Visión: Un evento nacional donde la familia hispana/latina Presbiteriana celebre su identidad, pidiendo ser

transformada por Dios para transformar nuestra iglesia y la sociedad. Misión: 1. Afirmar nuestra voz profética como pueblo de Dios en medio de una sociedad multicultural.

2. Fortalecer los lazos de unidad en medio de nuestra diversidad. 3. Trabajar en las tareas y caminos a los cuales Dios nos llama para afirmar nuestros valores familiares, culturales y espirituales.

Folleto de Matrícula - Registration Form

Universidad de Trinity San Antonio, TX - Julio 23-25, 2010

“Ustedes son una familia escogida, un sacerdocio al servicio del rey, una nación santa, un pueblo adquirido

por Dios y esto es así para que anuncien las obras maravillosas de Dios, el cual los llamó a salir de la oscuri-

dad para entrar en su luz maravillosa” – I Pedro 2:9

2

Lee este folleto con detenimiento, llena la última hoja de matrícu-la, córtala y envíala a:

Mission Presbytery - 7201 Broadway # 303 San Antonio, TX 78209 - Attn: Marta Flores

Rev. Magdalena García. Cubana, pastora de la iglesia de Ravenswood en Chicago. Estudió una maestría en el semi-nario de McCormick y fue ordenada al Ministerio de la Palabra y los Sacramentos en 1993 por el Presbiterio de Chicago. Ha vivido en Chicago por más de 35 años. Es presbiteriana desde niña y comparte su vida con su esposo Augusto y su hijo de 9 años, Miguel Ángel. En 1995 fue miembro del Comité Planificador de MHLP, teóloga en residencia (1998), oradora principal (2001). Oradora invitada de la Conferencia de Mujeres de Montreat (2004) y del Churchwide Gathering de las Mujeres Presbiterianas (2000) y predicadora en el Churchwide Gathering del 2009. Ha escrito currículo para la denomina-ción y es autora de Hacia una fe liberadora: Introducción a la Teología Mujerista.

Rev. Dr. Joel Gajardo. Chileno. Pastor y profesor universitario de Ciencias Políticas. Con una larga trayectoria de trabajo y publicaciones en América Latina. En este momento no tiene una iglesia a su cargo, pero asiste regularmente con su familia a una de las iglesias de Lincoln, :ebraska en el Sínodo del :oroeste. Es miembro del Presbiterio Homestead, y ha presidido la Comisión de Ministerios Hispanos y es miembro del Comité para el Autodesarrollo de los Pueblos.

Abogada Lis Valle. De Puerto Rico. Directora Asociada de Equipando a la Iglesia para involucrarse en la Misión. Su trabajo es producir recursos y ofrecer adiestramientos en su área de trabajo que incluye las oficinas dedicadas a conexio-nes con los misioneros, relaciones inter-religiosas, voluntarios nacionales y jóvenes adultos. Fue educadora en Mayordom-ía en el sínodo de Puerto Rico (2004 y 2007). Del 2007 al 2008 fue diseñadora de currículo en la compañía Computer Lear-ning Center en San Juan, PR. Ha servido como maestra de computadoras, tutora, maestra de teatro, abogada de inmigra-ción, actriz, directora y productora teatral. Presidenta del Ministerio Enseñándoles, una organización dedicada al desarro-llo de materiales de Educación Cristiana para la niñez y la adolescencia. Actualmente estudia en el Seminario Teológico de

Louisville la Maestría en Divinidades. Es madre de dos hijos: Jotam 16 y Kemuel 9.

Rev. José Luis Casal. Cubano. Graduado del Seminario Evangélico de Teología, Cuba. Licenciado en Filología en la Universidad de la Habana y en Lengua Francesa del Instituto Cubano de Idiomas. Fue Secretario del Consejo Ecuménico de Cuba, Editor del Consejo Latinoamericano de Iglesias y Director Continental de Comunicaciones de la FUMEC. Com-positor de más de 50 himnos y cantos cristianos y autor de los Poemarios Caminantes y Lapidarias. Sus poemas aparecen en dos Antologías de Poetas Cristianos Cubanos (1985) (2007). Fue profesor en seminarios en Cuba, Ecuador, Colombia y Chicago. Es fundador y Moderador Emérito de los Hombres Presbiterianos Hispano-Latinos. Editor y escritor de la Estra-tegia Hispana de la PC(USA), Co-autor del “Handbook for Hispanic :CDs” y “Beyond Rebuilding” (Ocassional Papers PC(USA). Actualmente es Misionero General del Presbiterio Tres Ríos, Sínodo del Sol y Secretario del Comité Ejecutivo del :atio-nal Council of Churches of Christ (USA). Comparte su vida y ministerio con su esposa Cecilia y sus hijos José Luis, Marco y Andrés. .

Rev. Dr. José Irizarry, nació de padres puerto-rriqueños en la ciudad de :ueva York y creció y se educó en Puerto Rico. Graduado del Seminario Teológico McCormick y poseedor de un grado doc-toral en Religión y Ciencias de la Personalidad de

la Universidad de :orthwestern. Funge actualmente como presi-dente interino del Seminario Evangélico de Puerto Rico, donde es Decano Académico desde el 2007.

Rev. Rosa Blanca González. Profesora de Educación Infantil, Licenciada en Sagrada Teo-logía por el Seminario Teológico Presbiteriano de México. Ordenada como ministra de la Pala-bra y Sacramentos PCUSA, por el Presbiterio Salem en Carolina del :orte. Pastora organiza-dora de El Buen Pastor :CD. Cursa el CPE Program en el Baptist Hospital Wake Forest University. Es mo-deradora del Presbiterio Salem.

3

1. ”2unca lo habíamos hecho así” - Rev. Carmen Rosario Exploraremos el significado del concepto “cambio”, la resistencia humana al mismo y su efectividad. Descubriremos formas y modelos del proceso de cambios que producen resultados saludables tanto para los individuos como para las organizaciones, incluida la iglesia. Usando ejemplos de la Biblia y de la vida diaria practicaremos técnicas de aprendizaje, entre ellas el teatro improvisado (Role Playing).

Rev. Carmen M. Rosario. Es puertorriqueña y desde 1981 reside en los Estados Unidos. Obtuvo el grado de Bachi-ller y Maestría en Educación Secundaria/Historia en la Universidad de Puerto Rico. Realizó estudios doctorales en Filosofía y Letras con concentración en Estudios Latinoamericanos en la Universidad Autónoma de México. Obtuvo su Maestría en Divinidad en 1984 en el Seminario Teológico McCormick en Chicago y ordenada al Ministerio de la Palabra y los Sacramentos en el Presbiterio de Chicago. Ha sido pastora en Chicago, :ew Jersey y en la actualidad en la Iglesia Presbiteriana Fort Washington Heights, del Presbiterio de la Ciudad de :ew York. Fue profesora en la Universidad de Puerto Rico, Universidad de Rutgers y actualmente es profesora adjunta de CU:Y en Lehman College. Casada con William Reyes. Tiene un hijo Ernesto y dos nietas, Mia y Teagan.

2. “Más allá del ESL… Impactando la educación de nuestro Pueblo” - Dra. Ruth Burgos-Sasscer Es imprescindible que los hispanos que residen en los E.U., en especial los jóvenes, adquieran la educación y destrezas necesarias para poder desempeñar empleos significativos, tanto por el bien de ellos como por el bien de la nación. Este taller les ofrecerá suge-rencias específicas sobre cómo ayudar a nuestra gente a llegar más allá del ESL y las razones por qué deben hacerlo.

Dra. Ruth Burgos-Sasscer, ha dedicado su vida profesional a la educación post-secundaria. Ha ocupado puestos adminis-trativos en la Universidad de Puerto Rico, City College of Chicago y San Antonio College. Fue la primera mujer hispana, rectora del Houston Community College System. Actualmente reside en el estado de Maryland donde dedica gran parte de su tiempo ayudando y abogando por inmigrantes, especialmente inmigrantes hispanos. Además se desempeña como consul-tora de varias instituciones educativas. Ofrece talleres de capacitación para líderes y ayuda a reclutar y preparar represen-tantes de grupos minoritarios para candidatos a puestos altos en colegios y universidades. Es miembro y moderadora de las mujeres de la Iglesia Presbiteriana St. Matthew en Silver Spring, Maryland.

3.”Hombres y mujeres desarrollando una iglesia integral”-Diaconisa Eileen Méndez y Rev. Pablo Caravallo Basado en Josué 24:15, evaluaremos lo que significa una iglesia integral donde el Espíritu Santo actúa en libertad para que la Palabra de Dios se encarne en ella y en su proceso de transformación, sirviendo a la comunidad donde han sido llamados/as. Veremos las características de esa iglesia integral, donde los hombres y mujeres comprometidos con Jesucristo, viven su discipulado cristiano co-mo un estilo de vida usando sus dones y ministerios en la transformación de la iglesia y de la comunidad.

Diaconisa Eileen Méndez. Vice-moderadora de Mujeres Presbiterianas del Sínodo de Puerto Rico. Es maestra de escuela bíblica de adultos. Posee un Bachillerato en Artes en Trabajo Social, una Maestría en Educación en Orienta-ción y Consejería. Es miembro de la Asociación Puertorriqueña de Consejeros Profesionales. Rev. Pablo Caravallo, es ministro ordenado de la Palabra y los Sacramentos. Pastor de la Iglesia Presbiteriana en Alturas de Mayagüez, Puerto Rico. Moderador del Presbiterio del Suroeste del Sínodo de Puerto Rico. Posee un Ba-chillerato en Artes en Administración Comercial de la Universidad Interamericana de Puerto Rico y una Maestría en

Divinidad del Seminario Evangélico de Puerto Rico. Cursa estudios doctorales en Teología Pastoral, en la Universidad Interameri-cana de Puerto Rico en donde es profesor de Religión y Filosofía. Es miembro de la Asociación para la Educación Teológica Hispa-na. Junto a su esposa ofrecen talleres y conferencias para familias y matrimonios. Tienen un hijo, Carlos Javier.

4. “Los Grandes Fines de la Iglesia” - Anciano Rubén Armendáriz En este taller exploraremos Los Grandes Fines de la Iglesia, como se encuentran en el Libro de Orden. Su impacto e importancia en la vida de la iglesia.

Anc. Rubén Armendáriz. :ació en Texas y actualmente vive en San Antonio. Ha sido profesor del Seminario en Aus-tin, Texas y en McCormick, Chicago. Actualmente es consultor para el desarrollo de iglesias del Presbiterio Misión en el Sínodo del Sol. Disfruta su vida junto a su esposa Cynthia y su hijo de 6 años.

5. “Utiliza tus talentos para anunciar las maravillas de Dios” - Rev. Reina Mairena Somos más que vencedores. Dios deposita en todos nosotros(as) dones y talentos para proclamar sus maravillas.

Rev. Reina Mairena. :ació en Honduras y es graduada del Seminario Teológico McCormick en Chicago. Tiene una Maestría en Divinidades. Es oradora, conferencista y conductora de talleres relacionados con Justicia Social especial-mente en las áreas de violencia doméstica e immigración. Posee pasión y dedicación para el ministerio, pastora por nueve años en San Antonio, TX. Moderadora de HMC (Hispanic Ministry Council) en Mission Presbytery. Miembro del Comité Coordinador de Mujeres Presbiterianas/PW del Sínodo del Sol. Actualmente brinda sus talentos como capellana en el Hospital “Promise” en San Antonio, TX.

4

6. “Mulheres imigrantes do século 21” (sólo en portugués) - Rev. Hae Chang Souza Imigrante com prioridade em sobrevivência, lutando para conquistar um espaço uma terra em que veio sem ser convidada, levando uma vida

ordinária sem muitas perspectivas. É a história da Rute, que viveu 3000 anos atrás. O que mudou desde então? Esse workshop inclue conversações sobre a nossa história e reflexões sobre o ponto de vista de Deus.

Rev. Hae Chang Souza, pastora é coreana à primeira vista mas a alma brasileira começa a tomar conta quando co-meça a falar. Crescendo como imigrante no Brasil presenciou as dificuldades da primeira geração de imigrantes e hoje se dedica ao ministério de imigrantes nos EUA. Casada com o Pastor Mauro Souza, mãe de três filhos, mora em Minnesota onde é tão frio que poucos brasileiros aguentam por muito tempo. Começou junto com o marido um mi-nistério com os brasileiros em casa, e de depois de formar a Igreja Seara Minneapolis, se uniu a Church of All :a-tions (uma igreja multicultural como a própria família que também é multicultural), onde serve como um dos pastores.

7. “Soy joven. ¿para qué me quiere Dios?” - Rev. Richard Rojas En este taller exploraremos la adolescencia y la juventud como parte integral del desarrollo humano, cuáles son sus desafíos y riesgos, y cómo el ministerio de la Iglesia orientado a la juventud puede ser la alternativa que nuestra comunidad necesita para lograr un diálo-go que corrija, ame y transforme a los jóvenes.

Rev. Richard Rojas. :ace en Aguadilla, Puerto Rico. Como anciano gobernante fue director de conferencias juveni-les, ministerios de arte y evangelización. Mientras cursaba sus estudios en Psicología, fue líder de la organización cristiana en el Recinto Universitario de Mayaguez. Tiene una Maestría en Divinidades del Seminario Evangélico de Puerto Rico. Fue organizador del Ministerio Oasis para estudiantes universitarios en la Primera Iglesia Presbiteriana en San Juan, Puerto :uevo. Fue ordenado en 1998 por el Presbiterio de San Juan, siendo moderador por tres años. Actualmente es pastor de la iglesia y Director Ejecutivo del Colegio Presbiteriano de Puerto :uevo. Está casado con Ana López y trabaja en su tesis doctoral de ministerio sobre cuidado pastoral de familias.

8. “¿Cómo administrar las finanzas de Dios?” - Rev. Ernesto Badillo El propósito de este taller es comunicar los beneficios y programas que la Junta de Pensiones ofrece a los empleados de la PC(USA). Formas de incrementar su retiro para mejorar sus finanzas. Está diseñado para pastores/as, esposas/os de pastores/as co-

misionados/as laicos/as, seminaristas, tesoreros/as de las iglesias locales, presbiterios y secretarios/as de los con-sistorios.

Rev. Ernesto Badillo. Es graduado del Seminario Evangélico de Puerto Rico. Fue capellán del Congreso de Pescado-res en Puerto Rico y asesor legislativo para Asuntos de Iglesia y Gobierno del Concilio Evangélico de Puerto Rico. Miembro organizador y secretario de la junta de directores del Comité Ecuménico de Emergencias en Puerto Rico. Desde hace 15 años ha servido en varias funciones en el Board de Pensiones de la Iglesia Presbiteriana. Actualmente es miembro del Presbiterio de West Jersey y sirve en la Comisión Judicial Permanente y en el Comité de Finanzas. Junto a su esposa Angie y su hijo de 14 años asisten a la iglesia de Hammonton.

9. “Presbyterian Idol: Descubriendo mi vocación” - Rev. Gustavo Vasquez El taller nos ayudará a descubrir el llamado de Dios para servir a nuestros semejantes utilizando nuestros dones y habilidades. Usando la Biblia y los modernos descubrimientos sicológicos, veremos el significado de vocación, vocación múltiple y cambio de vocación.

Rev. Gustavo Vásquez. :ació en Caracas, Venezuela. Estudió Comunicación Social. Fue líder de la juventud presbi-teriana a nivel local y nacional. Trabajó como secretario regional de la Federación Universal de Movimientos Estu-diantiles Cristianos para América Latina. Casado con la Rev. Lilia Ramírez. Tiene 3 hijas y un nieto. En el 2005 obtu-vo su Maestría en Divinidades en el Seminario Teológico McCormick y fue ordenado en 2007. Actualmente es pastor de la Iglesia Presbiteriana-Metodista Unida en West :ew York, :ew Jersey. :acionalmente ha servido a la iglesia en diferentes comisiones y ahora es representante regional de Ministerios Multiculturales de la Asamblea General de la PC(USA).

10. “Igle-crecimiento” - Rev. Dr. Héctor Rodríguez Este taller presentará los principios universales que son esenciales para el crecimiento sano, integral y balanceado de cualquier congregación; no importando su ubicación geográfica, grupo étnico o condición social y financiera.

Rev. Dr. Héctor Rodríguez. :ació en San Sebastián, Puerto Rico. Casado con Esther Cordero con quien tiene tres hijas Karen, :oemí, Sara y dos nietos Jaelie y Kai. Obtuvo su Bachelor Degree en Educación y Música en la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Un Master en Divinidades en el Seminario Evangélico de Puerto Rico y un Doctorado en Ministerio en el Seminario Teológico McCormick, en Chicago. Ministro de la Palabra y Sacramentos en PC(USA). Fue pastor de la Iglesia Presbiteria-na El Guacio y profesor a medio tiempo en la Universidad Interamericana, en Aguadilla, Puerto Rico. Fue pastor por 15 años de la Iglesia Presbiteriana El Redentor en Oviedo, Florida. Actualmente es Asociado para el Desarrollo Congregacio-nal Hispano en la Asamblea General de la PC(USA). En los últimos 10 años ha dado cursos, seminarios y conferencias so-bre crecimiento de iglesias en eventos en la denominación y en el área ecuménica.

5

11. “El don de ser hispanos” - Rev. Karen Hernández Los/as hispanos/as han sido llamados/as para ser líderes en el movimiento multicultural inspirado por el Dios de todas las naciones, tri-bus, personas y lenguas. El taller compartirá “lo bueno, lo malo y lo feo” en el proceso de transformación de una iglesia mono-cultural

hacia una iglesia multicultural.

Rev. Karen Hernández. Desde hace 15 años es parte de la transformación que ocurre en la Iglesia Presbiteriana West-minster en Trenton, :J. :ació en :ueva York y su liderato comenzó en las iglesias hispanas/latinas hasta que Dios le llamó para ser líder en el movimiento multicultural. Es graduada del Seminario Teológico McCormick. Co-moderadora del Urban Mission Cabinet del Presbiterio de :ew Brunswick. Fue representante a la Asamblea del Concilio Mundial de Iglesias en Zimbawe, Africa en 1998.

12. “2uevos métodos de Educación Cristiana” - Rev. Marissa Galván-Valle Muchos afirman que la iglesia no está al día en metodologías de la enseñanza. ¿Qué aporte pueden hacer los estudios sobre el proceso de apren-

dizaje a la enseñanza que impartimos en la iglesia? ¿Cómo lograr que todo lo que hacemos en la iglesia sean momentos de enseñanza y discipulado? En el taller contestaremos estas preguntas afirmando la importancia de la Educación Cristiana en la vida de la iglesia.

Rev. Marissa Galván-Valle. Asociada para Recursos y Relaciones con las Constituyentes Hispanas/Latinas de la Asamblea General de la PC(USA). Desarrolla materiales en español y bilingües para la iglesia y da apoyo al ministerio hispano de la denominación ofreciendo talleres y presentaciones. Es ministra de la Palabra y los Sacramentos, gradua-da del Seminario Evangélico de Puerto Rico y disfruta inmensamente el trabajo al que Dios le ha llamado.

13. “Programas atractivos para mujeres jóvenes” - Anciana Letty Heredia Este taller proveerá herramientas a mujeres de cualquier edad para ayudarles a desarrollar actividades de interés para la nueva generación de mujeres dentro de la iglesia. Descubriremos recursos que nos ayuden a servir en el presente siglo como mujeres que aman a Dios y a

quienes nos rodean.

Anc. Letty Heredia, de la República Dominicana, reside en los E.U. desde los 15 años. Es anciana gobernante en la Iglesia El Buen Pastor, en :ew York. Ha servido en diferentes comités de su Presbiterio y ha trabajado con las mujeres a nivel local, de presbiterio y en encuentros regionales del Sínodo del :oreste. Es la secretaria nacional de Mujeres Hispanas Latinas Presbiterianas 2007-2010. Graduada del Programa de Liderazgo Hispano del Seminario Teológico de Princeton. Ejerce su profesión de delineante de ingeniería y arquitectura y siempre sirviendo a Dios.

14. “Acompañando pastoralmente al inmigrante” - Rev. Mauricio Chacón El taller ofrece ejemplos prácticos para entender las necesidades del inmigrante, abriendo las puertas de la iglesia a las personas que vi-ven y se mueven en la comunidad. Hablaremos de cómo hacer programas comunitarios de abogacía por los inmigrantes.

Rev. Mauricio Chacón, nació en el Salvado. Es pastor asociado de Memorial Drive Presbyterian Church en donde está organizando la nueva iglesia Fuente de Esperanza en Houston, TX. Fue pastor por 14 años en San Francisco, CA. Es graduado del Seminario McCormick en Chicago y candidato al doctorado en Cuidado Pastoral y Consejería del Seminario Teológico de San Francisco. Es uno de los fundadores de la Coalición Inter-religiosa para la defensa de los inmigrantes. Ha servido a la iglesia en diferentes capacidades, actualmente es miembro del Comité de Abogacía para Asuntos Etnico-Raciales de la Asamblea General PC(USA).

15. “Leyendo la Biblia con ojos críticos, hispanos y reformados” - Rev. Dr. David Cortés-Fuentes Discutiremos los principales principios hermenéuticos de la tradición reformada y cómo éstos están en diálogo crítico-constructivo con

las realidades y necesidades de nuestras iglesias hispanas/latinas. Se ofrecerán ejemplos de interpretación de algunos textos.

El Rev. Dr. David Cortés-Fuentes es oriundo de Puerto Rico y ha servido como ministro ordenado por más de 30 años. Además de su Maestría en Divinidad del Seminario Evangélico de Puerto Rico, tiene grados de maestría (Th.M.) del Union Theological Seminary en Richmond, VA; y un Doctorado en Filosofía (Ph.D.) con especialización en :uevo Tes-tamento y Literatura Rabínica de la :orthwestern University en Evanston, IL. Tiene más de veinte años de experiencia como profesor de :uevo Testamento en varios seminarios y otros organismos de educación superior.

16. “Evangelizando a los hombres” - Anciano José A. Rodríguez Aprenderemos cómo evangelizar a los hombres explorando las razones por las cuales muchos hombres hispanos no asisten a la iglesia. Se verán

estrategias para determinar dónde y cómo alcanzarlos. También veremos técnicas de evangelización, como el Evangelismo Explosivo y se elaborarán estrategias para motivar a los hombres a servir en la iglesia.

Anc. José A. Rodríguez es miembro de la Iglesia Presbiteriana en San Sebastián, Puerto Rico, donde ha servido como anciano, presidente del Comité Administrativo, superintendente y maestro de Escuela Bíblica. Fue fundador de los Hombres Presbiterianos en su iglesia. Ha representado a los hombres en el Concilio del Sínodo y del Presbiterio del :oroeste, sirviendo como vice moderador en ambos cuerpos. Es moderador del Presbiterio del :oroeste.

6

1. ¿Cambios en América? La esperanza de una nueva realidad migratoria - Dra. Julia Thorne

Change in America? Hope for a 2ew Immigration Reality - (bilingual English/Spanish - bilingüe inglés/español) El taller informará a los participantes lo último en las leyes de inmigración en los E.U. Hablaremos de cómo los individuos y las iglesias pueden responder a las necesidades de los emigrantes en las comunidades para ayudar a diseñar nuestra nueva realidad multicultural. This workshop will provide attendees with the latest information about immigration in the United States today and how Presbyterians individually and as churches can respond to newcomers in our communities and help shape our new multicultural reality.

Dra. Julia Thorne - Abogada, trabaja en la Oficina de Asuntos de Inmigración de la Asamblea General. Aboga por una reforma a las leyes actuales de inmigración conforme a las políticas de la Asamblea General. Desde que se graduó ha tra-bajado como consejera de estudiantes extranjeros, instructora en universidades y abogada de Inmigración. Julia Thorne is an attorney in the Office of Immigration Issues in the Office of the General Assembly. Since graduating from college, Julia has worked with people from all over the world as a Foreign Student Advisor, College Instructor and Private Immigration Attorney.

2. Practicando la voz profética de la iglesia - Rev. Renato Alvarez, Rev. Magdalena García, Rev. Dr. Joel Ga-

jardo y Rev. Rosa Blanca González (los tres últimos pueden ver sus fotos y biografías en la página 2) La iglesia necesita comprometerse con Dios para levantar la voz ante las injusticias y actuar con compasión y amor. Hay que recobrar la pasión por las Buenas Nuevas para construír una comunidad inclusiva y solidaria, que trabaje por la justicia y en la construcción del Reino de Dios, afirmando nuestros valores familiares y espirituales.

Rev. Renato Alvarez. Graduado del Seminario Teológico de México. Licenciado en Letras de la Comunidad Teológica de México. Maestría en Artes en Austin Theological Seminary en Texas. Está haciendo un Doctorado en Ministerio en Pitts-burg Theological Seminary. Director del “Programa para Pobres en el Area Rural” en Grand Canyon Presbytery. Mode-rador :acional de los Hombres Presbiterianos Hispanos-Latinos.

17. “Equipando a la iglesia para la misión” - Abogada Lis Valle (puede ver su foto y biografía en la página 2) Partiendo de una definición de misión integral en compañerismo, los participantes identificarán maneras en que la feligresía de una iglesia local puede involucrarse con las misiones interculturales e internacionales y descubrirán maneras de realizar tales ministerios, fiel y efecti-vamente compartiendo recursos.

18. “Salud integral de la familia” - Rev. Alfredo Miranda Este taller nos ayudará a conocer mejor las enfermedades más frecuentes de los hispanos en los E.U. y cómo cuidarnos para manejar dichas enfermedades. Además recibiremos ayuda para saber dónde obtener la atención necesaria para descu-brir las enfermedades más frecuentes en mujeres y hombres.

Rev. Alfredo Miranda. Mexicano, Casado con Rosa Blanca y padres de dos hijos. Médico Cirujano y Partero por la Universidad Michoacana. Maestría en Divinidades por el Seminario Teológico Presbiteriano de México. Ordenado Minis-tro de la Palabra y Sacramentos en la Iglesia :acional Presbiteriana de México. Coordinador de ministerios hispanos en Salem Presbytery, en :C. Moderador del Caucus :acional Presbiteriano Hispano/Latino.

19. “What Will the Church be Like when Whites are no Longer the Majority?” - Rev. Tony Aja

“¿Cómo será la iglesia cuando los anglos/blancos sean minoría?” (bilingual English/Spanish – bilingüe español/inglés)

This workshop will explore the impact immigration has on U.S. society and church. With Latinos being the fastest growing group in the nation, what are the theological and sociological clues that may inform strategies for ministry by our congregations and denomination? Veremos el impacto migratorio en la sociedad e iglesia estadounidense. Como los latinos somos el grupo que más crece, abordaremos es-

trategias sociológicas y teológicas para desarrollar nuestro ministerio en las iglesias y denominación.

Rev. Tony Aja. Minister member of Mid-Kentucky Presbytery, born in Cuba. He has been a missionary, church developer, pastor, executive director of an ecumenical ministry, and national staff of the PCUSA. He is married to Loyda and they have three grown children, Alan, Vanessa and Bryan and three grandchildren. Pastor ordenado miembro del Presbiterio Mid-Kentucky, nacido en Cuba. Ha sido misionero, pastor, director de un minis-terio ecuménico y staff de la Asamblea General de la PC(USA). Casado con Loyda y padres de Alan, Vanessa y Bryan, y tres nietos.

20. “Beyond the Multicultural Church” - Rev. José Luis Casal (puede ver su foto y biografía en la página 2)

“Mas allá de la iglesia multicultural” - (bilingual workshop English/Spanish - taller bilingüe español/ingles)

We will discover the real multicultural church that comes out of the Gospel to learn that multicuralism is not an option but a mandate for Christians. Descubriremos la verdadera iglesia multicultural que nos muestran los evangelios para aprender que el multiculturalismo no es una opción sino un mandato para la fe cristiana.

7

Matrículas 1. El costo de la matrícula es de $210.00 por persona. Se alojarán dos personas en cada cuarto 2. Se recibirán las matrículas desde enero 8, hasta el 15 de junio del 2010. 3. A partir del 15 de mayo a junio 15 el costo de la matrícula será de $260.00 4. Niños de 5 a 12 años pagarán $120.00 (ver guías para niños). 5. La matrícula incluye: alojamiento por dos (2) noches, seis (6) comidas, programa y recursos escritos. 6. El costo de la matrícula sin alojamiento es de $150.00 con derecho a cuatro (4) comidas, dos lunch y dos cenas. NO

HABRA DESAYUNOS. 7. En el caso de las mujeres, todas las que hayan sido beneficiadas con la beca de Encuentro VI, deberán enviar la matrí-

cula junto a la carta de aprobación emitida por la organización de mujeres y un cheque por $110.00. En el caso de los hombres, será la carta de aprobación de la organización de hombres, un cheque por $160.00 y la matrícula.

8. Si usted selecciona compañera o compañero de cuarto, debe enviar las dos matrículas juntas.

Cancelaciones Si usted cancela su matrícula antes del 15 de junio, se le devolverá el valor de la matrícula menos $25.00 por gastos de administración. Después de esa fecha no habrá devoluciones.

Transportación 1. Su reservación del vuelo de llegada hágala temprano para que pueda matricularse con facilidad y evitar de esa manera

aglomeraciones. La reservación del vuelo de regreso deberá hacerla a partir de las 2:00 PM. 2. La transportación desde el aeropuerto a la universidad y viceversa corre por su cuenta. Puede formar grupos de 4 per-

sonas para transportarse. El costo del taxi es de $12.00 a $15.00 aproximadamente. 3. En el aeropuerto le estarán esperando hermanas/os del evento para ubicarle en el aeropuerto y ayudarle a tomar un taxi.

Lo que usted no debe olvidar: La Biblia, medicamentos personales, tarjeta de seguro médico, ropa fresca y zapatos cómodos. Entusiasmo, una mente abierta y amor para compartir.

Para más información por favor contacte a: Rina Arauz - Teléfono (502) 384-2699 -E-mail: acoc3579@yahoo.com Cecilia Casal - Teléfono (432) 684-4822 - E-mail: shiccasal@sbcglobal.net

VIER1ES PM - Julio 23 2:00 - 5:15 Confirmación de matrículas, videos y recursos en español 6:00 - 7:00 Cena - (Anuncios) 7:00 - 9:00 Plenaria de Apertura 9:00 Reunión del Comité Planificador

SABADO AM - Julio 24 6:00 - 6:30 Oración y Reflexión 6:30 - 7:30 Desayuno - (Anuncios) 7:45 - 8:05 La Comunidad Canta 8:10 - 8:40 Devocional Matutino (jóvenes, mujeres y hombres) 8:40 - 9:00 Saludos y Bienvenida 9:00 -10:00 Estudio Bíblico “Viaje a través del Apocalipsis” 10:00 -10:30 Receso 10:30 - 12:00 Foros 12:00 - 1:30 Almuerzo - (Anuncios)

SABADO PM - Julio 24

1:30 - 3:00 Talleres 3:00 - 3:30 Receso 3:30 - 5:30 Talleres y Reunión de Negocios de cada organización 6:00 - 8:00 Comisión para servir (instalación de nuevos líderes) 8:00 - 9:30 “Fiesta del Helado”

DOMI1GO AM - Julio 25

6:00 - 7:00 Oración y Reflexión 7:00 - 8:00 Desayuno - (Anuncios) 8:00 - 9:00 Arreglo de cuartos y equipaje 9:00 - 11:00 Culto de Adoración y Santa Cena 12:00 - 1:00 Almuerzo

8

Registration Form

Julio 23-25, 2010

Universidad de Trinity - San Antonio, Texas

Teléfono: (210) 999-8525

Después de mayo 15, el costo de la matrícula será de (After May 15 cost is) - $260.00

La fecha límite para inscribirse es (Deadline for registration is) - 15 de junio del 2010

=======================================================================================================================

(Por favor usa letras de imprenta en mayúsculas, escribe claro y con tinta negra)

Apellido y 1ombres (Name):_____________________________________________________________________ Dirección (Address):____________________________________________________________________________ Teléfono (Phone): (H)_________________ (T)_________________E-mail:________________________________ Sínodo (Synod):_____________Presbiterio (Presbytery)________________Iglesia (Church)__________________ Edad (Age): Menor de 30_______ 31 a 45 ________ 46 a 60 ________ más de 60 _________

Soy (I am): Pastor/a _______ Pastor Laico (CLP) ________ Anciano/a (Elder) _______

Diácono/nisa (Deacon)___ Esposo/a de Pastor/a (Clergy Spouse)___ Delegada/o Votante _____

Estudiante (Student): High School ________ College_______ Universidad________

¿1ecesita noches de alojamiento adicionales? (Extra nights?) ________ ¿Cuántas? (How many?) _________

¿1ecesita transporte dentro del área universitaria? (Do you need ground transportation at the Campus?) ______

Compañera/o de cuarto (Roomate):______________________________________________________________ (Nombres y Apellido) (Name)

TALLERES

Workshops

Selecciona cuatro (4) talleres en orden de prioridad. Trataremos de complacerte en tu selección. (Select 4 workshops) Los talleres se asignarán en orden de llegada de las solicitudes y de acuerdo al cupo de personas para cada taller.

Talleres en orden de prioridad:

A_____ B_____ C_____ D_____

Escoge el foro: 1_____2_____

¡La fecha límite para que te inscribas es

el 15 de junio del 2010!

Deadline for Registrations

PROCESO DE PAGO

Payment

$210.00 por persona (dos en un cuarto) - Per person (Double Occupation) $120.00 Niño de 5 a 12 años - Children $150.00 Sin alojamiento - Commuters

Haga su cheque o giro postal a nombre de (Make checks payable to) : 1ational Hispanic Latin Presbyterian Event

Envíelo a (Send it to): Mission Presbytery

7201 Broadway # 303

San Antonio, TX 78209

Attn: Marta Flores

¡2o se procesará tu matrícula, si no

viene acompañada del cheque o giro

postal! 2o envíe dinero en efectivo

1ECESIDADES

ESPECIALES

Special 1eeds

Cuidado de niños Child Care? Edad (Age) ___

Traducción al: Do you need translation? Portugués - Portuguese Inglés - English

Voluntarios/as para

traducción simultánea al…

Inglés

Portugués

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

�� ��