fonaments de diplomàtica ii. curs 2011_2012
TRANSCRIPT
FONAMENTS DE DIPLOMÀTICA - II
Joan Soler JiménezCurs 2011-2012Màster - ESAGED
DIPLOMÀTICA [S.XX]
• Diplomàtica Clàssica: documents medievals i moderns.
• Història del Document Escrit: documents medievals, moderns i contemporanis.
• Diplomàtica Moderna: documents contempo-ranis i especialment electrònics.
14/04/23 Diplomàtica 2
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA
LA DIPLOMÀTICA DE TOTA LA VIDA AMB LES NOVES TECNOLOGIES
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA [S.XX]
• El camp d’estudi d’aquesta Diplomàtica es circumscriu en la documentació dels segles VII al XV.
• Un període on l’acte de documentació pateix unes transformacions molt importants, i pren una volada desconeguda a les societats d’aleshores.
• No es descarta que l’època romana fos semblant, però no tenim testimonis.
14/04/23 Diplomàtica 4
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA [S.XX]
• HEINRICH FICHTENAU (1960): Crisi de creixement de la Diplomàtica.
• ARMANDO PETRUCCI (1963): Diplomatica vecchia e nuova, o repensar l’estudi del document medieval.
• ALESSANDRO PRATESI (1973): Diplomatica in crisi?. La Diplomàtica es pot d’ocupar d’altres documents d’arxiu com els Aktenkunde o documents exclusivament probatoris (no qualsevol document d’arxiu).
• GIOVANNA NICOLAJ (1986): Sentieri di diplomatica … scivolosi cap a una Història de la Documentació.
14/04/23 Diplomàtica 5
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA [S.XX]
• ALESSANDRO PRATESI (1987): La Diplomàtica estudia – les formes del document, – reconstrueix esquemàticament el procés de
documentació amb les seves diferents fases seguint un mètode històric,
– permet la major o menor genuïnitat de cada testimoni individual
– i constitueix una disciplina òptima per aprofundir en els ordenaments i institucions que han permès aquesta documentació.
14/04/23 Diplomàtica 6
NEW DIPLOMATICS [S.XX]
• OLIVIER GUYOTJEANNIN, JACQUES PYCKE I BENOÎT- MICHEL TOCK (1993): han estat definits com a “nous” diplomatistes i titllada la seva proposta com a “New Diplomatics”.
• Avaluar la validesa jurídica del document en el moment en què va ser produït. No busca la seva avaluació només com a testimoni històric, sinó demostrar que va ser autèntic o fals en aquell moment. Per a saber-ho cal aprofundir en el sistema jurídic del moment.
14/04/23 Diplomàtica 7
NEW DIPLOMATICS [S.XX]
• Es podrà ocupar de qualsevol testimoni escrit, vingui d’una autoritat sobirana, vingui de qualsevol administració. Això inclou llibres de comptabilitat, llevadors, talles, llibres municipals del credencer, de batllia, capbreus, ... Però d’època medieval i moderna.
• Reconsiderar el procés de producció dels documents com un instrument pràctic dirigit a assegurar la posició, el poder i els costums dels centres de producció de documents, com ara els monestirs.
14/04/23 Diplomàtica 8
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA [S.XX]
• PERE PUIG I USTRELL (1995): La Diplomàtica clàssica a la manera d’Alessandro Pratesi. El seu llibre “Els pergamins documentals” és el primer llibre de Diplomàtica escrit en català i adreçat a la Diplomàtica catalana. És un llibre no superat.
• A Catalunya els diplomatistes, eminents alguns d’ells, no s’han atrevit mai a fer un compendi valent.
14/04/23 Diplomàtica 9
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA [S.XX]
• Vocabulaire International de la Diplomatique dirigit per MARI CARMEN CÁRCEL ORTIZ (1997):
• La Diplomàtica és la ciència que estudia la tradició, la forma i l’elaboració dels documents escrits i d’altres recursos diplomàtics.
• El seu objecte és fer-ne la crítica, jutjar-ne la seva sinceritat, apreciar la qualitat del seu text, descriure les fórmules i tots els elements del seu contingut susceptibles de ser estudiats per historiadors, de datar-los i finalment d’editar-los.
• New Diplomatics, però no massa.
14/04/23 Diplomàtica 10
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA [S.XXI]
• GIOVANNA NICOLAJ (2003): Considera que la tècnica continua essent vàlida, però l’enfocament de la disciplina s’ha d’adreçar a la Història de la Documentació i a les funcions que realitzen els documents tant quan s’han de realitzar com un cop emanats.
• Funció dispositiva, funció constitutiva, funció reproductiva, funció de publicitat, funció de certesa, funció de representació, funció negocial, funció executiva, funció procedimental.
14/04/23 Diplomàtica 11
NEW DIPLOMATICS [s.XXI]
• THEO KÖLZER (2007): Les eines han canviat, però la “Nova” Diplomàtica en realitat no ha arribat a aparèixer.
• En realitat està parlant d’una “Nova” manera d’entendre l’objecte d’estudi de la Diplomàtica Clàssica: si l’ús de la informàtica permet millorar la confrontació de documents (Collatio textorum o Diktatvergleich), per exemple.
14/04/23 Diplomàtica 12
NEW DIPLOMATICS [s.XXI]
• Ús de les noves tecnologies per a difondre les transcripcions i per conèixer de manera remota documents de diferents llocs.
• Millorar i potenciar la descripció diplomàtica, apropant-nos a l’arxivística i utilitzant els anomenats llenguatges de marca.
14/04/23 Diplomàtica 13
NEW DIPLOMATICS [s.XXI]
• MICHELE ANSANI (2000-2010): Projecte Codice diplomatico della Lombardia Medievale. Crea un DTD propi anomenat CDLM basat en XML. Vegeu: http://cdlm.unipv.it/
• ASIER ROMERO ANDONEGUI (2008): Proposa utilitzar els llenguatges de marca EAD (Encoded Archival Description) i TEI (Text Encoding Initiative) (basats en XML) per a la descripció diplomàtica. Crea el Corpus Medieval del Archivo Historico de Bizkaia, basat en CDLM.
14/04/23 Diplomàtica 14
NEW DIPLOMATICS [s.XXI]
• PERE PUIG I USTRELL (2008): Demostra les limitacions de la NODAC per a descriure unitats documentals simples, i proposa una fitxa de descripció diplomàtica fonamentada en els principis de la Diplomàtica Clàssica.
14/04/23 Diplomàtica 15
NEW DIPLOMATICS [s.XXI]
• SYLVIA POULIMENOU i MARIOS POULOS SPYROS ASONITIS (2009). Creen un model de metadades orientat a la descripció diplomàtica de documents bizantins.
• GEORG VOGELER (2010): Estudia una variant del TEI: el CEI (Charters Encoding Initiative). Projecte orientat a determinar un estandar de descripció per via telemàtica de la documentació medieval.
14/04/23 Diplomàtica 16
14/04/23 Diplomàtica 17
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
HISTORIADORS QUE UTILITZEN LA DIPLOMÀTICA PER ASSOLIR ELS SEUS
OBJECTIUS
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• Entén els documents com a entitat dinàmiques i, per tant, com a creadors d’esquemes mentals i de conducta.
• S’ocupa de documents de qualsevol lloc i època.• Entén el document com un producte insert en un
tringle comunicatiu (emissor-canal-receptor), com un element estructurador de la societat i els seus conceptes, i com una eina creadora de prestigi i obediència.
14/04/23 Diplomàtica 19
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• La historiografia es transforma a mitjans del segle XX a partir del nou enfocament proposat per FERDINAND BRAUDEL.
• Es deixa enrera la història monumental i s’ocupa de les petites històries: de la vida quotidiana, de l’alimentació, de la bogeria, de la família, de la mort.
• La Diplomàtica passa de ciència auxiliar de la Història a “petita història” del document.
14/04/23 Diplomàtica 20
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• El document no és estàtic, sinó que esdevé dinàmic. Forma part d’un context.
• JACQUES LE GOFF: Cap document és innocent. Ha de ser jutjat. Tot document és un monument que s’ha de saber desestructurar i demuntar.
• JINDRICH SÉBANEK (1959): La funció social dels documents és el que veritablement compta per sobre de tot. Parla de Diplomàtica Marxista.
14/04/23 Diplomàtica 21
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• MANUEL ROMERO TALLAFIGO: • “El documento es una encrucijada de camuflajes,
ficciones, estrategias de comunicación, de ceremoniales, de códigos sociales, de claves visuales y orales, es transportador de textos, es un utensilio de autoridad, idóneo para convencer, es un bloqueador de respuestas disgregadoras de la estructura social y política”.
14/04/23 Diplomàtica 22
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• “Cuando en el documento se levanta el telón, cuando se ve, se lee o se oye, se exhibe al autor ausente, que es dramatizado o representado, y que se asoma por su imagen o figura ydonea ad movendum, plasmada a través de las formas del documento.”
14/04/23 Diplomàtica 23
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• FRANCISCO GIMENO BLAY: Cal diseccionar el document i veure, a més del text, les estratègies discursives, les estratègies simbòliques de cada societat dirigides als que llegeixen i escriuen.
14/04/23 Diplomàtica 24
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• ROGER CHARTIER, ANTONIO MANUEL HESPANHA, MICHEL FOUCAULT, FERNANDO J. SOUZA consideren l’aspecte extern i intern del document: una màquina de produir respecte i submissió en els receptors i una forma suau per obtenir fruits idèntics sense usar la violència.
14/04/23 Diplomàtica 25
HISTÒRIA DE LA DOCUMENTACIÓ
• Diferència entre Materia (els fets documents) i l’Ornamentum o l’escenografia de la retòrica.
• El mateix criteri val per entendre aquesta “Història de la Documentació”:
• Diferència entre l’estudi de la matèria (on s’utilitza el mètode de la Diplomàtica clàssica) i l’ornament retòric que utilitza aquesta línia historiogràfica, sovint redundant i pomposa, per vendre’ns la moto que això és Diplomàtica ...
14/04/23 Diplomàtica 26
DIPLOMÀTICA CONTEMPORÀNIA
LA DIPLOMÀTICA AL SERVEI DE L’ARXIVÍSTICA I A LA RECERCA DE
L’AUTENTICITAT
MODERN DIPLOMATICS [S.XX]
• ULRICH WILCKEN (1934): “La Diplomàtica Clàssica (Ancient diplomatics) no s’hauria de limitar als documents jurídics, tal com fa la Diplomàtica medieval”, sinó que hauria de “treballar amb un concepte ampli de la Diplomàtica que inclogués les cartes ordinàries i els documents (records) de tot tipus”.
14/04/23 Diplomàtica 28
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• ROBERT-HENRI BAUTIER (1961): La Diplomàtica no s’hauria de restringir als documents (records) de natura jurídica i excloure els documents administratius més generals.
• L’element que fa que un document sigui objecte de la Diplomàtica no és el seu caràcter jurídic, sinó la seva simple presència en un arxiu.
14/04/23 Diplomàtica 29
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• CHRISTOPHER BROOKE (1967): És la ciència formal dels documents –l’estudi de la forma dels documents, de qualsevol època, inclòs el present, de qualsevol continent i de qualsevol tipus susceptible d’una investigació formal.
14/04/23 Diplomàtica 30
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• LEONARD BOYLE (1976): La Diplomàtica s’ocupa de l’investigació científica de qualsevol recurs documental, de natura jurídica, quasi-jurídica o no jurídica.
• La res diplomatica, és, per tant, l’art de produir documents (records) escrits a qualsevol època i de qualsevol tipus fets per a parlar amb una veu plena i distinta.
14/04/23 Diplomàtica 31
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• LUCIANA DURANTI (1998): La Diplomàtica és la disciplina que estudia el ser i l'esdevenir de la documentació; La gènesi, la constitució interna i la transmissió de documents; i La seva relació amb els fets que hi són representats i amb els seus productors i destinataris.
14/04/23 Diplomàtica 32
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• BRUNO DELMAS (1996): La Diplomàtica Contemporania (Contemporary Diplomatics) ha d’ocupar-se del creixement de les activitats administratives, de l’allargament de les jerarquies, de la complicació dels procediments administratius i l’expansió de la dispersió documental.
• S’ha de preocupar menys de determinar un text bàsic i s’ha d’orientar a l’avaluació de circuits i de la raó de ser de la posada en escena d’algunes decisions i de com ho fan.
14/04/23 Diplomàtica 33
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• HEATHER MACNEIL (2000): La Diplomàtica neix al segle XVII com una tècnica analítica per a determinar l’autenticitat dels documents emanats per autoritats sobiranes al segles anteriors. El seu objectiu era el de demostrar la realitat dels drets o de la fiabilitat dels fets que es trobaven en aquests documents.
14/04/23 Diplomàtica 34
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• Al segle XIX, els historiadors utilitzen la Diplomàtica com a instrument per a la crítica dels documents a fi i efecte d’acceptar-ne l’autoritat com a recurs històric.
• A fi del segle XX, els arxivers han descobert els nous usos per aquesta ciència, basats en el seu potencial com a estándar que assegura la fiabilitat dels documents actuals i, específicament, dels documents electrònics.
14/04/23 Diplomàtica 35
MODERN DIPLOMATICS [s.XX]
• HEATHER MACNEIL (2000): • Modern Diplomatics: La Diplomàtica que
s’ocupa dels documents contemporanis, emanats per les burocràcies.
• Contemporary Archival Diplomatics: La Diplomàtica, com a estándar analític al servei de l’arxivística per a determinar l’autenticitat dels documents actuals, i específicament els electrònics.
14/04/23 Diplomàtica 36
CONT. ARCHIVAL DIPLOMATICS [s.XXI]
• CAROLINE WILLIAMS (2005): La Diplomàtica s’ha reinventat com a eina per a entendre els processos de producció documental de les burocràcies del segle XX.
• La interrelació entre el mètode de la Diplomàtica Clàssica (Traditional Diplomatic) i l’aplicació de metadades en els processos de gestió documental és constant amb l’objectiu de determinat l’autenticitat i la fiabilitat dels documents.
• Els arxivers no poden entendre els documents que gestionen sense l’aplicació conscient o inconscient de tècniques diplomàtiques.
14/04/23 Diplomàtica 37
CONT. ARCHIVAL DIPLOMATICS [s.XXI]
• Tots els documents, formals o informals, són analitzables. Amb la multiplicació d’aquests, la Diplomàtica també pot ocupar-se dels agregats documentals i els seus contexts, per tal d’augmentar-ne la seva comprensió.
• És indubtable el valor de la Diplomàtica a l’hora d’autenticar els documents en un entorn electrònic estable, però cal reconèixer limitacions en els entorns dinàmics.
14/04/23 Diplomàtica 38
DIGITAL DIPLOMATICS [s.XXI]
• LUCIANA DURANTI (2010): La Diplomàtica Digital és el desenvolupament contemporani d’una disciplina antiga que estudia la natura, la gènesi, les característiques formals, l’estructura, la transmissió i les conseqüències legals dels documents (records).
14/04/23 Diplomàtica 39
DIGITAL RECORDS FORENSICS (S.XXI)
14/04/23 Diplomàtica 40
14/04/23 Diplomàtica 41
I D’AQUÍ EN SURT UNA CIÈNCIA?
Diplomàtica14/04/23 42
14/04/23 Diplomàtica 43
AUTENTICITAT
• Necessitat de preservar documents autèntics i fiables, entesos com l’expressió fixada en un suport d’un acord entre parts, prové des de l’origen de l’escriptura.
• Necessitat de demostrar que els documents són el que diuen el que són, existeix des de l’aparició de la documentació.
Diplomàtica14/04/23 44
DIPLOMÀTICA CLÀSSICA
45
46
47
48
49
DIPLOMÀTICA CONTEMPORÀNIA
50
51
52
53