Hon. Thomas Ri vera Schatz Presidente Senado de Puerto Rico Apartado Postal 9023431 San Juan de Puerto Rico 00902-3431

Aprec iado señor Presidente:

4 de octubre de 2018

Con arreglo a las disposiciones de la Ley #68 del 3 de julio de 1986 (3 L.P.R.A Sección 22 nota), me complace adjuntarle copia del In fo rme General de Actividades de la Fundación Luis Muñoz Marín (FLMM) para el ejercicio presupuestario que duró del 1 de julio de 201 7 al 30 de junio de 2018. El mismo resume las actividades a las que la Fundación dedicó su atención durante esos doce meses.

La FLMM próximamente le presentará a usted, así como a las demás autoridades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico que indica la ley antes mencionada, los estados financieros correspondientes a l año fiscal 2017-2018 una vez concluya la auditoría externa de sus cuentas por la firma RSM Puerto Rico.

Agradecemos la confianza depositada en esta institución por e l Senado de Puerto Rico. Aprovecho la ocasión para saludarle,

Anejo

Muy cordialmente,

Linda Hernández Rosado Directora Ejecutiva Fundación Luis Muñoz Marín

1/::./36/j :iLi_::~~ rn:~m t:..:L samDn

FLMM fundación Luis Muñoz Marin

Ruta Rura l 112, Buzón 5

San Juan PR 00926-9766

(787) 755-7979 Tel

(787) 755-0240 Fax

- ~ __ ..... - -

""'!""· - " =.:

Archivo Hist órico

Centro de Visitantes

Parque Doña Inés

Casa Museo

JUNTA DE DIRECTORES

MARISARA PONT MARCHESE Presidenta

VICTOR LUIS MENA RIVERA Vicepresidente

JORGE NAZARIO Tesorero

CARLOS OLIVENCIA GAYÁ Secretario

M ELBA l. ACOSTA FEBO

JAIME BAUZÁ

JULIO BILLOCH PICÓ

JUAN CARLOS BLANCO

SALVADOR CASELLAS TORO

DIEGO R. FIGUEROA RODRÍGUEZ KAROLEE GARCÍA FIGUEROA

ANDRÉS MIGNUCCI

FERNANDO ORONOZ

MANUEL PAPADAKIS MUÑOZ

EMILIO E PIÑERO FERRER

JORGE RODRÍGUEZ BERUFF

EUGENIO TORRES OYOLA

LINDA HERNANDEZ ROSADO

Directora Ejecutiva

INFORME ANUAL

HURACÁN IRMA Y MARÍA

ARCHIVO HISTÓRICO

MUSEO Y EXCURSIONES

PARQUE DOÑA INÉS

PROYECTOS ESPECIALES

PROGRAMACION EDUCATIVA

CONME.MORACIÓN DE

NUESTRA HISTORIA

REDES SOCIALES

OPERACIONES

VOLUNTARIOS

Nuestra 1nisión es ver lo que falla

por razones que fueren.

y trabajar para que deje de faltar.

Nuestra misión es laborar en la

construcción del porvenir.

LUIS MUÑOZ MARÍN

... : ...... . . . . . . . . . . . . . .. . . ............................................. · .. ::.::::. . : .......... ; ...... : .. : .. : ....... ; : .. . .... .... .... .... .... .... . ; ............. . .... .... .... .... . ... . : ...................... •, .................... : .. ; .. : ................. •, ................................................... • •••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •• • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ....... ............. .... .... . : ............................... .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• . .. . . ... .. . .... .... ... . .... ... . ... . .... .... .... .... .... ... . .. . '• .•.•...................••••••••••.••. ::::::.:.•::::·..-.:_.·:::::::.-::::.-::t:::•::::::.-:::::•::::: .................. -:: ..................... : .... . ·::·::.:¡..-:::::.-:::·.-::::::·::.-::::.-::.::::::.-::::.-;.:_.· ............................................ :.-.:. ·: ......................... : :; ; .... : .... : .... ; .... : .................................................. . • •• • • •• • •• • •• • •• • •• • • • • •• • •• • •• • •• • • • ••••• • • • • •• ..................... ·:_.:: ........... :.:.:::·:_.::.::.::_.: .................... ~~ .. ~ ........................... . .... . . • .......... : ...... : .. : .. .' .. : ............................. . f ~~i?*1f f :Jth\.t%.i.\.{\\\~·::~.,.~.l.l.i.t.lllft\ • • • • • • • • •• •• • • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • •• . ...... · ....... :_:::. , ........... : .... ~.·:1:•i ...... ~ ................... : :: : .... : :: : .... .. .. . · ............................................ • ......... ·.• .................................................................................... • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • • • • • • • ••••• . : : . : : ...................................................................... ;: ..... . :. :: -::::-::-::::-::-:}/1 .. -..i}::-:¡_..~·::;t!///.~·//1:-l_.~ .............. "l/.~ ........... -:..:~·::,::::-//·/::-:::.-. :-::::-;:1;.:_::¡_..-_.-...~-¡¡.:.._.-;..1;.:.-.:·:'!.-f ~·//; .. -1;.:.._.-;..1;..-....-...-.... ........ :..-;:;.~:::.:::·::·::::-::.::::-:::.~{·:: ..

................................ 11111.·1.1/J.:":;~:_.::1111::;11;:.-..... ................................. :::_.:..~:.::-::•::·:=·ft·:-t·. ,f;~t~fi.f.~}..~}..~t~i.-....,1i%:....~t%~~~~~~::t:::f::·~~:=:~::. li~' ·:-:.:_.:;;-;":-;":t .... ~ .................................. t.11:·:::::-:::.•:.::_.:..:~l..:.:"l::::·::::·:•:::::•:::::·:. ·:. ::-· ..... .. -~-:':%°/¡_. .............. ~~.-.... .......... w....~=·~·:=::}:}:'.·::·:}:::::~-::;::::-::-::::.::::::::·:~:.:::~:.::·t::.::: :.::-:-:: ...... # ....................................... : •. : ...... : .......••. ... , ...................................................................... ; ... : : . : : . itl.lJ;i·::-:.-:::....-1;:.-..~·:::l_.:.::::•:::.::•:::::•:.:.•::•:::::,:·::_:.::-:::,::·:,/.:. o/·:/-/.:.:: ...... . r•i::::::::::::::::t~lJ?t~li~1 }~ti{:t:::::::::::::::::::::::· . . ,............ . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . ...................... . •"f4f i{){}::::::::~~~i~~~$i~~::}..{:~~J::~~:~t:}/:::· ........ :: ........... :: ................................................ : .... : .. : . . . . ....................... : ............ ; .. : .. . . . . . . .......................... : .. : .. : . . . .. .... . .. . .. . .. . .. . .... .... ... • •• • •• • •• • •• • • • • • • • . . ........ : .... : .... : .... . . . . . . . . . . . . .

, MISION La Fundación l.uis Muñoz \llarín fue creada en 1980 como organización educativa y cultural sin fines de lucro con el fin de ayudar a construir el porvenir de Puerco Rico, preserYando y difundiendo los , ·alore~.

filosofía y pensamientos de Luis \lluñoz Marín y

promoviendo su aplicación a la idenlificación y

solución de los problemas principales del país. , VISION Ser el centro de documentación. estudio, divulgación y educación sobre los valores. filosofia y pensamien­

to de Luis \lluñoz \farín. así como de temas de la hi~toria puertorriqueña en todos sus géneros, con especial interés en la historia social, económica, cultural y natural del siglo XX en Puerto Rico

INl'ORME 2017 ANL,AL - 1018

LA , FUNDACION LUIS MUNOZ , MARIN

E]

La rundación Luis Muñoz \1arin (FL\'1M) es una institución sin fines de lucro debida menee incorporada el 25 de junio de 1980, al amparo de la Ley de Corporaciones del Estado Libre Asociado de Puerco Rico. En líneas generales, la Fundadón promueve el estudio de la historia contemporánea de Puerto RiLO, la discusión de temas de actualidad que sean de interes públit:o, la conservación del medio ambiente y los recursos naturales en Puerto Rico y el Caribe y cualquier manifestación cultural que propicie el gusto por las b,dlas arces. Nuestra misión se centra en ayudar a construir el provenir de Puerto Rico, preservando, actualizando y difundiendo los valores, filosofía y pensamiento de Luis Muñoz Marin y promoviendo su aplicación a la identiíicación y solución de los problemas principales del país.

Ubicada en una finca en el corazón del área metropolitana de San Juan, residencia de la Familia Muñoz-Mendoza. la Fundación Luis Muñoz Marín se proyecta como un lugar para presentes y futuras generaciones, evocando los valores sencillos y humildes que caracterizaron la vida de Muñoz como de su esposa, doña Inés. Cuatro áreas principales contribuyen a la vitalidad de la institución: el Archivo Histórico, el museo, el Parque doña Inés Mendoza y el programa

INFORME 201 ¡ ANUAL 2018

educativo. Esca institución es un legado vivo, no sólo de uno de los próceres del pais, sino del período más productivo de la historia puertorriqueña.

Con una responsabilidad dirigida a la conservación, prcsen·ación y escudio de la historia de Puerto Rico del siglo XX y la hiswria natural puertorriqueña, la Fundación Luis Muñoz Marín tiene la responsabilidad cívica de continuar y expandir sus exicosos programas educativos para llegar a más jóvl'nes y ciudadanos.

Como lo fue en el pasado, la sede de la Fundación sirve como un lugar de encuentro donde se llevan a cabo no sólo conferencias y charlas relacionadas a temas históricos, sino que también se ha convertido en un foro de reflexión, anáJisis y

formulación de posibles respuestas a la realidad contemporánea. Ejemplo de ello es la serie de charlas titulada Repensando a Puerto Rico y que husca insertar a la Fundación Luis Muñoz Marín en asuntos dl' actualidad que necesitan un espacio de discusión sereno, aportando asi al futuro del país. La Fundación se encamina hacia el siglo XXI para también insertarse en asuntos de actualidad que necesitan discusión y planteamientos serios y concret0s para aportar al bienestar futuro de nuestro país.

HURACANES , IRMA Y MARIA

El paso de los huracanes lrma y María por Puerto Rico el 6 y 20 de septiembre de 2017. respectivamente, causó serios daños a Id infraestructura } a la , ·egetación en toda la Isla. La Fundación no fue la excepción. Aunque las estructuras de la inslitución soportaron el emhate de los vientos y la lluvia, los destrozos mayores se generaron en nuestra infraestructura verde y bosque urbano donde cayeron cientos de arboles en el Predio Histórico y en el Arboreto Parque Dofia Inés.

La falta de energía eléctricd en las instalaciones fue compensada por generadores eléctricos que tuvieron funcionando por más de tres meses de forma continua para mantener climatizados los depósitos donde se mantienen los documentos y objetos históricos.

Esta situación requirió la intervención de personal especializado como el conservador César Piñeiro, especialista en objetos tridimensionales, para que hiciera una eYaluación de las colecciones encontrando que los objetos hechos de materiales nrgáni~os como maderas, pinturas, bejucos, b;;1rro, cueros, etc. mostraban claramente la aparición de las manchas de hongos en los mismos. Esta presencia de manchas fue más evidente en la colección Teodoro Vidal que en la Residencia Mur10z-Mendoza y en el Despacho y Biblioteca aunque también el conservador encontró prc~encia de la!> mismas en estos lugares.

Exitosamente íueron aprobadas varias propuestas pn•sentadas al '\ational Endowment for the l lumanities. Society of American Archivist y

el \:ational Endowment for the Ares para el otorgamientos de fondos para llevar a cabo los

procesos de limpieza de las obras y documentos. La rápida acción con las colecciones históricas de la Fundación Luis \1uñoz \1arín permitió el éxito de su consen·ación. Los huracanes lrma y \1aria nos han servido para comprender la necesidad de que nuestra institución pueda prepararse para el futuro en caso de otro desastre natural.

JN,QRME 1017 ANUAL - 2018

ESFUERZOS ANTE LA CRISIS

e]

CENTRO DE ACOPIO HURACÁN IRMA

La F'undación Luis Muñoz Marín se convirtió en un gran centro de acopio para la ayuda a los hermanos puertorriqueños y hermanos caribeños víctimas del huracán lrma en septiembre. Con la colaboración de la Asociación de Guías Turísticos de Puerto Rico se llevó a cabo un operativo que movilizó a los empleados de la institución y a más de 20 voluntarios para organizar y catalogar los donativos que llegaban a la Fundación. En total se repartieron más de 11 toneladas de alimentos y materiales de primera necesidad a las islas vecinas caribeñas y a pueblos como San Juan, Loiza y Canóvanas entre otros.

INFORM E 2017 ANUAL - 2018

No empece el embate del fenómeno natural a nuestra institución, el personal y voluntarios llevaron a cabo actividades para ayudar con la comunidad y con instiruciones educativas y culturales. Entre escas actividades se encuentran:

REUNIÓN DE FEMA PARA LAS INSTIT UCIONES CULTURALES Y EDUCATIVAS

Tras el paso del hurac.ín María por Puerto Rico fu1.>ron afectados muchos centros de información en la Isla. FE\.1A requirió la ayuda de la Fundación Luis \1uñoz \1arín para desarrollar una reunión de emergencia para /\rchivos, Bibliotecas y Centros de información de Puerto Rico para conocer los procesos disponibles para que estas entidades pudieran ser elegibles a las ayudas de FE\1A. En esta reunión esruvo la Sra. Jennifer Groman, del Heritage Emergency National Task Force Liaison/ FEMA Surge Capacity Force. (viernes IO de noviembre de 2017 - 10:00a.m.)

ARCHIVO , HISTORICO

El Archivo Histórico de la Fundación Luis \1:uñoz 'v1arín constituye no sólo uno de sus elementos centrales, sino su mayor recurso, convirtiéndolo en uno de los principales componentes programáticos de la institución. El mismo posee en la actualidad cerca de dos millones de documentos y materiales diversos sobre la vida publica y privada de Luis Muño¿ Marín, así como las colecciones suplementarias del trabajo colectivo de la generación que construyó el Puerto Rico moderno. El Archivo Histórico. más allá de albergar documentos históricos sobre la vida de Muñoz, conserva una parte importante de la historia del Puerto Rico del siglo XX.

:--.uestro Archivo Histórico brinda servicios a diversas instituciones públicas, privadas y a personas de todas las edades, desde investigadores especializados, tanto en Puerto Rico como en el extranjero, hasta estudiantes de escuela primaria y secundaria, quienes nos visitan para solicitar información para sus proyectos académicos. Durante el período comprendido entre julio de 2017 a junio de 2018, se recibieron 242 usuarios e investigadores que utilizaron los fondos documentales del Archivo. Esta cifra no incluye las peticiones de servicios de información diversa a uavés de correspondencia, teléfono, fax o correo electrónico, las cuales se reciben constantemente.

2M: Ce, ca de 2 Millones de

documentos y materrales drvcrsos sobre la vrda públrca y privada de LMM.

242 investigadores Utrlruron los fondos documentales del Archivo.

INFORME 2017 ANUAL - 2018

, CATALOGACION DE FONDOS DOCUM EN TALES

~ 11\ifQ!\MF .lOl 7 LJ ANUAL .llJl8

COLECCIONES TRABAJADAS:

• Sección XIII. Colección Teodoro Moscoso

• Sección XIII. Colección Pedro Aponte Vázquez

• Sección XIII. Colecc1on Edgardo Rivera

• Sección XIII. Colección Francisco Arriví

• Sección XIII. Colección Pedro Mombille

• Secc1on XIII. Colección Jorge Rodríguez Beruff

• SeCC1on XIII Colecc on José E. Bolívar Fresneda

COLECCIONES EN PROCl:SO:

• Sección V1 Serie 17 Archivo Misceláneo

• Sección XIII. Colección Fomento

• Sewón XIII. Colección Juan Manuel García f>asslacqua

, DIGITALIZACION

Se ha comenzado una nueva fase del proyecto de digitalización donde se estarán trabajando con los fondos documentales de la colección principal de LLtis Muñoz Marín que aun faltan por digitalizar y las colecciones privadas que se han adquirido a través de los años. Ya se ha digitalizado parte de la colección de Luís \,foñoz Marín que incluye los materiales más antiguos de finales de siglo XJX hasta 1940) algunas series relacionadas al periodo de ~1uñoz como Gobernador de Puerto Rico que comprenden un 5'X de la colección.

En esca nue\a fase tendremos la colaboración del Archivo Digital l'\acional de Puerto Rico (AONPR) quienes han provisto los equipos y la experiencia para poder digitalizar los fondos dm:umemales para colocarlos a la disposición de los inwstigadores de manera dígical.

PROYECTO DE DIGITALIZACIÓN PERIÓDICO ENSAYO OBRERO

t\ través del Archivo Histórico de la Fundación l.uis Muñoz Marín, en colaboración con el Archivo Digital '.\íacional de Puerto Rico, se hizo disponible 3i ediciones del periódico Ensayo Obrero. El movímiento obrero puertorriqueño tiene su origen en la segunda mitad del siglo XIX. No es casualidad que el lro de mayo de 1897, día internacional ele los trabajadores. el carpintero Fernando Gómez y los tipógrafos Ramón Romero Rosa y José Ferrer y Ferrer inicien la puhlicación del periódico Ensayo Obrero. Esle periódico es el primer medio escrito con sentido proletario en Puerto Rico. Cada edición publicada constituía una lucha conlra el régimen español que persiguió y encarceló a sus editores para detener su puhlicación. Los ejemplares de este periódico se encuentran disponibles a través de

1 p. adn¡ r l l pl.'riodlu> "lSJ} > lí r, l

.la. L

1 ---

YI QIIElt llb 'C

INl'QRrvE 2017 A NUA - 2018

/'

COLECCION , JORGE RODRIGUEZ BERUFF

1,700

:l

1 bros. apróx,madamente, relacionados con temas del Caribe.América Latina. Estados Unidos y Puerto Rico en la colección

11'.FO~ "IE 2017 A NUA L - 2018

El jueves 28 de junio de 2018 se inauguró la Sala de Lectura e Investigación Jorge Rodríguez Beruff. Esta sala no solo sirve de un humilde homenaje al trabajo ejemplar de un historiador, cuyos frutos los hemos conocido a través de los años, sino que sus recursos de investigación, como semillas de estos frulos, los ha colocado, de manera desinteresada, a la disposición de otros colegas historiadores e investigadores que interesen continuar las rutas ya trazadas y los enfoques ya abordados.

La Junta de Directores y la Ad ministración de la Fundación, para preparar esta institución a los nuevos retos que se perfilan en el horizonte, tomaron la decisión de maximizar el espacio del Archivo Histórico para los ya más de 500 im·estigadores y visitantes que llegan al repositorio anualmente. Este momento decisional en la institución coincide con el interés del do<:lor Jorge Rodríguez Beruff de identificar a una ins1itución que acogiera su magnífica colección de libros y documentos.

Esta colección de más de 1.700 libros relacionados con los temas del Caribe. América Latina, Estados Cnidos y Puerto Rico, recogen épocas y personalidades que nos hablan de las estrategias desde el poder y el destino de los países y su desarrollo en el tiempo. En fin, nos trazan la ruta histórica del devenir histórico de América. El doctor Rodríguez Beruff tamhién nos ha donado la colección de documentos producidos para sus trabajos de invesligación que se transformaron en charlas y conferencias, artículos, ensayos y

libros. La colección documental tiene más de 600 expedientes en 28 cajas de archivos que reflejan una vida productiva a favor de la educación, la investigación. de la verdad, de la justicia y la Paz.

VISITA AL NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES

El pasado 20 de diciembre de 2017, el señor Julio Quirós, Director del Archivo Histórico de la Fundación Luis .Muñoz .Marin, viajó a la ciudad de Washington, D.C. para reunirse con Ralph Canevali y Chrissy Cortina del ~ational Endowment for the Humanities en Washington sobre el financiamiento de futuros proyectos para la Fundación Luis ~uñoz .Marín.

INFORME 2017 ANUA- - 2018

MUSEO Y EXHIBICIONES

F.I museo de la Fundación Luis Muñoz Marín (rLMM) consiste de la residencia, el despacho, la biblioteca de Don Luis ) los jardines de la residencia Luis Muñoz \.farin y su familia. Cuenta con espacios para exhibiciones donde se explora la historia de Puerto Rico durante el siglo XX a través de materiales y objetos de cultura perlenecientes a la familia Muñoz Mendoza relacionados a su vida diaria. Además, alberga otros objetos entre los que se encuentran los perlenecientes a la Colección de Artes y Tradiciones Puertorriqueñas de Teodoro Vidal.

El programa de recorridos interpreta estos espacios y brinda a nuestros visitantes una experiencia enriquecedora y educativa. Durante este año fiscal 2017-2018 las visitas se han reducido debido a que la inslitución, por varios meses, no estuvo en condiciones de recibir visitantes por el paso de los huracanes Irma y María.

SE SELECCIONA A LA FUNDACIÓN ENTRE LAS MEJORES DE LOS ESTADOS UNIDOS

La Fundación Luis Muñoz Marín fue seleccionada por el National Endowment for the Humanities para formar parte del 50 Sta tes of Preservation, que tiene como finalidad presentar proyectos de entidades culturales, medianas y pl:!queñas. a través de los Estados Unidos y que son auspiciadas por la NEI l. La Fundación Luis Vluñoz '-'tarín representó a Puerco Rico a través de un proyecto de preservación en el 2013 titulado: Environmemal Ylonitoring for the Fundación Luis \1uñoz ~arín Collection. El mismo fue desarrollado por Soraya Serra quien fuera la Directora del Yluseo de la Fundación y Coordinadora de este proyecto en ese momento.

INFORME 2017 ANUAL - 2018

EL RETRATO DE MUÑOZ MARÍN EN EL SMITHSONIAN

La obra Retrato de Luis Vluñoz Vlarin, del reconocido artista puertorriqueño Francisco Rodón, permanece en exhibición en el 1ational Portrait Gallery del Smithsonian Institute cm Washington D.C. hasta el 2019, en calidad de préstamo. Esta exhibición ha tenido mucho interés en los Estados Unidos, que es visitada por más de 1.3 millones de personas anualmente.

ARBORETO PARQUE ,...., , DONA INES

Et Arboreto Parque Doña Inés (APDO conslituye un espacio verde y hosque urbano de 12 cuerdas dentro de las 1,000 cuerdas designadas como el Corredor Ecológico de San Juan mediante la Ley 206 del 2003 del F.stado Libre Asociado de Puerto Rico. Desarrollado con un contexto de arboreto desde el 2000, se dedica a la sit>mhra, tl:'producción y exhibición de especies de· plantas nativas de Puerto Rico y otras islas del Caribe con objetivos de conservación, educación ambiental, investigación, y recreación pasiva. Adicionalmente provee hábitat para la flora y la fauna silvestre que de lo conrrario no podrían sobrevivir en el ambiente urbano de San Juan.

El Arboreto cuenta con un vivero y un programa de colección de semillas en el campo y

propagación de especies nativas y endémicas (exclusivas de Puerto Rico). La colección de plantas del APDI, con sobre 230 especies nativas, está dispuesta a lo largo de una red de veredas

que permite al \isitame conocer de cerca los valores patrimoniales vivos de la naturaleza puertorriqueña, a la vez que alberga una colección viva de plantas amenazadas y en peligro de extinción.

230 Especies de plantas nativas res den en el APDI

INFORME 2017 ANUAL - 2018

Arboreto Parque Doña Inés

IMPACTO DE LOS HURACANES

Ll

F.I paso del Huracán lrma en septiembre 6 de 2017 como categoría 5 al norte de Puerto Rico trajo vientos de más 75mph que impactaron y derrivaron más 80 árboles de nuestra colección, incluso impactando varias especies en peligro de extinción como el Palo de Rosa (Ottoschulzía rhodoxylon) y el Palo de Ramón (Banara vandelbiltiO. Para mitigar los daños se conrrataron los servicios de Arbolistas certificados profesionales para podar, remover, enderezar, podar, reducir riesgos al público y mejorar la apariencia de los arboles impactados por los vientos de Irma. Aun en recuperación del embate del huracán lrma, uno de los que mayor impactado han causado al arboreto desde sus comienzos en el 2000 dejándonos sin materiales, dos semanas después nos pasó por encima el catastrófico huracán María de categoría 4 con vientos sostenidos de más de 155 mph y torrenciales lluvias. :vtaría danzó con los árboles, los bosques y con rodo por todo Puerto Rico, dejándonos desprovistos de electricidad, agua. comunicaciones, abastos por meses y una crisis humanitaria sin precedentes. En el arborclO cada árbol de los 1,500 que quedaban después de lrma fue defoliado, partió, torció, dobló y hasta desenterró algunos de los más grandes y viejos destruyéndose el 35% de la colección.

INFORM E 2017 ANUAL - 2018

Arboreto Parque Doña Inés

LA IMPOIITANCIA DE LA POUNIZAOÓN

-11o•-.111-- •

NOMINACIONES A PREMIOS

El arboreto fue nominado para el 2018 Pollinator Advocate Award del North American Pollinator Protection Campaing por haber contribuido significativamente a la protección, conservación y educación de los polinizadores resultando en mejor concienciación sobre la importancia de los polinizadores. La nominación fue por la Prof. Sally González Miranda, Especialista en Arquitectura Paisajista y Forestación Urbana, Servicio de Extensión Agrírnl a de la UPR Mayagüez.

INFORME 2017 ANUAL 2018

Arboreto Parque Doíia Inés

[]

PARTICIPACIÓN DEL ARBORETO EN ACTIVIDADES LOCALES E INTERNACIONALES·

PUENTES BOTÁNICOS 2018 Congreso de la Red de Ja rdines Botánicos del Caribe y ,\mcrica Central organizado por el Jardín Botánico :"\acional de la l 'ni,ersidad de La Habana en Cuba, abril 2-5, 2018

HURRICANE PREPAREDNESS AND RECOVERY OF LIVI~G COLLECTIONS WORKSHOP

Organizado por el Universit} of Miami en rlorida, EEUU - abril 27, 2018

Personal de varios jardines botánicos en Florida, Georgia y Puerto Rico (FLMM) participaron y contribuyeron para redactar un protocolo de preparación y recuperación de colecciones vivientes anrc huracanes.

REUNIÓN ANUAL DEL AMERICAN PUBLIC GARDEN ASSOCIATION (APGA)- 2018

En Anaheim, California, EELT - junio 4-8, 2018

Christian Torrl.'s Santana, Director /\ rboreto Parqm· Dona Inés presenta sobre Huracanes en el NatlU'c's Cruelty and Kind ness: Garden Plan, React and CrcatÍ\,e Respond to ~ aturaJ Disastcrs, lntemational Session and Dinncr.

CURSO DE 4 CRÉDITOS DE EDUCACIÓN CONTI~UA PARA AGRÓNOMOS

La importancia de la polinización en la agricultura. Lugar: Colegio de /\grónomos de Pueno Rico. San luan, PR - junio 30, 2018

INF O RME 2017 AN UAL - 2018

.. :, . i1

Cobertura de prensa

Naples Botanic.:al Garden. 2018. Puerto Rico & Conservation. Naples Botanical Garden ~ewsletcer. Spring/Summer 2018. Páginas 9-12.

llps: ,, , " 11 p s arden o I t ll\: ll up >e

ds 2018 O, \.B(; Spring.Sumrner 1018.pdf

Puerto Rico Conservation

NaplH Bot&niul Gud•n took • d1..ct hit •· r· ,,. ...

s 1.-" .,.._,! ,..,hu· t~,..,. :, .... ti -~~'" ,1.

'"'""'"' ,., -~ .... ~ , .. , .. ., 1 .....

-..-n ~ cl,,.,111 • J. ... "'..,,, ''"' t~ ('t,u,Ut..·..;ook~_...1.,,,_, ... ,...._,, ~k111~ ....... ..-....... , • .......,

........ .._ 1-. N .,._,, !- ,h. 1- \ ""'

-1.,4, .. ,~t,,-.itro,,..,,,.,." íW"""""" t....-•• .,.. t,. .. ll~r•·~•lnrffl twt..,¡rJ..,1ilm•'*lil"'h,,. 11~1 •. n·~h,.,..~._,rn r-. ''''"' ,1.,1,, .. i....11 .. ,,""" \,,l .. "'"'°"''"'~''-'"' ... I", ,1,I.." rh .1.d,,,sr.,11 1 J.""'1 th,1"..+it<,~fl).\rn,.-i¡:d-i,__.....,,JuM," '"''º•1,,1, 1, , ,t r,,,,,,_ ...... \llhv,,r, ...n..f honn.111t\1,,,r, f,,,, ,,., tío"''"" ,,. ,, ... 1!,,: l".~ .,h.,h.,,.~ ,, ,. ,, .... 1, ,h. , .. 1.t,v11wi.1I .,.,u. ch~, 11,« 1K,-..~,,,. f,,.. ,!1,1; t,~.-..i.. ,11 .. "'-'"•·r. l•,1t

, .. .,J.1••ul~~ .¡•n•;·nt 1 ,J.,J¡,., 111, ..,,.,, ... 1 -..., "{••""'­'r',,.t...,J..,., ..... .i.. .. 11\,, .... , ....... 1~,t.. , .. _ ... , }' .1,,.- ..;.,,,.-1-u,, \».,w1, 1'1"t.\, 'Íw .,. nrir ·~·...:'· lJl°bl .... 11r1~ ... --t .. -., Th-*'v, : ...... , - .,,-, n,. ,....,.1,..,,,..., .... J,lw\. """"' -<lllrT r'w

,,,..... 111.JJ,,_ lwdbl • """ ... <,l.. ....... .m •• ,,. ..... r'-. ~"111•.l·~r ,d-. f""• _.,,,,.,"" .,-.....,-,-..~,,,.

"',-. •. ¡ i ~•1t:t' ... "'' u Jr,"'1., , .. r11 ~,,.,

"" .. ir.J "-'•'

l'lv,"4•"-~1'(•"'""- '""-'"!l'lo11 ,.,,i,.,,,, • ..,h.,-,f,,, !'-'Ch 1 !um.;.11x·, lniu. :m,J ''-""' :\!,,~ l'' ' 'l,l -.,«- ~.-.11 "i:'-l!"'JI J"""'-f &..,m ln,u •,11.11 M.u,,, l,r,~111111 •n.t•n•1c.1tt, "'hl . u:..,! v,in,.b c,l 1t( m·,ln '"'" h.,..,, , 1 ,,1,111~ 1h,: t!Uli,,f, ulÍ1h lfll,.tU1,,11-.!l\111n1l r,""ot11,,,

INFORME: 2017 ANUAL 2018

Cobertura de prensa

p..,,.'"', R.,, .. f'll•iJ "' ll'"•li" , 'i'"'..11 , i111ur. ~ ..

..-.a.:... • ..¡._,..1-..,,,.. Jd,,""'•lw•~~'\1•11

.-.ldi,""*8,,,.., ............... ~lf'\"tlur1J.f .... ll,IO'OI" ,t.-~c,....,,""lf:'•U""'-'-'~ • .,__,._,r,-... •lhr..a.¡ )t..r.l •~r..­_.o,~~~..,..,....,.,_,,,...,"""" ....... KJ,. ~~, L, .~"' ........ J,.,.f. '~'--·. r""'"""'•'' ,..,.,_.,_..,, . 1'-,l ... ,A -.11, -'"'"-

1 "" ,-e· 11-, ..... , -tl'f""'l ~ l ,p .. , .. ~ ... 1. .. . i.t l', ... TC>,

Ki..'(, , .. ,...."'""'\ • rl,.. 11111.1\~t,hl. J,\,·.,.,n ,, th.· ',rno(\n.-n l lo.,,\1 r, ..... 1.,,.1.,,, ,t. 1 .. ; \hu""" " ' ''

""o(luJ,1(w,11. l l'lc' \rt,,"'"''"' " , 1;,1•1\1.11l\il.1 l"f'l.'•I

,1~ th: !k'Mt ,..f °'WI ll 1'1 ~•" ' ,~ l 'IO, _ ,.,¡J\ !l~"'' ... ~!,·,;r.,,n, ,t 1uM, l"'·rr,,lt,.~-, pl.m1• 1 l,.·\•"1.-"'-"f•"

-=-*"osn 1 ,-.W'leo:W <f~• ,-...--..JMJo.:CIIJ...-:..1".A.'1 r.rN-.f:--~•-•fhi...J-11 .......... \~;.-rJ • ....-1-.. ....... """'"_ .. ....... i:h. ....... "1• 1·-.. ~1-~ d..· "l' ,ni.-..... , ... J.--...u.q: l~-n T,""' '•--..l~-r, .. 1.f\h 1,,.l'l.olb l ,...P...Z. rco:-.alb ·-.r, ._..,,...,,,.,. ,l.,..~¡.t.,.A ,r,1,;r,.t.,Ct<'a

bcf.-o(I.' l"ht, mp,•lotoflt,11 .. 11,,..ll•lu1U .. "'1M.1,,ll\l.ollrlol,· (,hf.., ,.,._,,,-,,.,i., 1f,-.il1 t .. ,,..-, ,,u1 .... ,11,,..,~,,.,.,..,.. Ji , .. 1'K'.l .-r.l ",,u', l,!ot·,111\'l hv.,d•11.11.1r.,r .Jh"l"'•: .... In 1<.Ú-l•ll'I. ,r,ll"h ,f thl "1''1"''-'<11 ,.. , ,.,.\.111'\ I'> , N~ul rh1·

~""'"•I'\ {'••••"'-,." '""~I "I' 1 N , 111-.. ,l1',• riH-w.i .. irh.• ,1. ,..,-, ,.J ... >t#> .,l,¡1...- .. n ,!~ ... , .. 1

1 ,... ....... , .. _,lf,k,K,,urr,.11!

~ • ..J. .,ll•lq: t',n ... i o.Al itl" \" , , .... "' i 1~ •• ,1".. .. •...,.. f1o .. \""­\ • • f'"'-l. >it • t,...,.., ......... 1,1u,1 ........... _ , ..... -1.....,.,l,•N'T' .... ......... J ... "- ...... .. ... , • .._...._

... ,... \ ....... 4 u.....- -.1 \., ... 1 ...... ,t ...... ''t.,t ... , ""flC'fl" tlll'irfl.1"'

r- ""' '""'''}d· •·• .. a.,!wi, .... ..,,, Jl.;l\l,.u I;, U.,. I 1..i¡HÍ'I.~ \!1;,'f\tl !I

i...-.:," ,, ... *" .... , ,.., .•.• - · .. , .. n, 1-i, .. , 1,),, l. ..... ,..¡ 11,~, 1 ,, ... 1 "'"·'' .... ...... ,,¡,

11 w\, , ,11 f'ilf•"'ll'l.cith~N>11 " nr.,.,.,. ~~i.., ,. .. 1 .. _.",J 1,, u<;.• 1"11"" J..,!1, ' " ¡,.., .. .. ,h.'""'"'"'"'"~' '"¡.,,,.,,., u ..... \ r.~, l h.h.,tt 'l,,1tl,· 1, ,r .. ,ri,d.,,

.. -t.1, 1'11 •,~,, ~,-.l1v1•"111i-J.-1.,...., .. ,tb.t1 ,1 ..... ...;..1...,-1 • .... -·,ld .. 1..+."'...,,....' ,.,... .. ..,. .. 1 • ...,._,, · .... r..,.,,ho,,I .".,. ..... .,.--.t!,,r.., ..... u,,," .... J -.1..,,h.,-\_v.:'-· t L n..r• ...... _

·1 ..... .,. .................. ,Cll<A'I•.:"'• .......... ..

f1••1">"\•"•' "••-i,r,..-r-.,r,; · N'.n¡:r!}¡ ,..,_.,..,..,.,., ............ " 1 .. , ..... ~ .... .i,.A', .. lll' f , .... -~ ... , ..... "

• ........... ~ .... ,, -~ .... - .. t1 ... .. • , ,111<:.,,:, ·(_" 1,.,,¡1-.. .. ..

o;T,-f\)t,~• ,,r,1 •ll"f"i'l.-tlO• , ,, "1,¿ihJ.m,01,J . ..,,,...,...tf,. "' ""'·""1,.,.,. " ' '"'~,1 ... M, \\,., .. ,.,: ,l..._~, ·'1~"" • .. 1 ,,. .. 1.,,,,. • ...,, ,•,. .._,.,., ,lr,;· 11l\r!),,··, '"-'' 1'1'"'' ""~"'"''''' " \ ht,11,:h1 ,, !,,r . ._ ,1.lr"'1o· .•,o•• o,:n··,,. .. 1 , "'1' ., ,,I •, .. •1, 1, ., , 11 t ,,, , . .,.,!J,-..ill l~~ 11 ., ... tv..-l ·r·

Naples Bolani<.:al Garden. 2018. Puerto Rico & Conservation. Naples Botanical Garden Newsletter. Spring/Summer 2018. Páginas 9-12.

INFOQ:'1E :.Wl 7 ANUAL - 1018

!fil

1 '' n w • d opportun ty

n .. ,r ,l.·,,...1.,ti,\C ~·111,.,, 11:11, n1.J. 11 111,11~ , ~ i .. , ,, 1. .... 1, ... oe lh.•t -..,.111..4\'. Ju:tl"' 1" 1~-.t 1:1,~1111t 1,i~11~ f'-"''"'"" ~lll"lo. ,'\.·( ri11. n,,,-..,u: • ..J • h ,1 11 111 ... , .... -.1\.,0:1\"1"16.•1\'.,,J till:•1, .. , 1 ... -.. ,4·,. ,.,•l,r11 11 ,¡a+ d1t0 .,,,l,,,tl),.1'1'!WA...-~·,··1" 1-1,· "' ,.1 .... , ...... ,,.1 .... · ~. !1:1\l'J!r...111\ ,,,,,.,,,rl•n• .. ,-, ,, ... ,h, r,,,11,., ,~ Jpn;.._: .. ,,u,:,("-'rf.ltlX'\l('ll.,r,•41""""'"''11- ,~ ,,.,..~,.1ill!l.in.•,li,,:a-..·.r,..t ... ,.,1J,, 'tl'I,"""""''"" e,,, v,ILt-......-... x b.,ó ,u p...,,.. k.. ""' 1 • ,.,f,1 t,, ""'~ ... -.: ,•(,...- rJ;,;,,,t rt-,r ... ~ , .,,..¡. .. 8,-1 .,...,.,¡ 1...J.:1l. \..-. .... .a\L,,..- ..... 1, ... i.-" • ,,.. .. ,,., - l\ñol,. .. w•.hurr°'"""' J,14~.tn,<in-mfll,

.,..c1 .. , L.-..... .,.1,, .. ,,J,n-tih- 1.t...••"'~• .. a••""'' ~)'\.,..1~,,,..._l .. b.- c

Cobertura de prensa

\ilielleur, G. 2018. Hurricane response. The Australian Arbor Age, pp. 16, 18, 20, 22. h tp: 1 arhor.1 l' l u-1.du '2018.'02 1 l hu ·rilane-rl!s pon se

FEATURE

HURRICANE RESPONSE

Arbonsu are faced w1th m~ny c~lel"ge'S in th(Nr eveoryday work Wlfd 1torms ar,: a part of it_ This month Guy Meill•ur takes us to Puerto Rico to h.a"1t a took il"ltO tropkol tre• core and fandscape

restor•tlon In the aftermath of hurnceno~ lrma and Mc;tn,a.

S •~S.2011:""~'"'­• t.o:,,y "-e n:im~ .... eli,c,to~~Sllbcu:~ ... --...tlllwd :i ~Ra,. The

........, .... ,.Cb'<óll~A.~

... 1-~ ...... Fo.....-c.ftS.. ..... ~-~~JltC~

... ..._ .... w.. .... ici,..-. ..........,. ...,..,.......,,nt~__,..... • .._ • ._V-qr....._~~

._... __ ~Bulht...

tlm11>~Mdt.

.... ~'Z0.2011:Hi:mc1NM.wla • C-.py bit dr>1m i:,:.ckir19 $.\IS.1611'14<1 .1o..-o1155..,..1of11,,hc)ur,hllf'l,t

to11t .... 'l•llltl\'lil)CII P..Ar1nR.:,c; Ov;w d1a '*l°"f#'rdll~f •C!\1w.-cl:til'µIHIM ... ,,d'ftft.tYfl'-.,:,i111JO'ij"' ll'ls~N ....... ,~·,•ff"~..-.:1-·'t'l(ld• _.,,.. IDI "">ti'"' fllt'>Je IIIG'"lo;1..'MIIJ •Jticn ~~~ffla'~..a.u.11 .._._ ~ ........ lhe,~

n. • .-.. .. dMo-t.$,:;Ml9elN ....... _,~..,o, ·...-t-Eci-11UCOJ0!9._. _ _ .....__lll_,..,..... ~ --W'CI~~ ....... ,-.,.Reo ""'~~---............. .. "°'_..""*"'~dal<l>!n'.00,0,:1

~~--... *"""'1111~ .... mo.r:l'ld ... lllllt,;1#~11t~ .,..;..._,...lf'\ldl ~ T.-..OJM­~lo 11!4Wo h!J~. A~Md~ Ol"lbtwr,d f ie ~ W'd ~ Of lt..

FRATURE --~1tiofi.e.ec!Qtl Ol.f~Mne:· ....

..i..~-~~11$~11Mea •Y~Jti:tOCMtlof!I'~.~

f..»'f~-~olhl~ Fl-~lotn,riblo~.nl~ ....... e-~~ ..... ~"'---·~ -­...,.._otN~«:ICOft ....... ....-id-~-~ ........ _N~-....ct­........... .... ... ~end\Md 'Df ..,~""'""'"p....-1--~ ~"""""-p,\111"..ñ#'ld~I ... ,...~flltlffll~ ... lileln ~"')!> .. 111'\1.,,,,.._Nll'.eA·~ tld.to ~i~we~tedi:ro ~~ar,dm;:,..........,lltttp,.wlt

iCOIIP(.~)•as;:,ln!-L I" .. CMtt, wo ~ried li,, re'TMWI!

~~OU!IONdr,plwl,t • lld flPl)fr-10f{d"MCOllfHwot.<2fd9bfi. ,,.. .,_.., .. lln0a•P'4:N p,.lblc

Cl""*'Staoo'<tolaklu-,u~ ~ ..... WfflOCllf'#tl~

...... h ... ~~­

....... ......cs .. ..,.~ ....

.......... -.d° ...... ~ ft .. ~.._.... .... ""'o.r.a.,Ql.-e~---

"f'rom roots lo trunks to

branches and back to roots, th1s process 1nvolved

..... ... ~ .... Md~htarth.bJI

wtfl•v.tvo. ..... «>,ea.w.ONlll• t ... ,.. .. , l .._,..l. .... , biof,na-w b!11

MOMOf!la/W,lt!~W'.t,,v.1. II Nd

bitnctwt..,.,,,QOf'lll\4otf'\4,f'~ .0'#9 '111'd,.._,_.. ~lho>~li) ~--,n,u,n, , ... bl<r\ . -.: o!llls!, Ml~-~CJIQle,rt'f"""'~·,.. .... _._ ... ~ ........ rv;t,I ~10 ..... tQOitan.ih-

INFORME 2017 ANUAL 2018

[j

Cobertura de prensa

....... -.. ... &ncriv~-~~ 'llid!.Ñ:WSP .,.,,..._._.... , .

wu:n~ .. ~~,i..,_

beold'IQ CMb. .... ltcl,.w:i~ eat10. pi-~1>Jlt.u!W'd.~ li!~ •;O,k~~l,w..-d, ... v.hle Kd:s -'-' 111 t!ilil~ti,w., Wft.. E~~,,..--~,_..,,. ~ln:'l"l~-i~-,~ ll,."\'fttoo,1,1,blN,d'*""P'JPl..,.llofflbÑIII ~~..,_,. ...... "'-' ----"""lla!IIIW........U........_ t;. ... ~ ... --~­~D~ .........

~------ T.-~-~ ..... -M ~"'"'11tw ................. -.. ,._idwww ... ......... d;-.J,,,t,q .... Olt. ...... b ~).MH!t .......... rt ~~r..r._ • ..,,.,.,. lf'I ~oc:ilcur .. ,clo, .. , _.,.._"' ~ ! l'od<,kltlloói. ... .,...i.i111ehold drinbfb~k( it..pcpJo1,~ .. ,m;rt~ C~f('IMIIM\r. l>...«1.0Rio, 1r.fu't.lad by 1 IIUOl'\IIII"'>

#ICIM• ·~-1»1mt-,.1

-~ .. -.~ ............ ~inc9")U'ld.,-,,....,, .. lr..ri.l)p-,óe~) .. ~b9io,i, ti!'• uff!l~~tnlQM!clN,•ar,oeb' ~ O' .. M.. trdtf'<Jim lhf IJOle!!IIJll lo, ll.ffl'let11ML'libot. ~,crrv:ti,r-i1•"--u•••Alilfl

t-•'-"'~- Mi;t,~ ~ . ..,~ ......... ~. --•-•tieeu,r,dOt1111_.,v,._.. ,.......,a • 'IOll~!l~._as5«t ~lvr'lilfb~llll!~W'«VI· N.As.437311~ !,illibboenoo..t.n 'fH111,-•IJ as«~~IUCW! .->d c,,a,,rqsllo.Jdbemcinitd

Mielleur, G. 2018. Hurricane response. The Australian Arbor Age, pp. 16, 18, 20, 22.

081 L_ INFORM E 1017 ANUAL - 2018

FEATVRE -.................. ""'-"l-- --...ned ~11:$­~ --....... .,,_ - 1111',111!'~ ._ ___ J.otlM)it,.,,.~ ...,..,..,..~tu;cn~ _.,_,.,....,,,..>..w<.,.~,oo,% ~-.. ~~,:.,,­.-:. .... lil .. ~-~­er Jllollid~a.tS'..o..tlt-~ - -"~~ .. ~ ......... ~ .. ;oe,~-~l!,J,r-

0, Al,;:,.~·¡;lt!f'l!f'~~ .. -v..a1 ,,oo;.1i1~~, i,...,,,·

....... "'"'º' ,.,,.,..,111\lo,,;,,1,1•1V11>ff««!1_.-1u1 ro;Wl"'ut""il U~~~ 1;,• 11vl'l1f­""...,._.Y'i.:f~,c¡¡mw..; ..... ..-.:I ~1'flOl'Ol!IIOlt.•~dtt• ~

,.,,.,l'<)CMQOIIIIWoderrt-.-i1Wlb "'4--llld .. lNl~M

.... ._fí,_ ~.,.,."'°"" r-b.dl • .,..~...-.::1~ ~~-~M»M _,......._to,~«dWI'.-.... ...__ ..... ~~ ~ ~!IIIWfll~~ e- ..... ~:t.,q,K-....... _,.-~-~....., ....-...ti1-~~-o1 .... ..,._., ___ """"'~'"ti.. ......... ...,._'le!IC«I IM.J lo11ff5 ~ -.n

•P. .. .... S,1110,,11,,0 ... ..,. .. o.1-~..._ MOtlN '4H I 1M belA,l(t l,t?~ IOOtJ •IICICll'OPf.T"'-fl'Of'tar.llf(IOl~lN ,.,, ....... ~*ldlt,c~I! ..

...-.1H..1~;,itr-~ .. be -...---~~ o--- .... ~~Qll'bo

Jc...-J•-~~· ---~~,_.,_-.:, . ....... .. ..... ~~~ ......... ~ .. --.oe,:I~­---------..~ ... - ded!wio,:,, a.1 ._,_ ,-:\w,o lli) t,,.a -~

~~• 1-Mt-k:,,.dt <,~-"M<C)l"O,,,h1'10o'r"­fl•M~ff.lCNCil'tMl..'-i~ btllnc;II-ICUlty«'IN~~II"'

...... ... l'Ml..,nit~4,~"*' • -~"*-.MICl $)lfll<TC'r,c;¡I ~ (i!vulu.~llee(lll"OP,'.lt ,"!(/\~'IW" ...... ,_.IOPQWIQ OU5'(.f'l~dllll J0 - ,:.11111

QMr-.t•• ~ . - .. t, .. .... - .. ~ ---·--_..,.

T­~---~--~--. ............... . ..._., .......... .,.._ . .,.. ........... _..,_ Oó'!IIW__...._._...._..._ ~_,.\ ............

~ l-[oplltlll-"1•..,...., .... ~ ..... 1-~I! ....

~ . ---~'*'lbrh

p¡,,.,,._ .. ,,, ,)l • ...,,w,,,;.., ,1¡,-t,o,. .Jr.dlOt"col!4ae1c11Nf111:~~-jNJ

'"4:lbld . .,,4 • lt)l •llllll•atÁ)l!.f ~, ~ i,q,,.11_,,,,,,,

Proyectos especiales:

UN EMMY PARA LA , FUNDACION LUIS ,._ , MUNOZ MARIN

El pasado 2 de diciembre de 2017, la Fundación Luis Muñoz \'larín fue galardonada al recibir un premio Emmy en la categoría de mejor programa histórico-cultural con la serie Archivo s.20 transmitida a través de \'\'IPR TV, Canal 6. La Directora Ejecutiva de la Fundación y productora de esre proyecto. Linda Hernández. recibió el premio en Orlando. Florida. Archivo s.20 es una serie de 10 programas sobre temas históricos y culturales relacionados con la historia, arte y tradiciones de Puerto Rico usando como punto central la rica colección del Archivo Histórico de la Fundación Luis Muúoz Marín. Los programas fueron: Teodoro Vid al: Objetos con historia; Teodoro Vidal; Puerto Rico en la guerra submarina; \'lemorías en la colección menonita; La Isla escuela: Pedro Alhizu Campos: Huellas de una vida heróica; El joven Muño:,; El lente de Armando "~andín" Rodríguez: Kenned). Casals y \luñoz; La Residencia \11uñoz-\11endoza: Casa de historia y recuerdos. Además de un proyecto televisivo, Archivo s.20 es una herramienta educativa ya qu e los maestros de escuela, estudiantes y el público en general pueden tene>r acceso a estos prngramas de forma gratuita a través del portal digital ,v"' ,, .flmm.org.

lt\JFORME 2017 ANUAL 2018 ~

19

, PROGRAMACION EDUCATIVA

TALLERES SABATINOS

Se continuó el ofrecimiento de talleres sabatinos. con costo para el participante, durante el presente año fiscal. Los talleres estm, ieron a cargo de artistas plásticos del patio. Cada sesión consta de ocho clases consecutivas en las cuales se integran visitas a la Casa Museo, el Jardín y el Arboreto Parque Doña Inés para estudiar y utilizar la colección de la FL\1M c:omo ejemplos e inspiración por los participantes. Durante el año fiscal 2017-2018 se ofrecieron los siguientes talleres: Dibujo de la naturaleza, sesión de niños y

de adultos¡ Fotografia de la naturaleza para jóvenes y adultos; Mundillo para adultos. Los mismos fueron interrumpidos por los huracanes Jrma y María.

CHARLAS Y CONFERENCIAS.

Se reorganizó el proyecto de charlas y conferencias de la Fundación Luis Muñoz Marín. ofreciéndose las charlas en la mañana para que hubiese una mayor participación de estudiantes de colegios y escuelas c:erc:anas a la Fundación.

Entre las charlas que presentamos se encuentran:

PRESE~TACIONES DE I.IBRO

- Presentación de 3 libros <le la flora de Bosques

F.statales Cvtaricao, Guilarte y Guánica) y Homenaje a

Rubén Padrón Véle;, (31 <le julio de 2017 - l:OOp.m.)

- Presentación del libro Tiempos Binarios. La Guerra

!'ría desde Puerto Rico } el Caribe de los docrores

Silvia Álvarez Curbelo y Manuel Rodríguez Vázquez.

Presentación estuvo a cargo de los doctores lorge

INFORME 2017 ANUAL - 2018

Rodríguez Beruff y Magali García Ramis. (jueves. 1 de

febrero· 7:00p.m.)

- Prest'ntación dd libro Redes: l:staclo, empresa

y tt'lt'l'omunicaciones en Puerto Rico

del Dr. Luis Rosario Albert. l.a presentación estuvo a cargo del Dr. José L. Boh\'ar J'resneda y el Sr. Francisco

loste. 'v1oderadora: Dra. Silvia /\l\'arez. Curbelo. jueves, 8 de marzo - 7:00p.m.)

- Presentación de la publicación La relación politica ele Jmm Bosch y Luis Muñoz Marin por Maritza Vargas

Castro. (jueves, 15 de marzo ele 2018 - 7:00p.m.)

- Presentación del libro Sarnuel R. Quiñones: l lombre

público y defensor de la cultura, editado por José Luis

Colón González. La preseniación estuvo a cargo del Dr.

'.\éstor Duprey Salgado. (juews, 24 de mayo de 2018 -

7:00p.mJ

CI IARLAS Y TERTULIAS

- l lomenaje al Dr. remando Picó. Participan: Fray Mario

liodriguez, Dr. Luis Rivera Pagán y el grupo de teatro

correccional que dirige [lia Enid Cadilla (jueves, 19 de

Julio de 2017 - 7:00p.m.).

- Charla sobre la Comp.11iía de Fomento por el Dr. )os&

Bohvc1r frcsned.i (19 de a~o:au de 2017 - 2:00p.rn)

- St'rninario sobrl:' sobr11 conscrvaciim básica de

111c1tcrial audiovisual por lim l.i11der, Consultor dt'

Continuación ,

PROGRAMACION EDUCATIVA

mal«.>riales audiovisuales Ounes 22 de enero de 2018 -8:30a.m. a 4:00p.m.)

- Repensando a Puer10 Rico con los distinguidos panelistas Dra. Luce Lópe:, Baralt, el Jue1. Juan R. Torruellas, el Ledo. Efrén Rivera Ramos, el CPA Juan Zaragoza, y la periodista Ana Teresa Toro. (lunes 19 de febrero de 2018 - 10:00a.m.)

- Taller de Restaurar los árboles y paisajes en respuesla a los huracanes por el arborislil master Guy \11eilleur (miércoles 28 de marzo de 2018 - 4:30p.m.)

- 2do. Cine-Foro con el tema: Cine. Migración y

Control de la natalidad en Puerto Rico Se presentarán películas comisionadas por el gobierno de Pueno Rico para el migrante puertorriqueño como Invierno en l\ueva York, Los beneficiarios, Un amigo en Nueva York y Sortija de compromiso. Moderador el Dr. José Orlando Sued. (jueve!> 12 de abril de 2018 - 7:00p.m.)

- Pres<'ntación del libro Puerto Rico y Estado<; Lnidos: Conversaciones sobre geopolítica, geocuhurn y post colonialismo. 2005-2007 del Dr. Jaime L. Rodríguez Cancel y el profesor Juan Manuel Garcia Passalacqua. Presentación estuvo a cargo de los doctore:,,: José Carlos \rroyo \,1uño1. y Josué Camaaño Done (jueves, 26 de abril de 2018 - 7:00p.m.)

- Presentación musical Las Dos Alas: canciones cubanas y puenorriquefias. De Pro Arte Lírico, Artistas participantes: Ana del Pilar Pérez, soprano; :vtelliangee

Pérez, soprano; Antonio Vera, tenor; Lou Briel, cantaULor; \11arcelino Alcalá, bailarín-cantante: Julio Suárez, pianista; Harry /\ponte, pianista y lorge Calero Blanco, presenlador. (domingo, 29 de abril de 2018 -3:00p.m.)

- Repensando a Puerto Rico 2, conversatorio con 4.>l escritor Eduardo Lalo entrevistado por el periodista Rafael Lenín l .ópez. (jueves, 17 de mayo de 2018 -7:00p.m.)

- Charla del historiador Dr. Jorge l~odriguez Beruff a los voluntarios sobre su colección de documenlos y

libros sobre siglo XX en Puerto Rico, Estados Unidos y

el Caribe que fue donada a la Fundación. (martes, 22 de mayo de 2018 - 2:00p.m)

INFORME .Wt 7 A'\JUAL - 2018

CONMEMORACIÓN DE NUESTRA HISTORIA

E]

La Fundación Luis \1uño7 \1arin participa Lodos los años en la planificación y celebración de actividades conmemoralivas de los na La licios de Luis Muñoz \1arín, de su esposa Inés \1aría Mendoza y de su padre l .uis Muüoz Rivera. Estas actividades se llevan a cabo en los meses de febrero, enero y julio, respectivamenle y constituyen un homenaje a quienes dedicaron sus vidas a forjar un mejor Puerto Rico.

Al celebrar la vida de estas personas, también celebramos momentos importantes en nuestra historia. A la vez, tenemos la gran oportunidad de reflexionar sobre el legado que nos dejaron y sobre la responsabilidad qut' cada uno de nosotros debe asumir individual y colecLivamente ante el porvenir.

Durame el período cubierto por este informe llevamos a cabo las siguientes actividades conmemorativas:

NATALICIO DE LUIS MUÑOZ RIVERA

El domingo 16 de julio de 2017 conmemoramos en Barranquitas el 158º aniversario del natalicio de Luis Muñoz Rivera. El mensaje principal del acto oficial en el mausoleo de la familia Muñoz estuvo a cargo del Prof. José Arsenio Torres, Profesor de

INFO RM f :.!01 t ANUAL - '.l0]8

Ciencias Políticas, universitario, escritor, senador y analista polílirn. También se cl'lebró ese día una misa en la Parroquia San Antonio de Padua de Barranquitas.

NATALICIO DE LUIS MUÑOZ MARÍN

í-:.1 lunes 19 de lebrero de 2018 conmemoramos el 120º aniversario del natalicio de Luis Muño7 \1arín con el diálogo de reflexión: Repensando a Puerto Rico con los dislinguidos panelistas Dra. Luc"' López Baralt, el Juez Juan R. Torruellas, el Ledo. F.frén Rivera Ramos, el CPA lu.111 Zaragoza, y la periodista Ana Teresa Toro.

REDES SOCIALES

La FL~1M lambién cuenta con una página en Facebook: <In lps- .'w\\ \ r .,u book.com/ uismu110zrnarin)

Esta plataforma nos da la oportunidad de contar con un espacio adicional donde promover la obra programática d(• la ~undación, al li<.'mpo que también nos sirvP de via de contacto directo con nuestros públicos en la medida en qu<.' nuestros seguidores comentan y opinan a lravés de la misma sobre diversos asuntos relacionados con la Fundación .

Gracias a los continuos esfuer.i:os de mercadeo, la página de Facebook de la FLM\.1 ha logrado aumentar su número de seguidores a 19,542 durante el pasado año.

De igual modo, la Fundación también tiene presem:ia a travl.'s de su página en T,.,. iner htro,: t ,, ll o n fl ·nmpr), así como inauguró

durante este año fiscal su propio canal en YouTube ""'"' ,ouwln fl111P1l\), en el cual presenta video

de actividades o promociones recientes.

ENVÍOS ELECTRÓNICOS

Como parte de los esfuer.ws de informar al público de las acci" idades que lleva a cabo la rundación. también existe un programa de env1os de correos electrónicos dirigido a complementar los esfuerzos de prensa. Dichos envíos, dirigidos tanto a los socios como al público general, da rá a conocer las actividades periódicas, informa sobre nuevos ofrecimientos, prl'sent.aciones, charlas y alerta sobre cambios programáticos y noticias relevantes de última hora. La Fundación cuenta con unos 30,000 correos electrónicos en nuestra base de datos y con quien compartimos información de nuestras actividades.

19,542 Cantidad de seguidores en nuestra plataforma de Facebook (a la fecha de agosto del 2018)

30,000 correos electrónicos en nuestra base de datos y con quien compartimos 1nformac1ón de nuestras act1v1dades

IN~OR~t 2017 AN.JAa :.!018

OPERACIONES

JUNTA DE DIRECTORES

La fondación Luis Muñoz \.1arín está rl'gida por una Junta de Directores compuesta por dieciocho (18) miembros. electos anualmente en grupos de seis en el mes de octubre por términos de rres años, cuyos integrantes se mencionan a continuat'ión:

Vlarisara Pont \1archcsl' - Presidenta

\ 'ictor ~1ena Rivera - Vin.'presidente

Jorgl' Na:r.ario - Tesorero

Carlos Olivencia Gaya - Secretario

1 cda. Vlelba Acosta r:cho

Arq. Vlanuel Papadakis \luñoz

Jainw Bauza

/\rq. Andrés Mignu1:1:i

L1:do. Salvador Casdlas Toro

Ll·do. Fernando Oronoz

Ledo. Diego Figueroa

L1:do. Eugenio Torre~ ()yola Leda. Karolee Garda

Dr. Jorge Rodrigue:, Beruff

Ledo. Emilio Piñero Ferrcr

3 vacantes

ADMINISTRACIÓN Y PERSONAL

Actualmente, la Fundación Luis ~uñoz Marín se compone de cuatro secciones básicas:

Administración Labora con todo lo relacionado a las operaciones diarias básicas de la institución y coordina y supervisa todas las secciones de la Fundación. También tiene a su cargo las finanzas y

EJ INFORME 1017 ANUAL - 2018

contabilidad, así como el área de recursos humanos.

1 .inda Hemandl'L Ro~ado - DireCLora Ejecutiva

lulio E. Quiró~ Alcalá - Sub Director

Delia l .ozada /\!varado - Asislenle Administrativa

Ana Rocío Diaz - Directora de Finanzas

/.ulcika VaJlcnilla - Coordinadora con la Comunidad

Ricardo Zeno - Intérprete

Archivo Histórico Coordina LOdas los trabajos relacionados con lo~ documentos históricos, la asistenda al público investigador. coordina los trabajos editoriales de la Fundación, coordina las tareas de relaciones públicas de la Fundación, coordina actividades especiales y naLalicios y organin las charlas y tertulias de la Fundación.

Julio E. Quirós /\kalá - Director del Archivo

Histórico

\1useo Coordina las exhibiciones, excursiones y los proyectos educ:,1tivos de la Fundación Luis Muñoz Marín.

Valerie Cordero \1oncalvo - Asistcnle de \1useo

Arhoreto Parque Doña Inés Coordina las labores de siembra en el Arboreto. promueve proyectos educativos para niños y jóvenes, coordina colectas de semillas y plantas de l!Species en peligro de extinción, desarrolla proyectos de propagación de especies y promueve la relación de diversas entidades relacionadas con la conservación del medioambieme y el Arborelo.

Christian Torrei. Santana - Director

VOLUNTARIOS Y PRACTICANTES

La ardud labor que lleva a cabo la Fundación Luis ~uñoz Mdrin no es posible sin la efectiva ayuda" cooperadón de personas, expertos y estudiantes que donan su tiempo para realizar trabajos relacionados a la organización de los materiales documenlales que se encuentran en el Archivo Histórico de la Fundación; a la siembra, cuido, propagación y mantenimiento de las

semillas y plantas que crecen en el Arboreto Parque Doña Inés o la ayuda a las exhibiciones itinerantes o permanentes drl museo de la institución. La colabo­ración de los voluntarios en la Fundación Luis Muñoz \1arín ha sido de gran ayuda para que las presentes y

fulUras generaciones de puertorrique11os conozcan, estudien y aprecien este importante legado histórico y natural.

Queremos agradecer muy especialmente la ardua labor de la Prof. Ana L. Saltar Rosario, Coorclinadora de Voluntarios que, con su esfuerzo y derucación, ha

desarrollado un excelente programa que ha beneficiado grandemente las labores del Archivo Histórico y del Parque Doña Inés.

ARCHIVO HISTÓRICO Y MUSEO - Durante el periodo que cubre este informe han estado participando wintisicte (27) voluntarios trabajando en la limpieza de la documentación dd Arclúvo Histórico y labores en el \1useo. Estos son: Amada Santiago Pagán, Ana A Olivenda l{iwra, Ana Cristina Martínez, Ana L. Saltar

Rosario, Bctsy García Rodríguez, Briseida Ortiz Cotto,

Carlos \1. García, Cdrmen J. Oniz Ramos, Carmen S.ud l .átimer, Crisálida Collazo Colón, Dessie Martínez J>lanell, Diana Ríos, Elba Cardona, Elízabeth Coriano,

Fulalia Combas Sancho, Euripides Rodríguez, Gic1:a lrigoyen 1 :chevarría, Gladys Jordán Montero, Iris N :vlolina, José Orlando Sued, Josefina López Rivera, Lolirn l .óp('Z l .ópez. 1 .ucy Monserrat Huertas, Mabel Cedrés Rosa, \1arta M. Arroyo. ~ildred Jordán, Oiga Y!. Miran­da, Rose \1. Trillo Rivera, Syraida Rosa Cardona y Yol,inda Aponte Serrano con un total de:

2,275 horas trabajadas.

1 lemo~ recibido muchos estudiantes de escuelas pública~ } privadas para llevar a cabo sus horal> comuni tarias o para hacer sus prácticas en la Fundación.

Escuelas y colegios como lnstilUto Tecnológico de San Juan. Colegio ;\'uestra Se11ora del Carmen, Colegio La \llerced, Cupeyville School, Escuela de Central de Artes Visuales de San Juan, Escuela Alternativa ASPIRA. F.scuela Vocacional Miguel Such y la Escuela Superior Vocacional Petra Zenón de Fabery en Trujillo Alto, estudiantes del Recinto de Río Piedras de la Cníversidad de Puerto Rico y del Recinto Menopolitano de la l,niwrsidad lnteramericana de Puerto Rico. Para el área del Archivo han participado unos 70 estudjantes con:

1,565.50 horas trabajadas.

INFORME 2017 ANU A_ - 2018

t

Además, se sumó a este esfuerzo, 30 jó\ene!. del

programa de lmernado de verano del Municipio de San Juan quiene!, trabajaron:

3,626 horas en e) área del Archivo Histórico.

En el área del Archivo Histórico se hicieron un.is:

7,466.50 horas trabajadas.

ARBORETO PARQUE DOÑA INÉS- Doce (12)

voluntarios tuvimos en este período entre los que ,;e encuentran: Alodia Rivera, Rridgelle An:ena Kuilan, Carmen J. Orti7 .. Ana 1 .• Saltar, Carmen Rodríguez Rolón, Diana l{ios, ldamis de Jesús SeUa, lrma Rui1. Feliciano, fudith Alcalá, l.uz Z. Rodríguez Rolon, Oiga 1 . Álvarez y

Yolanda Apome Serrano. El total de hora-. en el Arboreto Parque Doña Inés es de:

273 horas trabajadas.

l lay un total de 7,709.50 horas trabajadas por voluntarios y estudiantes durante el aúo 2017-2018.

INFOR."' E :ZOl7 ANUAL - 2018

2017 .•

. 2018

FLMM Fundación Luis Muñoz Marín

00 luismunozmarin

info@flmm.org www.flmm.org RR2, Box 5 San Juan, Puerto Rico 00926