!

1!!

SOCIOS!DE!CONFIANZA!

PROGRAMA!SANITARIO!

!

!! !

!

2!!

!

La!historia!de!!Ampco!Pumps!!

AMPCO!PUMPS!GMBH!

Ampco! Pumps! GmbH! fue! fundada! en! 2011! como! una! filial! de! la!empresa!Bombas!Ampco!EE.UU..!

Ampco!Pumps!se!fundó!en!1948!en!Milwaukee!/!EE.UU.,!y!ahora!es!uno!de! los!principales! fabricantes!de!EE.UU.!con! las!ventas!de!más!rápido!crecimiento!en!esta!área.!

Desde! el! inicio,! Ampco! fabricó! bombas! centrífugas! de! gran! nivel,!principalmente! para! aplicaciones! marinas! e! industriales.!Posteriormente!comenzó!la!producción!de!bombas!para!aplicaciones!alimentarias! y! de! laboratorio.! Este! es! hoy! en! día! la! gama! de!productos!de!más!rápido!crecimiento!que!!posicionó!a!Ampco!en!el!grupo!de!los!4!mayores!fabricantes!de!los!EE.UU..!

Nuestros!principales!productos!no!solo!incluyen!bombas!centrífugas!y! bombas! de! desplazamiento! positivo! para! la! gama! completa! de!aplicaciones! sanitarias,! sino! también,! no! sanitarias,! tales! como!producción! de! papel,! agua! de! refrigeración,! productos! químicos,!!aguas! sucias...! La! gama!de!productos!está!en! constante! expansión,!en!2015!Ampco!Pumps!presenta! los!nuevos!modelos!QTS,! bombas!de!doble!husillo.!

Nuestros! procesos! de! fabricación,! inteligentes! y! sofisticados,!empleados!altamente!motivados,!combinados!con!un!gran!almacén,!!nos! permite! ofrecer! los! mejores! productos! de! calidad! muy!rápidamente!a!cualquier!parte!del!mundo,!a!un!precio!competitivo.!!!BOMBAS!PARA!APLICACIONES!SANITARIAS!!BOMBAS!DE!DOBLE!HUSILLO! QTS^!SERIES!BOMBAS!DE!PISTÓN!ROTATIVO! ZP1/ZP2/ZP3^! SERIES!BOMBAS!LOBULARES! AL!SERIES!BOMBAS!CENTRÍFUGAS!SANITARIAS! LME!SERIES!BOMBAS!CENTRÍFUGAS!SANITARIAS! AC+!SERIES!MEZCLADORES! SB/SBH/SBI!MEZCLADORES!DE!POLVO! PI/PM!!AMPCO!PUMPS!con!certificaciones!EHEDG,!3A!y!ATEX!!

!!!! !!!

!

3!!

APLICACIONES!!Y!PROGRAMA!DE!PRODUCTO!DE!BOMBAS!AMPCO!

Disponemos!de!la!bomba!adecuada!para!casi!todas!las!aplicaciones!!

BEBIDAS:!Energéticas,!Té,!Zumos!de!fruta,!jugo!de!vegetales,!mezclas!de!café,/ALIMENTACIÓN:!aderezos,!salsas,!mauonesas,/!LÁCTEOS:!Yogourt,!cremas!de!helados,!derivados!del!huevo,!pudin!CUIDADO!CORPORAL:!Dentífrico,!lociones,!cremas,!shampoo,!acondionadores/!ESPESANTES:!Goma,!pectina,!almidón,!gelatina/!ADITIVOS:!Aspartamo,!leche!descremada!en!polvo,!sal,!ácido!cítrico,!azúcar,!huevo!en!polvo,!concentrados!de!proteina!de!suero!de!leche,!carbonato!de!calcio,!miel,!aroma!en!polvo/!BIOI/PHARMA:!Jarabes,!ungüentos,!lociones,!vitaminas,!soluciones!tópicas,!WFI!y!muchas!más……..!!!!!!

BOMBA!CENTRÍFUGA!DE!ALTO!RENDIMIENTO!LME!!La!bomba!LME!!de!alta!eficiencia!cuenta!con!un!diseño!de!cierre!mecánico!de!"carga!frontal"!para!un!mantenimiento!sencillo!y!de!!fácil!cambio!a!cierre!mecánico!doble.!La!serie!es!100%!intercambiable!con!bombas!de!la!competencia.!!SUS!VENTAJAS:!

^ Diseño!de!alta!eficiencia!y!rendimiento!con!un!trato!exquisito!del!producto!que!puede!llegar!hasta!los!1200!cps!de!viscosidad.!

^ Construcción!robusta,!estrechas!tolerancias!de!fabricación,!impulsores!dinámicamente!equilibrados!y!un!eje!de!alineación!automática.!

^ Las!patas!están!construidas!en!inox!AISI!304.!^ Motor!Standar!IEC.!

!DATOS!TÉCNICOS:!Tamaños! R10!–V550!Caudales! max.!200!m³/h!(880!gpm)!Presión!diferencial! max.!110!m!(160!psi)!!DETALLES!^!Cierre!mecánico!sencillo,!reemplazable!desde!la!parte!frontal!^!Opcional,!cierre!mecánico!doble!!

MOTORES!^50Hz!or!60Hz!^1500^3000!1/min!^1750^3500!1/min!^IEC!Motor!

MATERIALES!^!Cuerpo!de!inox!AISI!316L!^!Linterna!en!inox!AISI!304!!

CONEXIONES!^DIN11851!^!Clamp,!SMS!!

INSTALACIÓN!^Horizontal!!

OPIONES!Camara!de!calefacción,!versión!móvil,!recubrimiento!de!motor,!vaciado...terminaciones!especiales!

! !

!

4!!

!! BOMBA!CENTRÍFUGA!!AC+!SERIE!

!Solución! económica! y! de! fácil! mantenimiento! para!aplicaciones! sanitarias.!Miles! de! bombas! de! AC! +! están! en!funcionamiento!en! todo!el!mundo.!El! grupo!hidráulico!está!construido!en!Aisi!316L.!Disponible!en!varios!acabados!como!la!cubierta!del!motor,!diseño!móvil!y!más!...!!DATOS!TÉCNICOS!!TAMAÑOS:! !114!^!4410!CAUDALES:!! 270!m³/h!(1200!gpm)!ALTURAS!MANOMÉTRICAS:! max.!90m!(130!psi)!!!!

BOMBA!AUTOASPIRANTE!!!SP!SERIE!!

!!

La!bomba!de!canal!lateral!auto!Ampco!SP!es!la!bomba!ideal!para!retorno!CIP!y!para!aplicaciones!con!aire!en!el!líquido.!Estrechas!tolerancias!de!fabricación!y!su!diseño!único!de!impulsor,!permiten!el!bombeo!suave!de!productos!sensibles!al!cizallamiento.!!!!!!!!!!!DATOS!TÉCNICOS!!TAMAÑOS:!!!!!!!SP^210,!SP^215,!SP^220,!SP^225!CAUDALES:!!!!!!max.!45!m³/h!(200gpm)!ALTURA:!!!!!!!!!!!max.!50!m!(73psi)!VISCOSIDAD:!!!max.!1200cps!!!

!

!

5!!

! AMPCO!SYSTEMAS!!MEZCLADOR!!!

Mezclar!los!ingredientes!secos!y!húmedos,!con!rapidez!y!precisión.!Los!mezcladores!de!polvo!PM!pueden!ahorrar! tiempo! y! dinero! al!proporcionar!una!mezcla!óptima!con!el! tiempo!de!procesamiento!mínimo.!Se!puede!utilizar!para!cualquier! tamaño!dependiendo!de!!los!lotes.!Nuestros!expertos!adaptarán!el!mezclador!de!polvo!a!las!necesidades!de!los!clientes,!que!siempre!garantizamos!un!producto!final!óptimo.!!

!

!! !

!!!!!!!!!!

!

MISCHER!&!BLENDER!AMPCO!!!

!

Nuestra! cartera! de! productos! cuenta! con! la! solución! adecuada!para!casi!todas!las!tareas!de!mezcla!y!homogeneización:!I!AC!+!Mezclador!seco!I!Sistema!SBI!I!Inductor!PI!Polvo!IMezcladora!cortadora!de!la!serie!SB!/!SBH!/!SBI!Nuestros! expertos! adaptarán! el! mezclador! exactamente! a! su!aplicación.! Un! cuestionario! para! sus! aplicaciones,! ver! la! página!AMPCOPUMPS.!

!

!!

! !

!

6!!

!

!!!!

!BOMBA!LOBULAR!AL!SERIES!!

En!la!serie!AL!toda!la!bomba!junto!con!el!cuerpo!de!engranajes!está!construida!íntegramente!en!acero!inoxidablees.!Este!modelo!de!bomba!AL,!!es!válido!para!una!amplia!gama!de!aplicaciones!y!es!adecuado!para!alimentos,!productos!lácteos,!bebidas,!cosméticos,!productos!farmacéuticos...!La!bomba!AL!viene!es!capaz!de!transferir!un!medio!con!una!viscosidad!de!entre!1!a!1.000.000!centipoises.!Es!autocebante!hasta!3,5!m!(12!pies).!Las!velocidades!de!flujo!de!hasta!50!m³!/!h!(230!GPM)!hacen!que!la!AL!sea!una!bomba!versátil!y!económica!para!una!variedad!de!aplicaciones!de!proceso.!!"La!!serie!ALdispone!de!materiales!y!piezas!hidráulicas!reemplazables!!con!la!competencia."!!DATOS!TÉCNICOS!Autocebante!hasta!!3.5m!(12ft)!Caudal:!max.!52!m³/h!(230!gpm)!Altura!:!max.!110!m!(160!psi)!!!OPCIONES!DE!CIERRES!^!Triple!cierre!^!O^Ring!cierre!de!junta!^!Doble!junta!tórica!^!Cierre!mecánico!simple!^!Doble!cierre!mecánico!!!

MOTOR!^Getriebe!Motor!^50!oder!60Hz!^IEC!Standard!^NEMA!Standard!!

MATERIALES!!^AISI!316!Cuerpo!y!lóbulos!^Caja!de!engranajes!AISI304!!

CONEXIONES!^!Asépticas!DIN/ASME!^!Bridas!DIN/ASME!!

CERTIFICADOS!EHEDG,!3A!!

OPCIONES!Single!Wing^,!Bi^Wing^,!Trilóbulos,!camisa!de!enfriamiento/calentamiento…!

! !!

! !

!

7!!

!!!!

!BOMBA!DE!PISTÓN!ROTATIVO!!!ZP!SERIES!!

En!2010,!se!presentó!el!modelo!Ampco!ZP1!y!el!avance!ZP2.!!La!ZP^Series!ofrece!más!opciones!estándar!que!la!competencia,!incluyendo!la!caja!de!cambios!estándar!de!acero!inoxidable.!!ZP1/P2!y!Z!son!100%!intercambiables!con!bombas!de!otros!fabricantes.!El!ZP1!/!Z!P2!ya!estaban!estableciendo!nuevos!estándares!de!precisión!y!calidad.!En!el!año!2012!Ampco!estableció!un!estándar!de!gama!alta!de!nuevo,!con!la!introducción!de!ZP3.!!La!serie!ZP3!dispone!de!capacidad!CIP!completa.!El!frente!de!la!bomba!sustituible!(!"carga!frontal")!y!la!situación!del!sello!permite!un!fácil!mantenimiento,!el!diseño!de!la!carcasa!elimina!todos!los!espacios!muertos.!!En!2013,!se!introdujo!la!serie!ZP1!+!con!la!capacidad!de!reemplazar!el!cierre!de!la!parte!delantera!permitiendo!por!tanto,!no!desmontar!el!cuerpo!!de!la!bomba!y!la!tubería.!!Tanto!ZP3!y!ZP1!+!establecen!nuevos!estándares.!La!totalidad!de!ZP^gama!ofrece!la!más!alta!calidad!y!precisión,!certificada!EHEDG!y!3A.!!"ZP1!y!Z!P2!tanto!por!el!tamaño!/!rendimiento,!así!como!las!partes!individuales,!100%!intercambiables!con!la!competencia."!!!!!!!DATOS!TÉCNICOS!!TAMAÑOS:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12!Baugrößen/!ZP06!–!ZP320!DIÁMETROS:!!!!!!!!!!!!!!!!!DN25!–!DN150!/!Aspiración!98mm!x!279mm)!CAUDAL:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!max.!100m³/h!(450gpm)!ALTURA:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hasta!34.5bar!(500psi)!TEMPERATURAS:!!!!!!!!!!^40°C^!150°C!(^40°F^!400°F)!VISCOSIDAD:!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hasta!1,000,000!CPS!!OPCIONES!DE!CIERRES!^!O^ring!junta!tórica!^!Doble!junta!tórica!^!Cierre!mecánico!simple!^!Doble!cierre!mecánico!"!CIERRES!DE!CARGA!FRONTAL!!

MOTOR!^Getriebe!Motor!^50!oder!60Hz!^IEC!Standard!^NEMA!Standard!!

! !

!

8!!

!!!!!!!

BOMBA!DE!PISTÓN!ROTATIVO!!ZP!!

VENTAJAS!BOMBA!ZP!

•!caja!de!engranajes!de!acero!inoxidable!•!soporte!de!acero!inoxidable!•!Ondas!17"4PH!•!engranajes!de!dientes!rectos!•!accesorios!compatibles!•!engrasador!roscado!•!lubricantes!anti!Microbiológicos!•!Boca!de!llenado!de!aceite!!!!!!protección!contra!salpicaduras!de!acero! inoxidable!para!!la!caja!de!engranajes!•!Apertura!de!limpieza!selladas!

!SERIE!ZP1!El! modelo! básico! de! la! familia! ZP,! bomba! P.V! asequible,!fiable,!con!estrechas!tolerancias!de!fabricación!y!diferentes!opciones!de!sellado!Y!juntas!tóricas.!SERIE!ZP1!PLUS!("cierre!de!carga!frontal")!Ampco!tiene!enorme!éxito!con!la!ZP1!con!serie!adicional!mejorado!y!ampliado!para!incluir!el!repuesto!de!la!opción!de! sellado.! Esto! ahora! no! requiere! complicadas!operaciones! de! desmontado! del! cuerpo! de! bomba! y! la!tubería.! Una! enorme! ventaja,! especialmente! para! los!modelos!más!grandes.!!ZP2!SERIES!!Facilidad! de! limpieza! optimizado.! Las! bombas! de! la!competencia! se! pueden! convertir! en! al! diseño! de! ZP3!sustituyendo!los!rotores!y!la!carcasa.!!!ZP1,!ZP!2,!Z!P2!PREMIUM!ECONOMY!El! departamento! de! Ampco! REMANUFACTURADOR,! está!especializado!para! la!renovación!de!las!bombas!ZP!y!otras!marcas.!La!ventaja!es!el!precio,!hasta!un!20^30%!menor!en!comparación! con! una! bomba! con! la! misma! potencia.!Además,!con!la!garantía!de!una!nueva!bomba.!

!

! !! !

!!

!!

DESCRIPCIÓN!! ZP1! ZP1!PLUS! ZP2! ZP3!

Cierre!mecánico!simple!

de!junta!tórica!x! x! x! x!

Cierre!mecánico!doble!

junta!tórica!x! x! x! x!

Cierre!mecánico!simple!

GLRD!! ! x! x!

Cierre!mecánico!doble!

GLRD!! ! x! x!

„Cierre!mecánico!de!

carga!frontal!“!! x! ! x!

Tuercas!de!rotores!

higiénicas!! ! x! x!

100%!libre!de!espacios!

muertos!! ! ! x!

!

!

9!!

!!

!BOMBA!DE!PISTÓN!ROTATIVO!!ZP3!!

!La! bomba! ZP3! de! Ampco! es! la! mejor! bomba! rotativa!actualmente!en!el!mercado.!Cada!bomba!Ampco!ZP!integra!!una!caja!de!engranajes!totalmente!de!acero!inoxidable!AISI!304,!tapa!de!rodamiento!de!acero!inoxidable,!ejes!17^4PH,!ruedas! dentadas,! posibilidad! de!montaje! de! 4! posiciones,!boquilla! roscada!para!grasa,! lubricantes!antimicrobianos!y!sellado!de! tapón!de! limpieza.! Las! bombas!de! la! serie! ZP3!son! certificadas! EHEDG! y! cumplen! ! con! las! normas! de!higiene! 3A! y! la! directiva! ATEX.! Reemplaza! perfectamente!las!Series!P2!ZP1!/!Z!!y!pueden!convertirse!al!nuevo!diseño!ZP3! con! una! mejor! capacidad! de! CIP.! La! facilidad! de!mantenimiento,! hace! de! la! serie! ZP3! la! opción! más!inteligente.!!VENTAJAS!!ZP3!^!100%!CIP!^!"Carga!frontal"Los!cierres!mecánicos!están!más!cerca!del!producto!y!proporciona!mejores!resultados!CIP!^! "Carga! frontal"! Los! cierres! mecánicos! simplifican! el!mantenimiento! y! reducen! al! mínimo! los! tiempos! de!servicio.!^!EHEDG,!3A!y!certificación!ATEX.!^!El!diseño!del!cuerpo!de!bomba!maximiza!el!flujo!sobre!el!O^anillo!de!la!tapa!con!el!líquido!CIP.!^! El! diseño!de! "flujo! libre"!mejora! la! capacidad!CIP! con! la!máxima!eficiencia!de!bombeo.!^!CIP!ranuras!en!el!rotor!garantizan!la!perfecta!limpieza!de!la!zona!cubierta!de!la!bomba.!^! Eliminación! de! espacios! muertos! y! facilitar! la! limpieza,!aumento!de!la!vida!útil!del!sello.!^!La!ZP3!está!montada!con!una!carcasa!de!transmisión!que!incluye! elementos! ZP2! para! maximizar! la!intercambiabilidad!de!las!piezas.!^!Las!bombas!P2!Z!existentes!pueden!actualizarse!a! la!ZP3!Diseño!de!nuevos!rotores,!sellos!y!mecanizado!del!cuerpo!de!bomba.!^!Las!nuevas!bombas!pueden!ser!reacondicionadas.!!

! !

!

10!!

!!!

!!!!!!

!!!!

!

BOMBAS!DE!DOBLE!HUSILLO!!QTS!!!

Las! bombas! AMPCO! de! doble! husillo! tienen! la! más! alta!relación!precio!/! rendimiento.!Cada!bomba!QTS! incorpora!una!caja!de!cambios!de!acero!inoxidable!AISI!304.!La!serie!QTS!dispone!del!certificados!EHEDG!y!3A!!VENTAJAS!QTS!!

^!Limpieza!CIP!^! Acero! inoxidable,! elementos! en! contacto! con! el!producto!en!acero!inoxidable!3AISI!16L!100%!^!Uniforme,!bombeo! casi! libre!de!pulsaciones!que!permite! un! manejo! cuidadoso! del! producto,! que!!dosifica!de!manera!fiable!y!precisa.!^! Transferencia! de! producto! incluso! en! líneas! con!aspiración! difíciles! con! un! NPSH! disponible!elevado.!^! Los! sólidos! son! transferidos! con! delicadeza! y!sensibilidad!para!minimizar!la!rotura!de!estructura.!^!Productos!con!contenido!elevado!de!aire!del!60%!se!pueden!transferir!fácilmente.!^!Auto^cebado!^!Auto^drenaje!^! Opciones! de! estanqueidad! con! alternativas! de!cierres!mecánicos!

!!

! !

!

11!!

!BOMBA!DE!DOBLE!HUSILLO!!QTS!!!

!

!

!

!

! !

!DATOS!TÉCNICOS!!TAMAÑOS!:!!!!!!!!!5,!100!Y!500!CAUDAL:!!!!!!!!!!!!!!max.!279m³/h!(1230gpm)!ALTURAS:!!!!!!!!!!!!max!20bar!(300psi)!VELOCIDADES:!!10!bit!3000!1/min!VISCOSIDADES:!!hasta!1.000.000!cps!Opciones!constructivas!en!husillos!!!CIERRES!MECÁNICOS!^!Simple!GLRD!^!Doble!!GLRD!Opciones!de!caras!y!juntas!!

Motores!^50!oder!60Hz!^IEC!Standard!^NEMA!Standard!!

!

12!!

!

!!

!

PROGRAMA!DE!SELECCIÓN!!!AMPCO!PUMPS!!

!

! !Preselección!de!bombas!! Manejo!de!programa!intuitivo!! Libre!! Web:!„ampco.epumpIflo.com/”!! Programa!de!cálculo!para!las!bombas!

centrífugas!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

! !

!

Ampco!Pumps!GmbH!Am!Gäxwald!6!76863!Herxheim!Deutschland!!!www.ampcopumps.de!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!Ampco!Pumps!Spain!!DEUS!Maquina!S.L!!Sautuolabarri!Ed.34D!!48499!Zeberio!(Bizkaia)!!Tel:!+34!94!6489054!!info@deusmaquina.com!www.deusmaquina.com!

Ampco!Pumps!Company!2045!West!Mill!Road,!Glendale,!WI!53209!/!USA!www.ampcopumps.com!

!