4 4,-4

1429,43267

Silicio

15

PP2,2

30,9738-3 5,3,-3

44,1431

Fosforo

16

SS1,92

32,06-2 6,4,2,-2

119445

Zolfo31

GaGa5,93

69,72+3 3,2

29,72247

Gallio

32

GeGe5,46

72,59+4 4,3

957,82834

Germanio

33

AsAs5,73

74,9216-3 5,3,-3

612813,9

Arsenico

34

SeSe4,82

78,96-2 6,4,-2

220679

Selenio49

InIn7,28

114,82+3 3

156,42070

Indio

50

SnSn7,3

118,69+4 4,2

231,92623

Stagno

51

SbSb6,62

121,75-3 5,3,-3

630,51587

Antimonio

52

TeTe6,25

127,6-2 6,4,-2

448,9988

Tellurio81

TlTl11,86

204,37+3 3,1

302,81487

Tallio

82

PbPb11,34

207,2+4 4,2

327,41750

Piombo

83

BiBi9,78

208,9804+5 5,3

271,31564

Bismuto

84

PoPo9,32

(209)+4 6,4,2

253,9947

Polonio

9

FF0,00169

18,9984-1 -1

-221,7-188

Fluoro17

ClCl0,00322

35,453-1 7,5,3,1,-1

-101,7-34

Cloro35

BrBr0,007139

79,904-1 7,5,3,1,-1

-7,258

Bromo53

II4,94

126,9045-1 7,5,1,-1

113,3183

Iodio85

AtAt-

(210)- 7,5,3,1,-1

302335

Astato

2

HeHe0,0001785

4,00260 -

-272,1-269

Elio10

NeNe0,0009

20,1790 -

-248,9-246

Neon18

ArAr0,001783

39,9480 -

-189,4-186

Argon36

KrKr0,00368

83,80 2

-168,9-153

Kripton54

XeXe0,00585

131,30 8,6,4,2

-112-111

Xenon86

RnRn0,005

(222)0 -

-71-62

Radon

1

HH0,0000899

1,0079-1 1,-1

-259,2-253

Idrogeno3

LiLi0,534

6,941+1 1

186,11324

Litio11

NaNa0,97

22,9898+1 1

97,7883

Sodio19

KK0,86

39,0983+1 1

62,8758

Potassio37

RbRb1,53

85,4678+1 1

38,9694

Rubidio55

CsCs1,87

132,9054+1 1

28,5682

Cesio87

FrFr-

(223)+1 1

27674

Francio

4

BeBe1,85

9,0122+2 2

1282,22472

Berillio12

MgMg1,74

24,305+2 2

6501090

Magnesio20

CaCa1,55

40,08+2 2

848,91484

Calcio38

SrSr2,56

87,62+2 2

769,91375

Stronzio56

BaBa3,5

137,33+2 2

704,42125

Bario88

RaRa5

226,025+2 2

704,41527

Radio

90

ThTh11,3

232,0381+4 4

1842,24788

Torio

91

PaPa-

(209)+4 5,4,3

1560

Protoattinio

92

UU18,7

238,029+6 6,5,4,3

1129,44134

Uranio

93

Np20,25

237,048+6 6,5,4,3

636,93902

Nettunio

94

Pu19,84

(244)+6 6,5,4,3

6653230

Plutonio

95

Am13,67

(243)+6 6,5,4,3

11752614

Americio

96

Cm13,51

(247)+3 4,3

1340-

Curio

97

Bk-

(247)+4 4,3

--

Berchelio

98

Cf-

(251)+3 4,3

900-

Californio

99

Es-

(252)+3 3

--

Einsteinio

100

Fm-

(257)+3 3

--

Fermio

101

Md-

(258)+3 3

--

Mendelevio

102

No-

(259)+3 3,2

--

Nobelio

103

Lr-

(260)+3 3

--

Laurenzio

21

ScSc3,02

44,9559+3 3

1538,92831

Scandio

22

TiTi4,5

47,9+4 4,3,2

16903289

Titanio

23

VV5,98

50,9415+5 5,4,3,2

19003409

Vanadio

24

CrCr7,14

51,996+6 6,3,2

1843,32672

Cromo

25

MnMn7,41

54,938+7 7,6,4,3,2,-1

12452062

Manganese

26

FeFe7,88

55,847+3 6,3,2,-2

1538,92862

Ferro

27

CoCo8,71

58,9332+3 3,2,-1

14952928

Cobalto

28

NiNi8,88

58,7+3 3,2

14552914

Nikel

29

CuCu8,96

63,546+2 2,1

10832566

Rame

30

ZnZn7,1

65,38+2 2

419,4911

Zinco39

YY3,8

88,9059+3 3

1525,93338

Ittrio

40

ZrZr6,4

91,22+4 4

18304409

Zirconio

41

NbNb8,57

92,9064+5 5,3

2415,64744

Niobio

42

MoMo10,22

95,94+6 6,5,4,3,2

2621,14610

Molibdeno

43

Tc11,5

(98)+7 7

2169,94627

Tecnezio

44

RuRu12,1

101,07+3 8,6,4,3,2,-2

2426,94119

Rutenio

45

RhRh12,44

102,9055+3 5,4,3,2,1

1966,13727

Rodio

46

PdPd12,16

106,4+4 4,2

1553,92964

Palladio

47

AgAg10,49

107,868+1 2,1

960,52163

Argento

48

CdCd8,65

112,41+2 2

320,9767

Cadmio57

LaLa6,15

138,9055+3 3

8353457

Lantanio

72

HfHf13,3

178,49+4 4

2129,44603

Afnio

73

TaTa16,6

180,9479+5 5

2993,35365

Tantalio

74

WW19,3

183,85+6 6,5,4,3,2

3398,95555

Tungsteno

75

ReRe21,02

186,207+7 7,6,4,2,-1

3167,25687

Renio

76

OsOs22,5

190,2+4 8,6,4,3,2,-2

2704,44987

Osmio

77

IrIr22,42

192,22+4 6,4,3,2,1,-1

2453,94389

Inridio

78

PtPt21,45

195,09+4 4,2

1773,53824

Platino

79

AuAu19,3

196,9665+3 3,1

10632808

Oro

80

HgHg13,5458

200,59+2 2,1

-38,9357

Mercurio89

AcAc10,07

227,028+3 3

1049,93200

Attinio

104

Rf-

(261)- -

--

Rutherfordio

105

Db-

(262)- -

--

Dubnio

106

Sg-

(266)- -

--

Seaborgio

107

Bh-

(264)- -

--

Bohrio

108

Hs-

(277)- -

--

Hassio

109

Mt-

(268)- -

--

Meitnerio

110

Ds-

(271)- -

--

Darmstadio

111

Rg-

(272)- -

--

Roentgenio

1

HH0,0000899

1,0079-1 1,-1

-259,2-253

Idrogeno

Númeroatómico

ValenciaDensidad(g/cm )

Númerode oxidación

Temp. Fusión( C)°

Temp. Ebullición( C)°

Símbolo

Nombre

IA

IIA

IIIA IVA VA VIA VIIA VIIIA VIIIA VIIIA IB IIB

IIIB IVB VB VIB VIIB

VIIIB1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ti13 14 15 16 17

18

1

2

3

4

5

6

6

7

7

Serie de losLantánidos

Serie de losActínidos

Gruppo

Grup

o Pe

riodo

Metales alcalinosMetales alcalino-terrososLantánidosActínidos

Elementos de transiciónMetaloides/ No MetalesHalógenosGases nobles

Roentgenio

112-

(285)-

--

CopernicioCnCn

Pesoatómico

n

LANCIA FLUSSI E STRUMENTI DI CONTROLLOLANZA FLUJOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL

VACUUM PUMP Controllo densità nelle leghe di alluminio.Control de la densidad en las aleaciones de aluminio.

TERMOPARES PORTÁTILESTIPO K

Strumenti e sonde per rilevazione temperatura ad immersione ed a contatto.Instrumentos y sondas para detección de la temperatura en inmersión y en contacto.

DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

Lancia fl ussi multifunzione per l’insuffl azione, nel metallo fuso, di differenti tipologie di fl ussi o agenti affi nanti che elimina totalmente i problemi ambientali della produzione in fonderia.

Lanza fl ujos multifunción para insufl ar, en el metalfundido, diferentes tipos de fl ujos o agentes afi nadores que elimina totalmente los problemas ambientales de la fabricación en la fundición.

APPLICAZIONE / APLICACIONES

LAMPIPermette di utilizzare: FLUX AL 112, FLUX AL 113, FLUX AL 114, FLUX AL 118, FLUX AL 119, FOUNDRY SCOR S, FOUNDRY SCOR M1. Sviluppi futuri: anche elementi affi nanti ed altri materiali che l’utilizzatore riterrà necessario insuffl are per ulteriori trattamenti.

FLASHESPermite utilizar: FLUX AL 112, FLUX AL 113, FLUXAL 114, FLUX AL 118, FLUX AL 119, FOUNDRY SCOR S,FOUNDRY SCOR M1.Futuros desarrollos: también elementos afi nadores y otros materiales si el utilizador considere necesario insufl ar para ulteriores tratamientos.

VANTAGGI / VENTAJAS

Attrezzatura mobile. Struttura in acciaio inossidabile anti-corrosione. Rimozione di idrogeno, alcali ed inclusioni. Basso impatto ambientale, completa assenza di fumi. Sistema di insuffl azione di fl ussi e gas.

Equipo móvil. Estructura de acero inoxidable anti-corrosión. Retirada de hidrógeno, productos alcalinos e inclusiones. Bajo impacto ambiental, ausencia total de humos. Sistema de insufl ación de fl ujos y gases.

SPECIFICHE / ESPECIFICACIONES

Flusso programmabile da 10 a 100% (prodotto granulare con ρ = 0.8 g/cm3; variabile da 60 g/min, a 1.15 kg/min).Programmazione del trattamento in 5 fasi.Possibilità di memorizzare fi no a 10 trattamenti.Serbatoio pressurizzato di circa 40 lt.Lancia in acciaio, diametro 20 mm spessore 2 mm.Indicatore di minimo livello del serbatoio.PLC & Touch screen.

Flujo programable de 10 a 100% (gránuloscon ρ = 0.8 g/cm3; variable de 60 g/min, a 1.15 kg/min).Programación del tratamiento en 5 fases.Posibilidad de memorizar hasta 10 tratamientos.Depósito presurizado de 40 l aproximadamente.Lanza de acero, diámetro 20 mm, espesor 2 mm.Indicador de nivel mínimo del depósito.PLC & Pantalla táctil.

LANCIA FLUSSI / LANZA FLUJOS

STRUMENTI DI CONTROLLOINSTRUMENTOS DE CONTROL

TABLA PERIÓDICA DE LOS ELEMENTOS

Sede de operaciones:

Via M. Cerutti, 78/80 - 25017 Lonato del Garda (Brescia) - Tel. 030.9913319 - Fax 030.9913323

e-mail: info@foundryservice.it - www.foundryservice.it - P.iva 01274990207

PRODUCTOS PARA FUNDICIÓN