BITÁCORA EDUCATIVA

Editor: Efraín VeraIlustración: David Leónbitacoraeducativa@sipse.com

20 o Miércoles 8 de octubre de 2014 o www.milenionovedades.com Miércoles 8 de octubre de 2014 o 21

“El teatro es poesía que se sale del libro

para hacerse humana”

Federico García Lorca, Poeta y Dramaturgo.

SÍGUENOS EN FACEBOOK:

Y EN:/BITACORAEDUCATIVA

SIPSE.COM/BITACORA-EDUCATIVA

El teatro regional de Yucatán constituye una de las pocas expresiones auténticas de que podemos enorgullecernos. En él están vivos, sin disimulos retóricos, nuestra sensibilidad popular y nuestras formas coloquiales. Aglutina los valores genuinos que pueden caber en un género artístico. En efecto, en este teatro -visto ahora con perspectiva y en su conjunto histórico- advertimos las voces, los ecos de una vida con tiempo y espacio determinados, condiciones que determinan la marca de toda escuela literaria verdadera. Este teatro tiene así no sólo máscara sino también fisonomía; quiere decirse, no sólo expresión sino también génesis.Los antecedentes de este teatro apenas si están esbozados en los estudios que acerca de él se han hecho. Estos antecedentes rebasan los límites del propio arte escénico; cabe describirlos en la lírica humorística; en las farsas y pantomimas de los nativos; en los relatos de los costumbristas y aún en los balbuceos de nuestro teatro culto y realista.

Redacta una anécdota sobre tu experiencia en el teatro, empieza recordando que estabas haciendo 3 horas antes de ir a la obra, después enfócate en tus reacciones ante dicha representación, para finalizar recuerda qué hiciste al salir y escríbelo.

Imagina como era un día en 1970 en la ciudad de Mérida, Yucatán, deja volar tu imaginación pero presta mucha atención en los detalles.

¿Cómo era el clima?

¿Qué estación del año era?

¿Cómo se vestía la gente?

¿La ciudad lucía igual que ahora?

¿A qué teatro iba la gente?

Las respuestas de estas preguntas deberán estar incluidas en la redacción de tu texto, sin estar presentes de manera explícita, usa tu creatividad para que aparezcan impresas en tu historia.

¿Alguna vez has asistido a una obra de teatro regional? ¿En dónde fue?

Tú y el Teatro

Viajemos al pasadoErmilo Abreu GómezMéxico 1º de marzo de 1947

¿Por qué teatro regional yucateco y no teatro yucateco a secas?

Por el simple hecho de que teatro yucateco seria hablar de toda la dramaturgia realizada en Yucatán. Y el regional yucateco, nos remite invariablemente a lo que tiene el toque, estilo, forma de yucateco con todas las peculiaridades del caso.Y el caso es que el teatro regional yucateco no se limita a un solo género como tanto se ha escrito y dicho sino que posee como en las buenas dramaturgias un despliegue de géneros dentro de un estilo: El yucatanense.No es el caso de escribir lo que todos saben de Yucatán como península a través de su historia, ni de escribir una apología sobre las “manoseadas diferencias” que tanto se pugnan, confunden, enredan y ruedan, hasta llegar al manido: “hermana república”, calificativo con el que se recodea el yucateco y el resto del país nos acusa y objeta con desdén.La tradición teatral yucateca viene como la del país, desde los tiempos precolombinos.He ahí sus raíces.Raíces que los cronistas de indias, nos relatan. Raíces que por motivos políticos colonizantes son acalladas, pero que renacen con la amalgama del mestizaje, con visos y estructuras occidentales, pero en cuyo contexto palpita el sentimiento y el ser de una cultura que por mestiza, manifiesta aunque tímidamente, esa otra voz silenciada por cuatro siglos porque al otro oído nos susurran voces de esa otra distancia.La toma de particularidades regionales es a partir del siglo pasado y, no es casual, sino reflejo lejano de una necesidad de identidad nacional, pugnada por Altamirano y otros ilustres hombres de la Reforma Juarista.Fue durante la Revolución de 1910, que compañías de la capital al quedarse varadas en Yucatán por los acontecimientos políticos que vivía el país, renovan sus repertorios con piezas escritas por peninsulares. Aunque esta costumbre viene del siglo pasado cuando las compañías visitantes estrenaban obras de dramaturgos yucatecos.Es a raíz de esos acontecimientos que se pretende el nacimiento del teatro regional y su corta existencia como tal.Fue la familia Herrera quien comenzó a generar una compañía estable, nutriéndose de textos escritos, por sus propios autores vernáculos, por aficionados al género y en contados casos, de excelentes dramaturgos del presente siglo.Yucatán es el único Estado del país que posee un teatro regional que ha desarrollado varios géneros: tragedia, ópera, comedia, revista, que es a la que actualmente se toma como referencia del teatro regional de Yucatán y que si se asemeja al teatro de revista y de carpa del DF y al bufo cubano, en esencia es sólo comparable a otros fenómenos dados en Hispanoamérica:

Teatro popular paraguayo expresado en lengua guaraní.Teatro quechua de Venezuela.Teatro gaucho que nace en un circo, dando así principio al teatro argentino, con sus payadores cantando las coplas de Martín Fierro.

El teatro de revista político-musical regional yucateco (las tandas), posee un eminente sabor popular y es en lo que va del siglo, el termómetro de la situación y evolución política y social del Estado.

Nació en la ciudad de Mérida. Es dramaturgo, ensayista, teatrista, investigador y crítico. Premio Nacional de Teatro Histórico del INBA (1985); Premio Nacional Vicente T. Mendoza del INHA (1986); Premio Iberoamericano Plural de Teatro (1989); Premio Estatal de Teatro Wilberto Cantón (1991); Premio de Teatro Infantil Yucatán (1992); Premio Estatal de Literatura Justo Sierra O’Really (1995); Premio Wilberto Cantón (1996); Premio CANIEM al Arte Editorial, en el género de Biografía (1998); y Premio Estatal de Literatura Antonio Mediz Bolio (2000). Como director de escena, inició su carrera en 1969 con un espectáculo de música y poesía; al año siguiente, montó, con un grupo de universitarios, su obra Eugenio. Dirigió las compañías de teatro de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (1975); la de La Escuela Nor-mal de Mérida Rodolfo Menéndez de la Peña (1976); y la Estatal Infantil de Quintana Roo. En 1971 escribió y dirigió Historia de amor, adaptó Variaciones sobre el tema de amor y Homenaje a León Felipe. En 1972 puso en escena Mutación de solsticio de verano. Trasladó su residencia a la capital de la república dedicándose al teatro y a la investigación. Ha sido maestro de diferentes disciplinas teatrales, así como guionista de radio e investigador del cine mexicano. En 1977 presentó Temporada en el infierno, Los niños prohibidosy Noche de bandidos. Fue director del suplemento cultural El Búho del Diario del Sureste hasta su desapari-ción (1978-1981) y asesor cultural de la II Asamblea de Representantes de la Ciudad de México. Ha colaborado para revistas nacionales y extranjeras. En mayo del 2010, el grupo de teatro El caballero inexistente, bajo la dirección de Juan Ramón Góngora, estrenó, en el Museo de Arte Popular de la ciudad de México, la obra Soy Jasón, tengo 28 años; en julio, el Instituto de Cultura de Yucatán, le organizó un homenaje por sus 40 años de trayectoria.Su obra publicada incluye dramaturgia, ensayo y antologías, con publicaciones a nivel nacional y fuera del país.

El Teatro Regional Yucateco

Fernando Muñoz Castillo