¡No seas tu propio Verdugo!

¡Fíjate Bien!No te dejes engañar, cada vez que compras un medicamento falso, pierdes tu inversión.Adquiérelos sólo en establecimientos autorizados

Año 2, No.4 - 2007 RIF: J-00318696-9Órgano Divulgativo de la Asociación Venezolana

de la Industria de la Salud Animal

“Requerimos el concurso de todos para alcanzar la seguridad alimentaria del país”Feporcina se une a la lucha contra medicamentos falsosGerenciar la legalidad de los productos de uso veterinario

En esta edición

�

RIF.

:J-3

1206

749-

7

�

IndiceEditorial

AVISA La RevistaÓrgano Divulgativo de la Asociación Venezolana de la Industria de la Salud AnimalDepósito Legal Nº pp.200602AR2539Director Dr. Alfonso PlazaComité Editorial Dra. Maria de los Ángeles RiveroDr. Alexander MárquezCoordinación de ContenidosSensus, C.ALic. Maria Eugenia Campo (CNP No. 12.159)

Coordinador de Distribución Dr. Alexander MárquezColaboradores en esta ediciónDr. Elías Ascanio Evanoff Dr. Julián Castro M.V.Walther Rahn Lic. María Alexandra ScelzaDiseño y DiagramaciónSantos Guerra Fotolito e Impresión Inversiones Mundo Gráfico, C.A.

Editorial

M.V. Alfonso Plaza, presidente de AVISAFo

to:

José

Mig

uel M

artín

Estimados lectores al entrar en circulación este número de Avisa La Re-vista, nuestro medio de comunicación estará arribando a su primer ani-versario y se propone hacer un balance acerca del camino transitado.

En primer término debemos señalar que nuestro medio, por su carácter institucional, aporta una riqueza de contenidos que ha permitido su justa valoración por los diferentes sectores vinculados a la actividad agropecuaria; estamos hablando de productores de aves, porcinos y bovinos. Nos referimos también a los Médicos Veterinarios y otros pro-fesionales que laboran en el campo, a los investigadores, los profesores universitarios, los profesionales del sector oficial y en fin al público en general que han apreciado la diversidad y profundidad de nues-tros temas. Es necesario en consecuencia, hacerle un reconocimiento a nuestros colaboradores por su valioso y constante aporte.

La distribución es por otra parte una de nuestras fortalezas, ya que el mismo talento humano de la industria se ha convertido en nuestro vector principal, permitiendo de esta manera que, Avisa La Revista, lle-gue a toda la geografía nacional y particularmente, a los lectores que constituyen nuestra razón de ser: los productores de toda Venezuela.

El trabajo para posicionar nuestra revista ha sido intenso durante este primer año y deberá continuar para seguir creciendo. Hemos pasado de 24 a 36 páginas y aspiramos en la próxima edición alcanzar 44, para de esta forma dar cabida a toda la valiosa información que desde la industria de la salud animal tenemos para divulgar.

En este sentido debo destacar la mística de trabajo de nuestro personal que ha convertido a Avisa La Revista, en un proyecto comunicacional exitoso, así como también a todas nuestras empresas agremiadas que la han apoyado y asumido con propiedad.

Finalmente, en estos días de reflexión y acercamiento a nuestros afec-tos, es propicia la ocasión para hacerles llegar a todos, quienes integra-mos la cadena agroproductiva de Venezuela, nuestros mejores deseos de que el año 2008 traiga la prosperidad espiritual, material y la salud necesaria para seguir fortaleciendo la seguridad agroalimentaria del país.

Directorio de Agremiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NOTICIAS“Requerimos el concurso de todos para... 6Juramentada nueva Junta Directiva de ASOCEBÚ 9Feporcina se une a la lucha contra medicamentos falsos 10Raúl Silvestri recibió la Orden Luis Leal Medina 12

GERENCIAInteligencia equilibrio entre lo emocional y cognitivo 14Gerenciar la legalidad de los productos de uso veterinario 16

REPORTAJESMedicamentos para animales también son falsificados 18

ALIADOS DE LA SALUD ANIMALSan Miguel C.A.tengo la satisfacción de atender ... 20

ARTÍCULOS CIENTÍFICOSPrograma Sanitario para Equinos 22Consideraciones en la utilización racional de... 24Estomatitis Vesicular... 26

CONTEXTOSAlerta FAO aumento de enfermedades... 29

TECNOLOGÍADispositivo, computadoras y etiquetas especiales... 30

NOVEDADES DE LA INDUSTRIASilvestri estrena línea cosmética Dr. Pet 34Llegó a Venezuela una vacuna que detiene... 34

�

ASOCIACION VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA DE LA SALUD ANIMAL

Edificio Cámara de Comercio e Indústrias del Estado Aragua, Av. Las Delicias, Maracay Edo. Aragua, Venezuela, Telefax: 0243 -2421956, Email: avisa15@msn.com / avisa15@yahoo.es Web site: www.avisa.org.ve

DIRECTIVA 2007Presidente: Dr. Alfonso Plaza (Insuveca) Vice-Presidente: Dr. Rafael Benavides (Lab. Reveex)Directores: Dr. Alexander Márquez (Fort Dodge) Dr. Jesús Azuaje (Pfizer) Lic. Arturo Rojas (Servinsumos) Dra. Maria de los Angeles Rivero (Pharmakum) Dr. Miguel Varela (Ingredia)Secretaria Ejecutiva: TSU Martha CabreraAsist. en Informática: TSU Yosselin Ferrer

AFILIADOS

CARVAL VENEZUELA, S. A.Calle 10, Edif. Guayana, La Urbina (Frente a Pollo Arturo´s) – CaracasUrb. Los Mangos, Residen. Kristal II, Piso 7, Apto 7-D - ValenciaTelef.: 0241-867 1668 Fax: 0241-235 4760 E-mail:yurisidorenko@galeno-quimica.com.ve gfinanzas@galeno-quimica.com.ve

C. A. LABORATORIOS ASOCIADOS – C. A. L. A.Av. Antón Phillips, Zona Industrial La Hamaca, Maracay-Edo. Aragua.Telef. 0243-551 5262 7078 / 551 5323 / 6479 0212-238 2476Fax: 551 7078E-mail: apecchio@cala.com.ve / emolnar@cala.com.ve / ycamacho@cala.com.ve

CALOX INTERNATIONAL, C.A.Av. Diego Cisneros, Edif. Calox, (al lado del Servicios Panamericano), Los Ruíces.Caracas 1070.Teléfonos: 0212- 237-5315 / 237 5832Fax: 0212- 238 2764 E-mail: Idommar@calox.com mercavetcalox@cantv.net gabrielblanco@cantv.net rduri@calox.com bduran@calox.com

DSM NUTRITIONAL PRODUCTS / ROCHE Edif. Roche, piso 2, Av. Diego Cisneros, Principal de Los Ruices-Caracas.Zona Industrial San Vicente II, Calle A con calle G, Galpones 9 y 10, Maracay-Edo. Aragua. Telef: 0243-237 2739 /2677 /2377 /2544 /2211Fax: 0243-237 2077E-mail: ariel.maffi@dsm.com meleira.fortis@dsm.com guillermo.guerra@dsm.com

ELANCO ANIMAL HEALTH / LILLYAv. Orinoco, Edif. Torre Uno, Piso 03, Las MercedesTelef.: 0212-909 0912Fax: 0212-909 0912E-mail:hurtado_maria_eugenia@lilly.com

FORT DODGE DE VENEZUELA, C. A.Av. El Lago, Edif. Lab. Wyeth, Zona Indust. La Hamaca, Maracay-Edo. Aragua.Telef.: 0243-235 5687 / 235 5413 / 272 4027 /0212-6005546 al 49Fax: 0243-272 0923E-mail: lealm2@wyeth.com marquea 2@wyeth.com

INGREDIA ALIMENTACIÓN ANIMAL, S. A.Torre empresarial Humbolt, Piso 17, Ofic. 17-01, Av. Río Caura, Urb. Prados del Este, Caracas 1080-A.Av. Soco, Sector La Chapa, Zona Indust. La Chapa-La VictoriaTelef.: 0212-907 1811 /0244-322 5754 /5731/4120Fax: 0212-975 3977E-mail: calierin@cantv.net mdvramirez@calier.com.ve oscar14@telcel.net.ve

INSUAGA, C. A.Avenida Libertador, El Rosal, Edif. EXA, Piso Caracas.Telef: 0212- 952 9559 / 740 2234 Fax: 0212 - 952 2293E-mail: insuaga41@hotmail.com

INSUMOS VETERINARIOS (INSUVECA)Urb. Calicanto, calle Coromoto, Torre Capitolio, Piso11, Pent House 1, Maracay-Edo. AraguaTelef: 0243- 246 4412 / 245 5934 / 246-7669Fax: 0243- 246 1726E-mail: insuveca@cantv.net.ve

INTERVET VENEZOLANA, C.A.Av. Montoya (Principal de la Morita), C. C. Diga Center, 1er. Piso, Local 17, Apartado Postal 594. Maracay-Edo. Aragua.Telef. Master: 0243-269 6111 0-500-468 3783Fax: 0243-269 5325E-mail: josem.vargas@intervet.com.ve oscarlugo@intervet.com.ve

INVERSIONES VETERINARIAS, C. A.Av. 13 de Junio c/c 40C y 40D, No. 36-B-75 Acarigua-Edo. Portuguesa, Zona Postal 3301.Carretera Nacional Cagua -La Villa, frente a H. Motores, Edif. Palumbres P. B. (Rejas Blancas) “Las Plumas & Asociados” – Cagua.Telef.: 0255-621 9250 Barinas: 0273-546 3008 / 3171 / 4077Fax: 0255 6225156E-mail: lpa_inverca@grupoplumas.com ipasaludanimal@cantv.net lrodriguez@grupoplumas.com

LABORATORIOS CALIER DE VENEZUELA, S. A.Final Av. Soco, Parque Industrial Victoria, 3era. Transversal Av. Nueva Sur, La VictoriaTelef. 0244-322-8880 / 322 8720Fax.: 0244-322 7192E-mail: labcalier@cantv.net kwilliam@cantv.net rafaelzamora@cantv.net

LABORATORIO CHACAO, C. A. Av. Ppal. Urb. San Luis, Torre Oficentro, Piso 5, Ofic. 5-1, El Cafetal, Municipio Baruta.Telef.: 0212-986 6667 /4445 /1353Fax: 0212-986 0112 – 9001E-mail: duffaud@telcel.net.ve tychydie@cantv.net

LABORATORIO DEPAL, C. A.Zona Ind. San Vicente II, Calle Ppal. Primero de Mayo, Maracay-Edo. Aragua 2104Telef.: 0243-551 6459 /551-5851 0241-826 4016Fax: 0243-551 5263 / 0241-826 2866E-mail: depal@telcel.net.ve depal_1@hotmail.com/

ADALCA, C. A.Av. Intercomunal de San Diego, Terrazas de Castillito, C. C. Tigsa, Local 03. Valencia Telef. 0212 238 0903 / 235 5470 / 239 5198 Cel. 0416-417 5130Fax: 0212-234 2195E-mail: adalca@cantv.net adalca_ca@hotmail.com

ALDOR, C. A. (LABORATORIO DE SANIDAD VETERINARIA)Zona Industrial San Vicente II, No. 10. Av. Principal, Calle A, Maracay-Edo. Aragua.Telef: 0243-551 5201 / 551 6530.Fax: 0243-551 6994E-mail: jmontane07@hotmail.com amarilismora@cantv.net

ALLTECH VENEZUELA, S. A. Urb. Parque Industrial Castillito, Calle 97, Parcela L-138, San Diego, Valencia Edo. Carabobo.Telef: 0241-871 6706 / 7305 / 6431Fax: 0241-871 7595E-mail: rsahagun@alltech.com nnavas@alltech.com

BAYER, S. A.Torre Bayer, Av. Tamanaco, El Rosal, Caracas 1010-A.Telef. 0212-905 2111 (Master)Fax: 0212-905 2517 E-mail: ricardo.reyes.rr1@bayer-ag.ve.de

BIOLOGICOS INTERNACIONALES VETERINARIOS, C. A. (BINVECA)Centro Empresarial Europa, Piso 2 Ofic. 212 Av. Las Delicias, Maracay Edo Aragua, zona postal 2103.Telef: 0243- 2423878-2420253 Fax: 0243-241 8342E-mail: binveca@cantv.net

�

Directorio de Agremiados AVISA

LABORATORIOS FARMAVIC, C.A.Av. Las Palmas cruce con 1era. Transversal, Boleíta Sur, Edif. Centro Inoesa, Piso 4, Apto. 4B, Caracas.Telf: 0212-237 5384Fax: 0212-232 5992E-mail: lfarmavic@cantv.net janioyanez@divasa-farmavic.com jeanettevecchi@divasa-farmavic.com

LABORATORIOS PHARMAKUM, C.ACalle 1, Lote F, Zona Industrial San Vicente II, Conglomerado Manuel Oliveros Betancourt, Galpón F-11, Maracay- Edo. AraguaTelf: 0243-5537902Fax: 0243-5537775E-mail:gerencia.generalphk@gmail.com mariarivero_m@yahoo.com ventas_phk@cantv.net

LABORATORIO QUIMIO-VET, C. A.Urb. El Bosque, Calle Chuao No. 256, Maracay-Edo. AraguaTelef.: 0243-232 0042 / 217 3047E-mail: quimiovet@cantv.net labquimiovet@yahoo.com

LABORATORIOS REVEEX, C.A.Av. Antón Phillips, cruce con calle El Canal, Galpón 3-A, Zona Industrial la Hamaca, Maracay-Edo. Aragua.Teléfono: 0243- 551 5432 /551 6403 -7932-525 9 (Nutrición)Fax: 0243 551 6853E-Mail: rbenavides@telcel.net.ve administración@reveex.com export@reveex.com jdavila@reveex.com

LABORATORIOS SERVECO, C. A.Calle Las Margaritas, Nro. 04, Sector El Progreso, El Limón, Maracay-Edo. Aragua. Telefax: 0243- 283 2554 / 6866 / 217 3688E-mail: serveco@cantv.net laboratoriosserveco@intercable.net.ve

LAB. SERVINSUMOS DE VENEZUELA, C. A.Urb. La Soledad, Calle 4, Quinta Minona, Maracay-Edo. AraguaTelef.: 0243-232 8505 / 217 3688Fax: 0243-232 8783E-mail: gerencia_servene@cantv.net servinsumos@net-uno.net servinsumos@cantv.net

LABORATORIO SILVESTRI2da. Av., Zona Indust. San Pablo, Galpón 42-43, Turmero-Edo. Aragua.Telef.: 0244-661 0065Fax: 0244-663 2269E-mail: silvestripharma@cantv.net

LABORATORIOS TOPP, C.A.2da, Avenida de la Zona Industrial San Pablo, Galpón 26 y 27, Turmero, Edo. AraguaTelef: 0244- 663 1922 / 9911 / 3744 / 0829 / 4722 / 0414-488 8909. Fax: 0244- 663 5879E-mail: labtopp@telcel.net.ve cectopp@telcel.net.ve laboratoriostopp@cantv.net giuseppemanilia@gmail.com

LAB. VET. LA CARIDAD, C. A. (LAVELACA)Urb. La Soledad, 6ta. Av. No. 03, Edif. La Caridad, Las Delicias, Maracay.Sector Tierra Blanca, pasando la Alcabala, Frente al Rest. El Carmen, San Juan de Los Morros Telef. :0243-237 7490 San Juan: 0246-415 7151-52-57Fax: 0243-232 2189 / 233 0597E-mail: alaca13@telcel.net.ve

LAVERLAM DE VENEZUELA, C. A.Urb. Terrazas de Castillito, vía San Diego, C. C: Lufeca No.06, frente a Grupo Químico, Valencia.Telef: 0241-871 5881 / 4874Fax: 0241-871 5717E-mail: laverlam@telcel.net.ve famarin@latinmail.com

NANTA DE VENEZUELA, C. A.Zona Indut. San Vicente I, Av. Antón PhillipsTelef.: 0243-553 7660 /553 7439 /553 7287 /553 7451Fax: 0243-553 7677 / 553 7861E-mail: nanta@viptel.com

NUTRISERVI, C. A. Parcela 33, Sector La Providencia, Av. Intercomunal, Turmero-MaracayTeléf.: 0243-269 4701 Argélia (Secretaria): 0243-269 5238 0414-588 495 / Fax: 0243-269 4704E-mail: NUTRISER@telcel.net.ve ricardobetancourt@cantv.net gavilán@cantv.net

NUTRISSEO, C. A.Urb. Indust. Castillito, Calle 107, Parcela T-3, No. 12, San Diego, Edo. CaraboboTelef.: 0241-871 4806 Fax:: 0241-871 5271E-mail: nutrisseo@cantv.net

PFIZER, S.A.Urb. San José de Tarbes, Edif. Centro Tarbes, Av. 97-C con Av. 96-B, Cruce con Av. 96-B. P. H. 2 y 3. Valencia-Edo. Carabobo.Teléf: 0241- 825 7393 / 8980 /3549Fax: 0241-825.45.14 E-mail: ricardo.marti@pfizer.com ricardo@hotmail.com josé.ramos@pfizer.com alfonsolozano@pfizer.com

PHIBRO ANIMAL HEALTHAv. Paseo Cabriales, Torre Movilnet, Piso 10, Ofic. 9-10, Sector Kerdell, Valencia-Edo. CaraboboTelef.: 0241-824 8310 / 8052 / 9643Fax: 0241- 824 9958E-mail: waldo.fuenmayor@pah.com eliophibrove@cantv.net celia.lopez@pah.com celiaphibro@cantv.net

PRODUCTOS SWISSAGRO, C. A.Av. Rómulo Gallego Torre KLM piso 2, ofic. 2-A Santa Eduvigis, CaracasTelef.: 0212-286 8125 - 7718Fax: 0212-286 1983E-mail: swissagro@cantv.net cub@swissagro.com

REPRESENTACIONES AGROZOO, C. A.C. C. Dinastía, Local 7, Av. Valencia, Naguanagua-Edo. CaraboboTelef.: 0241-868 0768Fax: 0241-867 7131E-mail: merialven@intercon.net.ve luisquintero@telcel.net.ve agrozoo@cantv.net

SCHERING PLOUGH, C. A. Final prolongación Calle Vargas, 2da, transversal. Boleita Norte. CaracasTelef: 0212- 238 0833 / 202 2192 Fax: 0212-232 3154 / 237 0508 / 238 0973E-mail: ernestoelias.martinez@spcorp.com gerardo.algernon@spcorp.comheriberto.castro@spcorp.com anelyn.moreu@spcorp.com gabrieldifilippo@spcorp.com

SEMILLAS MAGNA, C.A.Ctro. Empresarial Torre Humboldt p/9 ofic. 0907, Rió Caura-Edo. Miranda.Telefax: 0212- 976 4140 / 4548 E-mail: ghiron@semillasmagna.com

SERVICIOS LEAL PARA LA AGRICULTURA, C. A. (SLACA)E-mail: slaca1@cantv.net

TRACKER AGROINDUSTRIAL, C. A.Av. 03, Zona Indust. Sta. Cruz de Aragua, Edo. Aragua.Av. Libertador, Edif. Jardin Bello Campo, Torre B, Piso 2, Ofic. B-2-G, Chacao-CaracasTelef.: 0243-261 9746 Fax: 0243-261 8816E-mail: tracker@cantv.net

VALMORCAAv. Bolívar, Edif. Valmorca Nº 242, Ejido, Edo. MéridaMérida: 0274 221 2324 /221 2784 /221 1797FAX: 0274- 221 2075Caracas: 0212- 23904109E-mail: javaleri@valmorca.com.ve valmorca@cantv.net/aaure@valmorca.com.ve

VALLÉE DE VENEZUELA, C. A.Av. Fco. Solano, entre 1ª y 2ª Av. Las Delicias de Sabana Grande, Edif. Lourdes, Piso 2, Oficina 4, Caracas 1010ª aptdo 256 - CarmelitasTelef.: 0212-763 2238E-mail: thiagovigatao@vallee.com.br thiagovigataovet@gmail.com thiagovigataovet@hotmail.com

VIMOFARM, C. A.Urb. del este, calle 6 entre carreras 21 y 24, Nº 21-156. Barquisimeto, Edo. LaraTelefax: 0251-935 8467E-mail: labvimofarm@yahoo.com vimofarm@gmail.com

WILLIAM PEARSON DE VENEZUELA, C. A.Carretera Nacional Cagua–Villa de Cura, Final Z/ Indust. C. E. Parra Díaz, Galpones 9 y 10, Cagua – Edo. AraguaTelef.: 0244-395 6449 / 6513Fax: 0244- 447 9665E-mail: williampearson@cantv.net

�

Así lo expresó Alfonso Plaza, presi-dente de AVISA durante su parti-

cipación en el acto protocolar de cele-bración del Día de la Salud Animal, evento que tuvo lugar el pasado 14 de septiembre en un hotel de la ciudad de Maracay.

Ante un auditorio integrado por empresas agremiadas, investigadores, profesores universitarios, representan-tes de diversos gremios de productores agropecuarios, el doctor Plaza habló de los valores y los principales problemas que afectan a la industria de la salud animal y a otros sectores vinculados a la producción pecuaria nacional, al

mismo tiempo que envió un mensaje de unidad a todos los que integran la ca-dena agroproductiva venezolana.

El presidente de AVISA denunció que actualmente enfrentan la adulte-ración, falsificación y contrabando de medicamentos de uso veterinario. “Esta es una práctica que afecta la salud animal y la inversión

de los productores agropecuarios. No-sotros desarrollamos una campaña co-municacional pero es menester profun-dizar y demandar mayor cooperación a las autoridades”.

Indicó que las empresas afiliadas, por sus característi-cas propias, recibie-

Noticias

“Requerimos el concurso

ron con beneplácito la promulgación de la Ley de Ciencia, Tecnología e Innovación. “Creemos que su correcta aplicación redundará en beneficios para el sector agropecuario, de hecho, AVISA ha calificado como beneficiario”.

Recordó que el año pasado cuan-do igualmente ofrecía sus palabras en ocasión de celebrar el Día de la Salud Animal, hizo mención de los secuestros a productores y la incertidumbre sobre la propiedad privada. Subrayó que es lamentable que la situación se man-tenga, atentando contra la producción agropecuaria. “Tengo que decir que

Arturo Rojas, Freddy Arias, Alfonso Plaza, María Rivero y Rafael Benavides

Dr. Alfonso Plaza, presidente de AVISA

de todos para alcanzar la seguridad alimentaria del país”

Elizabeth Leal, Esperanza de Leal, Raúl Silvestri y Annliz de Silvestri

�

Noticias Noticias

muy poco se ha avanzado. Estadísticas de Fedenaga señalan que actualmente más de 70 ganaderos se encuentran pri-vados de su libertad, incluso, un colega, el médico veterinario Pedro Padilla, que estuvo secuestrado, fue liberado el mes pasado”.

A su vez reconoció que aunque en el Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA) se han producido mejoras, aún no están recibiendo res-puestas oportunas. “Esto se debe corre-gir para que las actividades de impor-tación, exportación y regulación en la industria de la salud animal no se vean perturbadas por retrasos innecesario,

que a la final perjudican a la producción nacional”.

Por su parte CADIVI “ha sabido entender la importancia de nuestro sector, manteniendo una actitud deferente con nuestro gremio, de una manera muy profesional”.

Finalmente, envió un sentido saludo a los in-vestigadores y profesores

presentes, expresándoles su apoyo a la autonomía universitaria y la libertad de investigación.

“Recordemos que la seguridad agroalimentaria no es responsabilidad de un solo sector; es del Estado, de los

productores, los gremios, las universidades, los in-vestigadores…requerimos del concurso de todos para hacer realidad la se-guridad agroalimentaria del país. Esperamos que el Ejecutivo escuche a todos los sectores y se concreten acuerdos para el beneficio del país. Que Dios ilumine el camino de gobernantes y gobernados”.

Valores que crecen. Además Plaza reveló que las empresas que integran a AVISA están asumiendo el papel que les corresponde en pro de la Salud Animal, introduciendo cada vez las innovacio-nes tecnológicas que el país requiere.

Resaltó que en un esfuerzo man-comunado lograron aumentar la oferta adquirida en 14%. “Este grupo de em-

presas representan el mejor alia-do del productor agropecuario, porque con una mínima inver-sión resguardan la salud de los rebaños. Podemos afirmar que para el año 2006 el resguardo de los rebaños bovinos, por-cinos y avícolas de Venezuela significó entre el 3,8 y 4,2% de los costos de producción”.

Señaló que esto se logró gracias a la insistencia de una infraestructura física de producción, control de calidad, de almacenamiento y distribución que permite abastecer el mercado nacional y mejor aún, exportar.

Exaltó el capita humano con el que cuenta la institución, porque es uno de los aportes que día a días está en el campo apoyando a los productores. “Ese personal que existe en nuestro seno creció el año pasado en un 5% y podemos afirmar que para este año se aprecia crecimiento, particularmente en el número de médicos veterinarios”.

Vale recordar que la celebración del Día de la Salud Animal, definida según Gaceta Oficial Nº 35.047 del 11 de sep-tiembre de 1992, es el 15 de septiem-bre; fecha de fundación de AVISA. De manera que el gremio lo conmemora exaltando sus valores y reconociendo la

Gonzalo Boggio, Lucy Páez, Erika Molnar

Yosselin Ferrer, María Eugenia Campo y Martha Cabrera

Antonio Castillo, Nancy López, Cristina Priviero y Carmen Ramos

Sra. De Haay, Mercedes De Haay Susana Pacheco, Ítala Castellano

Leopoldo Zambrano, presidente FEDECÁMARAS Aragua

�

Noticias

labor de quienes durante su vida han aportado a esta indus-tria y a las Ciencias Veterinarias. Por este razón durante el acto el presidente impuso la “Orden Doctor Luis Leal Medi-na”, en esta oportunidad, al doctor Raúl Silvestri”. Además, los presentes escucharon la conferencia titulada “Perspectivas Económicas 2007-2008” que estuvo a cargo del economista Ricardo Villasmil.

Antonio Beomón, Marisela Rojas y Zulay Rea

Fortunato García, Luis González, Alecia Salaverría

Agremiados y otros relacionados estuvieron presentes

�

Noticias

Juramentada nueva Junta Directiva de ASOCEBÚ

El pasado 26 de septiembre en las instalaciones del Restaurante Ru-

cio Moro en la ciudad capital, se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria de la Asociación Venezolana de Cria-dores de Ganado Cebú, (ASOCEBÚ). En esta ocasión tan especial se realizó la juramentación de la nueva junta direc-tiva de la institución para el periodo 2007–2008.

La actual directiva de ASOCEBÚ quedó conformada en el Comité Eje-cutivo por Giovanni Scelza, en la pre-sidencia; Caracciolo Carrero, como 1er. vicepresidente; Álvaro Díaz, 2do. vice-presidente; y Ricardo Navarro, tesorero. Por su parte, ejercerán como directores: Mario J. Oropeza, Cosmel Finol, Gui-llermo Mibelli, Alexander Hernández, Florencio Jiménez, Francisco Garrido, Andrés Serizier, Wilmer José Morán, Gerardo Hernández y Álvaro Álvarez.

El zootecnista Wilmer Morán, como presidente de la junta saliente y con tres años consecutivos en el cargo, presentó las memorias y cuentas del periodo 2006 – 2007. Morán dijo “quiero expresar mi sentimiento, orgullo y mi satisfacción por haber estado durante 3 periodos al frente de esta prestigiosa institución que estoy seguro que mis seguidores lo harán con el mismo esfuerzo y ca-riño que yo le dediqué, de una manera abnegada y amable. Gracias a la junta, consejo de expresidentes, empleados y a la familia de Asocebú por haberme acompañado en esta bella experiencia y gestión”.

Como parte de los puntos que se desarrollaron en el informe de la ges-tión destacan los convenios institucio-

nales alcanzados con la empresa Dimca para la adquisición de vehículos, con la empresa Agroinformática y la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Univer-sidad del Zulia para los Diplomados en Gerencia Agropecuaria, entre otros; y los programas de gran importancia para ASOCEBÚ, como el Programa de Evaluación y Mejoramiento Genético, Programa de Certificación del F1 y la creación del Colegio Nacional de Jueces de la asociación.

El evento contó con la presencia de socios, ganaderos y amigos de la aso-ciación. Entre las personalidades que asistieron a esta importante asamblea de ASOCEBÚ están Mario J. Oropeza, presidente de Asocrica; Manuel Cipria-no Heredia, vicepresidente de Fedena-ga; Reinaldo Celis, vicepresidente de Asodegaa; Rafael Araque, presidente de

Agzam y José Luís Betancourt, expresi-dente de Fedenaga y Fedecámaras.

Se entregaron varios reconocimien-tos y premios a diversos ganaderos y personalidades, entre ellos, el premio al “Cebuísta del Año” otorgado a Otto Luís Pérez y el premio “Rafael Salom”, recientemente creado, concedido al Dr. Josué Rosales. También la Junta Direc-tiva dio un reconocimiento especial a 3 instituciones amigas de la asociación: AGZAM, ASODEGAA y ASOCRICA y a los señores José Luís Betancourt y Ge-naro Méndez.

Luego de culminada la asamblea, se realizó un brindis bajo un ambiente de celebración y satisfacción por tan agradable reunión y encuentro.

Miembros de la nueva Junta Directiva 2007-2008 de ASOCEBÚ

10

Para Alberto Cudemus, presidente de la Federación Venezolana de Por-cicultura (Feporcina) la industria de la salud animal hace un esfuerzo im-portante en contra de la falsificación de medicamentos. Reconoce que las empresas serias están ofreciendo pro-ductos de mucha calidad, pero cree que el gremio que representa y AVISA deben trabajar juntos para que se aplique la Ley a las que incumplen con las reglas mínimas.

Asegura que a los porcicultores se les ha presentado el caso de productos que no cumplen con lo que establecen sus envases. “Todos conocemos que hay algunas empresas que se dedican a vender agüitas. Nosotros rechazamos eso y apoyamos AVISA 100%”. Con esto se refiere al problema de la falsificación de algunos medicamentos y asegura que han hecho la denuncia.

Señaló además, que Feporcina y AVISA pueden trabajar juntas para hacer de Venezuela un país libre de enferme-dades como la peste porcina clásica, la neumonía, pleuroneumonía… “Vamos a apoyarnos mutuamente, a los fines de que entendamos que la producción agrícola - animal no es sólo trabajo de los productores, sino que requiere también de un sector tan importante como la industria de la sanidad animal que hasta ahora lo ha hecho muy bien y aspiramos que lo haga mucho mejor”.

Por otro lado indicó que le inquieta la situación de la peste porcina, porque el 1 de febrero de este año el Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA) asumió la vacunación contra esta enfermedad. “Nuestra preocupa-ción es que mientras Feporcina tuvo la responsabilidad de llevar adelante la vacunación desde el año 1996 no hubo

se une a la luchacontra medicamentos falsos

Feporcina

focos y se garantizó la vacunación, ahora que la asumió el SASA ya vere-mos qué acontece”.

Finalmente dijo que la aspiraciones de los productores venezolanos están dirigidas a crecer y generar mayor ca-lidad, a partir de un cerdo con una ge-nética más productiva y más eficiente para ser más competitivo en los merca-dos internacionales.

Población animal es de 180.000 madres según datos

del MAT.

Consumo de carne de cerdo es de 6 kilos per cápita, aumentó

el 100% del año 1998 al 2006

Noticias

Alberto Cudemus, presidente de Feporcina

11

Noticias

Noticias

1�

Raúl Silvestri recibió la Orden Luis Leal Medina

El pasado 14 de septiembre en el Acto Protocolar de celebración del Día de

la Salud Animal, Raúl Silvestri recibió de la mano de Alfonso Plaza, presidente de AVISA, la Orden Luis Leal Medina, como reconocimiento a sus méritos profesiona-les y sus aportes a la industria de la salud animal.

Momentos después de recibir el bo-tón, la medalla y el diploma que constitu-yen este reconocimiento, Silvestri confesó que ha sido una verdadera sorpresa haber sido escogido para la Orden. “Siempre es agradable, pero entiendo que las otras personas que fueron postulados también la merecen”.

Dijo además, que percibe que el gremio está haciendo el trabajo como se debe: tiene iniciativa, está preocupado, es luchador, sabe quejarse y ha logrado los beneficios que se esperan.

Le preocupa la incertidumbre y que en este momento al empresario se le imponen muchas trabas. “Uno no sabe exactamente adónde vamos a parar… la incertidumbre que es lo peor de todo. Nos topamos con muchos tipos de trabas que a veces son tonterías, que a la final nos

hacen daño, porque de golpe encuentras paralizada tu industria porque no presen-tó tal solvencia a tiempo o porque creyó que hubo un cambio en la forma que se solicita”.

Por su parte indicó que el mercado se encuentra bien, los productos de su empresa han sido bien aceptados. “Gra-cias a Dios hemos ido siempre creciendo y eso me satisface porque eso nos dice que nuestros productos son apreciados”.

Recuerda que siendo profesor uni-versitarios empezó asesorar a laboratorios farmacéuticos y tuvo la suerte de que tres sicilianos le dieran la responsabilidad de montar a Laboratorios Topp. “Me gustó la experiencia y ahí empezó todo. Ya dentro lo encontré muy divertido, era algo nue-vo para mí, fue un desafío aprendí algo nuevo y tuvimos logros extraordinarios porque en el transcurso de unos pocos años Laboratorios Topp se transformó en un laboratorio importante en el país”.

Luego se cansó de trabajar para otro y como su hijo estaba metido en el campo de la industria farmacéutica, le tomó la palabra y decidió abrir su propia empresa, conocida como Laboratorios Silvestri.

Luego de tantos años en el medio le dice invita al resto de la industria a tratar de utilizar la iniciativa en beneficio del país y de la gente que depende de ellos. “Hagamos todo esfuerzo, con seriedad y honestidad”.

Este científico también tiene alma de artista, es el escultor de la estatua en ho-nor a la madre, que se encuentra ubicada en la avenida Las Ballenas al frente del Hospital Central de Maracay y del Cristó-bal Colón instalado en las adyacencias de la Casa de Italia de esa misma ciudad.

“En realidad las obras están paradas desde hace muchos años, la última que hice fue la estatua de Cristóbal Colón. Después la falta de tiempo me lo impedía. El programa que yo tenía era que al ju-bilarme de la universidad me dedicaría al arte, a viajar, a gozar más de la familia… y eso no fue así, llegó más trabajo. Pero eso me ha servido para mantenerme acti-vo, siempre he dicho que quien se jubila y se para, muere. Y creo que en mi caso no será, moriré de otra cosa pero no de falta de actividad”.

Datos sobre Raúl Silvestri. Nació en Vignoia, Italia y en 1950 llegó a Ve-nezuela. Al tiempo se nacionaliza venezolano. En 1958 egresa Summa Cum Laude como Doctor en Medicina Veterinaria en la Universidad Central de Venezuela. Es profesor jubilado de esa misma Casa de Estudios Superiores donde ejerció responsabilidades como jefe de la Cátedra de Farmacología y del Departamento de Ciencias Fisiológicas. Además fundó el Laboratorio de Plaguicidas y Garrapatas, y coordinó cursos internacionales sobre control de garrapatas, otro sobre control de anaplasmosis y babesiosis bovina y uno sobre plantas tóxicas y micotóxicas.

Durante años prosiguió su formación académica. Realizó cursos de espe-cialización en Farmacología en la Universidad de Milán y en el Laboratorio Farmitalia, así como un entrenamiento sobre determinación de residuos de plaguicidas y micotoxinas en la Universidad de Complutense de Madrid. Obtuvo un Ph.D en Farmacología en la Universidad de Florida, USA, con un reconocimiento de la Sociedad Honorífica de FIKaFI.

Fue asesor de organizaciones como Protinal, Laboratorios DEPAL y Cala - Winco. Gerente fundador de Laboratorios TOPP. Fundador -socio de La-boratorios Silvestri. Tiene en su haber varias investigaciones que han sido presentadas en eventos científicos.

Esperanza de Leal, Raúl Silvestri y Alfonso Plaza

Noticias

1�

La Junta Directiva de la Asociación Venezola-na de la Industria de la Salud Animal (AVISA) le da la bienvenida a sus nuevos agremiados, abriendo horizontes de progreso para quienes saben que “en la unión está la fuerza”.

Ellas son Vallée de Venezuela, Laboratorios Vimofarm e Insuaga. Tres empresas establecidas en el país, dedicadas a la producción y comercialización de medicamentos de uso veterinario.

Vallée de Venezuela es una empresa brasilera con 48 años de fundada. Produce principal-mente biológicos, suplementos, antiparasita-rios, terapéuticos y líneas especiales.

Thiago Vigatao, representante de Vallée en el país explica que se caracterizan por su espíritu gremial porque en cada país donde están pre-

Nuevos agremiados AVISAsentes, son parte de asociaciones homólogas a AVISA. Para ellos, el mercado venezolano resulta una buena oportunidad de inversión, porque aunque tienen poco tiempo en el país han visto como han crecido, de manera que para ellos sí vale la pena invertir.

Laboratorios Vimofarm fue fundada este año por los médicos veterinarios Miguel Mori-llo, Elio Montes y Víctor González con la idea de ofrecer productos y servicios a la ganadería bovina y del resto de los grandes animales, orientados al mejoramiento metabólico, re-productivo y ganancia de peso.

“Decidimos incorporarnos al gremio para que ambos: el gremio y nosotros, podamos contar y cooperar conjuntamente”.

Dice Víctor González que para esta empresa el mercado es pujante aunque esté afectado por la inseguridad y la baja rentabilidad .

Insuaga, decidió ser parte de AVISA como política de la empresa de pertenecer y apoyar al gremio, buscando la fortaleza y mantenerse siempre en la parte más lega. Además porque saben que la mayoría de laboratorios grandes son parte de la asociación y el apoyo que con-siguen en ella es importante.

Manuel Hurtado, director comercial de Insua-ga señala que espera que el gremio les dé una orientación y mayor integración. Para ellos en la salud animal las amenazas no son muchas, y creen que las tendencias debe ser a mejorar la productividad en el campo, porque las ame-nazas sanitarias no son inmediatas y la gente cada día aspira ser preventiva.

Gerencia

1�

Sabina Capasso, abogada y licenciada en Relaciones Industriales y Recursos Humanos, con esta frase se refiere

a la inteligencia emocional, un término que según www.inteligencia-emocional.org es acuñado por dos psicólogos de la Universidad de Yale (Peter Salovey y John Mayer) y difundida mundialmente por el psicólogo, filósofo y periodista Daniel Goleman, quien dice que es la capacidad de sentir, entender, controlar y modificar estados anímicos propios y ajenos.

Reseña www.inteligencia-emocional.org que una inves-tigación realizada a nivel mundial por The Consortium for Research on Emotional Intelligence in Organizations, arrojó un resultado sorprendente y vinculado a nuestro Cociente de Éxito: el mismo se debe un 23% a nuestras capacidades intelectuales, y un 77% a nuestras aptitudes emocionales.

Cuántas veces hemos escuchado: ¿Por qué no eres como tu hermano que es bueno en matemática? ¿Por qué no eres como tu primo que es bueno en gramática? Dice Capasso que nadie es bueno o malo, todos tenemos aptitudes distin-tas que son cualidades que vienen en nuestra carga genética y las vamos desarrollando. “Otra cosa son las actitudes, la manera como tú te vas a comportar en la vida con ética, responsabilidad, honestidad, congruencia, puntualidad…Si unes esas dos virtudes; una parte intuitiva que tiene que ver con las emociones y una cognitiva a la capacitación. Si logras trabajarlas ambas, lograrás grandes resultados”.

¿Qué se puede hacer con un jefe muy inteligente pero que no tiene liderazgo, o con un gran líder sin conocimien-tos? La inteligencia emocional lo que hace es enseñarnos, no sólo a manejar las emociones, sino conocerlas para poder aplicarlas y trabajarlas y sacarle el máximo provecho.

Dice la especialista que dentro de la inteligencia intelec-tual y la inteligencia emocional, se aplican las inteligencias múltiples, que son esas facultades que tenemos cada uno de nosotros y por eso que tenemos talentos en el área gráfica, otra en matemática, otra en relaciones públicas porque cada

Sabina Capasso especialista en Inteligencia Emocional

“Tener un gran coeficiente intelectual te ayuda, pero no te sirve si eres inteligente sólo en tus aptitudes pero no emocionalmente”.

1�

Gerencia

uno de nosotros tiene una actitud, una cualidad un sello con el que uno nace y que nos hace diferentes. Destaca que en la diferencia está el secreto, la sustancia, el poder conquistar el máximo objetivo: la empatía y sinergia, que es lograr que la suma de 2 + 2 dé 4, pero que también dé 8, 6, 1000… es eso es poder manejar la inteligencia emocional.

Este concepto está sonando desde hace varios años en el entorno empresarial para la conformación de equipos de tra-bajo, la formación de liderazgos y el cumplimiento de metas, bajo la premisa de que debe haber un equilibrio entre ambas inteligencias.

Asegura Capasso que lo emocional es importante en el entorno empresarial porque así como una gran rabia puede generar una subida de tensión y dolor de cabeza, existen gastritis empresariales, cánceres presidenciales y toda una serie de comportamientos somáticos que conllevan una gran carga, una gran responsabilidad. Se trata de algo que ocurre a nivel personal y empresarial. Para eso nos cita un ejemplo: “cuando hay una crisis económica, financiera o con el recurso humano dentro de una empresa, usualmente lo primero que se piensa es en cómo reducir costos. Y para ello una opción es botar un número determinado de personas, cuando nos pudiésemos sentar a realizar una tormenta de ideas para bus-car otras salidas para disminuir costos o conseguir ingresos adicionales. Cuando tocas el capital humano de una empresa, que es el recurso más valioso, se queda tambaleado, emocio-nalmente en el limbo, porque piensa: que lo que le hicieron a mi compañero me puede pasar a mí. Entonces emocional-mente no está bien, no está inteligente, ni emocionalmente estable. Eso te repercute en la gestión de tu trabajo”.

Subraya que lo emocional es tan importante que los logro empresarial se transforman en emociones positivas, en salud empresarial, salud personal y las negativas se somatizan.¿Cómo podemos formarnos, aprender a conocer nuestras emociones?

S.C.: Con capacitación y cultivar el sentimiento de perte-nencia hacia mi empresa y mi familia empresarial, porque yo paso más tiempo en mi trabajo que en mi casa. Para ello se sugieren actividades lúdicas, ejercicios intramuros, que lejos de ser un juego, una gincana es un entrenamiento para que el personal entienda que son un equipo, que hay cosas que no se pueden lograr si no se hacen en conjunto. De manera jocosa y divertida se le dan herramientas para que ellos se den cuenta que es importante integrarse.

La meta es logar la empatía en los equipos de traba-jo, logar la sinergia para el logro de los objetivos. Que en la empresa los trabajadores se sientan a gusto, porque las

energías se sienten. “Tú cuando llegas a casa y tu pareja está un poco desagradada, lo siente; más que una cuestión intuitiva es algo de percepción. Eso ocurre a nivel de trabajo. Qué desagradable es llegar a un sitio de trabajo en el que tú te sientes incómodo por cualquier razón. Entonces con ese manejo de las emociones, con un análisis individual de cada empresa logramos minimizar las asperezas y roces”.

La idea es manejar las emociones con inteligencia. Tener conciencia y manejarlas en el buen sentido. Esto tiene tanta importancia que en la Ley Orgánica de Prevención, Condi-ciones y Medio Ambiente de Trabajo se incluye. Se habla que el ambiente del trabajador debe ser idóneo, elementos ambientales, sitios para descansar, baños limpios… esto se refiere a que no exista móvil laborar, acoso sexual, se trata de mente, cuerpo y alma en un solo ser.

Inteligencia: equilibrio entre lo emocional y cognitivo

1�

Gerencia

En tiempos en los cuales se habla de falsificación y contrabando de

insumos para la salud animal, es pro-picio recordar que en Venezuela las actividades de fabricación, elaboración, importación, almacenamiento, distri-bución, expendio, y control de calidad de drogas, productos biológicos de uso veterinario, alimentos, sal mineraliza-das, suplemento mineral, mezcla mi-neral completa, suplemento vitamínico, premezcla de vitaminas y minerales y cosméticos así como los productos y subproductos utilizados como materia prima para la elaboración de los mis-mos, están regulados por el SASA a tra-vés de las Normas Generales sobre las Actividades de Insumos de Uso Animal.

Por esta razón, todas las empresas serias dedicadas a esta actividad, des-tina talento humano y recursos para garantizar la legalidad de sus productos ante el Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria y su calidad ante los ga-naderos, médicos veterinarios y dueños de animales de compañía.

La precitada Norma de 60 artículos, fue publicada en la Gaceta Oficial Nú-mero 36.947 del 10 de mayo de 2000. Josefina Reyes, médica veterinario y exdirectora de la Dirección de Insu-mos Pecuarios del SASA, dice que en 1985 se inició su elaboración a cargo de una Comisión Nacional de Insumos Pecuarios que estuvo trabajando por año y medio con la representación de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la

UCV, de los laboratorios farmacéuticos, del INIA, del Instituto de Investigacio-nes Veterinarias… en el años 1999 la Comisión se reunió de nuevo para hacer ciertos cambios y salió publicada con su actualización en el año 2000.

Asegura que se considera “la mamá de las normas”, actualmente se man-tiene vigente e incluso armonizada con sus similares de Brasil, Argentina, Colombia y la Comunidad Económica Europea.

Le corresponde a la División de In-sumos Pecuarios del SASA ser la depen-dencia nacional responsable de vigilar el cumplimiento de la Norma, evaluar y atender todas las solicitudes en materia de registro de productos y de empresas de uso animal. A parte tiene la función de ser el supervisor a nivel nacional de los expendios y laboratorios fabrican-tes, para ver el estado en el que están esos insumos y las instalaciones de las empresas.

“Siempre ha habido problemas con la falsificación y contrabando porque el personal del SASA no se da abasto con todo ese tipo de irregularidades que re-presenta la entrada ilegal y adulteración de productos de uso veterinario”.

Las empresas, de acuerdo con el Artículo 6 de la Norma, deben pre-sentar con la solicitud de Registro de Interesado un asesor técnico a través de un poder notariado otorgado a un mé-dico veterinario o farmaceuta colegiado

para actuar en el Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria, en todos los asuntos relacionados con las activida-des que pretendan realizar.

Actualmente Reyes se dedica a este tipo de representación y asesoría en materia de registro de empresas y pro-ductos de uso agrícola y animal. “Soy el vocero entre ellos y el ministerio y te puedo decir que el principal problema que enfrentamos es la falta de firma para la aprobación de los registros”.

Explica que hay una sola firma registrada y en circunstancias cuando cambian de director general del SASA o debe viajar, se demora la emisión de estos permisos para importar, fabricar o expender productos veterinarios.

Reyes opina que debería haber otra firma registrada, para que no halla de-moras. “El director general del SASA tie-ne personal de confianza, o la siguiente en jerarquía debería tener la posibilidad de firmar los permisos y registros”.

Además señala que son muy pocos los días de audiencia, sólo son los mar-tes y los jueves. “Sería ideal 3 días de audiencia y que en las taquillas permi-tan introducir más de 5 permisos al día. Yo trabajo para una empresa que intro-duce al mes más de 30 permisos. AVISA se reunió con ellos para solicitarles ese cambio, pero según tengo entendido no recibió respuesta”.

Gerenciar la legalidad de los productos de uso veterinario

1�

Gerencia

1�

Reportajes Reportajes

“Recuerdo que habíamos adelan-tado bastante el trabajo de insemi-

nación cuando estos señores apare-cieron. Llegaron en una camioneta blanca. Nunca los había visto por aquí, vinieron con el interés de ofrecerme el endectocida que usamos, a un precio inimaginable, toda una ganga que no pude desaprovechar. Ahora me arre-piento porque aunque fueron 4 lochas, evidentemente era una falsificación, al ganado le cayó hasta coquito. No hubo protección… Ya no vuelvo a caer, ya no me dejo llevar por esas ofertas enga-ñosas…”

Para la Organización Mundial de la Salud la falsificación de medicamen-tos es el fenómeno más amplio de la difusión de fármacos que incumplen las normas establecidas en materia de seguridad, calidad y eficacia.

Se puede presentar que en las eti-quetas de esos medicamentos se inclu-ye, de manera deliberada y fraudulenta,

información falsa acerca de su identi-dad o su fabricante, así como también en algunos casos, la composición es co-rrecta pero el envase ha sido falsificado, mientras que en otros, la composición es incorrecta o bien no incluye el prin-cipio activo o éste es insuficiente.

Según la OMS, es difícil obtener cifras precisas, pero estiman que los medicamentos falsificados representan más del 10% del mercado farmacéutico mundial.

En este sentido, dice la OMS que si bien esta práctica existe en todas las regiones, los países en desarrollo son los que se llevan la peor parte, pues, según se estima, el 25% de los medi-camentos que se consumen en ellos han sido falsificados. Se considera que en determinados países ese porcentaje alcanza hasta un 50%.

Este problema se presenta, lógica-mente en mayor proporción, en el ám-

bito de la salud humana. Pero el mundo animal no se escapa de esta situación, pues si en la industria farmacéutica humana es insuficiente la información, en la dirigida a la salud animal es casi inexistente, pues son muy pocos los ca-sos formalmente reportados, mientras que entre ganaderos, granjeros y mé-dicos veterinarios se conoce de rebaños afectados por la ineficacia de medica-mentos de origen dudoso que fueron vendidos de manera clandestina.

De acuerdo con investigaciones adelantadas por la Asociación Venezo-lana de la Industria de la Salud Animal (AVISA) la falsificación y contrabando se presentan en drogas, biológicos de uso veterinario, alimentos, sal minera-lizada, mineral completa, suplemento vitamínico, premezcla de vitaminas y minerales y cosméticos. Los casos se han registrado principalmente en el eje Guárico-Apure y en el estado Zulia.

La Industria de la Salud Animal alerta a los ganaderos, agropecuarias y a profesionales de las ciencias veterinarias sobre la falsificación y contrabando de insumos veterinarios.

1�

Reportajes

Apenas es un ejemplo lo que vivió Alí Lugo, representante de ventas de Depal en la región del Zulia y sur del lago. Él cuenta que hace cuatro años, un sábado por la mañana mientras se encontraba detenido en un semáforo en una vía de Santa Bárbara del Zulia, un hombre con acento colombia-no se le acercó para ofrecerle MECTIVIT AD3E, un medica-mento de que él mis-mo vende.

“Yo inmediata-mente reconocí que lo estaban falsificando, así que le pregun-té de dónde sacaba el producto. Él ni se imaginaba que yo soy representante de De-pal. Luego que se ve descubierto se pone nervioso y se fue pero logré quitarle el frasco. Di una vuelta, encontré la policía, que pudo detener al hombre, que dijo que lo compró en Colombia. A la final pedí que lo soltaran porque no quería involucrarme en el problema, pues no sabía quien era ese tipo, temí alguna…”

Lugo señala que lue-go analizaron el producto y verificaron que se tra-taba de una falsificación a base de suero, con una oxitetraciclina …más ba-rata que el original. “Estos señores lo que hacen es comprar frascos pareci-dos, escanean las etiquetas y las cajas. El producto se reconoce por la presen-tación y los incautos, los barateros que creen que están comprando los produc-tos muy, muy baratos se encuentran con que lo que están comprando, en el mejor de los casos, es agua.

A su parecer algunos ganaderos ya han cogido escarmiento, “pero por ahí siguen falsificando nuestros productos, eso quiere decir que alguien los está comprando”.

Otro caso de falsificación le ocurrió a Jesús Vegas, dueño de Repuestos y Ferretería Del Centro, empresa ubicada en San José de Guaribe en el estado Guárico. “Yo compré unas medicinas a una supuesta Agropecuaria del esta-

do Apure. Se trataba de un complejo vitamínico para animales de ceba que me lo ofrecieron a muy buen precio, no decía el nombre del laboratorio y no me preocupé por ver el

registro sa-nitario. Pero resultó ser suero

negro. Le comenté al doctor Benavides, quien hizo la denuncia”.

El señor Vega asegura que siem-pre le compraba medicamentos a esa agropecuaria para luego venderlos en su negocio a los ganaderos de la re-gión. “Menos mal que ninguno vino con quejas porque no representó pro-blemas por ser suero negro. Ahora sí, estoy pendiente y ya no le compro a ese tipo de gente, compañías piratas que vengan por ahí. Ellos no han vuelto, pero sí he escuchado de otros casos, de otros productos que están vendiendo chimbos”

AVISA alerta. Rafael Benavides, vicepresidente de AVISA, dice que la clonación, falsificación, piratería o pro-

ducción ilegal de productos de uso ve-terinarios no es nuevo para el país, pero en su opinión se ha agudizado como consecuencia de la falta de vigilancia

por parte las autoridades sanita-rias del país.

AVISA, por su parte ha lan-zado la campaña denominada “No seas tu propio verdugo”. El principal objetivo es alertar a los ganaderos, médicos veterinarios y a las agropecuarias sobre la existencia de gente inescrupu-losa que les ofrece a precios increíbles productos de uso veterinario que supuestamente son los originales, cuando en realidad son adulterados. Para eso han diseñado unos afiches con la información y las reco-mendaciones esenciales para no ser víctima de los piratas.

Por los caminos verdes. Además de la falsificación, también están entrando al país productos veterinarios que no cumplen con los parámetros establecidos por la ley, es decir, de contra-bando.

Así lo han denuncia-do los industriales de la salud animal, señalando que ponen en peligro la inversión de los ganaderos y compiten deslealmente con la industria nacional legalmente establecida.

Igualmente no hay cifras ni estimaciones de las implicaciones

económicas ni sanitarias de este problema, porque no hay investi-gaciones formales iniciadas a partir de alguna denuncia ante los entes regula-dores. Sólo queda hacer un llamado a los productores, distribuidores, médicos veterinarios y los propios agremiados y sus cuerpos de venta a ser multiplica-dores de la campaña “No seas tu propio verdugo”, pues mientras exista quien compre lo falso o contrabandeado la si-tuación no cambiará, atentando contra el rebaño, la inversión del ganadero y la industria de la salud animal.

�0

Aliados de la Salud Animal

tengo la satisfacción de atender a los medianos y pequeños productores.

En Guanare hace como 12 años la Agropecuaria y Ferretería San Miguel

cambió de dueño. Hoy es Marwa Ammar, un hombre nacido en Guanare con ascendencia libanesa

Dice que se interesó por el negocio porque valoró una oportunidad, la cual ha asumido con pasión total desde sus inicios. “En esta zona, digamos, el llano, uno de los negocios que más mueve es la agricultura y la ganadería, de ahí el atractivo”.

Agropecuaria y Ferretería San Mi-guel se transformó con el tiempo en San Miguel C.A. “Porque anteriormente yo fundé otro negocio que se llamaba distribuidora San Miguel y funcionaba al frente de la agropecuaria, vendíamos sólo artículos de pintura y ferretería, digamos la más pesada. En vista de que nos mu-damos hace dos años a esta nueva sede y fusionamos los dos negocios en uno, por cuestiones de practicidad, decidimos llamarnos San Miguel, porque ya somos conocido con ese nombre”.

Así que en un solo espacio venden todos los insumos para la producción agropecuaria, medicina veterinaria, ali-mentos concentrados para grandes y pequeños animales, ferretería menuda, y uno que otro material de construcción.

¿Cómo ha visto el negocio, ha crecido en este tiempo?- Sí, con algunas limitantes pero sí. Gra-cias al esfuerzo y la dinámica de todos los días.

¿Qué proyectos tiene para el futuro?- Nuestro proyecto a corto plazo es el establecimiento de una sede propia. Ya

San Miguel C.A.

la tenemos pero estamos gestionando la mudanza. Actualmente estamos en una alquilada. A final de año estaremos fun-cionando en nuestra sede propia.

¿Principalmente quienes son sus clientes: productores, médicos veterinarios?- De todo un poco, la gran mayoría son productores, bastantes médicos veterina-rios. Más que todo productores y tengo la satisfacción de atender a los medianos y pequeños.

¿Y por qué dice que es una satisfacción?- Los grandes productores funcionan di-ferente; el pequeño y mediano productor es más receptivo al trato que nosotros queremos ofrecerles. Al productor grande le interesan números y nada más, si tú tienes el producto “x” así sean Bs. 100 más caros, prefieren darle la vuelta al país para conseguirlo más barato. Pero no miran la atención ni la calidad de servicio que nosotros queremos prestarle, la asesoría, todas estas cosas.

¿Se esmeran en ofrecer asesoría? - Exacto, nosotros más que todo tene-mos contacto con detal, tenemos uno que otros que surtimos al mayor, en zonas aledañas. Nuestra influencia bási-camente son pequeños y medianos pro-ductores. Con ellos hemos tenido buena suerte y buena receptividad cuando es-tamos tratando de colocar un producto, porque son más habidos de probar con productos nuevos, nuevas tecnologías. En cambio, el productor grande no, ellos se entienden directamente con el labo-ratorio.

¿Usted que tiene contacto directo con los pequeños y medianos productores qué le dicen de su situación?- Yo veo con mucha preocupación el área del agro, porque se consigue más gente neófita, más gente nueva, sin co-nocimiento del campo que está tratando de meterse …. Y la gente que estaba produciendo anteriormente, que real-mente estaba trabajado el campo se ha retirado o esta muy desanimada. Yo trato mucho con el cliente y encuentro mucho pesimismo. Nadie hace planes como lo hacíamos todos, con ese empeño, ese ímpetu de invertir en la finca. La gente tiene miedo de ser secuestrada, de ser robada en su finca como actualmente está pasando.

¿Y qué opina de la industria de la salud animal de Venezuela?- Hasta ahora pienso que lo han hecho bien. No tengo quejas al respecto. Sí me duele ver como no se están respetando los canales de comercialización en al-gunas casos, como por ejemplo, en las campañas de vacunación, encuentro muy negativo que hayan laboratorios que están regalando productos a los pro-ductores, y al gobierno. Esto lo encuen-tro negativo, porque es una medida de populista; nadie va a vacunar como debe ser. Las cosas cuando cuestan y tienen un valor se hacen con más cariño, son más apreciadas que cuando son regala-das... entonces se hacen por hacer y no se presta ninguna atención, realmente así no vamos erradicar nada.

Marwan Ammar, dueño de San Miguel C.A., nos dice cómo ve la industria de la salud animal y cuál es la situación de los productores agropecuarios del estado Portuguesa

�1

Dos inquietudes. Marwa Ammar confesó tener dos inquietudes respecto a la industria de la salud animal en Venezuela.

Canales de distribución. “Hay que respetar los canales de distribución y no encarecer los productos a través de políticas un poco egoístas que a lo mejor para ellos serán practicas, pero egoístas porque están de-jando por fuera a todos los distribuidores. Opino que los distribuidores tenemos derecho a vender los productos directos de los laboratorios y no depender de cadenas de comercialización que a la final encarece el producto al pequeño y mediano productor”.

Piratería de productos. “Hay que combatir la piratería. Se nos han pre-sentado varios casos. Rafael Benavides (vicepresidente de AVISA) sabe muy bien que yo he sido muy crítico con eso. Es delicado decirlo pero hay veterinarios que distribuyen productos falsificados. A parte de eso nos sucede con mucha frecuencia que llegan directo a la finca, gente que no son de acá, a vender productos muy bien presentados pero son falsificaciones. Muchos productores han caído. Yo creo que no ha habido una rama de los productos de la medicina veterinaria que no hayan sido falsificadas. Los productores están perdiendo dinero en ese tipo de cosas. Debe haber una campaña para concientizar a la gente que debe comprar en casas distribuidoras, en distribuidores veterinarios, no en la calle, en una estación de gasolina, o en las fincas, porque eso puede ser peligroso”.

��

Artículo Científico

Es de primordial importancia el con-trol de las enfermedades infecto

contagiosas y parasitarias, en pro del bienestar de los equinos y protección del personal que labora con ellos, por haber enfermedades que son transmi-sibles al humano (zoonosis).

Dividiremos el programa sanitario según la etiología en:

I. Enfermedades Virales.

II. Enfermedades Bacterianas.

III. Enfermedades Parasitarias.

I. Para el control de las enfermeda-des virales es necesario establecer un programa de vacunación, el cual debe ser constante, independientemente de la existencia o no de brotes de la enfermedad en la zona, región o país, supervisado por el Medico Veterinario, es de primordial importancia el manejo de la vacuna y cumplir con las normas de asepsia y aplicación de la misma, que garanticen el éxito de la vacuna-ción.

La inmunización contra la Encefalitis Equina, se logra con la vacunación anual a partir de los 3 meses de edad, aplicando un refuerzo a las 3 ó 4 se-manas a los individuos que se vacu-na por primera vez. Es recomendable usar vacunas polivalentes para lograr la inmunización contra los virus Este, Oeste y Venezuela.

Al igual que la Encefalitis Equina la Rabia es de denuncia obligatoria por su posible transmisión al ser humano (Zoonosis). Es una enfermedad de alto riesgo, y los primeros síntomas pueden dificultar el diagnostico y mientras

mas tarde se conozca, mayor es el riesgo de una zoonosis, su propaga-ción no es tan rápida como la ence-falitis, y de igual forma su vacunación debe hacerse anualmente a partir de los 3 meses de edad. Existen vacunas con alto margen de seguridad y de respuesta inmunológica óptima, que debe aplicarse a los equinos y caninos que compartan el ambiente.

Existen dos virus que afectan el trac-to respiratorio del equino con com-plicaciones secundarias severas, su transmisión es por aerosol. Estos virus son los de la Influenza y la Rhinoneu-monitis. La viremia de la Influenza es más suave, pero mal atendida, puede complicarse y dejar graves secuelas. En el caso de la Rhinoeumonitis el virus puede alojarse en la medula espinal produciendo incoordinación motora, principalmente posterior y un acen-tuado deterioro físico.

Existen vacunas que combinan las cepas de la Influenza y la Rhinoneu-monitis, que de igual forma debe aplicarse a partir de los 3 meses de edad, haciendo un refuerzo a las 3 ó 4 semanas después de la primera dosis, y continuar con vacunaciones cada 4 meses. En yeguas gestantes, el virus se aloja en la placenta, produciendo abor-to en los últimos meses de gestación, esto lo podemos prevenir aplicando la vacuna especifica contra el aborto por Rhinoneumonitis, durante el quinto, séptimo, y noveno mes.

De las enfermedades virales la mas compleja es la Anemia Infecciosa, ya que no tiene vacuna para evitarla. Esta enfermedad se previene a través, de programas de educación sanitaria que

involucre desde la toma de la muestra para el test de Coggins hasta la iden-tificación y destino de los ejemplares positivos. La manera de empezar el control, es a través, del Test de Co-ggins (prueba oficial), el cual debe realizarse en laboratorios especializa-dos y debidamente autorizados, con una frecuencia mínima de 90 días; sin embargo el mismo no detecta que el equino este en un periodo inicial de incubación, razón por la cual se deben hacer constantemente chequeos, prin-cipalmente en aquellos equinos que se trasladan a diferentes escenarios, de igual forma no se debe incorporar a un equino a un grupo de ejemplares hasta tener la certeza de que el mismo este negativo; en el manejo diario debemos evitar el contacto directo de sangre entre dos o mas ejemplares, a través de los implementos de trabajo, agujas, jeringas, vendas, etc.; es importante el control de hematófagos mamíferos (vampiros) e insectos (tábanos, garra-patas); cabe destacar que al igual que las demás enfermedades con la Ane-mia Infecciosa, no existe una segunda oportunidad.

II. Las enfermedades bacterianas producen estragos cuando no están debidamente identificadas, es impor-tante conocer el agente causal, usar el antibiótico específico, y en casos endémicos es preciso proteger princi-palmente a los equinos lactantes, con la aplicación de bacterinas especificas preferiblemente autóctonas.

Cuando se trata del Rhodococus, la población de lactantes disminuye en porcentajes alarmantes, y los sobrevi-vientes como, atletas quedan severa-mente disminuidos. La inmunización

Programa Sanitario para EquinosM.V.Walther Rahn.*

��

Artículo Científico

se inicia aplicando una dosis de la bacterina correspondiente, durante el décimo y undécimo mes de gestación y continuar con una aplicación mensual, durante los primeros 3 meses.

El Tétano; es posible controlarlo con la aplicación anual del Toxoide y la Antitoxina Tetánica, cada vez que el caso lo requiera.

La Adenitis Equina; generalmente es producida por gérme-nes, como el Estafilococos y Estreptococos, sin embargo pueden presentarse otros, es recomendable que al observar el primer germen, proceder al asilamiento del animal, y tomar muestras del absceso que se forme, para el estudio histopa-tológico, que nos permita la identificación de los gérmenes, para así aplicar el tratamiento que mejor se adecue. La mejor forma de prevenirla es con la aplicación de una bacterina, preferiblemente autóctona.

III. Existen enfermedades producidas por parásitos Gas-trointestinales, y para su control en el mercado se pueden encontrar una amplia gama de desparasitantes en diversas presentaciones, que utilizados correctamente garantizan la salud del equino, lo importante es cumplir con un cronogra-ma de aplicación, que va a variar, según sea el producto a utilizar. Actualmente se ha comprobado la alta eficacia de la Ivecmertina (sola o combinada con otros desparasitantes).

Un adecuado control de los parásitos gastrointestinales, me-jora la condición y desempeño del equino, ya que esto ayuda a desarrollar un buen funcionamiento del tracto digestivo, mejorando la asimilación de los alimentos y disminuyendo los cólicos.

Los Hemoparasitos son responsables de enfermedades como la Piroplasmosis, Anaplasmosis y Tripanosomiasis, las cuales son muy comunes, ya que en nuestro medio existen las con-diciones idóneas para su supervivencia; para controlarlas es preciso aplicar: baños garrapaticidas, mosquicidas, repelen-tes, limpieza diaria de los ejemplares y del entorno para así controlar a los vectores. Cada enfermedad presenta sintoma-tología diferente, que ayudan a su identificación y aplicación del tratamiento específico; de igual forma es recomendable hacer despistajes, a través, de exámenes de sangre, que nos permitan actuar antes que se agudice la enfermedad.

Los Ectoparásitos; son los responsables de la transmisión de enfermedades virales, bacterianas y anemisantes, no solo deterioran el aspecto físico del equino, puden producir der-matitis que se complican con bacterias u hongos, los cuales resultan difíciles de curar. El uso de compuestos fosforados o derivados de la Piretrina, a intervalos adecuados, rompen el ciclo reproductivo de los parásitos; el aseo diario de los equi-nos es sumamente importante en el control de los mismos.

El éxito del programa sanitario, va a depender principalmen-te de las personas que tengan a su cuido animales, es por ello que te invito a: mantener un ambiente aseado, dar un manejo idóneo a los equinos, prevenir las enfermedades y contar con la asistencia del Medico Veterinario; para así cada día, tener un mayor control de las enfermedades Infecto Contagiosas.

* M.V.Walther Rahn.Cel: 0414-429.97.77E-mail: rahnbaiz@gmail.com

��

Artículo Científico

Control integrado de parásitos

El CIP se define como la combinación y utilización adecuada de los métodos

de control parasitario disponibles, con la finalidad de mantener niveles aceptables de producción sin la eliminación total del agente causal. En términos de resistencia a los antiparasitarios, el CIP intenta retardar el aumento de aquellas poblaciones parasi-tarias con mayor proporción de individuos genéticamente resistentes a uno o más anti-parasitarios. Las estrategias de CIP, combinan los principales métodos de control de ecto y endoparásitos a saber: Control Químico y No-Químico. En áreas del mundo donde todavía la resistencia a los antiparasitarios no representa un grave problema, no han existido incentivos para desarrollar alterna-tivas no-químicas de control.

Niveles de aplicación. Son tres los niveles en donde se puede utilizar los sistemas de CIP, para el control de una especie parasitaria, combinando mé-todos químicos, biológicos y si fuera apropiado, mecánicos (Ej. trampas de dípteros). para el control de dos o más especies que conviven con el huésped (Ej. garrapatas + enfermedades trans-mitidas + H. irritans) para el control de dos o más especies que conviven con el huésped integrando aspectos socioeco-nómicos y particularidades de los siste-mas de producción.

Implementación Resulta fácil imple-mentar una estrategia de control cuan-do la economía de un país o región se encuentra en apogeo, las drogas son eficaces y el productor se encuentra dispuesto a colaborar. La situación cambia radicalmente, cuando la em-presa agropecuaria presenta problemas de financiamiento y el productor debe enfrentar otras prioridades. El éxito de la implementación práctica del CIP, tie-ne algunas limitantes que son comunes a otros sistemas de control, pero que contrastan visiblemente con la simpli-cidad y flexibilidad de la sola aplicación de antiparasitarios. Para que un sistema de CIP sea sustentable, se considera necesario:

Un sistema productivo nacional sustentable, en donde se respete las bases que lo han hecho establecer y ser mantenido por los productores. En áreas más pobres y en sistemas de producción extensivos, el principio darwiniano de la sobrevivencia de los “individuos más adaptados” es una constante. En estas condiciones a veces extremas, el mantenimiento casi artificial de siste-mas productivos (Ej. ganado bos tauros en el trópico) no es sustentable en el mediano y largo plazo. una política que estimule la aplicación de estrategias menos dependientes de los antiparasi-tarios. la disponibilidad de resultados provenientes de la investigación apli-cada y especialmente de la validación

local de nuevas estrategias que utilicen al antiparásito como un “soporte opor-tuno” del programa de control. El con-vencimiento por parte del productor y su asesor profesional, de la necesidad e importancia de su aplicación. La capa-citación del productor y su asesor, es de suma importancia en sistemas de CIP. La participación directa del productor y su asesor profesional en la aplicación de CIP en sistemas reales de producción.

Los sistemas de vigilancia de estos países, deberían mantener una peque-ña masa profesional especializada, que maneje globalmente los fundamentos del control parasitario y del manejo de resistencia, en los siguientes niveles básicos:

Diagnóstico: El diagnóstico representa el inicio de toda acción de control y del manejo global de la resistencia. Se debe fortalecer o establecer la capacidad de realizar el diagnóstico de resistencia a través de técnicas debidamente estan-darizadas y armonizadas. El diagnóstico de resistencia debe estar en manos de profesionales capaces de realizar las pruebas diagnósticas y/o interpretar los resultados enviados por el laboratorio. En la mayoría de los casos es importante mantener una estrecha relación campo-laboratorio ya que a veces, es necesario desarrollar estudios especializados para determinar el perfil y tipo de resistencia de la cepa del problema.

Consideraciones en la

Por M.V. Elías Ascanio Evanoff**

utilizaciónracional delos antiparasitarios(parte final)

��

Artículo Científico

Epidemiología: No existe requerimiento más crucial para un control racional que el conocimiento de la epidemiología parasitaria local ya que ella representa la síntesis de todas las variables que intervienen para desacelerar o favorecer la escalada parasitaria. La epidemiología representa el marco de referencia a partir del cual se debe comenzar a establecer el control racional de los parásitos .Para dilatar el desarrollo y/o manejar la resis-tencia, no sólo es suficiente disminuir la dependencia a los antiparasitarios, sino

también utilizarlos en

épocas/momentos/animales que no au-menten la presión de selección genética de las poblaciones expuestas.

Registro y contralor de antiparasitarios.Es usual que el registro y control de calidad de los antiparasitarios se consideren como rutinas “lejanas” y no directamente conectadas a su comportamiento en establecimientos agropecuarios. Esta actividad es de suma importancia para evitar desbordes en términos de falsificaciones, venta de partidas de drogas por debajo del estándar, utilización de compuestos de uso agrícola para animales, preparaciones «artesanales» y combinaciones de drogas de dudosa estabilidad e inocuidad. Estudios realizados por la OIE-FAO establecieron que el 49.3 % de los Países Miembros de la OIE tienen dificultades para implementar un buen control de calidad. En el proceso de registro, es donde la autoridad competente del gobierno, aprueba la venta y uso de un antiparásito luego de evaluar que el producto es efectivo y que su utilización no implica riesgo para los animales, la Salud Pública y el medio ambiente. Principalmente en países

como el nuestro la dificultad mayor radica en la certificación analítica de una gran variedad de antiparasitarios, no solo por la infraestructura sofisticada necesaria sino por el personal especializado requerido para realizar las pruebas. A este paso sumamente importante le sigue otro posiblemente más complicado de implementar que seria el de control permanente de calidad de los antiparasitarios. En este sentido, se puede argumentar que la buena calidad y eficacia de drogas, no aseguran un buen control parasitario, ni la prevención de resistencia. Lo que si es claro, es que un país sin contralor entra en el caos de la desinformación e incluso en los desbordes anteriormente mencionados, con la consiguiente pérdida de las referencias necesarias en el mercado, para establecer un buen control parasitario.

* Prof. Titular (Jubilado), Cátedra de FarmacologÌa y Toxicología. Lab. Control de Ectopar·sitos. FCV/UCV. ascanioe@cantv.net

��

Artículo Científico

Estomatitis Vesicular: consideraciones de su comportamientoepidemiológico en Venezuela(Parte final)

Utilizando los registros del sistema de información del Servicio Autónomo

de Sanidad Agropecuaria y del Instituto Nacional de Investigaciones Agrope-cuarias observaremos sobre la ocurren-cia de e.v. la variación en series crono-lógicas, sus tendencias y comparación de frecuencia de aparición con la fiebre aftosa, su comportamiento estacional y la distribución espacial para identificar si hay algún grado de persistencia en las unidades geográficas-administrativas.En serie cronológica para el periodo 1991- 2005 vamos a observar la distri-bución de la frecuencia de presentación de e.v. y su comparación con fiebre aftosa.

TABLA 1ESTABLECIMIENTOS ATENDIDOS

POR SOSPECHA DE ENFERMEDADES VESICULARES, RESULTADOS DE

LABORATORIO, VENEZUELA, 1991-2005

Años

1991 152 22 161992 93 98 121993 52 4 41994 67 5 81995 78 4 181996 60 1 191997 71 3 191998 184 17 381999 130 4 282000 143 4 202001 199 4 682002 91 8 162003 277 63 222004 119 31 142005 125 14 17

Fincasatendidas

Fiebre Aftosa

EstomatitisVesicular

GRÁFICO 1

FOCOS DE FIEBRE AFTOSA Y ESTOMATITIS VESICULAR 1991-2005

En la tabla 1 y el gráfico 1 se identifica una tendencia a mantener un nivel de presentación de e.v. con una variación de su frecuencia de poca importancia numérica de focos. A excepción de los años 1998- 1999 y 2001, cuando se registraron alzas de importancia ligadas a la puesta en marcha del programa de erradicación de fiebre aftosa, que estimuló el funcionamiento del sistema de vigilancia epidemiológica y por ende la notificación, y al incremento de la precipitaciones pluviométricas que se presentaron en ese periodo.

En comparación, la ocurrencia de fiebre aftosa en el mismo período es de menor te-nor cuantitativo, ya que muestra un número de focos muy por debajo de los de e.v., exceptuan-do una situación epidémica ocu-rrida en el año

2003. No obs-tante de mostrar una

tendencia a mantener el comportamiento endémico

de estas enfermedades.Aquí, hay que añadir al análisis, que en el combate de la fiebre aftosa se lleva a cabo una vacunación masiva y perió-dica, para los momentos actuales en el país por el orden de 86-90% de cober-tura nacional en los últimos 5 años, a diferencia de las medidas de prevención que se adelantan para prevenir y con-trolar la e.v. , entre las cuales no está contemplado actualmente este tipo de inmunizaciones. En lo concerniente a la actuación de los serotipos de virus de la e.v. en Venezuela vemos en la tabla 2 el predominio del diagnóstico “ NJ” sobre el “ I”, en los lapsos comprendidos entre 1991-1995, 1996-2000 y 2001-2005.

M.V. Julián Castro Marrero*

��

persistencia como manifestación de en-demismo. Así, se identifican y delimitan regiones o ecosistemas donde la moda-lidad de presentación tiene un patrón característico.La valorización de la persistencia puede ser hecha por el índice % , desarrollado por Pan-Aftosa, que podría ser conside-rado como un indicador que se aproxima a una medida de endemismo.El cálculo del citado indice permite la identificación de conglomerados geográficos de mayor o menor riesgo, al representar la persistencia de la en-fermedad en el espacio. Lo que debe estar relacionado con la forma como la e.v. es transmitida, los factores que la determinan y las características de los sistemas de producción presentes en esa jurisdicción.Utilizando las series 1986-1990 y 1991-2005 de registro de diagnósticos ubica-mos en el mapa 1 las unidades geográfi-cas que presentan mayor persistencia de ocurrencia de e.v., jurisdicciones de los estados Apure, Aragua, Barinas, Bolívar, Cojedes, Falcón, Guarico, Lara, Mérida, Monagas, Portuguesa, Táchira, Trujillo y Zulia. Aun cuando existen para el resto del país informes de la presencia, no obstante con una menor frecuencia y permanencia.

Artículo Científico

TABLA 2

Diagnósticos de Estomatitis Vesicular, por Serotipos, 1991-2005 Venezuela.

Es importante estudiar en el com-portamiento de la e.v. la existencia de fluctuaciones mensuales que tengan un patrón de comportamiento uniforme a través de los años, ya que esto alimenta la comprensión de la epidemiología de la enfermedad y orientan las medidas de su prevención y control.A continuación, el gráfico 2 muestra -utilizando promedios móviles de una serie cronológica y por meses- el índice de precipitación pluviométricas y los va-lores mensuales de focos de estomatitis vesicular.Existe una evidente estacionalidad de la presencia de las enfermedades vesi-culares (estomatitis vesicular–fiebre aftosa). En los meses posteriores a las lluvias se incrementa la aparición de estas enfermedades, hasta la época de una menor precipitación pluviométricas, evidenciándose una relación directa con las corrientes de tránsito de ganado, que se producen en ese lapso, desde las áreas

ÍnDicES PLuVioméTrico y ESTomATiTiS VESicuLAr

NJ I

1991-1995 54 4

1996 - 2000 110 14

2001 - 2005 105 32

SerotiposPeríodo

de cría a las de levante y ceba. Determi-nando cambios en la densidad bovina, renovación poblacional y en la tasa de contacto. Creando condiciones en estas zonas, donde predominan los sistemas de engorde y en algunos casos coexisten con sistemas de producción de leche, para la ocurrencia de estas dolencias en los animales susceptibles existentes en ellas.Dentro de lo que se conoce de la epide-miología de la e.v. la presencia de las llu-vias favorece su presencia en los climas tropicales y subtropicales por cambios que acontecen en la vegetación y en los vectores presentes. Trabajos de investigación realizados en Colombia ( L.F. Morales- ICA ), para ca-racterizar la conducta de la e.v. y apoyar otras investigaciones que se adelantan para mejorar el conocimiento de su epidemiología, contemplan dentro de los indicadores de caracterización una serie de componentes como son : clima, temperatura, vegetación y sistemas de producción. Por otra parte el conocimiento de la distribución espacial y la persistencia geográfica de esta nosología se reviste de especial importancia para priorizar las acciones y la utilización de los recursos disponibles.La presencia de la enfermedad y su secuencia en el tiempo en una unidad geográfica tienen valor para estudiar la

mAPA 1

inDicE DE EnDEmiSmo DE ESTomATiTiS VESicuLAr %

BiBLioGrAFiA:Alvarez,E. Castro,J. Fiebre Aftosa en Venezuela. OPS/CARACAS.Astudillo,V. Rosemberg,F. Castro,J. Estomatitis Vesicular en América del Sur. Manual Técnico .Pan-aftosa.Castro,J. Dora,F. Información Básica de Salud Publica Veterinaria en Venezuela. OPS/CARACAS.OIE. Ficha Técnica. Estomatitis Vesicular.

*jcastro45@hotmail.com

��

RIF.

:J-0

7583

274-

4

��

Contextos

Alerta FAOaumento de enfermedades animales en todo el mundo

La reciente llegada del virus de la lengua azul al Reino Unido indica

que las enfermedades animales están ganando terreno a nivel mundial y que los países tienen que invertir más en medidas de prevención y control, según advirtió la FAO a través de una nota publicada en su sitio en Internet.

“No existe ningún país que pueda considerarse a salvo de las enfermeda-des animales”, según el Jefe veterina-rio de la FAO, Joseph Doménech. “Las enfermedades animales transfronteri-zas –señaló- que se encontraban antes confinadas a los países tropicales están en auge en todo el mundo. Afectan ya a zonas templadas incluyendo Europa, EE.UU. y Australia.

La globalización, el transporte de personas y mercancías, el turismo, la urbanización, y con probabilidad el cambio climático, están favoreciendo la propagación de virus animales alre-dedor del planeta.

“El incremento de movilidad de los virus y de sus portadores supone una nueva amenaza que los países y la comunidad internacional deberían to-mar en serio. Se hace necesaria la de-tección temprana de los virus, junto a medidas de prevención y control, como formas eficaces de defensa”, subrayó Doménech. “Ello requiere –añadió- un fuerte apoyo político y fondos para

potenciar la sanidad animal y servicios veterinarios adecuados. Muchos países no están preparados todavía para ha-cer frente a este nuevo reto”.

Propagación a través de los insectos. Abundan los ejemplos de agentes portadores de enfermedades humanas y animales que antes se encontraban principalmente en regiones tropicales y que se han propagado a nivel inter-nacional. Entre ellos figura el virus del Nilo occidental, transmitido por mos-quitos y portado por pájaros y que en ocasiones también afecta a los huma-nos; la Leishmaniasis, una enfermedad parasitaria que se propaga a través de la picadura de moscas de arena infecta-das y la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, que transmiten las garrapatas. La enfermedad del caballo africano, transmitida por el mismo tipo de mos-quitos que la lengua azul, puede ser la siguiente. La peste porcina africana ha alcanzado recientemente Georgia y Armenia y supone una amenaza para los países vecinos.

Los mosquitos que transmiten las principales patologías que afectan a los humanos, como la fiebre amarilla, el dengue y la chikungunya han lle-gado ya a países europeos y pueden convertirse en un grave problema de salud pública.

Lengua azul. El virus de la lengua azul -que no es contagioso- afecta a todo tipo de rumiantes (vacas, cabras, cier-vos y ovejas), aunque los síntomas son normalmente más graves en las ovejas, El virus, propagado por los insectos del género culicoides, no se transmite di-rectamente entre animales y no afecta a los humanos.

La lengua azul fue descubierta por vez primera en Sudáfrica, pero se encuentra hoy en muchos países. Atravesó el Mediterráneo a finales de la década de los 90. Desde verano de 2006 se ha detectado el virus en Bél-gica, Alemania, Luxemburgo, Holanda, el norte de Francia y de forma más reciente en el Reino Unido.

El motivo de la propagación de la enfermedad de la lengua azul por el Norte de Europa no está claro. El virus parece estar adaptándose a insectos locales del genero culicoides -capaces de sobrevivir a bajas temperaturas- que actúan como portadores.

“Nunca contamos con que el virus de la lengua azul pudiera llegar a paí-ses europeos situados a latitudes tan altas”, señaló el experto de Sanidad Animal de la FAO Stéphane de la Ro-cque. “El virus es ya endémico en las islas de Córcega y Cerdeña, pero podría también persistir en otros países del Norte de Europa”, advirtió.

Tecnología

�0

Dispositivo, computadorasy etiquetas especialespara la cadena de frío

La cadena de frío es el nombre que recibe una serie de actividades ne-

cesarias para garantizar la potencia in-munizante de las vacunas o biológicos. Ella comienza desde el momento que sale de la planta de fabricación hasta la administración de éstas a la población, en la cual las condiciones ambientales, especialmente el factor temperatura, son determinantes.

Para hacer un eficiente control de la temperatura en la cadena de frío para los biológicos, es posible encontrar en el mercado internacional desde disposi-tivos del tamaño de una pila, pasando por etiquetas especiales, hasta verda-deras computadoras de mano que son capaces de monitorear las condiciones ambientales a las que ha sido sometido el producto hasta llegar cliente final, en este caso: el productor o médico vete-rinario.

Se trata de tecnologías de empa-que, almacenamiento y distribución, área que constantemente levanta in-vestigaciones a partir de los problemas que cotidianamente se presentan para garantizar la calidad de los productos

Alejandro Peccio, del departamento de ventas internacionales de la empresa Cala, dice que en Venezuela la cadena de frío se ha convertido en un gasto que merece atención, porque algunos laboratorio en el caso de la vacunas bovinas, la tendencia es empacar la vacuna en una cava de anime con unos refrigerantes. “Cuando se la entrega al distribuidor, esta saca la vacuna y se la pega en el cachete para percibir la temperatura. Aquí muere la cava y el refrigerante que pasa a ser parte de las montañas de cavas que son desechadas, regaladas o llevadas a la playa…”.

Explica que la cava representa un gasto, algo que se pierde, y aunque cumple su función, hoy puede ser re-emplazada por tecnologías reutilizables que ofrecen mayores garantías.

Por tal motivo, Peccio es un asiduo asistente a eventos sobre medicina, empaques y distribución. Así como también un constante lector de revistas y sitios en Internet especializados. “Lo importante es conocer las tecnologías disponibles, entender cuál es su con-cepto, para luego buscar su aplicación o adaptación con los recursos disponi-bles”.

Asegura que el reto es mantener las condiciones ambientales desde que sale de la planta hasta que llega a las manos del cliente final, el asunto es que en ese trayecto hay varios eslabones, para quienes hay tecnologías especiales.

Distribución. Asegura Peccio que para la distribución desde hace años está disponible un equipo de refrigeración para los camiones cava llamado Ter-moking. Incluso ya es posible encontrar refrigeradores autónomos que pueden mantenerse encendidos, hasta por 4 días, gracias a que poseen su propio suministrador de energía.

Pero ¿cómo podemos demostrar que los biológicos han mantenido la temperatura correcta a lo largo del tra-yecto, desde la planta hasta el local del distribuidor? Peccio señala que existe un sensor que se instala dentro de la cava del camión, y que se comunica inalámbricamente con una especie de computadora muy fácil de manejar, que lleva el conductor en su cabina. Esta es capaz de apuntar la hora de salida de la planta y los rangos de temperatura. Se activa para que cada cierto tiempo lea la información hasta que el conduc-tor llegue a su destino, e imprima un informe. Ese documento se entrega al cliente quien lo firma como constancia. Luego el despachador sigue su camino y hace lo mismo con cada distribuidor. “Con esta tecnología me elimino el anime, el gel refrigerante e invierto un poco más en transporte. Con respecto a la confiabilidad del equipo, asegura Peccio que los mismo son validables por Sencamer.”

�1

Tecnología

��

Expendio. Pero el expendedor también necesita de la tecnología, porque al su-primir la cava se le resta un recurso que él utiliza para mantener las vacunas y le dan más trabajo al tener que alma-cenarlas. Tal vez no tenga el personal ni la infraestructura. Por eso habría que pensar en cavas eléctricas y en personal que trabaja con el camionero y cuya res-ponsabilidad en ordenar las vacunas en la cava nueva. Aquí indica Peccio que es importante que existan fuentes de financiamiento para que el expendedor pueda invertir, pues debe tener hasta su propio suplidor de energía para mante-ner encendida la cava eléctrica.

Ahora, si el cliente final exige la comprobación del cumplimiento de la cadena de frío, el expendedor debe disponer también de los sensores en la cava y la computadora que registre los datos, para que en el momento de la compra de los biológicos, imprima un informe que puede presentar junto con el que le entregó el despachador.

Lo ideal sería que a cada distribui-do y expendedor le sea otorgada una licencia que certifique que tiene la in-fraestructura para vender biológicos y

que el cliente exija la comprobación del cumplimiento de la cadena.

En líneas generales se trata de tec-nologías fundamentadas en sensores y computadoras que recogen la data y hasta la procesan a través de gráficos para su análisis. “En el mercado exis-ten varias opciones de todo tipo y para toda la cadena, lo ideal sería sentarnos para discutir como gremio cuál sería el más beneficioso, para que todos la asu-mamos y así evitar confusiones entre nuestros distribuidores y despachadores. Además de poder contar con su sumi-nistro y los servicios de mantenimiento para este tipo de equipo”.

Peccio dice que lo más conveniente es poder encontrar la tecnología que más convenga, y se concrete una ley o normativa que los oriente y obligue a todos a seguir el mismo camino, pues hasta ahora la cadena de frío en Venezuela se ha fundamentada en la confianza, lo cual es positivo por un lado, pero por otro no, porque ha ha-bido momentos en los que se ha visto cuestionada.

Otras tecnologíasDel tamaño de una pila que se ubica en una cava, luego se extrae y se conecta a un lector que recoge la información almacenada para luego descargarla en una computadora con un programa especial.

Las etiquetas que te indica si el biológico estuvo en un ambiente en el que se salió de rango de temperatura requerido. Dice Peccio que lo negativo de ellas es que son muy im-precisas y no pueden ser ajustadas a la diver-sidad de tipos de vacunas, ya que no todas exigen el mismo nivel de temperatura y unas soportan más que otras si se salen del rango permitido.

Cajas cava que se llaman Nanocool, se trata de una empresa europea que fabrica cajas que poseen un botón que al ser presionado activa un proceso que la enfría, manteniendo la temperatura hasta por 48 hora. Para Peccio este es un recurso interesante que no es tan pesado, Sólo que hasta los momentos son empaque muy pequeños.

��

Novedades de la industria

��

una vacuna que detiene la Leptospira hardjo bovis

Llegó a Venezuela

Desde el pasado mes de agosto, en el mercado de la salud animal está disponible una nueva línea cosmética para perros y gatos de La-boratorio Silvestri llamada Dr. Pet.

Annlyz López, médico veterinario gerente de la Línea de Pequeños Animales de este laboratorio, informó que se trata de los shampoos cosméticos: Aloe – Vera / Sábila, Proteina de Leche y Cachorro, dispo-nibles en el mercado en presentaciones de 120 y 240 ml.

El Shampoo Aloe Vera / Sábila puede ser utilizados en mascotas con todo tipo de pelo, en especial las de pelo largo. Su fórmula, con un 5% de esta planta, aprovecha sus propiedades como regenerador celu-lar, cicatrizante, tonificador de alta penetración en la piel, antiséptica, antiflamatorias y humectantes de la piel y el pelo. Shampoo Proteína de Leche contiene el hidrolizado de la leche. Esto junto a su compo-sición en aminoácidos, confiere al producto propiedades hidratantes, nutritivas, reparadoras y calmantes.

Mientras que el Shampoo Cachorro ha sido formulado con los ingredientes en proporciones y cantidades especiales para ejercer una acción detergente sin dañar el pelo ni irritar la mucosa de los más pequeños.

En un país donde según estudios recientes de la UCV y la UC la prevalencia serológica de la Leptospira borgpetersenii hardjo bovis, es de alrededor del 40%, Pfizer Salud Animal presentó Spirovac, la única vacuna que protege al ganado contra esta seriovariedad.

Para el lanzamiento de este nuevo biológico en Venezuela, Pfizer se reunió con ganaderos de los estados Carabobo, Lara y Zulia en tres eventos consecutivos, en los cuales estuvieron presentes los doctores Juan Carlos Álvarez, gerente Técnico & Regulatorio de Pfizer Salud Animal Venezuela & Caribe; Víctor Bermúdez, profesor de la Facultad de Ciencias Veterinarias UCV; y Eduardo Puente, gerente Técnico de Pfizer Salud Animal Centroamérica.

Esta vacuna, explicó Puente, contiene cultivos activados de células completas de Leptospira borgpetersenii hardjo bovis. Destacó, que ha demostrado proteger a los bovinos de esta seriovariedad, considerada una de las principales causas de problemas reproductivos. Dijo tam-bién que no deja una brecha abierta para el ataque de la enfermedad, porque los animales pueden ser vacunados al primer mes

Spirovac es la única vacuna aprobada por el USDA (Departamen-to de Agricultura de Los Estados Unidos) y que ha demostrado detener la infección por la Leptospira borgpetersenii tipo hardjo bovis porque evita la colonización renal y la excreción a través de la orina, siendo el mecanismo más novedoso y único de la industria para el control de esta enfermedad.

Silvestri estrena línea cosmética

Dr. Pet

Novedades de la industria