\Ji0;/_C\r \j CA;ji1G;1r '(m.1che\ (oucau!T

J. EL CUERPO DE LOS CONDENADOS

lJ:tlll;C!l:'i ruc toridc11:tdo, el ~ de n1arzo de l7D7, a "pt'iblica rc-tractt~cic'.ln ante la puerta principal de la lglcsia de Pars", adon-de d~ba ser "llevado y conducido en una carrela, desnudo, en can1isa, con un hacha de cera encendida de dos libras de peso en la n1ano"; despus, "en dicha carreta, a la plaza de Grevc, y sobre un cadalso que all habr;i siclo levantado [deber~in serle] atenaceadas las tctiJlas, brazos, rnuslos y pantorrillas, y su 1nano derecha, asido en sta el cuchillo con que corncti dicho parrici-dio,* que1nada con fucg:o de azufre, y sobre las partes atenaceadas se le verter;\. plonto derretido, aceite hirviendo, pez resina ardien-te, cera y azufre funddos juntan1ente, y a continuacin, su cuerpo estirado y dcs1nc1nbrado por cuatro caballos y sus n1ie1nbros y tron co consu1nidos en el fuego, reducidos a cenizas y sus cenizas arro jadas al vicnto". 1

"Finaln1ente, se Je descuartiz, refiere la c;azf':l!e d'An1sterda1n.~ Esta ltitua opcraci j(lif i1 Ro(n:r/.f1r111pi/s IJ11-111it'n~. 17:17, L 111, pp. !l72-~71.

"! (;a~rlfe d'd11nlf"l"rlr11n, l de ahri! dl' I7r17. ,.. Exnilu: oficial de cicruis cuerpos, incrior al :dflrel y s11peric>r a! hri

f'!il

12 SUPLICIO

el n1uslo, ele ah pas a las dos 1nollas del brazo derecho, y a con-tinuacin a las Lctillas. 1\ este oficial, aunque fuerte y robusto, le cost n1ucho trabajo arrancar los trozos de c;irnc que ton1aba con las tenazas

EL CUERPO DE LOS CONDENADOS 13

cayt'> al suelo. Los confesores volvieron y le hablaron de nuevo. l les deca (yo lo o): 'llscn111e, scores.' Y cotno el scor cura de Saint-Paul no se dcci

J -1 SUl'LIC!()

do por .Lon F;ita_:l1cr "para la (~;1s;1 de jc)ycncs dclirH:ucntcs de P:irs": 1

"A!{'I'. 17. l,;1 jornada de lo:; !Jfl'-,o:- C!.1;1H'lllitr:'1 ; J;1-; sti' ele l:t 111:t-1la11a t'll invierno, y a las cinco en veraJJo. El trabajo durar;'t nue* ve !1or:is diarias en toda estacin. Se consagrar;.n dos horas al da a la cnsc1-1anza . .El trabajo y Ja jornada tcr1ninarn a las nueve en invierno, y a las ocho ca verano.

ART. 18. Cornienzo de fa jornada, ,-\J prin1er redoble de ta1nbor, Jos presos deben levantarse y vestirse en silencio, n1ientras el vigi lante abre las puertas de las celdas. _\} segundo redoble, deben estar en pie y hacer su can1a. 1\l tercero, se colocan en fila para ir a la fapilla, donde se reza la or:tcic'n1 de la inaiana. l~ntn.: redoble y redoble hay un intervalo de cinco ininutos.

ART. JU. I~a oracin la hace el capell;in y va seguida de una lec-tura 1noral o religiosa. Este ejercicio no debe durar :n:'ts de n1c dia hora.

ART. 20. 7"rabajo. 1\ las seis 1uenos cuarto cu verano, y a las siete --1nenos cuarto en invierno, bajan Jos presos al patio, donde deben lavarse J:is 111anos y la cara y recibir la pri111era distribucin de pan. 1nn1cdiata1nente despus, se fonnan por talleres y 1narchan al trab;1jo, que debe co1nenzar a las seis en verano y a las siete en invierno.

ART. ~l. (7on1itla. 1\ las diez, abandon;in Jos presos t:l trabajo para pasar al refectorio; van a lavarse las n1a11os en los patios, y a or1narsc por divisiones. J)cspus del alinuerzo, recreo hasta las once n1cnos veinte.

AR'f. ::, J~'scuela. 1\ las once 1ncnos veinte, al redoble del t.a1n-bor, se for1nan las filas y se entra en Ja escuela por di\'isiones. La clase dura dos horas, e1npleadas alternativa1ncntc en la lectura, Ia escritur;1, el dibujo lineal y el c!dculo.

ART. L:L .'\ la una n1cno~ veinte, abandonan los presos la escue l;1, por divisiones, y r11archan a los p;1tios para el rct:reo. 1\ la una 1nenos cinco, al redoble del tani!Jor, Vlll'lvcn a fonnarse por ta~ lle res.

ART .. '.(!. 1\ la una, los presos deben 111arclrar a los talleres: el tra hajo dnr;i hasta las cuatro.

ART. 2.S. ,.\ las cuatro se abandonan los talleres para 1narchar a los patios, donde los presos se lavan las n1ans y se fonn;in por divisiones para el refectorio.

ART. 26. La coniida y el recreo que la si.i,uc duran hasta las cill co; en este 11101ncnto los presos \'uehcn a los talleres.

EL CUERPO DE LOS CONlJ.ENAOOS 15

ART. '27. ;\ las siete en verano, y a las ocho en invierno, cesa el 1.r;i!J;1jo; se e!'t:ctt'ia una ltin1a distribucin de pan en los talleres. U 11 preso o un vigilante liacc una lectura de un cuarto de hora que tcn~:;t l'()J' 1cn1a algunas nocionc..:; instructivas o algn rasgo con1novcdor y a la que sigue la oracin de Ja noche.

ART. 28. 1\. las siete y inedia en verano, y a las ocho y n1edia en invierno, los presos deben hallarse en sus celdas, despus de lavar~ se las 1nanos y de haber pasado la inspeccin de las ropas hecha en los patios. 1\l pri1ner redoble

16 SUPLICIO

sin e1nbargo, tencn1os un hecho: en unas cuantas dcadas, ha

EL CUERPO DE LOS CONDENADOS 17

vcn1os cornetcr frarnenLe, sin rc1norclinc11Los." 7 l,a ejecucin p blica se percibe ahora con10 un foco en el que sC-fCUr:li'iiia1;i- ~10-lcncia.- ~ ----- ------- -- " - ... -.,,,-- _, .. - -

~jj-(astigo tcndcr

18 SUPLICIO

dcrn;1 y en :1qucllos que la :nlininistLtll un:t \crgcn1;t dl' ca::;Ligar (ue 110 sic1nprc excluye el celo; crece sin cesar: .sobre esta herida, el psic{!ugo pulula as con10 el n1odcsto funcionario de la ortopedia 1nor:d.

}.:1 1!i",:1_p_~L~~.!_~~~-~-~c-.L~s __ ~_l_1plicios _e~_. puc'>, el espcccculn que ~c-1Jor1;1;-_ )' es ta1nbi_~n .. el rclaja111icnlo_ dt: la_.:iCCn sobre cl cuerpo ~~f~~Cu~iT~~-lfU.ifi~----cn 187, trrcc;-;:i\'.o-i;ticdo -por nH.:no"s de cspl-ar que se acerque el Licinpo en que la horca, la picola, tl pa-lbulo, el L'1tigo, L1 rueda, se considcrar;in, en Ja historia de los ., en ~. K.'J"t'elcrs,

Thi 11111l!e of f1e11il111tiary. !:l:l:l. p. :w. ! Cf. /1111111{1'.> di~ fo Ch111"il1;, TI, !817, pp. 529-!i'.IO.

EL CUERPO DE LOS CONDENADOS 19

y tendiendo a un objcLiYo inucho in

20 SUl'LiC!O en cuarLus. 11 L,;l reduccin de cslas "1nl 1nucrtcs" ;t la estricta eje-cucin capital define toda una nueva n1oral propia del acto de castigar.

Ya en 1760, se habfa probado en Inglaterra (fue para Ja ejecu-cin de lord Fcrrcr) una in~quina de ahorcar (un apoyo, que se replegaba bajo los pies del condenado serva para evitar las lentas agonas y las luchas cuerpo a cuerpo que se producan entre vcti-n1a y verdugo). J)icha 111;'tquina fue perfeccionada y adoptada dc[i-nitivaincntc en 1783, el afo 1nis1no en que se suprimi el tradicional desfile de I\1ev .. gate a 1'yburn, y en que se aprovech la reconstruc-cin de la prisin, cerca de los Gordon ltiots, para inst;1lar los patbulos en el Jnisn10 Nc\vgatc. 12 El fa111oso artculo 3 del (.;). digo francs de l 7!l ! -"a todo condenado a n1ucrtc se le cortar Ja cabeza"- lleva este triple significado; una n1ucrtc igual para todos ("I.os delitos del 111isn10 gnero se castigar;n con el n1ismo gnero de pena, cualesquiera que sean la categora y el estado del culpable", deca ya la n1ocin votada, a propuesta de Guillo-tin, el 1 de dicic111hre de 1789); una sola 1n11crtc por condenado, obtenida n se realice en un .solo instan!c y de un solo gol-pe; los cjcn1pios prueban cu;n difcil es Jog-rarlo. Es preciso necesariamente, para la exactitud del proccdnliento, que dependa de n1edios n1cc:lnicos invariables, cuya fuerza y efecto se pueda

11 Suplicio de los traidores descrito por \V. lllack,stnnc, Co111n1l"nlnirc s1ir /(: Cadc crimi11al a1iglais, trad. de I77G, 1, p. 105. Por r.~tar fa tradu

EL ClH:Rl'O in: r.ns CONDF.NADOS

igu:tln1c11te detcnninar ... I

22 SUPLICIO

cluyc del c_a~_li_go. el aparato __ teatral del sufri1niento. Se entra en Ja ff;~_.-

EL CUERPO DE LOS CO>IDE!\AIJOS

barrera de Saint-Jacques, ren1plazar la carreta de::;cubicrta por un coche cerrado, cinpujar r':':-ii)il~~~.tXf1:L1;~g01_J_S, celd:~. (:oilsecuencia no perseguida, pero inevitable, del encierro? J)e hecho, la _prisin en s_us ispositivos n1:'ts explcitos ha procuraclo sie1n pre _-ci e_rt:i _n1_G

24 SUPLICIO

nera global con10 un fcn1ncno cuantitativo: n1enos crueldad, n1c-nos sufrimiento, m;:s benignidad, n1s respeto, 1n;s "hun1anidad". De hecho, estas modificaciones van aco1npaadas de un __ ~~q~_~.~~1.I.!.~--~~~ .... ~.Q~j~-~.

EL CUERPO DE LOS CONDENADOS 25

~i2_n, _.1.~!.-t'aCl:1'S'" JeT .. aCto;--sTi10 otra cosa co1npletan1entc distinta 1 que no es j urd ica1ncntc rodi ficablc: -:~!-~?~~9_c: __ i p1i~~ltQ_ .. dcL .. d~l.i_1},s:~_1 __

20 SUPLICIO

carg~ en __ el cast_ib? En todo el ritual penal, desde la instruccin li:1sta !a sentencia y las ltirnas secuelas de la pen;1, se ha hecho pcnel rar un gnero de objetos que vienen a doblar, pero ta1n1Ji-n ;l disociar, los objetos jurdican1ente definidos y codificados, E.l ex.anH'll l(:rit i:d p.-;i,qui:trico, pero de una 1n:1ncra 111;'ts gcnC'ral :~ ;~-;JL101Jo!oga .cr~1_1_1 __ i_~1-~~l y' et' ([i\cur~o _insisten.te de_ la criininolog-;: e'.~!. ~.u ~1.1 ~ ~.::_1_!_1 .. a .~1i1 " __ tp)~l ,~-il e. s ~-1~_ J ~ij_1_

FL CUERPO DE LS CONDENADOS 27

ca 11 i~1no judicial; 1:1.~a. -~'.5~!5!:Jil. q uc, ! .. ~~.:~J_!_:_tda c~.~-0~.P!~~l~~~Ta,J~Lt_~.~ ... cJ~. la :tri rn 1 :tci n d~-~-~_iJ ?:l !.JidU_.ill}_,_c_~-~ !_:.t_ fi.9 _~:_o~-) ~p_! ~J2.~.i_.:~c.!.l}_U.i~~~j~.:xi -t;: .;_.;:--Cl"!i- hclT !:.i g 11i1 i ca ti YO: J~~--~~~~!-~_'.::E'.t .. ~~ _ q uc _l~--~-~.~L~s l_i __ (:.!_1 _~_~J .. ~ Toi~t-;Lt /ia cvol ucionado __ :~~.'.J

28 SUl'LIC.10

(

in[raccin, llevan en ~ inisn~os. ___ con1~L_.~1.!,1:.i. :~q0pc;cha legtin1a, pero .--~-!1 ... !.l~i__1,.1, .. _

El .. CUFRI'() IJ!: LOS CONDENAl>OS 29

psig1at.ra en mat.c.ri.~1 __ pc. na!? No'.~. -.e .. ! .. ~9. .. .s.n 1 .. -~~.1?.9.!:!.s...J?~,L.iSolasl.L_ . .i_gg .. J .f ~~.s~ j ~:2~0 en ~~~s.t_i_g~_;_ .'.~i!Js_j:Q~-~-~l ~cir_:':L .. ~L-~jsJ52~~W~fJ~gI_~_c:.

:10 SUPLICIO

a po}_{_!L_1~cci_bc; s~1_s .. Jt_l:'i_li.ficacioncs y st:s ~~~:~J.'.:.~~"~::,t.icnde sus . efectos _ ).--~-,.., 11J t1 ia su cxorUt_iuite singularid;:_~(L

--j >c10 tic~( f c _ (l

EL CUERPO DE LOS COi'-/DENAJX)S 31

~~'.!.J :~:1 ::_!__~?,.~.~1.?_.~.~c_ni ~::1 tlc p_,.l).~_9i_ se puede sacar cierto n l11ncro de E.:'.l~~:-~~C:_}__~ ferc1.1cia ,,~~.~~~:,:!_'.~~~~- .. ~ ~2S~l~~::.t.~i:rse e11 p.i.:_i: 1ncr _l 11gar de la; il.u.~in .. de _quy .. _ la P.enal id ad,. es _a n_tc. toLT-~y,;t- l ue ~iOXCJL;sTV~liC!i'le) un:l ~in:1-11tra de rC.'.pi-11-lll~ io~.i1(:1ilOs:-y que, en

~te pa ll-~l, de acuerdo con -~~?i'S--sOCGTe~:~-7:071' los sis1.en1as polticos o las creencias, puede ser sever:.t_? ___ i_!_!_LJ!:.~!g~ntc, L.!i_iJ.g.~.'~~~--la expiacin o_~_Q~a111i1.1atG:.l!)tcner LIJ1 opciones~ -'"" .. .. .. --~-- - .. .- _, .-~_.~ ........... -~ ,., __ ,.,_,_.,_, __ ,_ _ _., __ w,_--- -~----- .. ~- -- ---

ticas funda1nentales; situarlos en su ca1npo ele funciona1nie-nto. clonde .. Ia s:WCi

32 SUPLICIO

poralcs, por ser el cuerpo en la n1ayora de los casos el nico bien accesible, y el correccional -el Hospital general, el Spinhuis o el

lZasphuis~, el trabajo obligado, la rnanufactura penal, apareceran con el dcs;1rrollo de la ccono1na 1nercantil. Pero al exigir el sis te1na induslrial un increado libre de la mano ele obra, la parte del trabajo obligatorio 11ubo ele dis1ninuir en el siglo xrx en los 1neca nisrnos

F!. Ct.'::.IU'

31 SUl'LIClO

~t_po_;-;t. s(l~x~;--qllC"'Si biefl cxiS-te co11tinuida_d (dichas rclacio11es se

~trLicuEli1"en efecto sobre esta for111a

. EL CCJ:Rl'o DE LOS CO:\"DE!\'ADOS 35

; .. !2~i_:2.~~~l~~ ~_J

'.Hi .'>\ l'i \l_ll!

pudir;trnos llan1ar en ho111cnajc a 1(anLoro,viLz el "1cnor cuerpo

logi;l polilica del ctrcrpo, q11iz;'t sea incnos la historia la que inc lo li;i cn~c1-1:1