find every friday! el mortal “desafío canela” · del juego de la canela. los padres se dieron...
TRANSCRIPT
Año 10, Nº 480VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 The VoiceFind LA VOZ inside the STUART NEWS, ST. LUCIE NEWS TRIBUNE & PRESS JOURNAL every Friday!
Los médicos adviertensobre el peligro de un popularjuego adolescente que puede matar:los jóvenes compiten para ver quiéningiere primero una cucharada decanela seca, que causa ahogamientoy falla pulmonar. Pág. 3
REACH 90,000 LATINOS IN THE TREASURE COAST • CALL US TODAY! 772-293-0128
El
mortal“desafío de la
CANELA”
www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 26 DE ABRIL, 20132
Un centro de monitoreo contecnología de última generaciónfue inaugurado el miércoles en elcondado Palm Beach por la com-pañía Florida Power & Light (FPL)como etapa final de la moderniza-ción del sistema de medición deconsumo eléctrico.
El presidente de FPL, EricSilagy, dijo que el centro de controlse encuentra conectado a una redde 4.5 millones de medidores digi-tales instalados durante los últimoscuatro años en 35 de los 67 conda-dos floridanos donde la empresaofrece el servicio.
“Estamos muy orgullosos deléxito que hemos alcanzado”, dijoSilagy. “Con este nuevo sistemapodremos prevenir las interrupcio-nes del servicio y mejorar sustan-cialmente la atención a nuestrosusuarios”.
Durante una visita al centroimplementado en la zona rural deJúpiter, al oeste de Palm Beach,Silagy precisó que el proyectodemandó una inversión aproxima-da de $800 millones, de los cuales
$200 millones fueron financiadoscon fondos del Departamento deEnergía (DE). FPL fue una de lasseis compañías eléctricas que reci-bió ese tipo de subsidio en el país.
La ceremonia contó con la visi-ta de la subsecretaria de suministroenergético del DE, PatriciaHoffman, quien destacó la capaci-dad del centro de monitoreo paraofrecer una lectura objetiva delestado del servicio.
Provisto de una treintena demo nitores, el centro registra entiempo real la situación del sumi-nistro eléctrico en toda el área decobertura, ofreciendo fotografíassatelitales de las propiedades.
El vicepresidente de distribu-ción de FPL, Manny Miranda,resaltó que este centro se ha con-vertido en un punto neurálgico dela compañía ya que ofrece un ser-vicio de asistencia remota a losclientes.
“Desde aquí podemos mitigarlos problemas que se nos presen-ten y restaurar el servicio eléctricode una manera más acelerada”,destacó Miranda.
El ejecutivo indicó que hastahace unos años, cuando un usuariosufría un problema con el servicio,llamaba a la compañía para repor-tarlo. Luego, un técnico acudíapara verificar qué ocurría y despuésprocedía a la reparación.
Ahora, Miranda dijo que desdeel centro de monitoreo se puede
acceder a información detallada, deforma instantánea, sobre el estadodel servicio y adelantar informa-ción a los técnicos.
“Esto nos ofrece la oportuni-dad de resolver los problemas enmenor tiempo a los clientes”, dijoMiranda. “Además nos permiteahorrar costos y recursos”. Pág. 5
FPL INAUGURA CENTRO DECONTROL CON TECNOLOGÍA
DE ÚLTIMA GENERACIÓN
www.lavoznewstc.com 3VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 LA VOZ •
Muchos adolescentes piensanque el juego de la canela (cinna-mon challenge, en inglés) es laúltima moda y lo practican enreuniones. Mientras lo hacen,suben miles de videos a internet yla tendencia se sigue extendiendoentre ellos.
Se trata de tragar una cuchara-da de canela en polvo en 60segundos sin agua, o en el menortiempo posible. Pero esta especiees irritante y al tratar de tragarla,puede causar irritación de la gar-ganta, asfixia, dificultad para res-pirar y daño en los pulmones,señala un informe médico de larevista Pediatrics.
El artículo agrega que al menos30 adolescentes en todo el paísnecesitaron atención médica porhaber formado parte del "desafíode la canela" el año pasado.
Y un organismo especializadoconfirma la tendencia en alza deeste terrible juego: las cifras ofi-ciales de adolescentes en peligroha aumentado de manera espec-tacular, de 51 casos en 2011 a 222en 2012, según la AsociaciónAmericana de Centros deControl de Envenenamiento.
Miles de videos de YouTubemuestran a los niños mientrasintentan el truco "que termina enuna especie de explosión naranjaque se arroja por la boca, y comofondo se escucha la risa burlona
de los amigos", dijo uno de losautores del informe, Dr. StevenE. Lipshultz, de la Universidadde Miami. Y agregó que la canelapuede causar lesiones en la gar-ganta y los pulmones.
El Dr. Stephen Pont, deTexas, portavoz de la AcademiaAme ri cana de Pediatría, dijo queel informe es "un llamado hacialos padres a oponerse al reto de lacanela y a su vez, los invita a pres-tar atención a lo que sus niñosven en internet.
Los padres debenestar atentos
Eduardo, un fotógrafo argenti-no que vive en Maryland, tiene unhijo de 16 años que nunca tuvoproblemas de adicciones, pero esotro de los cientos de adolescentesque se sintíó tentado y participódel juego de la canela.
Los padres se dieron cuenta quefaltaba la canela de la despensa yenseguida hablaron con él, quienterminó confesando que lo hacía.
Los médicos recomiendan a lospadres que estén al tanto de lospeligros a los que están expuestoslos adolescentes, dado que apare-cen "modas" peligrosas e inauditas,como el caso de canela o los lim-piadores domésticos. Y recuerdanla importancia de actuar a tiempo yprevenir una tragedia.
CLASES de ESL en STUARTen la iglesia STUART CONGRE-GATIONAL CHURCH, ubicadaen el 3110 S.E. Aster Lane, Stuart,Fl 34994.
Se ofrecen clases de inglés comosegundo idioma este verano dictadopor Sra. Diana Dean. Empiezan el9 de mayo y terminan el 27 de junio
Horario: martes y jueves de las 4
hasta las 5:30 pm. Pago pordonación. Favor traer un cuadernopara ejercicios, uno para guardarpapeles, su diccionario y lápices.Estaremos en Fellowship Hall.
Inscripción al número: (772)287-5951 antes de la fecha de inicio.
Las clases son de nivel mixta: asícontinuamos por un tiempo hastaque se establece el programa.
PORTADA • EL MORTAL “DESAFÍO…
CLASES DE INGLES EN STUART
www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 26 DE ABRIL, 20134
TU PERIÓDICO LOCAL
Nuestra MisiónComo periódico de
hispanos tenemos laobligación y compromisode caminar con nuestragente, buscando juntoslos más nobles idealesque motivaron a cadauno de nosotros a hacerde esta gran Naciónnuestro Hogar.
Nuestro trabajo, enten-demos, es publicar infor-mación positiva, veraz,educativa y de entreteni-miento que realce nues-tro aporte a esta socie-dad y mantenga vivanuestra doble cultura.
DIRECTORIO
PublisherIvonne Fraga T.
Sales ManagerCristina Albuja
Editora GeneralPaola Rivera
772-626-5074772-293-0128Los anuncios clasificados sereciben hasta el día martesantes de las 3 pm para la
edición del viernes.
Impresión: Scripps TC NewspapersDistribución: Alejandro VillamarinNoticias y Fotografías: Scripps TC
Newspapers y Agencia EFE
www.lavoznewstc.com
OFICINAS: 3215 South US1, Suite E, Fort Pierce, FL 34982 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com
La investigación sobre los atentadosdurante el maratón de Boston avanza mien-tras el sospechoso hospitalizado, DzhokharTsarnaev, continuaba en condición "favora-ble" y aumentaban las dudas sobre la laborprevia de los equipos de inteligencia deEstados Unidos y el FBI en el seguimientoa su hermano y presunto coautor, el falleci-do Tamerlan.
La CIA (Central Inteligence Agency)había recibido “información de un gobier-no extranjero” sobre Tamerlan Tsarnaev,presunto autor del atentado de Boston, ypidió en el otoño (boreal) de 2011 que fue-ra vigilado, dijo un funcionario de inteligen-cia estadounidense, en momentos en queEstados Unidos se pregunta sobre eventua-les fallas de las agencias antiterroristas en lavigilancia de los hermanos Tsarnaev.
De acuerdo a AFP, la información pro-venía del Servicio de Seguridad Federal ruso(FSB) e incluía varios datos que no fueronprecisados sobre Tamerlan Tsarnaev, elmayor de los dos hermanos, quien fue ulti-mado en un tiroteo con la policía el viernespasado.
Según el FBI, en la investigación de 2011no encontró nada sospechoso ni indicios deactividad terrorista y, además, Rusia no res-pondió a una petición de información adi-cional sobre el joven.
El FBI afirma también que no sabía queTamerlan pasó varios meses durante 2012en Daguestán, supuestamente por un errorde ortografía en una base de datos que cote-ja los vuelos que salen de EE.UU. con unalista de posibles terroristas.
Se brindaban dos fechas de nacimientoposibles y su nombre en alfabeto cirílico.
CIA y FBI tenían la mismainformación
La CIA recibió la información el 28 deseptiembre de 2011. Según el funcionariode inteligencia, estos datos “eran práctica-mente idénticos a los que el FBI había reci-bido en marzo de 2011” en un pedido deayuda mutua de parte de Rusia.
“La CIA pidió que fuera integrado al sis-tema de vigilancia” de personas susceptiblesde cometer actos terroristas, dijo el funcio-nario, que precisó que “Tamerlan podía seruna persona de interés”.
El nombre de Tamerlan Tsarnaev fueincluido en la base de datos del CentroNacional Antiterrorista (NCT, por su sigla eninglés), según un responsable estadouniden-se, confirmando informes de TheWashington Post.
Esa base de datos se denomina “TerroristIdentities Datamart Environ ment” (TIDE),y contiene medio millón de nombres.
El Departamento de Seguridad Nacional(DHS) sí supo de la salida de Tamerlan deEE.UU. en un vuelo con destino a Moscú,pero no de su regreso, porque su ficha habíacaducado al cerrar el FBI su expediente.
El FBI "no hizo lo suficiente" para com-probar los antecedentes de Tsarnaev y elDHS falló a la hora de comunicar sus preo-cupaciones acerca del joven, denunció estemartes ante la Cámara alta el senador repu-blicano Charles Grassley, para quien hay"un montón de preguntas sin respuesta" eneste caso.
"Tenemos que dejar que la investigaciónse desarrolle y hacer evaluaciones cuandoconozcamos todos los hechos", pidió elportavoz de la Casa Blanca.
Tenían información de Tamerlan Tsarnaev desde 2011
Las fallas del FBIen atentado de Boston
LaMargo Sweezer-Fisher,gerente de distribución eléctricade FPL, exhibió como ejemplocómo los ingenieros que operanel centro de mando puedensupervisar el servicio eléctrico eneventos de masiva convocatoriapública, tales como estadios ypistas de carreras de la Florida.
Por su parte, el vicepresidentede transmisión, subestaciones yoperaciones de campo de FPL,Mike Spoor, dijo que la nuevared será clave para el restableci-miento del fluido eléctrico antecualquier emergencia o desastrenatural.
“La red brinda la posibilidadde que los ingenieros del centroofrezcan información a los técni-cos de los camiones que acudena atender un área en problemas”,sostuvo Spoor.
Bajo la condición de no seridentificado, un funcionario deFPL explicó a El Nuevo Heraldque el sistema será una herra-mienta estratégica para combatirel robo de electricidad, un pro-blema que ha sido detectado enalgunas ciudades de Miami-Dade.
El funcionario indicó que losantiguos medidores solían seralterados con imanes o tambiéneran desconectados de los cablesde alimentación para evitar elregistro del servicio. Sin embargo,resaltó que los medidores inteli-gentes ofrecen mayor posibilidadde control a distancia.
Los usuarios también podránestar al tanto de su consumo eléc-trico detallado a través del sitioweb www.fpl.com. Incluso el sis-tema permite obtener una previ-sión del consumo mensual.
www.lavoznewstc.com 5VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 LA VOZ •
PAG. 2 • FPL INAUGURA CENTRO DE…
Fuente: ENRIQUE FLOR • ELNUEVOHERALD.COM
Controversia sobre laseguridad fronteriza
El sentir nacional en el tema dela inmigración ha cambiado en for-ma radical desde que Arizonaaprobó una histórica ley sobre eltema, la cual desató intensa contro-versia en todo Estados Unidossobre la seguridad fronteriza y eltratamiento que el país da a losinmigrantes.
Apenas tres años después, elpresidente Barack Obama y legisla-dores de ambos partidos en elCon greso están cabildeando por laprimera reestructuración de la leyde inmigración del país en casi tresdécadas. Y la opinión pública estáde su parte.
El cambio, notable y casiimpactante, ha reavivado el debateen Arizona y otros estados que seoponen a la inmigración masiva
sobre si es momento de redoblaresfuerzos o ceder.
La ley de Arizona generódenuncias internacionales de que elescrutinio policial era ilegal e inspi-ró un puñado de leyes semejantesen la nación. El núcleo de la medi-da exige a la policía interrogar asospechosos sobre su estatus deinmigración, una estipulación quesería socavada enormemente simillones de inmigrantes tienen laposibilidad de obtener estatus legalpara residir en el país.
"Arizona estuvo, está y siempreestará preocupada primordialmen-te por la seguridad fronteriza", dijoel legislador estatal John Kava -nagh, uno de los arquitectos repu-blicanos de esa ley local. "Noimporta qué tanto lo deseen, novan a conseguir que el pueblo esta-dounidense dé la espalda a la segu-
ridad fronteriza y al estado dederecho".
Cambios en las políticasKris Kobach, secretario de
gobierno del estado de Kansasy autor de la ley de inmigraciónde Arizona, sigue siendo undefensor ávido de las políticas de"autodeportación" como la mejordefensa contra la inmigración ile-gal.
"Arizona ha demostrado que sise aumentan las penalizaciones lagente obedece", dijo Kobachdurante una audiencia del Senadosobre inmigración.
El cambio integral propuesto ala ley de inmigración del país per-mitiría la entrada de decenas demiles de trabajadores, tanto alta-mente capacitados como conpocos estudios, y extendería dere-chos legales a aproximadamente 11millones de inmigrantes que care-cen de permiso legal y que ya estánen territorio estadounidense.Además busca fortalecer la seguri-dad en la frontera e incluye duraspenalizaciones a la inmigración sinautorización legal, señal de quesigue vivo el legado de Arizonapara hacer valer la ley al pie de laletra.
Sin embargo, la retórica contrala inmigración ilegal se ha vuelto
mucho más cortés desde 2010,cuando el fervor sobre el temaestaba en un clímax y Arizonaaprobó la Iniciativa 1070 delSenado. Entonces, una campañanacional para poner fin al derechode ciudadanía por nacimientoadvertía de mujeres hispanas y asiá-ticas que se apresuraban a cruzar lafrontera para dar a luz en sueloestadounidense.
Los candidatos competían porescaños en la cámara baja federalcon anuncios en televisión quemostraban a mexicanos amenaza-dores. Se hablaba de bandas desecuestradores, pandillas, cártelesde narcotraficantes y cuerpos deca-pitados en el desierto.
Actualmente, los dos senadoresfederales republicanos de Arizonaestán entre quienes encabezan elesfuerzo de cambio a la ley deinmigración; el legislador estatal deArizona que creó la ley local fueobligado por los votantes a dejar elpuesto y la propuesta que avanzaen el Congreso garantizaría darestatus legal a la mayoría de los
inmigrantes que seencuentran en el paíssin permiso.
"Estamos viendoun cambio importanteen la opinión públi-ca", dijo Tony Payan,del Instituto James A.Baker III de PolíticasPúblicas, de la Uni ver -sidad Rice en Texas."Nos tomó a todospor sorpresa".
www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 26 DE ABRIL, 20136
Debate migratorio muestra cambio en EE.UU.
Katherine Russell conoció en 2008a Tamerlan Tsarnaev, uno de los auto-res de las explosiones en Boston.Desde entonces, allegados aseguranque abandonó la universidad, se alejóde su familia y se convirtió a la reli-gión musulmana. Y vecinos dicen quelos gritos y el maltrato eran algo coti-diano en su hogar. ¿Qué lleva a alguiena cambiar de vida de manera tan radi-cal? ¿Es amor, fanatismo, o sumisión?
Katherine Russell era enmuchos sentidos, la típica jovenamericana de Rhode Island, quetomaba clases de música y arte,iba a bailar, pasaba horas charlan-do con sus dos hermanas meno-res, estaba siempre rodeada deamigos y soñaba con graduarse yformar parte de las Peace Corps,las fuerzas de paz, que liberaran almundo de la violencia.
Sin embargo, conoció aTamerlan Tsarnaev, se convirtió alIslam, abandonó los estudios,
cambió su nombrepor el de Karima y fuemamá a los 21 años.
Ahora, su abogado,Amato DeLuca, ase-gura que no sabíaabso lutamente nadade las actividadesterroristas de su mari-do, quien murió en un
enfrentamiento con la policía traslos atentados en Boston del lunes15 de abril. Sin embargo, estajoven viuda, pieza clave en lainvestigación según el FBI, deberáresponder muchas preguntas,sobre su esposo y sobre su propiavida, tan distinta a la que habíatenido hasta hace cinco años atrás.
Según explica Henry Malony,experto en conversiones religio-sas, la decisión de cambiar de femuchas veces se relaciona conuna sensación de frustración conel mundo que rodea a la persona,pero también con el deseo dealguien con el que sostiene unarelación de poder.
"Aunque no es la única razón,sí se puede decir que cuando hayun vínculo enfermizo de pareja enel que uno domina al otro, el lava-do de cerebro es un mecanismopara convertir al débil y, de estamanera, tener mayor posesiónsobre él", enfatiza Malony.
El abogado DeLuca dijo que lajoven se convirtió porque "creíaen los principios del Corán". Sinembargo, para Bea Arthur, psico-terapeuta de PrettyPaddedRoom.com,un consultorio virtual para muje-res, se trata de un proceso muchomás complejo, tal vez alejado de lareligión.
"Estas relaciones se centran enla idea de que el poderoso (en estecaso Tamerlan) está tratando de
proteger a la pareja (Katherine)del mundo exterior. Todo es sobreel poder. Este tipo de hombresintenta hacerle creer a su parejaque él es la única persona querealmente se preocupa por ella",dijo Arthur en una entrevista conYahooShine.
Y estas relaciones, aseguran losexpertos, están marcadas por laviolencia. Pág. 9
www.lavoznewstc.com 7VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 LA VOZ •
ESPOSA DE TERRORISTA¿AMOR, RELIGIÓN O CONTROL?
COMPUTADORAS,MANTENIMIENTO YREPARACION. LIM-PIEZA DE VIRUS,
INTERNET HOGAR YOFICINA, INSTALA-CION DE PROGRA-
MAS, RECUPERACIONDE ARCHIVOS. TEC-NICO CERTIFICADO772-501-1049
Service ElectricELECTRICISTACON LICENCIAReparaciones eléctri-cas. Remodelaciones.Cambio de Paneles.
Plomería, Calentadoresde Agua. Trabajo
Garantizado. PreciosRazonables. EstimadosGratis. 772-626-7287.
VENDO DIXIECHOPPER 50",
27 caballos defuerza, motor seminuevo $2,800 OBO.
Trailer cerrado7' x 16' $500.Pregunte por
Manny772-940-4043
• LA VOZ VIERNES, 26 DE ABRIL, 20138
MANTENIMIENTOY REPARACION
DE COMPUTADORA:Limpio virus,
bajos precios, ser-vicio a domicilio,
garantizado,diseño de páginas
Web para todotipo de negocio.772-626-6547.
SERVICIOS
SERVICIOS
VARIOS
COMPRO CARROSEN CUALQUIER
CON DICION: Parajun ker desde
$300 hasta $500.561-723-3788
AUTOS
COMIENCE SUNEGOCIO CON
AVON CONUNICAMENTE
$10.00. Gane Dineroextra. Horas flexibles
trabaje desde casa.Regalo gratis por
inscripción.BELINDA SIU
1-866-645-8113.SE NECESITATRABAJADORen jardinería con
experiencia y trans -portación propia.772-343-8442
SE NECESITASEÑORA paratrabajar interna
en asisting living.Interesados llamarpara entrevista al
772-985-8841
EMPLEO
OCUPADA AGEN-CIA DE SEGUROSEN STUART buscaAgente con licencia440. Se prefiere conexperiencia. Tiempocompleto. Lun-Vie 772-283-3588
RENTO 2 HABI-TACIONES EN
PSL. Area deGatlin. Entrada y
cocina independien-te. Para persona
decente y sin vicios.772-626-1774
BELLOSTOWNHOMES
con 3 recamaras y2 1/2 baños, exce-lente ubicación en
Port St Lucie, cercadel St Lucie
Medical Center,por $849 al mes.Llámenos para
hacer una cita al772-337-0054 yobtenga un Gift
Card por $200 unavez que firme el
contrato
RENTO CUARTOAMOBLADO
con baño indepen-diente, en Rosser
y Gatlin, PSL.Utilidades inclui-das. 772-834-4217
BIENES RAICES
SEÑORABRASILERACUIDA NIÑOSde 0 a 4 años ensu casa. 1826 delRío Blvd., Port
St. Lucie. Elena,
908-463-0022.
9VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 LA VOZ •
VIRGINIAPARK APTS 2/2solamente $699.No paga por soli-citud, no depósito
(restriccionesaplican). Lav/secincluidas, pisosde losa. Llamar
a Carmen al772-464-8522
BIENES RAICES
VENDO PRE-CIOSA CASA
como nueva 2010.3 dormitorios, 2
baños, garajedoble, amplios
jardines.$135,000. NWPort St. Lucie.786-704-6319
Teoría que vuelven realidad relatos devecinos al apartamento de la pareja enCambridge, quienes aseguran que siempre seescuchaban gritos, golpes y que, alguna vez,hasta llegó la policía por sospecha de violen-cia doméstica.
De hecho, los mismos amigos deTamerlan aseguran que la maltrataba cuandotodavía eran novios, y hasta le gritaba "pros-tituta" enfrente de todos.
Y al parecer ese maltrato se consolidacuando la relación se formaliza. "Una vez quese establece el sentido de posesión —elembarazo o en este caso, la conversión— elhombre cambia radicalmente y se vuelve másabusivo", asegura la terapeuta Arthur.
Estos casos, según el profesor RobertCialdini, experto en reclutamiento de sectasde la Universidad Estatal de Arizona, sonsimilares al mecanismo que utilizan los cultospara captar a nuevos miembros. Entre lassimilitudes: alejar a la persona de familiares,amigos y costumbres de la vida anterior; yhacerle creer que el nuevo entorno es el úni-co en el que podrá sentirse amada y segura.
Y, alerta, no se tratade algo que le pase sóloa una mente alterada:por amor u otras razo-nes, cualquiera puederesultar víctima de estetipo de vínculos.
Cuánto sabía Ka -the rine Russell, lainvestigación lo dirá.Sobre su vida futura,junto a Zahara, su niñade 3 años, la psicologíaindica que, con unbuen tratamiento y elafecto de su familia, talvez se "reprograme" yvuelva a transitar lasenda de su vida ante-rior.
PAG. 7 ESPOSA DE TERRORISTA…
772-293-0128
Advertise inLa Voz News
Para anunciar en La Voz llame al772-293-0128 • 772-626-5074
Lunes a Viernes - 10 am a 3 pmwww.lavoznewstc.com
• LA VOZ VIERNES, 26 DE ABRIL, 201310
MEXICOLos hermanos Luis Fernando
Tena y su hermano Alfredo ingresanal Salón de la Fama del Fútbol enPachuca luego de una votación queincluyó la elección de cuatro ex fut-bolistas internacionales, tres naciona-les, tres decanos y una futbolistamujer.
La futbolista elegida fue la esta-dounidense Mia Ham, mientras quelos decanos fueron Adalberto “Dum -bo” López, Rafael Garza Gutiérrez“Récord” y Renato Cesarini.
Todos ellos serán investidosdurante una ceremonia el próximo 12de noviembre en Pachuca Salva -doreño "Mágico" González celebrasu ingreso al Salón de la Fama
-Acaricia Cruz Azul la Liguilla La Máquina venció 2-0 a Toluca
que complica su pase a Fase Final
-América 1-0 Pumas Un gol de Christian Benítez
fue suficiente para que las Águilasganaran su tercer clásico de latemporada y lograran su pase a laliguilla
-Atlas 1-0 Chivas: LosRojinegros ganan el Clásico y cla-sifican a la Liguilla los deja sinLiguilla
-Xolos sigue de capa caída,cayó ante Morelia 2-1
-Con doblete de EstebanParedes, los Potros de Hierrovencieron 2-0 a la Franja, y alarga-ron la agonía del descenso unasemana más
Querétaro 2-1 San Luis Jaguares 2-2 León Santos 1-0 Monterrey Tigres 3-1 Pachuca
-Definidos los cuartos de laLiguilla de Ascenso MX
UAT - CelayaLobos BUAP - NezaVeracruz - NecaxaLeones Negros de la U de G,
calificaron directo a semifinalespor su posición de privilegio.
Copa Libertadores 2013Arrancan los octavos de final
de la Copa Libertadores 2013Newell's Old Boys vs Vélez
Sarsfield y Real Garcilaso vsNacional de Uruguay abrirán estasemana la tanda de partidos de idade los octavos de final de la edi-
ción 54 de la CopaLibertadores.
Tano GarciaSus comentarios y opiniones en:[email protected] o,facebook.com/tano garcia
Apenas dos encuentros se dis-putarán esta semana, mientras queen la próxima habrá seis:
Tigre-Olimpia y Tijuana-Palmeiras, el 30 de abril; Gremio-Santa Fe y Boca-Corinthians, el 1de mayo; y Sao Paulo-AtléticoMineiro y Emelec-Fluminense eldía 2.
11VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 LA VOZ •www.lavoznewstc.com
EUROPA-Bayern, con pie y medio en la
FinalEl cuadro bávaro aplastó 4-0 al
Barcelona en el Allianz Arena, ypracticamente sentenció la serierumbo a Wembley
Lionel Messi estuvo prácticamen-te desaparecido del partido, lo quepudo deberse en parte a que no estáen plena forma tras su lesión, y elBayern, sin tener tanto la pelota, fueel equipo que llevó peligro cuandoatacó y el que terminó haciendo losgoles.
UNITED CAMPEON!!!Con una actuación soberbia del
delantero holandés Robin VanPersie, quien marco el triplete deltriunfo, Manchester United asegurósu vigésimo título de Liga y 13ro dela de la Premier League, tras vencer3-0 al Aston Villa en el Estadio OldTrafford, en juego con el cual se cie-rra la Fecha 34, con cuatro jornadasaún por disputarse Chicharito” fes-tejó su segundo título de liga, en tresaños, con “Red Devils
-El Liverpool multó este lunes aldelantero uruguayo Luis Suárez des-pués de que no fuera capaz de con-trolar su temperamento el domingoy mordiera al jugador serbio delChelsea Branislav Ivanovic, querechazó denunciar la agresión a lapolicía.
En la noche del domingo Suárezpublicó también en Twitter quehabía pedido perdón a Ivanovic.
-Aguirre culminó el milagro conel Espanyol
Los “Periquitos” vencen 2-0 alGetafe y aseguran la permanencia enPrimera División
-El Real Madrid ganó 3-1 al Betis -Barcelona 1-0 Levante-Valencia 5-1 Málaga
-Osasuna 0-0 Real Sociedad-Falcao da triunfo al
Atlético de Madrid
IDENTIFICATE$1000 descuento
772-905-7303
con este aviso
BOXEO-“Canelo” derrota a Trout,
venga a su hermano y unificalos títulos
Saúl Álvarez derrotó alestadounidense por decisiónunánime para unificar lostítulos superwelter del CMB yAMB doblegado a su herma-no Rigoberto dos años atrás.El tapatío no tuvo piedadsobre Austin Tout (26-1,14KO) y lo doblegó por deci-sión unánime en elAlamodome.
NBA-Miami saca ventaja 2-0
ante los BucksCon 21 puntos de Dwyane
Wade y 19 de LeBron James,el Heat de Miami aguardóhasta la recta final del partidopara despegarse ante los tena-ces Bucks al imponerse elmartes 98-86 ante Milwaukeeen el segundo partido de laserie de primera ronda de losplayoffs de la Conferencia delEste de la NBA
-Los Warriors tomaroncontrol del partido desde elsegundo parcial y no perdie-ron intensidad para lograrigualar la serie con triunfo de131-117 ante Nuggets.Celtics 71. Nicks 87
Dedican maratónde Londres a
víctimas de BostonCon treinta segundos de
silencio antes de la partida, ensolidaridad con las víctimasdel atentado de Boston,Estados Unidos unos 36 milcorredores empezaron lamaratón de Londres.
En medio de fuertes medi-das de seguridad, los atletas,
que portan una cinta negra enseñal de duelo por lo ocurri-do en Boston, iniciaron a las10:00 horas (09.00 GMT) sucarrera en Greenwich, al surde Londres, una hora despuésde que lo hicieran las mujeres.
EE.UU. presentademanda formal
contra ArmstrongEl Departamento de
Justicia de Estados Unidospresentó su caso contraLance Armstrong en el quealegó que el ex ciclista se enri-queció injustamente
AUTOMOVILISMOEl alemán Sebastian Vettel
(Red Bull), triple campeóndel mundo, ganó este domin-go, el Gran Premio deBahréin, tercera cita delMundial de Fórmula Uno. .
Sergio Pérez (McLaren)terminó en una meritoria sex-ta plaza después de variasarduas batallas con su com-pañero de equipo, el inglésJenson Button, y conFernando Alonso, con quientuvo algún rifirrafe y unmomento peligroso a tresvueltas para la conclusión dela carrera.
www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 26 DE ABRIL, 201312
B1VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 •
Según informa un estudio, los suplementos de magnesiopodrían reducir el dolor y mejorar la movilidad en las perso-nas que tienen dolor crónico de espalda baja y en los nervios.
El dolor de espalda y de cuello son las enfermedades de dolorcrónicas más comunes. El dolor de espalda y cuello pueden surgira partir de los tejidos blandos, las piezas óseas de la espalda y elcuello, y las articulaciones que mantienen alineada la columna ver-tebral. Puede derivarse directa o indirectamente de los discos en laespalda o el cuello, y puede ocurrir cuando los nervios y el tejidonervioso, normalmente protegidos por los huesos de la columnavertebral, son comprimidos por esos huesos. PAG B3
el magnesiopodría aliviar el
dolor lumbar(de la espalda baja)
crónico
FaMIliA ysalud
B2 VIDA • FAMILIA & SALUD• VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013
No hay que esperardemasiadopara corregir ladentadura
de los niños
En general, una vez que los niños cambiaron todos sus dientes deleche y tienen sus dientes permanentes, es el momento paracomenzar a pensar en una consulta informativa en la oficina del
especialista.Son muchas las razones por las cuales los niños necesitan aparatos para
corregir su dentadura, entre ellas, por dientes torcidos, dientes superpues-tos, falta de espacio entre dientes o por una mala mordida. Esta última sedebe normalmente a que la mandíbula superior es más grande que la infe-rior o viceversa.
En ciertos casos, los problemas de dientes o mandíbulas pueden serocasionados por el deterioro de dientes, la caída prematura de dientes, acci-dentes, o malos hábitos como chuparse el pulgar. Pero en general, los pro-blemas dentales son hereditarios. Si alguien en la familia necesitó aparatos,lo más probable es que los niños también lo necesiten.
Los dentistas suelen recomendar una visita deortodoncia entre los 6 y 10 años. En algunoscasos, los niños no lo hacen sino hasta entrada laadolescencia. Incluso muchos adultos optan porcorregir imperfecciones en sus dientes. Según losespecialistas, la edad ideal son los 7 años, cuandoya salieron los dientes permanentes.
Comenzar este proceso a una edad tempranano significa necesariamente que el niño deberáde inmediato recibir sus aparatos. Pero de estaforma el especialista puede determinar de ante-mano cuándo será el mejor momento paracomenzar el tratamiento.
Normalmente, un tratamiento de ortodonciadura entre 1 y dos años, dependiendo delpaciente y puede costar hasta 6.000 dólares. Losaparatos pueden ser del tipo fijo (braces) omovibles (retainers). Estos últimos suelen tomarmás tiempo para obtener los mismos resultados.
Algunos niños no ven la hora deusar aparatos dentales (braces). Para
otros, este paso es motivo de granangustia. No existe una edad exacta
para determinar cuándo se debe visi-tar al especialista en ortodoncia, pero lomejor es consultar con un dentista.
PAG. B1 • EL MAGNESIO PODRÍA…
El dolor de espalda puede variar desde undolor sordo (leve) constante hasta un dolorrepentino y agudo que hace sufrir al indivi-duo o, inclusive, lo deja incapacitado. Eldolor de espalda puede ser agudo (inmedia-to) o crónico (de larga duración). El dolorde espalda agudo generalmente mejora porsí solo sin tratamiento. Sin embargo, el dolorde espalda crónico puede requerir medica-ción y / o cirugía.
El magnesio se encuentra en grandescantidades en el cuerpo humano y estáimplicado en más de 300 reacciones quími-cas en el cuerpo. El sulfato de magnesio seha utilizado durante mucho tiempo para eltratamiento de la hipertensión arterial enmujeres embarazadas, y también ha sidoestudiado para su uso en el asma, los tras-tornos cardiacos, la diabetes tipo 2, la pérdi-da de audición, y los calambres en las pier-nas.
En el estudio actual, los científicos eva-luaron los efectos potenciales del magnesioen la reducción del dolor de espalda crónico.Se estudiaron 80 sujetos que padecían dolorcrónico de espalda baja y en los nervios,todos los cuales recibieron tratamiento tra-dicional como terapia física,antidepresivos y analgésicos.Además, la mitad de los parti-cipantes recibieron magnesiopor vía intravenosa (IV)durante dos semanas y cápsu-las de magnesio por vía oraldurante cuatro semanas, mien-tras que la otra mitad recibióplacebo durante las seis sema-nas.
Los resultados sugirieronque el grupo de magnesioreportó una significativareducción en su dolor en com-paración al grupo placebo.También reportaron unamejora significativa en el ran-go de movimiento de lacolumna vertebral durante elseguimiento.
El equipo de investigación concluyó querecibir magnesio por vía intravenosa (IV)durante dos semanas y tomar cápsulas demagnesio por vía oral durante cuatro sema-nas puede ayudar a reducir el dolor y mejo-rar la movilidad en las personas con dolorcrónico de la espalda baja y dolor del nervio.Sin embargo, se necesitan más estudios paraestablecer conclusiones firmes.
Los problemas de espalda son la causamás frecuente de la limitación de actividadesen los adultos en edad de trabajar. LaAcademia Americana de Médicos de Familiaestima que cerca del 85% de los estadouni-denses sufren dolor de espalda antes de lle-gar a los 50 años de edad. Más de 26 millo-nes de estadounidenses entre las edades de20 y 64 experimentan dolor de espalda fre-cuente. Dos tercios de los adultos estadou-nidenses tendrán dolor de espalda durantesus vidas. El dolor de espalda es la causaprincipal de discapacidad en los estadouni-denses menores de 45 años.
13 millones de personas en EstadosUnidos van al médico cada año debido aldolor de espalda crónico. Se estima que lacondición deja crónicamente discapacitadosa 2,4 millones de americanos y deshabilita-
dos temporalmente a otros 2,4 millones. Eldolor de espalda es la segunda razón máscomún por la que las personas en losEstados Unidos busque atención de susmédicos de atención primaria.
B3VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 •VIDA • FAMILIA & SALUD
Cada pareja debe tener como
premisa siempre decir la verdad.
Los cimientos del matrimonio
deben estar basados en la verdad
para que estos sean duraderos.
Antes de empezar una relación
matrimonial, cada uno de los miem-
bros de la pareja deben exponer
todas las cosas, buenas y malas de
su personalidad y de sus experien-
cias pasadas.
La idea es que tu pareja asuma el
compromiso de emprender una
relación seria como es el matrimo-
nio en base a toda la información
que le proporcionaste acerca de ti.
Principalmente las personas que
están con la idea de empezar una
segunda relación matrimonial. Si no
dices la verdad, las mismas cosas
que hicieron fracasar tu primera
relación matrimonial lo harán en
esta segunda oportunidad.
En mi oficina de consejería tuve
a muchas parejas atravesando serios
problemas matrimoniales aquejados
por la falta de verdad. El discurso
repetido es que ahora que están
casados se vienen a enterar de
muchas cosas del pasado de su cón-
yuge que son difíciles de sobrelle-
var. O que se enteraron por medio
de otras personas sobre algunas
situaciones serias y delicadas acer-
ca las cosas que está haciendo
actualmente su pareja.
Así como 1 + 1 siempre es igual
a 2, la verdad siempre funcionará en
tu matrimonio. Habla con la verdad
en todo tiempo, sin importar las cir-
cunstancias. Hay un dicho universal
que dice que la verdad siempre sal-
drá a luz tarde o temprano. Aunque
decir la verdad no es fácil en mu -
chos casos, sin embargo el precio
que tiene es invalorable. La verdad
protegerá tu relación matrimonial.
Si deseas recibir un consejo adi-
cional gratuito sobre la situación
que estás pasando en tu relación
matrimonial, sólo escribe un e-mail
• VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013B4 VIDA • FAMILIA & SALUD
¿Por qué se resquebrajanlas relacionesmatrimonia-
les? Generalmenteporque una o las dos partes no
están diciendo la verdad sobrecualquier asunto referido a larelación de pareja. Para queuna relación conyugal funcione siempredeben decir la verdad, porque la verdadsiempre funciona.
PREPARO TODAS LAS FORMAS DEINMIGRACION, TRADUCCIONES
Y AFFIDAVITS.6 años de experiencia. Servicio rápido, buen
precio. Llamar a Suri al 772-626-8860.
Consejos matrimoniales
La verdad siemprefunciona
B5VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 •VIDA • FAMILIA & SALUD
uscar unseguropara sus
bienes más preciadosno es tan sencillo, por-que está en juego sutranquildad, coberturay dinero. Por eso enNext Level Insuranceestamos convencidosque una relación perso-nal y de confianza connuestros clientes es unfactor que hace la dife-rencia.
En Next LevelInsurance nuestro obje-tivo es educar a la comu-nidad en un tema tan deli-cado como son los segu-ros, asesoramos a nues-tros clientes en la direc-ción correcta y les busca-mos la mejor opción quecubra sus necesidades y seajuste a su presupuesto.
La empresaria, DaisyRivera, tiene 17 años deexperiencia en la industriade seguros, ha trabajadoen diferentes agencias yahora que cumplió susueño de abrir su agenciapropia, ha implementadonuevos procesos enfoca-dos a atender al cliente deuna manera más eficiente.
Next Level Insuranceabrió sus puertas al públi-co en junio del 2012 yahora en abril del 2013está inaugurando una nue-va oficina más amplia yelegante para servir demejor manera a sus clien-tes, está ubicada en el3245 SW Port St. LucieBlvd Port St. Lucie, FL34953, en Darwin SquarePlaza entre Publix y ChinaTown. 772-336-0082 TollFree 1-855-335-0082
Un servicio respetuoso y justo es lo que encontrará en
Next Level Insurance
B
Foto de izquierda a
derecha Daisy Rivera
(Agente); Arely Rivera
(Servicio al cliente) y
Frank McClellan (Agente)
• VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013B6 VIDA • FAMILIA & SALUD VIDA • FAMILIA & SALUD B7VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 •
ARIES21 de Mar zo al 19 de AbrilMúltiples beneficios astrales
favorecen logros sentimentales, ybrillo e inspiración en el plano social. Laacción constructiva también beneficiará el tra-bajo y la profesión, a través de convenios eco-nómicos productivos, y negocios relacionadoscon bienes raíces o automóviles. Cuida el sis-tema circulatorio, reduce el consumo de salen las comidas.
TAURO20 de Abril al 20 de Ma yoCambio de actitud positivo fren-
te a dilemas amorosos; encanta-dor como nunca, te sentirás con la energíasuficiente como para encarar, y resolver, pro-blemas postergados. Mantén la cautela entemas referidos a la administración de dinero,la prudencia será una ayuda eficaz para solu-cionar conflictos y concretar proyectos. Lasalud, sin inconvenientes.
GEMINIS21 de Ma yo al 20 de Ju nioBuenos vientos astrales en el
escenario amoroso de losGemelos. Las actitudes serán positivas, y elestado de ánimo, alegre y seductor, ideal parabrillar en lo social. Se renuevan vínculos conpersonas exitosas o de marcada solvenciamaterial. Etapa ideal para dedicarse a la saludy al bienestar, realizar controles pendientes otratamientos estéticos.
CANCER22 de Ju nio al 22 de Ju lio
Bienestar en el hogar gracias alas más benéficas influencias celestes, dedicala jornada a disfrutar de los placeres del amory la camaradería, tu estado de ánimo seráexcelente, optimista y cálido. Jornada óptimapara compraventa de automotores o bienesraíces, también para efectuar reparaciones omejorar la estética de la vivienda. Controla tupresión sanguínea.
LEO23 de Ju lio al 22 de Agos toEl estado de ánimo será excelente,
será fácil compartir las actividadescon la pareja y los seres queridos, habrá cola-boración mutua y demostraciones de alta esti-ma. Tiempo beneficioso para relacionarse connuevas personas o grupos, asociarse y disfru-tar de la vida social. Un buen momento parafirmar documentos, cerrar acuerdos, etc. Lasalud no presenta cambios de importancia.
VIR GO23 de Agos to al 22 deSep tiem bre
Los planes de la pareja o referidosal amor acapararán toda tu atención; la vidaamorosa se sostendrá fluidamente, gobiernala serenidad y una comunicación muy genero-sa en matrimonios y familias. Las desavenen-cias con colegas en el ámbito laboral seránmás fáciles de superar si apelas a la pacienciapara esperar por los resultados. Moderaciónen las comidas.
LIBRA23 de Sep al 22 de Oc tu breProbables disputas con la pareja,
originadas en la administración debienes. También algunos asuntos familiarespodrían generar preocupación y agobio; semás equilibrado en tu juicio y tus acciones, ymás tolerante. Fecha altamente positiva paracerrar acuerdos de negocios, firmar escritu-ras, o comprar o vender propiedades. Riesgode lastimaduras o heridas cortantes.
ESCORPIO23 de Oc tubre al 21 de No vLos astros apoyan el deseo de con-
vivir; nuevas circunstancias renue-van la convivencia, y fomentan la necesidadde estar junto al ser amado. También se favo-recerá el espíritu productivo del signo, semoviliza el plano de los negocios, habrá bue-nas oportunidades con respecto a iniciativaspara mejorar los ingresos. Buen momentopara un control de salud.
SAGITARIO22 de No viembre al 21 de Di cTiempo de treguas en el amor y de
nuevas oportunidades; la consignaserá regular la emotividad, volver a empezar,lejos de desconfianzas y pensamientos des-bordados. La jornada podría deparar situacio-nes complejas en el área laboral, aunque tam-bién la posibilidad de hallar soluciones pro-ductivas.
CAPRICORNIO22 de Di ciem bre al 19 de Ene roEn cuestiones amorosas, evita las
ideas fijas, porque podrían causardistanciamientos en la pareja; aleja esas ideassombrías que derivan de tus celos. Algunas vie-jas deudas de dinero que no han sido cancela-das podrían ocasionar disgustos en el futuro,trata de resolver los pendientes antes de quelas circunstancias se compliquen.
ACUARIO20 de Ene ro al 18 de Fe bre roEl estilo de vida pasa por un
momento de estabilidad que permiti-rá afianzar relaciones amorosas y comenzarun ciclo positivo. Una buena jornada para lasoperaciones comerciales, propicia para adqui-rir una propiedad, un auto, o comodidadespara el hogar. Con respecto a la salud, tratade mantener el equilibrio en el sistema diges-tivo a través de una alimentación saludable.
PISCIS19 de Fe bre ro al20 de Mar zo
Jornada difícil paralas relaciones personales;domina las actitudes hostilescon los seres queridos, losaltibajos emocionales y elmal humor perjudican losvínculos con los afectos.Algunas dificultades y res-quemores en torno al planoprofesional; es posible tam-bién que se incrementen lasdeudas o los altibajos en laeconomía. Tu salud, sinnovedades importantes.
HoróscopoVIERNES 26 DE ABRIL A JUEVES 03 DE MAYO 2013
Pero, ¿qué ocurre cuando noencontramos el alma gemela?¿Cuándo sentimos que no somosafortunados en el amor? ¿Quéhemos vivido una y otra traición ennuestra vida? ¿Cómo podemosobtener calidad de vida si no tene-mos amor?
En mi práctica como astrólogo,en un sinnúmero de ocasiones mehe topado con personas que no tie-nen suerte en atraer al amor, queparece que vienen destinados avivir solos y la calidad de vida quellevan es una de pena, tristeza ysoledad, esto a pesar de que en oca-siones tienen familiares o hijos quelos aman profundamente.
Otrosvienen plaga-
dos con la semilla de la traición:parece que todo lo que se le acer-ca en su entorno son situacionesde infidelidad. Viviendo una vidaen pareja llena de vicisitudes, des-alientos, y desamor. Vivencias quenos llevan en ocasiones a optarpor vivir mejor solos que malacompañados.
La carta astral revela las leccio-nes que una persona trae en lavida. Nos revela las debilidadesque tenemos que fortalecer paraatraer a la pareja adecuada, las áre-as que debemos sanar para evitarrepetir las mismas lecciones.
En ese "despertar de la cons-ciencia", o sea en esa lectura quehacemos de la carta astral, nosdamos cuenta de los "errores"que hemos estado cometiendo, delos ciclos que continuamosviviendo y la necesidad de liberar-nos de esas ataduras. Hace posibleque nos libremos de ese "desti-no".
No podemos cambiar lo que
des-conocemos y enten-der lo que le aguarda
el espíritu como leccio-nes. En ese momento de revela-ción viene la liberación de aquelloque nos mantenía atado a las mis-mas costumbres. El conocimientode ese destino es lo que nos da elpoder de la liberación.
Pero en ese proceso, logramosobtener una llave que nos abre ala felicidad absoluta, que nos ele-va el espíritu y nos permite uncrecimiento espiritual único quejamás hemos experimentado.
Esos cuatro principios son:1. Conocer nuestra verdadera
naturaleza2. Cuál es nuestro destino3. Qué áreas debemos sanar4. Cómo amarnos
Una vez descubramos estoscuatro principios que forman par-te de nosotros, llega la liberación ymejora nuestra calidad de vida.
En nuestra búsqueda de calidad devida un elemento que es suma-mente importante para nosotros
es saber que tenemos a quién amar y quesomos correspondidos en el amor.Entendemos que si tenemos amor ysalud, lo tenemos todo.
Cuando el
amor es todo
VIDA • FAMILIA & SALUD• VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013B8
Saber
otro idioma, ya no es un
lujo sino una necesidad. El mundo
actual ha hecho que los nuevos
profesionales sean cada vez más
competitivos, pues muchas empre-
sas ya exigen que los empleados
dominen un segundo, o incluso,
un tercer idioma, de pendiendo de
la profesión u oficio.
Un trabajo publicado por el
Centro Nacional de Intercambio
de la Educación Bilingüe, NCELA
(siglas en inglés) de la
Universidad George Washington,
en Washington D.C., explica que
en muchas partes del mundo saber
dos idiomas es una característica
común, no es una excepción, e
indica que entre la mitad y dos ter-
ceras partes de la población mun-
dial viven situaciones en las que
utilizan más de un idioma. Esto
reafirma la idea que ronda hoy en
día; hablar únicamente la lengua
nativa es una especie de analfabe-
tismo.
La etapa universitaria: ide-al para el aprendizaje.- Aunque
un idioma no se aprende en tan
sólo unos años, es fundamental
que éste se inicie al menos en la
etapa universitaria. Este momento
de la vida es perfecto para realizar
estudios que complementen a los
universitarios, pues es donde el
joven tiene mayor disposición de
tiempo, debido a que sus clases le
dejan espacios para hacer otras
actividades y además su edad faci-
lita la adaptación al nuevo idioma.
Y… ¿cómo aprenderlo?Existen varios métodos para
aprender una segunda lengua,
como por ejemplo inscribirse a un
curso en un centro de idiomas en
su país, escuchar música, ver pelí-
culas, televisión o simplemente
conversar con un amigo. En
Internet existen muchos tutoriales
gratuitos que lo ayudarán a fami-
liarizarse con el idioma que quiera
aprender.
Viajar al extranjero, también
puede resultar muy efectivo, debi-
do a que se hace la vida cotidiana
pero en otras condiciones, lo que
fuerza a usar el idioma extranjero.
Sin embargo, esta no es la única
opción, el mejor método para
aprender un idioma es la motiva-
ción personal, desde que exista
este motor interno todo es posible.
VENTAJAS DE SABEROTRO IDIOMA• Mejores oportunidades profe-
sionales.
• No depender de nadie para
desempeñarse en su trabajo,
estudio o viaje.
• Más probabilidades para optar
a una beca estudiantil.
• Mejor desenvolvimiento cuan-
do viaja a otros países.
• Fácil interacción con personas
de otra cultura.
• Entendimiento de contenidos
en la Internet o fuentes en
otros idiomas.
aprenda otro idomay ábrase al mundo
VIDA • FAMILIA & SALUD B9VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 •
entre loshispanos
que residen enlos Estados Uni -dos, hay quienes
planean abrir unapequeña empresa. Sin
embargo, algunos se topan con lasituación de que no pueden llevara cabo el proceso por complica-ciones al momento de solicitardinero por parte de un banco.
En numerosos casos, las enti-dades financieras no conceden elpréstamo: o bien porque la perso-na que lo solicita no tiene un his-torial crediticio el país, o porque,en el pasado, el solicitante ha teni-do problemas económicos.
Ante esta negativa, las perso-nas interesadas en recibir un prés-tamo se ven obligadas a conseguirel dinero a través de amigos, fami-liares o prestamistas.
¿Qué es un prestamista?Cuando usted necesita dinero
y el banco no le concede un prés-tamo, tiene la opción de acudir asus familiares o amigos. Existe laposibilidad de que éstos no le pue-dan suministrar el dinero y lorefieran a otra persona, que podríaser el amigo de un amigo, alguienque tenga relación con algúnmiembro de su familia, o incluso,una persona que se encuentra enlugares donde se hacen transfe-rencias de dinero a su país o cam-bio de cheques. Estas personas yagencias son conocidas con térmi-nos distintos, según el país: presta-mista, tiburón, usurero, chulquero,etc. Independientemente delnombre, lo cierto es que sonvarias las desventajas de pedirdinero prestado a un prestamista.A continuación tres de éstas:
1. Cobran intereses semanales - Adiferencia de los bancos y otras
instituciones financieras, el prestamistacobrará intereses por semana, y no poraño. Esto significa que la deuda sepodría convertir en un auténtico infier-no para usted y para su familia.Pongamos un ejemplo.
El intermediario le presta $2,000 yusted acepta a pagar el 5% semanalsobre ese valor. El 5% por cada semanasignifica que usted paga alrededor del20% cada mes, y, si multiplicamos estopor los 12 meses del año, tenemos uninterés anual del 260%.
2. Los préstamos son difíciles depagar - De hecho, están diseña-
dos para que, precisamente, al recipien-te del dinero se le haga difícil cumplircon la fecha de pago. En muchos casos,las personas que toman dinero de los"tiburones" terminan perdiendo más delo que recibieron prestado. En el casode los que no pagan, estas personas seencargan de hacerles la vida imposible através de amenazas e incluso accionesviolentas. Como resultado de lo anterior,algunas personas se ven obligadas acerrar sus negocios.
3. No operan dentro de regulacio-nes - Los prestamistas no actúan
bajo regulaciones que defiendan losderechos del consumidor. Si tiene unaqueja, no podrá denunciar la situación.
En resumen, es mejor evitarpedir dinero prestado a estas perso-nas. Si usted reside en los EstadosUnidos y el banco no le concede unpréstamo y necesita dinero paraemprender un nuevo negocio opara una emergencia puede acudir aACCION , una organización sinfines de lucro que se encarga deconceder dinero prestado para abrirpequeñas empresas en este país.
3 puntos a considerar antes depedirle dinero a un prestamista
Thalía y Tommy Mottola no
sólo no se encuentran en crisis, sino que
planean renovar sus votos matrimoniales
con una nueva boda, según afirmó el
diseñador de modas Mitzy para
TVyNovelas. El modisto, quien diseñó
el vestido de la boda de Thalía con el
empresario, dice que la cantante tiene
ilusión de refrendar su amor por Mottola
en una ceremonia donde incluso esté embara-
zada, lo que significaría el indicio más claro
de que busca aumentar el tamaño de la fami-
lia. Un consejo a Thalía: estima con mucha
precisión cuantos meses de embarazo te gus-
taría tener cuando te cases de nuevo con
Tommy. No hay nada más problemático que
hacerle ajustes de última hora a un vestido
cuando la panza crece semana a semana.
VIDA • FAMILIA & SALUD• VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013B10
Selena Gomez y Justin Bieberse habrían reconciliado durante una visita
a Europa en días pasados. Una fuentecercana a la pareja declaró a la revista
People que Justin y Selena se encontra-ron en Noruega, en donde se les vio
abrazados y muy cariñosos, como antesde su ruptura a finales de 2012. Diríamosque estamos decepcionados, pero en unmundo donde Rihanna perdona a ChrisBrown y Robert Pattinson sigue al ladode Kristen Stewart, ya nada nos extraña.
Shakira pagará poco más demil dólares a extrabajadoresque alegaban despido injusti-ficado. Una corte enBarcelona desestimó varios delos recursos presentados porantiguos empleados de la can-
tante tras considerar varias acu-saciones como falsas, reduciendodrásticamente la petición originalde medio millón de dólares comocompensación. Ordinariamentelamentaríamos que Shakira hubiera
perdido una demanda, pero siendohonestos, ella sacará el dinero de la
compensación de entre los cojinesdel sillón de la sala. Y probablementetodavía le sobrará dinero.
Susana Gonzalezhabría caído enferma por una bronco-neumonía, lo que le impediría estar en
las primeras fechas de la obra‘Aventurera’. Un comunicado de pren-sa publicado por representantes de lapuesta en escena detalló que la actriz
estará impedida para cumplir sus com-promisos de trabajo por prescripciónmédica, sin que hasta el momento seconozca quién la remplazará. Esas
enfermedades se evitarían fácilmentesi usaran un vestuario que dejara
menos piel expuesta a los elementos,pero claro, ¿quién querría ver esa obra
con las "Aventureras" vestidas conabrigo?
fARÁnDULa
Lucero estáconvencida de
que sus hijos noseguirán sus pasos
Dicen que nadie puedeconocerte mejor que tumamá, por ello Lucero estátan segura de que sus hijosno seguirán sus pasos en elmedio artístico.
Los pequeños JoséManuel, de 11 años, yLucero, de 8, llevan eltalento de sus papás en lasvenas, sin embargo, eso nosignifica que estén interesa-dos en la farándula, segúnreveló la propia Lucero enexclusiva a People en espa-ñol.
"Lo suyo son otrascosas. Aman la música perono tienen ímpetu de serfamosos, de estar en televi-sión, de actuar o cantar enpúblico. Ellos disfrutan suvida privada", declaró laactriz.
La privacidad es unaspecto de su vida queLucero siempre ha cuidadoy seguramente por ello sushijos seguirán su ejemplo ymuy segura expresa: "Nosiento que en un futurovayan a interesarse por lavida artística".
Kate Middletonim pacta con su
`glow´ de mamáAún cuando su agenda
ha estado muy ocupadadurante la última semana,esto parece importarlepoco a la duquesa deCambridge quien lució felizy fulgurante mientras visi-taba la National PortraitGallery en Londres.
Kate asistió a una recep-ción que honró el trabajode `The Art room´, unaorganización de caridadque desde hace 11 añosimpulsa la confianza de losjóvenes a través de la crea-tividad.
Middleton se mostróguapísima y deslumbranteal bajar muy sonriente delauto con un vestido de cor-te `A´ en color azul pálidofirmado por Emilia Wick -stead, acompañado conunos pumps grises confec-cionados en gamuza.
La forma de vestido a larodilla, sin mangas y ceñidoa la cintura fue favorecedorpues destacó la tierna silue-ta de embarazo de Kate,quien se espera que de a luz
a finales del julio próximo. Además el tono suave
del atuendo sumó aires dedelicadeza a la duquesa,quien por cierto no es laprimera vez en apostar por
matices pasteles, pues tam-bién para el cumpleaños 87de la reina vistió un sacomenta de la marcaMulberry.
VIDA • FAMILIA & SALUD B11VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013 •
fARÁnDULa
• VIERNES, 26 DE ABRIL, 2013B12 VIDA • FAMILIA & SALUD