Memoria Anual 2

010 - 201

1

• Miembros del Consejo 4

• Carta del Presidente 8

• Gestión Medioambiental, Social y Laboral 10

• Infraestructura 16

• Pequeña y Mediana Industria 20

• Gestión Gremial 26

• Cambios Directivos 35

• Legislación 36

• Materias Fitosanitarias 38

• Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera 42

• Comunicaciones y Extensión 46

• Encuentro Forestal y Expocorma 52

• Balance Anual (al 31 de diciembre de 2010) 54

Indice

CORPORACION CHILENA DE LA MADERA

Presidente: Fernando Raga Castellanos

Primer Vicepresidente: Juan Eduardo Correa Bulnes Segundo Vicepresidente:Eduardo Hartwig Iturriaga

Tesorero:Roberto Pirazzoli Labarca

Past President:José Rafael Campino Talavera

Consejeros de asambleaJuan Eduardo Correa BulnesRoberto Pirazzoli LabarcaEladio Susaeta Sáenz de San Pedro

PreSidenTeS de SedeS regionaleS

Corma región del Maule:Carlos Robles Martínez

Corma región del Biobío: Jorge Serón Ferré

Corma región de la araucanía:Pedro Jaramillo Ortúzar

Corma región de los ríos y de los lagos:Sergio Andrés López Ulloa ConSejeroS Por deParTaMenToS

PlantacionesPresidente: Gonzalo García BalmacedaPrimer Vicepresidente: Alvaro Saavedra FlorezSegundo Vicepresidente: Jorge Correa Drubi

Bosque nativoPresidente: Rodolfo Tirado SantelicesPrimer Vicepresidente: Helmut Keim SchillingSegundo Vicepresidente: Alex Strodthoff Simunovic

aserraderosPresidente: Juan Domingo Martín LetelierPrimer Vicepresidente: Antonio Luque GuerreroSegundo Vicepresidente: Pablo Sufán González

Celulosa y PapelPresidente: Matías Domeyko CasselPrimer Vicepresidente: Sergio Colvin TruccoSegundo Vicepresidente: Glen Rybertt Werth

Tableros y ChapasPresidente: Roberto Salas GuzmánPrimer Vicepresidente: Gonzalo Zegers Ruiz-TagleSegundo Vicepresidente: John Scott Macnab

industrias de Transformación SecundariaPresidente: Charles Kimber WyliePrimer Vicepresidente: Hernán Fournies LatorreSegundo Vicepresidente: Alvaro Franzani Donoso

Servicios y TransportesPresidente: Roberto Pirazzoli LabarcaPrimer Vicepresidente: Gastón Urmeneta KrarupSegundo Vicepresidente: Gregorio Finkelstein Yadlin

Profesionales e institucionesde Fomento y desarrolloPresidente: Roberto Izquierdo MenéndezPrimer Vicepresidente: Aldo Cerda MolinaSegundo Vicepresidente: James Smith

Fibra y BiomasaPresidente: Eduardo Hartwig IturriagaPrimer Vicepresidente: José Rafael Campino TalaveraSegundo Vicepresidente: Jun Sato

Consejo de la Corporación

4

1 2 3 4

Comité Ejecutivo

1. Fernando Raga : Presidente                 2. Juan Eduardo Correa : Primer vicepresidente3. Eduardo Hartwig : Segundo vicepresidente4. José Rafael Campino : Past president

5

1

5 6 7 8 9

23

4

Presidentes de Departamentos

1. Matías Domeyko Cassel

2. Gonzalo García Balmaceda

3. Eduardo Hartwig Iturriaga

4. Roberto Izquierdo Menéndez

5. Charles Kimber Wylie

6. Juan Domingo Martín Letelier

7. Roberto Pirazzoli Labarca

8. Roberto Salas Guzmán

9. Rodolfo Tirado Santelices

6

CorMa regiÓn del MaUle Presidente: Carlos Robles MartínezVicepresidente: Nicanor Rodríguez Acevedo

Presidentes de departamentos:Bosques: Arturo Ahumada HernándezAserraderos: Nicanor Rodríguez AcevedoIndustrias y TransformaciónSecundaria: Miguel Puppo AlegríaCelulosa y Papel: Fernando Herrera ReyesProfesionales: Claudio Barra BarriosTransporte e Infraestructura Vial: Vacante

CorMa regiÓn del BioBioPresidente: Jorge Serón Ferré Vicepresidente: Daniel Contesse GonzálezTesorero: Carlos Romeny HaverbeckPast President: Pedro Schlack Harnecker

Presidentes de departamentos:Celulosa y Papel: Edison Durán Otth Plantaciones: Rigoberto Rojo RojasAserraderos y Remanufacturas: Juan Carlos Latsague Hickmann

Biomasa y Fibra: Patricio Bas MirProfesionales e Instituciones de Fomento y Desarrollo: Pedro Ramírez GladeServicios y Transportes: Roberto Bravo CerdaTableros y Chapas Mario Salcedo AlbornozProducción Forestal: Claudio Rodríguez MárquezSilvicultura y Patrimonio: Fernando Dunn Baladrón Seguridad y Salud Ocupacional: Marcelo Aceituno PugaMedio Ambiente: Miguel Osses MontecinosCoordinación Legal: Gabriel Fernández PucheauInfraestructura y Logística: Juan Alberto Arancibia KrebsCertificación Laboral: Pedro Sapunar NuñezGestión Ambiental, Social Forestal: Margarita Celis PláComunicaciones y Extensión: Augusto Robert Schwerter

Sedes Regionales

ConSejeroS ProVinCialeS

Biobío: Rodrigo Hermosilla Jarpa Ñuble: Gunar Luks GuzmánArauco: Ramón Figueroa Lizama Consejeros de Asamblea Francisco Ruiz-Tagle EdwardsCarlos Vera BugueñoJaime Ugarte Abrego Glen Rybertt Werth

CorMa regiÓn de la araUCania Presidente: Pedro Jaramillo OrtúzarVicepresidente: Leonardo García EchavarriPast President: Federico Magofke GarbariniDirector: Arturo Nannig PreislerDirector: Ramón Navarrete MoraDirector: Claudio Venegas GajardoDirector: José Zivkovic DomicDirector: Mauricio Leonelli CantergianiDirector: Emilio Guerra BugueñoDirector: Alex Strodthoff Simunovic CorMa regiÓn de loS rioS Y de loS lagoS Presidente: Sergio López UlloaVicepresidente: Víctor Cubillos DíazTesorero: Gerardo Ludwig SchillingPast President: Gonzalo Estévez Tascón

Consejeros Provinciales Osorno: Andrea Mora SotomayorLa Unión: José Trivelli RaineriPuerto Montt: Horacio Diez Ortíz

Directores por DepartamentosPlantaciones, Silvicultura 2.0: Víctor Cubillos DíazBosque Nativo: Helmut Keim SchillingIndustria Forestal: Luis Decap FernándezInfraestructura Vial y Puertos: José Trivelli Raineri Rodrigo Echeverría Rodríguez Pymes y Servicios Forestales: Gerardo Ludwig SchillingExtensión y Difusión: Andrea Mora SotomayorJuan Anzieta NeumannLaboral: Víctor Cubillos Díaz

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

7

Administración de la Corporación

Nuevos Socios

Entre octubre de 2010 y septiembre de 2011, ingresaron las siguientes personas e instituciones como socios de la Corporación:

Gerente General: María Teresa Arana Silva

Gerente de Comunicaciones: Katia Berdichewsky Aranda

Gerente de Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera: Enrique Escobar Gattás

Jefe de Estudios: Leonardo Rojas Vallejos

Secretaria Ejecutiva Extensión: Natalia Droguett Segovia

Asesor Legal: José Ignacio Gurruchaga Andrade

Jefe Administración y Finanzas: Oscar Soto Sepúlveda

Contabilidad: Miguel García Palma Alberto Castillo Arias Alejandra Villegas Yuretic

Secretarias: Isabel Margarita Sepúlveda Soissa Ivonne Villegas YureticJacqueline Martínez Bugueño

Asesor Computacional: Rodrigo Guzmán Arismendi

Servicios Auxiliares: Purísima López BravoAlejandro Duarte Alegría

Sede regiÓn del MaUle Gerente Regional : Leonardo Vergara Torrealba Jefe de Operaciones Técnicas: Alex Leiva YévenesJefe de Asuntos Corporativos: Cristhian Contreras Carrasco

Sede regiÓn del BioBíoGerente Regional: Emilio Uribe ColomaContador – Administración: Jessica Jure AlvarezSecretaria Gerencia: Gloria Gutiérrez Castilla Asistente Administrativo: Roberto Mora Castro

Secretarios Técnicos de Proyectos:Comunicaciones y Extensión: Cristian Chandía RebolledoProducción y Servicios Forestales: Arturo Muñoz MoyaIndustrias Forestales: Macarena Gibert Rabanal Silvicultura y Patrimonio - Gaef: Arturo Muñoz Moya

Sede regiÓn de la araUCaníaGerente Regional : Marcelo Bonnefoy DibarrartJefe de Estudios y Proyectos: Viviana Lara Michellod Asistente Administrativo: Marcelo Godoi Muñoz

Sede regiÓn de loS ríoS- loS lagoSGerente Regional : Carolina Massai CruzatSecretaria: María Elena Reyes Paredes

• EMPRESAS BUSEL SpA• INSTITUTO DE DESARROLLO ORGANIZACIONAL

CAPACITACIONES LTDA.• MANUEL ESTEBAN MUÑOZ GUAJARDO• JORQUERA TRANSPORTE S.A.• 3M CHILE S.A.

• FULGHUM FIBRES CHILE S.A.• TRANSAP S. A.• INSTITUTO DE CAPACITACION PROFESIONAL LTDA.• COMERCIAL OSMOSE CHILE LTDA.• PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO.

ESCUELA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO.

8

Carta del Presidente

FERNANDO RAGA CASTELLANOS

estimados socios:

En el período comprendido en esta memoria, asumió la nueva directiva que continuará en funciones hasta el próximo año, en la que hemos desarrollado diversos proyectos e iniciativas para representar y promover a este sector que constituye el segundo exportador del país y que tiene grandes desafíos por delante.

Nuestra industria se está levantando luego de una grave crisis financiera que la golpeó fuertemente, acentuada por el terremoto ocurrido a principios de 2010, situación que requirió de gran esfuerzo de parte de nuestras empresas socias (y también del país) para volver a sus niveles de producción anteriores.

Sin embargo, si bien desde el año pasado hemos comenzado a recuperar los puestos de trabajo perdidos y las cifras globales de producción y de exportaciones, es necesario recordar que nuestro sector no es uno solo, sino que es un conjunto de subsectores muy diferentes entre sí, que incluyen importantes segmentos de pymes industriales, forestales y de servicios que enfrentan problemas muy complejos que muchas veces no se perciben, ya que se tienden a ver sólo los resultados de los principales conglomerados forestales.

Nuestros asociados y el sector en general, están enfrentando importantes dificultades, como un tipo de cambio bajo que les dificulta exportar, el alto costo de la energía –que nos hace como país ser uno de los más caros en el mundo en este ítem– y la disminución, desde hace ya varios años de los envíos principalmente de madera y sus derivados a un mercado importante como es Estados Unidos, este último factor de gran incidencia en las pequeñas y medianas industrias madereras.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

9

En esta línea se enmarca el compromiso que Corma y sus empresas socias ha asumido en Seguridad y Salud Ocupacional, pues la seguridad laboral, junto con ser una obligación ética, conforma una asociación virtuosa con la productividad. Adicionalmente a esto, la capacitación es la herramienta por excelencia que nos permite avanzar en este camino y a través de la certificación de competencias laborales estamos abordando ese obejtivo.

En otro ámbito, en este período hemos continuado desarrollando programas exitosos y de gran aporte en el área de la sustentabilidad ambiental y social, como es la forestación campesina, la que permitará generar vías de ingreso para miles de familias de las zonas del sur del país. Hemos planteado también a la autoridad, la importancia de mantener iniciativas legales que promueven la forestación, como el DL701, de forma de incorporar a miles de pequeños propietarios que hoy no participan de este sector. Consideramos fundamental acoger a más actores en esta industria, de forma de que dispongan de una vía de ingresos que les permita mejorar su calidad de vida, así como evitar que las superficies que en la actualidad carecen de una cubierta vegetal, continúen erosionándose, lo que constituye uno de los problemas ambientales más importantes del país.

Nuestra organización tiene muchos desafíos por delante que enfrentamos con optimismo. Esperamos avanzar en lograr el desarrollo sustentable de esta industria de gran relevancia para el país, del cual viven uno de cada nueve chilenos, así como representar adecuadamente a los socios y dar respuesta a sus necesidades e inquietudes para contribuir en hacer más grande nuestro sector.

Las dos primeras variables mencionadas –tipo de cambio y alto costo de la energía– impactan de diversa manera en la industria, dependiendo de la realidad de los subsectores que la componen. El sector silvícola se ve afectado en su competitividad en el corto y mediano plazo a través de los costos de cosecha, transporte y construcción de caminos, mientras que en el largo plazo se deteriora la rentabilidad de forestar.

El subsector maderero, por su parte, es el más golpeado. Mientras el tipo de cambio afecta fuertemente su cadena de valor, la energía eléctrica tiene un efecto muy negativo, pues éste es un insumo clave en la mayoría de sus procesos. El subsector de la celulosa, por otra parte, se ha visto afectado en menor medida, debido a la existencia de factores que lo aíslan algo más de estos efectos.

Las amenazas mencionadas son difíciles de contrarrestar por sus características principalmente externas al sector. La única variable que parece estar en nuestras manos para paliar los impactos negativos es luchar decididamente por mejorar la productividad, aspecto clave para la competitividad del sector.

Aquí se manifiesta uno de los temas que ha sido una preocupación central de Corma durante este período, cual es la necesidad de mejorar la infraestructura vial, portuaria y ferroviaria, ámbito en que la Corporación ha realizado múltiples acciones que serán detalladas en esta memoria. También se requiere potenciar la productividad de los trabajadores, a quienes siempre hemos reconocido como nuestros principales colaboradores.

Nuestra industria se está levantando luego de una grave crisis financiera que la golpeó fuertemente, acentuada por el terremoto ocurrido a principios de 2010.

1 0

Gestión Medioambiental, Social y Laboral

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

1 1

Los Acuerdos de Producción Limpia y la Forestación Campesina son programas de gran interés para CORMA. Hoy, más de 16 mil familias de zonas rurales del sur del país se han visto beneficiadas.

En el ámbito de la gestión medioambiental de Corma, durante el período de esta memoria, destacan proyectos de gran relevancia y que reflejan la preocupación del gremio en la materia, como son los Acuerdos de Producción Limpia y el Plan de Forestación Campesina.

Respecto de los APL, una interesante labor es la que se cumplió en la Región del Maule, donde a través de la sede de Corma, se implementó este acuerdo para 58 pequeños productores de aserrío y otras áreas relacionadas y se establecieron las condiciones apropiadas para generar asociatividad entre Pymes, lo que responde a la importancia que la Institución da a estas empresas de menor tamaño. Con esta nueva instancia, se ha trabajado en generar un modelo de relaciones inter-empresariales que permitan mejorar el desempeño comercial de las empresas. Este acuerdo permitirá que, al cabo de 24 meses, las empresas adheridas puedan implementar un sistema de gestión para sus residuos industriales sólidos y dar cumplimiento a las normativas de residuos líquidos, así como desarrollar medidas tendientes a mejorar y hacer más eficiente el uso de la energía, disminuir la accidentabilidad, e implementar un sistema integral de salud y seguridad ocupacional.

En la Región del Biobío y de Los Ríos, se certificaron 11 plantas de tableros, las que totalizan 6 mil trabajadores, actividad que tuvo como objetivo promover la innovación

::

1 2

tecnológica, la implementación de buenas prácticas en residuos sólidos, líquidos y emisiones aéreas; el uso eficiente del agua y energía; así como la disminución de los accidentes laborales y enfermedades profesionales.

Algunos de los resultados obtenidos debido a la realización de este APL fueron la reducción en la generación de residuos líquidos y la recirculación de las aguas de proceso, así como una reducción del consumo de energía eléctrica.

La certificación de este convenio significó un proceso de convergencia de visiones entre el sector público y privado, para acordar desafíos de gestión ambiental que deben enfrentar las empresas voluntariamente, tanto en su relación con el medio ambiente en general, como con las condiciones sanitarias y de seguridad de los lugares de trabajo.

Las empresas que certificaron este acuerdo producen distintos tipos de tableros como plywood, de fibra, de partículas, melaminizados, de fibra de alta densidad y contrachapados.

Además, la sede Biobío realizará un estudio de impacto económico, social y ambiental a las industrias de tableros y chapas, y del papel, con el fin de medir los efectos de implementación del Acuerdo de Producción Limpia bajo el que operan estas empresas.

La iniciativa permitirá que las industrias del sector puedan mejorar continuamente los aspectos que el acuerdo exige, en lo relacionado al manejo de residuos industriales sólidos y líquidos; el uso eficiente de la energía y agua; control de emisiones gaseosas y el mejoramiento de la seguridad y salud ocupacional de sus trabajadores.

Por otra parte, esta sede se encuentra desarrollando las bases para un nuevo APL en el área de aserraderos y remanufacturas, en el que se proyecta participen 14 empresas socias, con un total de 29 instalaciones industriales. El objetivo de este nuevo acuerdo es agregar valor al anterior bajo el que operaban estas plantas, para avanzar en el mejoramiento continuo de sus actividades en las áreas económica, social y ambiental, además de integrar nuevas Pymes del sector.

Por otra parte, Corma fue invitada a participar en el Consejo Consultivo de Sustentabilidad creado recientemente por ProChile y el que componen distintos gremios del sector agropecuario. La instancia se creó para tratar temas relativos a aspectos de la sustentabilidad, en distintos sectores productivos para mostrar las ventajas del país en esta línea.

Ceremonia Acuerdo de Producción Limpia Tableros y Chapas.Entrega de plantas en la comuna de Santa Juana.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

1 3

ForeSTaCiÓn Otra área de gran preocupación del gremio es la Forestación Campesina, que se realiza hace varios años y que ha permitido entregar miles de plantas a campesinos de la zona sur del país, a quienes se ha capacitado para obtener mejores resultados.

En la sede Maule, por sexto año consecutivo, se implementó el Programa de Forestación de Pequeños Propietarios, entregando un total de 200 mil plantas, distribuidas en 10 comunas de la región.

La iniciativa se vio fortalecida gracias a un convenio mediante el cual Conaf se hará cargo de la atención técnica posterior a la plantación. Un paso futuro es establecer bases de datos con todos los beneficiados a lo largo de la implementación del programa, a fin de generar vínculos entre oferentes y demandantes de materia prima.

En la sede Biobío, el año pasado se dio inicio al programa de forestación urbana para el período 2010 – 2014, con una entrega de 10 mil plantas de pino en la comuna de Talcahuano, para ser utilizadas como cortinas de viento, contención de cerros y como cercos para canchas de fútbol y áreas recreativas. Esta actividad también se realizó en la comuna de Hualpén.

El objetivo de esta iniciativa fue contribuir a la estética urbana de los barrios del puerto, potenciando un mayor grado de compromiso de sus vecinos con el cuidado ambiental y los positivos efectos de la arborización en la contención del cambio climático.

En el ámbito de la forestación campesina, este año se desarrolló el segundo año del Tercer Plan Quinquenal 2010 – 2014, entregándose 1 millón 625 mil plantas de pino y eucalipto, en 38 comunas de la región, favoreciendo a dos mil 500 familias.

Para el año 2014, fecha de término de este programa, las empresas socias de Corma donarán sobre siete millones y medio de pinos y eucaliptos, beneficiando a unos 12 mil campesinos, en alrededor de 38 comunas.

El Plan de Forestación Campesina fue implementado por Corma en 1998, en el que participan los sectores público y privado para lograr mejoras ambientales, mediante el combate de la erosión y fortalecimiento de la actividad forestal de pequeños propietarios, lo que se ha convertido en una alternativa económica para mejorar la calidad de vida de los campesinos beneficiados.

En esta materia, además, la Corporación e Indap firmaron un convenio de ayuda técnica para los campesinos beneficiados, con el fin de que puedan cuidar de mejor forma las plantas aportadas por el gremio. Este ayudará a campesinos de 37 comunas de la Región del Biobío.

En tanto en la sede Los Ríos- Los Lagos se firmó un Convenio de Forestación Campesina con Conaf para beneficiar a pequeños propietarios ubicados en siete comunas de la Provincia de Valdivia. El desafío es plantar

Alcance Anual del Plan de Forestación Campesina de CORMA

0

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Nº de Familias

Superficie (miles de ha)

Nº de Plantas

1 4

cien mil árboles, incorporando en este programa la forestación para la protección de cuencas y bioenergía. Asimismo, se agrega en forma importante la capacitación en terreno por parte de los profesionales de Conaf y de las empresas asociadas a la iniciativa.

MaTeriaS energéTiCaSConsiderando la gran importancia que tienen las materias energéticas y el aporte que el sector forestal podría realizar al país en términos del uso de la dendroenergía, la sede Biobío de Corma gestionó la visita de la representante del Consejo Consultivo del Ministerio de Medio Ambiente, Nicola Borregaard, quien dio a conocer el trabajo de la Comisión Asesora para el Desarrollo Eléctrico del País.

La profesional analizó las posibilidades de la biomasa como fuente de combustible, así como la necesidad de disponer de más investigación y desarrollo con miras a tener información más completa sobre sus potencialidades. Destacó que el sector forestal contribuye a la matriz energética dentro de las Energías Renovables No Convencionales de manera importante.

En la sede de Temuco, se realizó una reunión con la Presidenta de Forest Stewardship Council Chile, Ana Rosa Young, con el objetivo de conocer los estándares, principios y criterios de aplicación para obtener la certificación FSC para bosque nativo y plantaciones.

MaTeriaS laBoraleSCorma fue invitada a participar en la Comisión Asesora Presidencial para la Seguridad en el Trabajo, instancia que tiene el objetivo de evaluar las condiciones de seguridad y proponer reformas que permitan mejorar las actuales regulaciones, procesos de fiscalización y plantear acciones de prevención en los distintos sectores económicos del país.

En el marco de este grupo de trabajo, Corma hizo una presentación en la que se dio a conocer la positiva evolución de los principales indicadores de seguridad en el sector forestal y, en particular, en las empresas forestales asociadas a la Corporación.

Este resultado es consecuencia de un trabajo sistemático que ha desarrollado la Corporación y sus empresas asociadas que ha considerado la certificación de competencias laborales, iniciada hace casi 15 años; la implementación de acuerdos de producción limpia en prácticamente todas las industrias del sector; así como el desarrollo de sistemas de gestión en las empresas, entre otras acciones.

En la oportunidad también se planteó que se debe continuar con la fiscalización para las empresas grandes y medianas, en tanto que para las pequeñas, la implementación de una nueva herramienta, a la que se le llamó tentativamente Acuerdo de Producción en Seguridad, similar a los APL, donde se establezcan compromisos voluntarios con incentivos Corfo para este grupo de empresas.

Nicola Borregaard se reúne con socios en sede BioBío.

Premiación a trabajadores forestales destacados.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

1 5

En otro ámbito se llevó a cabo una reunión con el Consejo Nacional Forestal, organización que integran tres federaciones de trabajadores forestales, en la cual participaron representantes de quince sindicatos, desde Constitución a Valdivia.

Este encuentro se enmarca dentro del proceso para el diálogo implementado por los trabajadores y la Secretaría Regional Ministerial del Trabajo y Previsión Social del Biobío.

informándoles de la propuesta hecha a las autoridades de gobierno en la Comisión Presidencial de Seguridad en el Trabajo, donde se propuso idear una nueva herramienta orientada a mejorar la seguridad. Luego de esta reunión Corma hizo llegar una carta a la Ministra del Trabajo dando a conocer esta iniciativa.

En el período de esta memoria, además, se realizó la ceremonia de premiación a los destacados trabajadores y Pymes 2010, actividad que se lleva a cabo desde 1983 y en la que se distingue el valor, compromiso y profesionalismo de los trabajadores en las prácticas forestales.

La ceremonia contó con la participación de la Ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei, quien valoró la seriedad del sector forestal, así como su importancia en la generación de empleo.

Asimismo, en la Región de la Araucanía, la sede de Corma integró la Comisión Regional de Seguridad en el Trabajo y Salud Ocupacional, en la cual se participó en el análisis y propuestas de la nueva ley de seguridad en trabajo del sector forestal.

Por su parte, en la sede Los Ríos- Los Lagos, se mantuvo un plan de reuniones mensuales con el Seremi del Trabajo y los Directores Regionales de la Dirección del Trabajo y del Sence. Para analizar diversos temas sectoriales, principalmente relacionados con buenas prácticas laborales, estandarización de criterios de fiscalización, certificación de implementos de seguridad y revisión de normativas aplicables a operaciones forestales, entre otros.

La Ministra del Trabajo y Previsión Social junto a los presidentes nacional y regional de Corma.

En la reunión sostenida con Corma, se abordaron temas referidos a la capacitación y seguridad forestal, en la cual los representantes de los sindicatos expresaron su favorable evaluación del Programa de Formación de Capital Humano desarrollado durante 2009, luego de iniciada la crisis financiera.

La Corporación, a su vez, planteó su compromiso para continuar en esta línea de trabajo durante el año,

Tasa de Accidentabilidad de Empresas Socias de CORMA

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Bosque Celulosa y PapelAserradero y Remanufactura Tableros y ChapasPromedio del Sector

1 6

Infraestructura

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

1 7

Frente a la necesidad de mejorar la competitividad afectada por un bajo valor del dólar y altos costos de la energía, se hace altamente conveniente aumentar la productividad a través de una mejora de la infraestructura entre las regiones del Maule y Los Ríos.

Uno de los temas que ha sido de gran preocupación para Corma durante el período de esta memoria se refiere a la infraestructura vial, portuaria y ferroviaria, ámbito de vital importancia para el sector. Al respecto, se ha planteado que nuestro país se ha ido quedando atrás en productividad y específicamente la industria requiere un mejor estándar en esta materia, percibiéndose una falta de políticas e inversiones en el área, que constituyen una debilidad para el desarrollo de Chile. Asimismo, se ha indicado que la deficiente infraestructura es responsable del encarecimiento del costo integral del flete, lo que distancia a nuestro país de sus principales competidores.

Actualmente, el sector forestal se encuentra próximo a alcanzar niveles de cosecha por sobre los 40 millones de m3 anuales, y durante los próximos 15 años, se estima que los volúmenes de cosecha se podrían incrementar hasta en 18%, implicando un aumento sostenido del movimiento de carga entre las regiones del Maule y Los Lagos, por lo que mejorar la infraestructura vial y ferroviaria resulta indispensable.

Por esta razón, la Institución realizó un profundo trabajo con sus sedes regionales y empresas socias, que abarcó toda la macro-región forestal, con el objetivo de preparar un documento –canalizado a través de la sede Biobío–, que recogiera a nivel nacional las principales necesidades en infraestructura, así como también una mirada estratégica de cómo llevar adelante este trabajo a nivel de las autoridades de gobierno, a fin de sensibilizarlas de la conveniencia de abordar de manera cabal este tema.

::

1 8

Esto requiere la aplicación de un proceso de evaluación social de proyectos de infraestructura y gestión de transporte, donde todas las alternativas modales factibles sean consideradas, así como las externalidades positivas y negativas propias de cada modo de transporte, como ahorros de tiempo y combustible, congestión producida y costos de inversión, entre otros factores.

En general, el análisis plantea que para mejorar la competitividad se requieren políticas y normativas que generen las condiciones adecuadas para desarrollar inversiones de alto estándar en infraestructura, tanto pública como concesionada, que permitan disminuir significativamente los costos logísticos y posibiliten el crecimiento sustentable de la actividad entre las regiones del Maule y Los Ríos.

Desde un punto de vista estratégico, se plantea que se debe elevar el límite de carga total de 45 a 61 toneladas, manteniendo los límites de peso por eje y largo máximo del convoy. Con ello se podría lograr una mayor vida útil de las carreteras, menor consumo de combustibles, disminución de los tiempos de transporte y mayores estándares de seguridad en las carreteras, entre otros beneficios.

En el caso del ferrocarril de carga, se ha señalado que éste debe ser un complemento al transporte vial, por su potencial productivo y por las ventajas que presenta, como son el ahorro de combustible, menor emisión de CO2, disminución de los accidentes y reducción de la congestión vehicular, entre otros. Lo anterior requiere una inversión en una nueva infraestructura ferroviaria, así como continuar con un plan de mejoramiento que permita alcanzar estándares más competitivos.

Respecto del sistema portuario, especialmente en la Región del Biobío, se han realizado importantes inversiones que han transformado a este sistema en el más eficiente y competitivo a nivel nacional, por lo que el desafío es lograr una adecuada interconexión entre los distintos puertos de la zona.

A partir del desarrollo de esta propuesta, se inició un trabajo que ha tenido como objetivo principal crear conciencia en las autoridades públicas de la necesidad

de mejorar la infraestructura para incrementar la competitividad y productividad del sector forestal, así como disminuir significativamente los costos logísticos y lograr el crecimiento sustentable de la actividad de la macro zona sur.

Con este objetivo, se han llevado a cabo múltiples reuniones con autoridades del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, considerando sus más altos representantes, como el Ministro y Subsecretaria, Seremi y el Coordinador de Concesiones, entre otros, en las que se ha expuesto el planteamiento de Corma.

También se inició un trabajo con esa cartera, a través de la empresa Cipres, para evaluar socialmente los proyectos viales y ferroviarios que se consideran significativos para el sector forestal en la Región del Biobío para los próximos 15 años.

A nivel de otras regiones, se ha participado en diversas instancias locales en que se han evaluado estas materias, como el Taller sobre Infraestructura Regional Vial e Hídrica 2011 – 2018 al que asistieron representantes de la sede Araucanía de Corma para plantear los requerimientos del sector.

La infraestructura vial es un factor fundamental en la competitividad del sector forestal.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

1 9

En la sede Los Ríos- Los Lagos se integró la Mesa de Desarrollo Portuario que permitió elaborar un diagnóstico que dio lugar posteriormente a la organización de talleres por parte de la Seremi de Obras Públicas. Los resultados de este trabajo público – privado quedaron resumidos en un documento regional sobre propuestas de requerimientos de inversiones en infraestructura 2010 – 2020.

De esta forma y a través de las distintas acciones emprendidas, Corma ha planteado que mejorar el transporte vial y aprovechar el enorme potencial del transporte ferroviario son indispensables para mejorar la posición

competitiva de Chile frente al mundo, asegurando además una mejor calidad de vida a sus habitantes, debido a las diversas externalidades sociales y ambientales positivas que las mejoras planteadas generan.

Por último, es relevante considerar que los planteamientos de la Institución no sólo proponen mejoras para la actividad forestal, sino que para toda la industria exportadora nacional, que dado el enorme potencial de aprovechamiento sustentable de sus diversos recursos naturales, se constituye en el principal motor productivo de Chile.

Reunión en sede Corma Biobío para analizar aspectos relevantes en torno a la infraestructura.

2 0

Pequeña y Mediana Industria

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

2 1

Las Pymes son un eslabón fundamental en la industria, las que han debido enfrentar una compleja realidad, frente a lo cual CORMA ha dado pasos concretos para apoyar a este subsector.

Durante el período de esta memoria, la Corporación ha tenido como uno de sus ejes principales su preocupación por las pequeñas y medianas empresas forestales y sus necesidades, las cuales reconocemos son un eslabón relevante en el sector forestal y cuya realidad es distinta de las grandes empresas de la industria. Ellas son importantes generadoras de empleo, ya que son menos intensivas en capital y más en mano de obra.

Este segmento, en su mayoría del rubro maderero, se ha visto enfrentado a un panorama complejo, principalmente por el tipo de cambio bajo que les dificulta exportar, el alto costo de la energía y por la disminución de su principal mercado, Estados Unidos.

::

2 2

Uno de los problemas relevantes que han enfrentado las Pymes socias de la Corporación es la dificultad en el abastecimiento de madera, frente a lo cual Corma decidió tomar la iniciativa para avanzar en el desarrollo de alternativas que permitan paliar en parte la situación existente, para lo cual ha hecho gestiones con fondos de inversión con miras a identificar alguna solución.

Esta situación se produce porque, en general, las empresas de este tamaño no cuentan con un recurso forestal propio y debido a que la forestación con Pino radiata ha venido disminuyendo en los últimos 12 años, en una tendencia que, de acuerdo a las proyecciones, se agravará, por lo que les resulta difícil abastecerse de madera. Los forestadores independientes, que constituían el principal suministro para estos productores, por un asunto de rentabilidad, han optado por replantar con eucaliptus, reduciendo el universo de suministro.

Corma ha intentado paliar esta realidad por la vía de generar un poder comprador que permita a las Pymes participar en igualdad de condiciones con otros concurrentes mayores en las licitaciones de bosques en pie. Asimismo, se propone crear un fondo forestador cuya producción pueda ser adquirida en primera opción por las Pymes madereras, lo que se considera una propuesta a largo plazo.

Estas líneas de acción han sido acogidas por diversos fondos de inversión, considerándose que existe la factibilidad de desarrollar proyectos en este sentido y actualmente se trabaja en esa línea.

Los temas se han analizado con diversas autoridades, como el Ministro de Agricultura y representantes de las Pymes madereras, los que han recibido con interés estas alternativas.

En este mismo sentido, se han efectuado encuentros con la asociación de pequeños productores Pymemad Biobío, con quienes se han acercado visiones respecto de las necesidades de las pequeñas y medianas empresas madereras y sobre diversas vías para promover la resolución de problemas.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

2 3

Otro aspecto en que se ha apoyado a este subsector es en la idea de desarrollar una herramienta financiera que permita mejorar el nivel competitivo de las Pymes forestales, particularmente aquellas vinculadas a la exportación, a través de la reducción del efecto de la volatilidad cambiaria.

La materia fue planteada al Ministro de Economía y al Vicepresidente Ejecutivo de CORFO, con el objeto de avanzar en este trabajo que Corma ha realizado junto a AvalChile y ForexChile, encontrándose una buena disposición para avanzar en esta materia, y habiéndose creado, posteriormente un instrumento orientado en esta dirección.

Debido a las dificultades de los pequeños productores madereros para obtener financiamiento para comprar materia prima, se han evaluado mecanismos financieros

que reduzcan las barreras, mediante la optimización del sistema de sociedades de garantía recíproca y se han difundido tales mecanismos.

En la sede Maule de la Corporación, en tanto, se ha establecido una estrecha relación con las pequeñas y medianas empresas de la zona, con quienes además se llevó a cabo un proyecto para la firma de un Acuerdo de Producción Limpia, el cual es abordado en el capítulo Gestión Ambiental, Social y Laboral de esta memoria.

En la sede Maule, se ha establecido una estrecha relación con las pymes, con quienes se firmará un APL.

2 4

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

2 5

2 6

Gestión Gremial

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

2 7

el Servicio de Biodiversidad y Areas Silvestres Protegidas que el Ministerio de Medio Ambiente está desarrollando, la que se aborda en la sección legislación de esta memoria. De igual manera, esta materia fue analizada con el Ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet, así como con otros gremios que se pueden ver afectados por esta nueva normativa, en la forma como está inicialmente redactada.

Con el Ministerio de Agricultura, además, se ha mantenido un contacto fluido sobre las inquietudes que tiene el gremio en relación con diversos temas, como por ejemplo, las ideas que busca desarrollar Corma para mitigar los problemas de abastecimiento de madera que afectan a las pequeñas y medianas empresas madereras no integradas.

Otras materias analizadas han sido las aprensiones de Corma respecto del proyecto de ley que crea la nueva Conaf pública, particularmente por las facultades que el proyecto le da a Conaf en la prevención y control de plagas forestales, lo que está abordado en la sección Legislación de esta memoria.

Gran asistencia tuvo el seminario de Eucaliptus nitens en la sede Los Ríos - Los Lagos de Corma.

Un rol fundamental del accionar de la Corporación es vincularse y establecer relaciones con diversas autoridades y organismos públicos y privados a quienes se plantea las necesidades del gremio, así como se desarrollan proyectos conjuntos que son de interés de sus socios. Esta actividad se realiza en forma coordinada con las distintas sedes regionales de Corma.

Tanto a nivel central como regional, se realizan múltiples acciones con las autoridades del Ministerio de Agricultura y las principales instituciones públicas ligadas al sector forestal, como Conaf e Infor, entre otras. En el período de esta memoria se llevó a cabo un taller sobre el sector forestal para profesionales del Ministerio de Agricultura, considerando que muchos de ellos fueron nominados en forma reciente en sus cargos y en el que se abordaron distintas materias, incluyendo aspectos relevantes sobre plantaciones, sustentabilidad del bosque y la industria y el potencial del bosque nativo, entre otras materias. La iniciativa se complementó con una visita a terreno a la Región del Biobío, en la que durante dos días se pudo tener un contacto directo con la realidad forestal, a través de la visita a plantas y a otras instalaciones.

También se planteó a la autoridad la preocupación del gremio por la orientación que tendría la nueva ley que crea

::

2 8

CoMPeTiTiVidadEl ámbito de la competitividad es un área de gran interés y relevancia para Corma, por lo cual ha desarrollado diversas acciones para reflexionar sobre esta materia en distintos ámbitos como el de la infraestructura.

Por esta razón, Corma integró una mesa de trabajo del Ministerio de Economía orientada a analizar los factores que afectan la competitividad, con el fin de paliar, en parte, el efecto del tipo de cambio a través de la eliminación de cuellos de botella que sean de rápida solución en actividades productivas orientadas a la exportación.

En este tema, de alta importancia para la Corporación, se entregaron completos antecedentes de los efectos que el tipo de cambio y el alto costo de la energía tienen para el sector. Así también se destacó la importancia de mejorar la infraestructura como aporte para incrementar la productividad sectorial, aspecto que requiere de un plazo más largo para su solución, y que se revisa en esta memoria en el capítulo correspondiente.

En esta línea, además, se ha trabajado en un grupo técnico que creó el SAG este año para avanzar en materias que competen a ese servicio y que pueden mejorar la competitividad del sector. En esta línea, se ha insistido a la autoridad en la necesidad de eliminar la exigencia del certificado fitosanitario para las astillas que se exportan a Japón, considerando que ese país no lo exige.

FUTUro deCreTo leY 701Respecto del DL 701, se han analizado con Conaf los lineamientos de la nueva ley de fomento forestal desde las primeras ideas que este servicio ha desarrollado. Así también, Corma participó en un taller de análisis organizado por esa Institución, en el cual se abordó la propuesta para el futuro DL 701, entregando sus comentarios al documento. El objetivo planteado por la entidad es lograr que el Ejecutivo remita este año al Congreso un nuevo proyecto de incentivo a la forestación

Respecto de la participación de pequeños propietarios, Corma ha insistido en la pertinencia de que este segmento pueda realmente acceder a beneficios para forestar, destacando que es muy importante buscar herramientas que permitan considerar a los propietarios que están en proceso de saneamiento. Sin embargo, aún dista por lograrse este objetivo en los borradores que han sido presentados por Conaf. En efecto en la última versión, un propietario de más de 50 hectáreas ya quedaría fuera de los beneficios, por lo que Corma ha objetado tales aspectos.

También ha manifestado que se hace necesario un incentivo más potente y explícito a la forestación por parte de los pequeños propietarios, especialmente para quienes foresten en “áreas prioritarias para recuperación vegetacional”, así como se requiere incentivos concretos asociados a las buenas prácticas forestales.

Alcaldes de diversas comunas de la Séptima Región se reúnen con Corma para avanzar en materias de educación técnico profesional.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

2 9

Otros puntos que se considera debe contener el nuevo proyecto de ley es una bonificación a la asociatividad de pequeños propietarios y una tramitación simplificada para aquellas plantaciones que cuenten con sellos de Manejo Forestal Sustentable, lo que los incentivaría a certificarse, con los conocidos beneficios que esto conlleva tanto en términos ambientales como económicos.

En tanto, el proyecto de prórroga por dos años del DL 701 fue aprobado, iniciativa respecto de la cual la Corporación hizo sus observaciones que están abordadas en la sección Legislación de esta memoria.

Asimismo, se encuentra en desarrollo una plataforma web que entregará un servicio de información completo y dinámico a los usuarios y clientes, quienes podrán ver en línea los instrumentos de evaluación de cada cargo por áreas de competencias laborales, para diversos cargos como motosierrista, conductor forestal y operadores de maquinaria forestal, entre otros.

Se estima que el proceso culmine el segundo semestre de este año, con la certificación del sistema bajo un sello reconocido internacionalmente.

::

Charla realizada por la sede La Araucanía de Corma.

iMPleMenTaCiÓn de iSo 9001En el ámbito de la calidad, la sede Biobío de la Corporación ha establecido un trabajo orientado a mejorar la calidad el proceso de Certificación de Competencias Laborales de los trabajadores del sector forestal, requisito fundamental para ingresar a las empresas y para lo cual se encuentra implementando la Norma ISO 9001-2008.

Durante este año, se ha trabajado en cumplir los estándares y procedimientos, controlando la calidad del servicio proporcionado por la sede y por los Organismos Acreditadores de Competencias Laborales (OACL), conforme a requisitos de esta normativa. A la fecha de cierre de esta memoria, se registraba un 60% de avance del proceso de implantación del Sistema de Gestión de la Calidad.

aCCioneS de SedeS regionaleSA nivel regional, las sedes de la Corporación participan en muchas instancias de discusión local, planteando las inquietudes del sector forestal y de sus asociados, como la Mesa Forestal del Maule, instancia pública-privada donde se han abordado temas relativos a la construcción en madera, la cogeneración de energía y el abastecimiento, entre otras.

También la sede ha mantenido su amplia red de vínculos con el sector público, participando en diversos comités y entidades como la mesa de Responsabilidad Social, Cotrifor y con la Dirección del Trabajo, entre otras instancias existentes en la región.

3 0

Por su parte, los principales ejes de trabajo en Biobío son infraestructura; promoción del uso de la madera, especialmente en edificaciones en altura; forestación; la biomasa como fuente de energía y la prevención de incendios forestales.

La actividad en la sede Araucanía se ha orientado en gran parte a acciones que se desarrollan en las mesas público- privadas para el desarrollo regional, en Corparaucanía y a través de la Multigremial. De acuerdo a la realidad regional, los énfasis están constituidos por el respeto al Estado de Derecho y a la propiedad privada, fomento a la forestación, bosque nativo, transporte y comunicaciones.

Algunas otras acciones importantes de la sede tienen relación con el Comité de Eficiencia Energética y el Convenio de Cooperación Ambiental de la Seremi de Medio Ambiente, el Consejo Consultivo y el Comité Operativo de Biodiversidad de Corema. Corma participa activamente junto al resto de los gremios de la zona en el proyecto “Región de La Araucanía: Relaciones Interétnicas, Desarrollo Armónico y Sustentable en Clima de Convivencia Ciudadana y Paz Social”.

Además, a través de la Multigremial Regional, se organizó el “Seminario Violencia y Ley de Conductas Terroristas; Una mirada interdisciplinaria”, el cual estuvo dirigido a los socios de los diferentes gremios, abogados y fiscales regionales.

Otras acciones emprendidas por Corma, a través de su participación en la Multigremial, fueron dar a conocer la voluntad del sector privado de la región de abordar los conflictos interétnicos de manera técnica y proactiva, así como apoyar y los procesos legales regionales que cautelen y fomenten los derechos a la libertad de emprendimiento y respeto a la propiedad privada, entre otras materias.

En la sede Los Ríos –Los Lagos se destaca la participación que se mantiene con las distintas autoridades de gobierno y particularmente en la creada Mesa Forestal, con el objetivo de fortalecer la vinculación público-privada, lo que ha llevado a integrar nueve comisiones, principalmente orientadas a los temas de infraestructura, salud ocupacional, estadísticas regionales, fomento productivo, eficiencia energética, diálogo social y aspectos ambientales.

En este año, la sede se incorporó a la Mesa sectorial “Bosque y Madera”, cuyo trabajo público privado se orienta a abordar los temas que restan competitividad y desarrollo al sector forestal regional; también participa en

La directiva de la sede Biobío realizó una visita protocolar al Intendente de la Octava Región.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

3 1

la Corporación de Desarrollo Productivo, presidida por el Intendente Regional y compuesta por diversas autoridades, jefes de servicios y representantes de variados sectores productivos, con el fin de orientar decisiones regionales relacionadas con el ámbito que la inspira.

Respecto a la representación institucional, se llevó a cabo un programa de audiencias protocolares con las nuevas autoridades regionales y se participó en variadas actividades convocadas por universidades, el gobierno regional y diversos servicios públicos.

Durante el período, la sede llevó a cabo un seminario relacionado con la situación de mercado y proyecciones de las principales empresas silvícolas, industriales y portuarias de la zona y un segundo encuentro sobre Eucalyptus nitens, denominado “Claves de mercado actual y potencial en Chile”, este último organizado en conjunto con el Infor Sede Valdivia y el Programa de Innovación Territorial PIT Nitens. Ambos seminarios estuvieron dirigidos a propietarios forestales, representantes de los gremios agropecuarios, profesionales, autoridades, jefes de servicios y empresas socias, obteniendo positivos resultados.

En otro ámbito, se organizó en conjunto con Conaf, el taller “Análisis de los instrumentos de fomento de Conaf y su impacto en la Región de Los Ríos”, donde se invitó a participar a las empresas del área silvícola y de servicios para dar a conocer los efectos que ha tenido a nivel regional la puesta en marcha de la ley del bosque nativo y la actividad de forestación.

Otras acciones del período son la conformación de una mesa técnica de trabajo para abordar los principales temas que afectan a la competitividad del sector, la que quedó integrada por Corma y el Colegio de Ingenieros Forestales, Aprobosque e Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo.

En el ámbito de las plantaciones, se desarrolló un trabajo con Conaf, las empresas socias de Corma y académicos de la Universidad Austral, con miras a analizar las restricciones impuestas por la autoridad a la corta en zonas de protección de cauces de agua en la Región de Los Ríos, lo cual dio origen a un documento con orientación técnica respecto a la estandarización de franjas y medidas de protección para cursos de aguas en plantaciones forestales, aportando a la interpretación de los criterios de fiscalización de Conaf y consecuentemente, a la presentación de estudios técnicos.

Mesa “Bosque y Madera” integrada por Corma Los Ríos - Los Lagos, entre otras instituciones.

3 2

La directiva nacional de Corma se reunió con los asociados de la sede Araucanía

de la Corporación, para conocer sus inquietudes y necesidades.

ViSiTaS de la direCTiVa a regioneSCon el objeto de tomar contacto directo con los asociados y conocer sus inquietudes, la directiva de la Corporación realizó varias visitas a las sedes regionales, considerando de gran importancia este acercamiento.

En general, en estas visitas se pudieron percibir las preocupaciones que existen por ciertas materias como el abastecimiento de madera, el efecto del tipo de cambio en las exportaciones forestales, especialmente en los pequeños productores forestales, la infraestructura y el interés que se manifiesta por la construcción en madera, entre otros aspectos.

En una actividad con los presidentes regionales de la Institución, además, se definieron los ejes de trabajo a desarrollar por parte de la directiva, los que son: el impulso a la forestación, el impulso a la construcción en madera y a la certificación y buenas prácticas forestales en medianos y pequeños propietarios, el apoyo a las pymes forestales madereras, la promoción de la productividad y competitividad a través de la capacitación y la seguridad en el trabajo, así como las mejoras en infraestructura.

giraS TéCniCaSEn el período comprendido por esta memoria se realizó una gira forestal durante dos días a la Región del Biobío, la cual estuvo encabezada por el Ministro de Agricultura y asistieron los directores de Conaf, del Instituto Forestal y de Indap; otros profesionales de Infor y representantes de Corfo.

Junto a la Mesa Directiva se hizo una visita por los distintos lugares relacionados con el sector forestal, recorriendo tanto empresas de alta tecnología como instalaciones de menor tamaño, generándose espacios para intercambiar información, especialmente con relación a la renovación del DL 701 y otros aspectos relativos a plantaciones y el medio ambiente.

Con el objeto que las nuevas autoridades conozcan mejor cómo funciona el sector, la Mesa directiva de Corma se reunió también con el Director de Odepa y el asesor del subsecretario de Agricultura, con el objeto de explicarles con más detalle cómo opera la comercialización de trozos pulpables en el sector forestal, lo que además se les mostró en una visita a terreno.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

3 3

Reunión de sede Araucanía con autoridades de la zona.

ViSiTaS ProToColareS En el marco de su accionar Corma realiza diversas visitas protocolares, las que se efectuaron especialmente en este período luego de haber asumido una nueva directiva de la Corporación. Por este motivo se visitaron distintas autoridades, entre ellos los ministros de Agricultura, Secretaría General de la Presidencia y Economía, así como el Presidente de Sofofa y el Director de Conaf, entre otras, a quienes se les plantearon los principales temas de interés de Corma, como la situación de las Pymes forestales, la promoción de la madera como material constructivo y otras materias forestales.

En la Región del Biobío, en tanto, se visitó al nuevo Intendente, quien fue saludado por la directiva de la sede regional, a quien se le dieron a conocer los temas que interesan al gremio en la zona.

En otro ámbito, se asistió a la celebración del aniversario del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, entidad que cumplió 44 años encargada de garantizar y vigilar la sanidad fito y zoosanitaria alcanzada por el país, así como también al 45º Aniversario del Instituto Forestal, INFOR, en el que se destacó la contribución del organismo en la generación de información estratégica para el manejo y planificación de la actividad forestal en diversos ámbitos.

También se recibió al agregado agrícola de Chile para Centroamérica, un cargo de reciente creación, a quien

se le dio a conocer las características del sector forestal chileno, así como se analizaron formas de trabajo conjunto en distintas materias de interés.

inCendioS ForeSTaleSEn materia de incendios forestales, los que constituyen una preocupación permanente del gremio, se llevó a cabo una audiencia de la Mesa Directiva de Corma con el Subsecretario del Interior, con el objeto de retomar el trabajo que se había iniciado con las anteriores autoridades en materia de incendios forestales. En la oportunidad, se acordó realizar un diagnóstico de la situación por parte de esa secretaría, ya que se observa una descoordinación entre los distintos organismos vinculados a la prevención y control de siniestros y en forma posterior evaluar propuestas conjuntas.

Además, se planteó trabajar en una línea de corto plazo que permita enfrentar más coordinadamente las futuras temporadas de incendios y una de largo plazo que revise la legislación, materia en la que se ha estado avanzando al cierre de esta memoria.

Este tema también fue abordado con el Ministro de Agricultura, a quien en su oportunidad se le planteó la

3 4

dificultad en continuar el trabajo iniciado con la anterior administración.

Como todos los años, la Corporación, a través de sus sedes regionales, llevó a cabo campañas de prevención de incendios forestales. En la Provincia de Arauco, se tomó contacto con cerca de 9 mil personas, en una iniciativa en terreno conjunta realizada por la sede Biobío, la empresa Arauco, Conaf, Carabineros, Onemi y Bomberos.

En la sede Araucanía, se coordinaron actividades en conjunto con Conaf, Onemi y Carabineros para difundir medidas de prevención en la región, participándose en ferias y operativos carreteros, como los realizados en

las comunas de Angol y Los Sauces, donde se entregó material informativo.

Asimismo y como en otras oportunidades, la sede Biobío de Corma mantuvo un completo monitoreo, en coordinación con las empresas socias, respecto de la ocurrencia de siniestros y las superficies afectadas en la temporada 2010/2011, en las regiones del Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, en donde se

destacó la disminución de un 21% en hectáreas dañadas en relación a la temporada pasada.

Relacionado con esta materia, dicha sede de Corma, junto a sus empresas socias y Conaf, celebraron el “Día del Brigadista Forestal”, con el fin de destacar el valor y profesionalismo de los más de mil 500 brigadistas, quienes protegen los bosques y los recursos naturales.

La iniciativa, se celebró por segundo año consecutivo en Concepción y distinguió a diversos brigadistas, a representantes de la Corporación Nacional Forestal, de las empresas forestales, así como efectivos de combate de incendios del Ejército, la Armada y Bomberos.

La oportunidad se aprovechó, además, para reiterar el llamado a la comunidad a denunciar los incendios forestales intencionales y a extremar las medidas de prevención en el caso de los siniestros producidos por negligencias, de manera de evitar que se repitan las emergencias vividas en los años anteriores.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

3 5

Cambios Directivos

En noviembre de 2010 y conforme a los estatutos de la Corporación, se eligió una nueva directiva encabezada por los señores Fernando Raga Castellanos, como Presidente; Juan Eduardo Correa Bulnes, Primer Vicepresidente; Eduardo Hartwig Iturriaga, Segundo Vicepresidente y José Rafael Campino Talavera, Past President de CORMA.

En el Departamento de Aserraderos, asumió como Presidente el señor Gonzalo García Balmaceda, luego de la renuncia del señor Arturo Mackenna Iñiguez.

Asimismo, durante el período de esta memoria asumió el señor Helmut Keim Schilling, como Primer Vicepresidente del Departamento de Bosque Nativo y el señor Aldo Cerda Molina, como Primer Vicepresidente del Departamento Profesionales e Instituciones de Fomento y Desarrollo.

En el Departamento de Industrias y Transformación Secundaria asumió como Segundo Vicepresidente, el señor Alvaro Franzani Donoso, mientras que el señor

Gonzalo Zegers Ruiz-Tagle asumió como Primer Vicepresidente del Departamento Tableros y Chapas.

Por su parte, el señor Gastón Urmeneta Krarup ocupó el cargo de Primer Vicepresidente del Departamento de Servicios y Transporte y el señor José Rafael Campino Talavera, asumió el cargo de Primer Vicepresidente del Departamento de Fibra y Biomasa.

El señor Juan Eduardo Correa Bulnes asumió, además, como Consejero de Asamblea.

En este período dejaron de pertenecer al Consejo los señores Franco Bozzalla Trucco, Eduardo Fuentes Esparza y Mario Ramírez Atria, a quienes se les reconoció su valioso aporte durante todo el tiempo en el que integraron el Consejo de la entidad.

El Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera, CTT, en tanto, eligió nuevo presidente, función que recayó en Francisco Lozano Comparini, quien asumió en reemplazo de Ignacio Larraín Morel.

::

3 6

En el ámbito legislativo, Corma presentó su posición sobre el proyecto de prórroga de dos años del DL 701 ante la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados, oportunidad en que destacó el potencial del sector para seguir creciendo, considerando la importante superficie de suelos con erosión que existe aún, zona que está mayoritariamente en manos de pequeños y medianos propietarios, quienes no han podido incorporarse a cabalidad a esta actividad, por las debilidades que presenta la actual normativa de fomento, entre otros planteamientos.

Por otra parte, la Corporación expuso sus observaciones al proyecto de ley que modifica la Corporación Nacional Forestal y crea el Servicio Nacional Forestal, el cual está siendo tramitado por las comisiones unidas de Agricultura y Medioambiente del Congreso.

Legislación

Respecto del análisis planteado, reconociendo Corma la importante labor que ha desarrollado Conaf desde su creación, valoró el hecho de que pase a ser un organismo público, pero manifestó que el proyecto presenta duplicidad de funciones en materia de preservación con aquel que crea el Servicio de Biodiversidad que también se encuentra en trámite constitucional.

También se observó que Conaf tenga atribuciones en el control y prevención de plagas forestales, ya que el organismo que por ley está facultado para esta tarea es el SAG y se considera como inconveniente que dos organizaciones estén ligadas a esta actividad, reconociendo sí, que ambas instituciones pueden potenciarse al trabajar coordinadamente algunos aspectos, entre otros planteamientos que se hicieron a los parlamentarios.

::

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

3 7

leY de BoSqUe naTiVoCon respecto a la implementación de la Ley de Bosque Nativo, Corma ha participado con las autoridades en algunos aspectos relacionados con el reglamento de suelo y agua, el que se considera razonable, puesto que presenta restricciones bajo ciertas condiciones que permiten un manejo sustentable del recurso.

En la sede Los Ríos-Los Lagos, en tanto, se consolidó la formación de la “Alianza por el desarrollo del bosque nativo”, integrada también por Aprobosque y el Colegio de Ingenieros Forestales, la que trabajó en aspectos como la burocracia administrativa, mercado y temas conceptuales del negocio. También organizó un “Taller Estratégico de Manejo Sustentable de Bosque Nativo”, que concluyó con la elaboración de un plan de acción que fue difundido en el gobierno regional.

De igual modo, la Alianza, en el marco de la visión conjunta sobre los requerimientos regionales necesarios para aportar a una gestión productiva forestal más competitiva, elaboró una propuesta que fue entregada a Conaf, enfocada a la modificación de los formularios de presentación de planes de manejo de bosque nativo.

Respecto de otra iniciativa de interés para la Corporación, como es el Proyecto de Ley sobre Biodiversidad, se desarrolló un documento orientado a plantear observaciones a la creación del Servicio de Biodiversidad y Aréas Silvestres Protegidas del Estado, el cual se encuentra en tramitación en el Congreso y que fue presentado a las comisiones unidas de Medio Ambiente y Agricultura del Senado. En términos generales, reconociendo Corma la gran importancia de la conservaciónd e la biodiversidad en el país, a su juicio el proyecto actual extiende el resguardo de la biodiversidad más allá de las áreas silvestres del Estado, hasta los terrenos privados, estableciendo restricciones específicas indeterminadas a actividades que en ellos se realizan, cada vez que una especie sea clasificada como amenazada, provocando incertidumbre en el propietario de esos terrenos, quien no recibe compensación por el costo que le significa resguardar la biodiversidad que es un beneficio para toda la sociedad. Por ello, se debería realizar un análisis socioeconómico para determinar la relación costo-beneficio de la restricción, tanto para cada especie como para evaluar qué significa para el país restringir las actividades productivas.

Esta materia ha sido analizada con otros gremios que se podrían ver afectados por el proyecto de ley bajo sus actuales características, así como se han sostenido conversaciones con el jefe de la división de recursos naturales y biodiversidad del Ministerio del Medio Ambiente, entre otras gestiones para hacer ver las inquietudes del gremio.

3 8

Materias Fitosanitarias

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

3 9

de esa entidad a través de la creación de un departamento. Asimismo, se hizo ver la necesidad de incrementar el presupuesto de ese organismo en materias fitosanitarias para el 2012, para lo cual se trabajó junto a ese Servicio en un programa que, de aprobarse, incrementará el presupuesto en más de $470 millones y permitiría abordar materias relativas al reforzamiento de la vigilancia y control de plagas forestales.

Respecto de algunas plagas que se encuentran en el país como el Sirex noctilio, que en el último período ha aumentado su presencia en las regiones del Biobío y la

::

::En el ámbito fitosanitario, la Corporación mantiene en forma permanente un estrecho vínculo con las autoridades, de forma de conocer el estado fitosanitario del país y coordinar el trabajo público – privado que se realiza en el manejo y control de las diversas plagas que se encuentran presentes y en la vigilancia para prevenir el ingreso de plagas ausentes actualmente en el país.

En ese sentido, se efectuaron encuentros con la directiva del SAG –a quien además se visitó protocolarmente– donde se plantearon diversos temas de importancia para el sector, como la necesidad de reforzar el equipo forestal

::

4 0

Araucanía, el SAG presentó, en el marco del Comité Técnico de Sirex noctilio –en el cual CORMA participa activamente– un documento sobre acciones conjuntas a desarrollar por parte de las empresas y el SAG, en la búsqueda de intensificar las acciones de vigilancia y control de la plaga. Así, durante el año se han realizado actividades de vigilancia, control de embalajes y movimiento de madera, junto con el control biológico que se estableció con tres especies que parasitan a la plaga, encontrándose todas ellas ya en las regiones con presencia de Sirex. Asimismo, se colectó un nuevo controlador biológico proveniente de Portugal, que se encuentra más adaptado a las condiciones de estrés hídrico, el cual pudiera liberarse el próximo año en las zonas afectadas.

Además se analizaron otras plagas como el hongo Neonectria fuckeliana que se encuentra en las regiones de la Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, el cual produce la

deformación de los troncos, desclasificando la madera. Para abordar esta materia, la sede Araucanía de Corma participa de la mesa técnica creada en la zona con Conaf y el Sag, para intercambiar experiencias e investigaciones.

También, en otros comités público-privados, se estudió la avispa Leptocybe invasa, encontrada en la Provincia de Buenos Aires en Argentina y que afecta a las especies del género Eucalyptus. La plaga, ausente actualmente en el país, proviene de Australia, es de rápida dispersión y reduce el crecimiento de los árboles, por lo que es de sumo interés para el sector.

Otra plaga que afecta a esa especie es el chinche del eucaliptus, Thaumastocoris peregrinus, el cual ingresó al país en 2009 en la Región Metropolitana. Actualmente

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

4 1

se enfrenta mediante un biocontrolador y se desarrolla un plan de contingencia orientado a los pequeños propietarios.

Otro de los temas relevantes abordados por Corma durante el período fueron las restricciones de entrada impuestas a la madera aserrada verde en Corea y Australia. Para abordar este problema, en primera instancia se ha estado enviando maderas secas o con tratamiento fitosanitario para mantener el mercado, pero actualmente se está solicitando eliminar dicha restricción, ya que de acuerdo a un estudio conjunto efectuado por el sector público y privado, está demostrado que el hongo que produce el Daño Foliar del Pino –Phytophtora pinifolia– no puede propagarse en la madera de esas características.

Asimismo, se continuó el trabajo con México, con miras a disminuir la intensidad con que se inspecciona la madera aserrada verde enviada a ese país, medida que se extiende por casi cuatro años. En este sentido, visitaron el país los directores de SEMARNAT y PROFEPA de México, quienes pudieron constatar grandes avances en materia fitosanitaria alcanzados en el país, donde se observa un trabajo coordinado entre el sector público y el SAG y el funcionamiento del programa FITEX, desarrollado por Corma y la empresa Controladora de Plagas Forestales, que contempla compromisos obligatorios y voluntarios,

logrando reducir al mínimo los riesgos de contaminación por plagas forestales. A pesar de todas las gestiones realizadas, no se ha logrado una resolución positiva a la situación que afecta a las maderas verdes.

Adicionalmente, a través de un grupo de trabajo público – privado, en el que participa Corma, se ha estado revisando la nueva norma para la importación de productos forestales que se encuentra modificando el SEMARNAT de México con el objeto de eliminar posibles obstáculos que pudieran afectar las exportaciones forestales a ese país.

Finalmente, dentro del trabajo de impulso competitivo que está llevando a cabo el Gobierno, se ha generado un trabajo técnico al interior del SAG que busca revisar una serie de trabas que obstaculizan la competitividad.

Corma ha planteado a la autoridad la importancia de incrementar el presupuesto del organismo encargado del manejo y control de plagas en el país para el 2012.

4 2

Centro de Transferencia Tecnólogica de la Madera

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

4 3

En otro ámbito, la Gerencia de CTT fue objeto de una invitación del gobierno de Nueva Zelanda, a través de la Embajada en Santiago, para efectuar una breve pasantía tecnológica en dicho país, lo que permitió visitar politécnicos, empresas y estamentos gubernamentales relacionados con la promoción del uso de madera en la construcción. Chile y Nueva Zelandia construyen con Pino radiata y enfrentan necesidades comunes de reconstrucción, lo que reviste el potencial de generar oportunidades de cooperación internacional.

El Centro realizó durante el año diversas capacitaciones a profesionales del Servicio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU, sobre construcción en madera y sobre el denominado sistema de plataforma. Estas tuvieron como objetivo entregar información didáctica referente a la construcción en madera, con el fin de generar criterios comunes en profesionales que trabajan directamente con esta materia. El convenio de capacitación es producto de una inédita alianza público – privada en Santiago, Antofagasta, Temuco, Valparaíso y Concepción.

De igual forma se efectuó un ciclo de difusión tecnológica con énfasis en la industrialización, a través de una alianza con la Cámara Chilena de la Construcción, en las ciudades de Santiago, Talca y Concepción.

::

Exposición de maquetas del VI Concurso de Arquitectura en Madera.

En el período de esta memoria, el Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera, CTT, ha realizado múltiples actividades relacionadas con la promoción del uso de la madera en la construcción en distintos ámbitos.

Una de las acciones más relevantes, fue el proceso de planificación estratégica al que se abocó el Centro, luego de más de una década de existencia, que permitió establecer un lineamiento para los próximos años. Para su elaboración, se consultó a diversos representantes de la Corporación, tanto a nivel nacional como en las sedes regionales, así como a arquitectos, empresas constructoras, socios y miembros del Directorio. Se estableció que el CTT tendrá como misión “liderar los procesos de investigación y transferencia de conocimiento para formar capacidades que permitan construir sosteniblemente obras con productos de Pino radiata”.

Asimismo, se definieron los focos en los que pondrá su atención, realizando acciones en el marco de la institución y funcionamiento del Centro, así como mantener y acrecentar las redes que se han establecido a nivel nacional e internacional. Además, se pondrá especial énfasis en desarrollar proyectos relacionados con la capacitación en construcción en madera.

::

4 4

En una labor coordinada con la sede Maule de la Corporación, se realizó un curso sobre construcción de viviendas en madera en Constitución, el que permitió capacitar a 40 trabajadores forestales, quienes, luego del terremoto, lograron emplearse de forma inmediata durante la primera etapa. Bajo este mismo esquema, está pronta la creación del Instituto de la Madera en Constitución, con el apoyo del Instituto Maple Leaf Centre, de Canadá.

Los contenidos programáticos que fueron transferidos desde Canadá serán entregados por la sede Maule a liceos politécnicos, para que sean incorporados a su malla curricular.

En el marco de un programa orientado a capacitar constructoras de la Región del Maule, CTT fue objeto de una invitación a visitar la provincia de Quebec, aportando su conocimiento técnico para estructurar la misión, que permitió establecer el inicio de programas de colaboración con entidades tecnológicas canadienses.

En el marco de la alianza que el Centro mantiene con la Pontificia Universidad Católica, se invitó a Chile al experto John Chapman, Profesor Asociado de Universidad de Auckland, Nueva Zelanda, quien asumió la cátedra internacional de la madera 2010 en PUC. Adicionalmente, presentó la conferencia “Edificios en altura estructurados en madera” en esa Casa de Estudios y dio una charla magistral sobre la industrialización productiva y el diseño de soluciones técnicas y arquitectónicas para la construcción en madera en Nueva Zelandia.

En el área legislativa, el Centro ha desplegado fructíferos esfuerzos ante la Comisión de Agricultura del Senado, aportando una visión técnica que permitió reorientar el anteproyecto de ley que establecía la prohibición del uso de preservantes como el CCA en el país. En el período comprendido por esta memoria se llevó a cabo la “Primera Semana de la Construcción en Madera” organizada por el Centro, la que consideró diversas actividades orientadas a difundir la madera, como el lanzamiento de publicaciones técnicas y jornadas docentes donde participaron destacados expertos extranjeros.

A las Jornadas Educacionales asistieron docentes e investigadores de diversas universidades del país y a través de videoconferencia participaron destacados expertos de Estados Unidos –quienes mostraron la mayor catedral en madera en el mundo–; de Canadá –que abordaron la construcción sustentable– y de Nueva Zelanda, quienes

El presidente del jurado Martín Hurtado analiza la muestra con el Obispo Auxiliar de Santiago, Monseñor Cristián Contreras.

Capacitación en construcción en madera a funcionarios del Serviu.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

4 5

dieron a conocer cómo se está reconstruyendo la ciudad de Christchurch después del terremoto.

También se lanzaron dos publicaciones orientadas al uso sustentable de la madera en el país, que corresponden a proyectos realizados por el CTT, las que fueron entregadas formalmente al Ministerio de Obras Públicas, en una ceremonia en la que participó el Director de la División de Arquitectura de dicha institución. El “Manual de Diseño, Construcción, Mantención y Monitoreo de Tableros de Madera Tensado” fue realizado por la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad de Concepción, en el marco de un proyecto CORFO coauspiciado por CTT. El documento técnico entrega una metodología de diseño de estructuras post-tensadas de madera.

Por otra parte, la publicación “Madera Laminada. Arquitectura, Ingeniería y Construcción”, en tanto, da a conocer las fortalezas de la madera laminada como material constructivo, entregando amplia información técnica para su uso. El documento fue fruto de cuatro años de trabajo de un equipo multidisciplinario.

En forma paralela, se llevó a cabo la exhibición de los proyectos del VI Concurso de Arquitectura en Madera, el cual

congregó el trabajo de 248 alumnos de 22 universidades, quienes presentaron 59 proyectos para la reconstrucción de iglesias en el país, que fueron ampliamente dañadas por el terremoto de 2010.

En el Jurado, integrado mayoritariamente por arquitectos, participó el Arzobispo de Concepción, Monseñor Fernando Chomalí.

El objetivo del certamen, que se realiza hace seis años, es promover entre los jóvenes profesionales el interés por explorar los atributos constructivos de la madera, a fin de alcanzar un mejor conocimiento de este elemento en las actuales generaciones de profesionales, considerando sus características de sismorresistencia, ahorro energético, rapidez constructiva y sustentabilidad ambiental.

En esta versión, junto con el primer lugar se entregó, complementariamente, el Premio Rothoblaas, de manos del Señor Embajador de Italia, consistente en una pasantía en dicha empresa, para uno de los alumnos ganadores. La muestra fue inaugurada en Centro Cultural Estación Mapocho por el Obispo Auxiliar de Santiago, Monseñor Cristián Contreras, entre otras autoridades y ejecutivos.

Puentes post – tensados de madera.

4 6

Comunicaciones y Extensión

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

4 7

Este año se llevó a cabo la quinta versión del Seminario Forestal para Medios de Comunicación “Una Mirada al Sector Forestal Chileno”, en la que participaron destacados expositores, quienes se refirieron al estado de los bosques en el mundo y en el país y a la necesidad de seguir plantando; a la construcción en madera y el rol del Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera; a la industria de la celulosa y la sustentabilidad, como temas principales.

Como parte de la labor diaria se ha continuado incorporando contenido y actualizando los diferentes sitios web de la Corporación, así como coordinado la presencia en redes sociales como Facebook y Twitter, de acuerdo a procedimientos establecidos a nivel nacional.

En el período de esta memoria, se mantuvieron las publicaciones de la Corporación, como Corma Noticias y Mailing Ejecutivo. Asimismo, las sedes regionales cuentan con boletines informativos que son enviados en forma periódica a los socios y en los cuales se da a conocer las actividades realizadas por las sedes.

::

::

Campaña para proteger a trabajadores de la radiación solar en Temuco

CoMUniCaCioneS

En el periodo de esta memoria, Corma continuó con el análisis de su política de comunicaciones y la imagen de la organización, que se da a conocer principalmente a través de sus diversos sitios web.

En este sentido, se ha contado con la asesoría de expertos, con el objetivo de poder delinear una imagen coordinada a nivel nacional, de forma de potenciar los mensajes y acciones que emprende la Institución. Para ello se conformó un comité integrado por las distintas sedes y representantes de empresas socias en el cual se definirán los lineamientos que serán aplicados durante este año.

A fines de 2010 se efectuó el almuerzo para periodistas, el cual se lleva a cabo todos los años y persigue ser una instancia de camaradería con los profesionales que cubren el sector forestal, con lo cual se aporta al conocimiento que éstos tienen de la industria.

Asimismo, se implementaron durante el período conferencias de prensa periódicas, con el objetivo de dar a conocer a los medios de comunicación los temas de interés de la organización y los futuros proyectos, las cuales fueron adecuadamente cubiertas por la prensa. También se gestionaron entrevistas con integrantes de la directiva y se publicaron columnas de opinión y cartas en los principales medios.

::

4 8

exTenSiÓnEn el período comprendido por esta memoria, una de las actividades de relevancia realizadas en el ámbito de la extensión fue la actualización de los contenidos de educación ambiental, según el currículo vigente de educación, para su incorporación a un formato digital, contando para ello con el patrocinio del Ministerio de Educación. Junto con las fichas educativas, se incluyeron 8 mini programas que dan a conocer el ciclo forestal y los beneficios de los bosques.

Para el desarrollo de este trabajo se tomó como base las fichas impresas que en el año 2005 desarrolló Fundación Chile en un trabajo multidisciplinario cuyo eje central fue aportar información sobre los recursos naturales a los docentes de los colegios y liceos del país, con el objetivo de educar a los alumnos sobre esta materia en forma racional y crítica.

De las seis mil copias elaboradas, en Santiago se distribuyeron en forma personalizada 550 a diversos establecimientos educacionales de 10 comunas, generando un positivo interés de parte de los docentes. El resto de los ejemplares se distribuyó a nivel regional, a través de las sedes de la Corporación.

La sede Los Ríos-Los Lagos ha continuado con su participación en la Revista Toco Madera –editada por el Diario Austral– que aporta información sobre la actividad forestal en la zona. Representantes de la sede participan en su comité editorial, promoviendo el conocimiento forestal en la comunidad y aportando en sus artículos y reportajes y con la difusión de sus actividades gremiales y de la Campaña Bosques para Chile.

Otra actividad relevante en el período fue la charla magistral “Mitos de las Plantaciones” en la Universidad Tecnológica de Temuco –organizada por la sede Araucanía–, oportunidad en la que junto con entregar información relevante de la industria, se hizo un llamado a educar y valorar este sector que es una importante fuente de trabajo, principalmente en el sur del país. La actividad contó con la presencia de autoridades locales y regionales, profesionales forestales y prensa, entre otros.

En esta misma línea, dicha sede llevó a cabo una cena de camaradería con periodistas de los principales medios de comunicación de la región, en la cual se informó sobre la labor de la Corporación y en la que participaron las principales autoridades de Corma regional, encabezadas por su presidente y la gerente de comunicaciones a nivel nacional.

Actividad realizada en la comuna de Loncoche, Temuco.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

4 9

La sede Maule, en tanto, participa en el Consejo Regional del Sistema de Certificación Ambiental de Establecimientos Educacionales y en el Primer Consejo de Educación Ambiental creado en la Comuna de Constitución, que integran representantes de la totalidad de establecimientos educacionales de la comuna y cuyo objetivo es establecer la política de educación ambiental local.

En la sede Araucanía, la actividad de educación ambiental se lanzó en el Colegio Mundo Mágico de Temuco, por ser éste un establecimiento que cuenta con certificación ambiental y ha fomentado en forma permanente la responsabilidad en el cuidado del medioambiente en sus alumnos.

A nivel nacional, y en el contexto del año Internacional de los Bosques proclamado por la FAO para el 2011, se realizaron actividades orientadas a dar a conocer a las

de Santiago, a quienes se donaron un total de 45 mil semillas, junto con información sobre la contribución de los bosques al medio ambiente, difundiendo el aporte social y ambiental de los bosques naturales y plantados. La actividad tuvo un alcance de alrededor de 2 mil 500 personas, entre niños y adultos que visitan el parque para realizar actividades deportivas y de esparcimiento.

Por su parte, la sede Araucanía entregó árboles nativos y plantas ornamentales para los jardines infantiles de la zona, en el marco de un convenio entre los distintos municipios de la región y Junji, especies que entregan características únicas y diferenciadoras a estos recintos, beneficiando a un total de 100 establecimientos.

Asimismo, a fines del año pasado Corma Araucanía auspició la Ceremonia de Premiación del XXIV Concurso Regional de Dibujo Escolar “El Bosque es Vida y Trabajo”, el que

Premiación concurso “El Bosque es Vida y Trabajo”.

personas los múltiples beneficios sociales, ambientales y económicos de los bosques.

Con este objetivo se desarrolló un sistema de preguntas orientado al conocimiento de los bosques en Chile, con la finalidad de difundir conceptos a través de los sitios web de Chile País Forestal y Corma, estimándose un promedio de 4 mil visitas mensuales.

Asimismo, se realizaron actividades de entrega de semillas de especies nativas a los visitantes del Parque Metropolitano

recibió más 7 mil trabajos de estudiantes de enseñanza básica de la Región de La Araucanía.

En otro ámbito, esa sede hizo una donación de muebles terapéuticos en madera, diseñados a medida para los jóvenes que se rehabilitan en el Instituto Teletón de Temuco, con el objetivo de contribuir con el óptimo desarrollo del proceso de recuperación que realizan diariamente.

5 0

CharlaS edUCaTiVaSDentro del programa de extensión que llevan adelante las sedes regionales, Biobío continuó con su programa de charlas, realizando 137 exposiciones referidas al tema medioambiental a más de 4 mil alumnos de 46 establecimientos de la región, abordando aspectos como los incendios forestales, captura de carbono, erosión, madera y biodiversidad.

En Araucanía se realizaron 30 charlas educativas a alumnos de enseñanza básica, tomando contacto con más de mil estudiantes y cerca de 40 profesores, incorporándose colegios rurales.

Para este grupo objetivo se elaboraron cuatro videos que abarcan las siguientes temáticas: consumidores de recursos naturales, el árbol y su desarrollo, recursos forestales y desarrollo sustentable.

En el año 2010 se cumplió una década de ejecución ininterrumpida del programa de educación ambiental “Vivamos el Bosque” que ejecuta la sede Los Ríos-Los Lagos, el que visitó 150 escuelas rurales con un universo de 3 mil 500 niños. En el período total, se ha contactado a más de 50 mil alumnos.

En esta línea de trabajo, la mencionada sede realizó el programa de charlas a alumnos de enseñanza media en colegios de las regiones de Los Ríos y Los Lagos, el cual tuvo una muy buena evaluación de contenido y calidad de la exposición, tanto de parte de los alumnos como de los profesores. Se realizaron 24 charlas con un universo cercano a los mil 40 niños entre primero y tercero medio de colegios particulares, particulares subvencionados, municipalizados con alto rendimiento escolar y técnicos forestales.

Este año también se llevó a cabo, por sexto año consecutivo, el convenio de arborización escolar,“Un árbol un niño”, firmado con la Municipalidad de Valdivia, junto con la exposición de charlas sobre el cuidado del medioambiente, que este año contempló el trabajo con 45 colegios y la capacitación a 90 profesores de colegios municipalizados.

A través de las charlas educativas que realiza Corma, principalmente en regiones, en el período de esta memoria se ha abarcado un universo aproximado de cinco mil 900 alumnos.

Niños en stand de Corma en feria Expomundorural 2011.

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

5 1

ParTiCiPaCiÓn en FeriaSA través de sus sedes regionales, la Corporación estuvo presente en diversas muestras y ferias en que se dio a conocer la importancia de los bosques para el país.

Entre ellas destacaron Expomundorural 2011, realizada en la ciudad de Concepción, donde fueron donados más de 5 mil árboles entre especies nativas y plantadas y se informó a la población sobre el valor de los bosques, la importancia de cultivarlos y protegerlos.

También se estuvo presente en la V versión de “Expo Campesina de Saavedra”, muestra agrícola y artesanal de la Comuna de Puerto Saavedra, donde se reúnen productores locales, empresas del agro e instituciones públicas, con el fin de dar a conocer las actividades silvoagropecuarias.

Asimismo, se participó en la XIV versión de la “Feria de la Nacional de la Papa” en la ciudad de Carahue, oportunidad en que se hizo un énfasis en la prevención de incendios forestales.

La Feria “Expo Ambiental 2011”, se realizó en la Región de Los Ríos con ocasión de la celebración del mes del Medio Ambiente, en la cual se dio a conocer el aporte de Corma a la educación ambiental y fue visitada por cerca de 5 mil niños, familias y profesores.

BoSqUeS Para ChileDurante este período, Bosques para Chile ha tenido presencia a nivel nacional en Facebook, a través del perfil “Nuestro Bosque”, el cual posee contenidos de actualización diaria y la difusión de actividades referidas a los bosques.

En el año 2010, el Directorio de la Región de Los Ríos¬-Los Lagos acordó mantener y fortalecer la identidad lograda con la marca Bosques para Chile debido a sus buenos resultados, orientándose principalmente a la difusión de mensajes radiales a través de 24 emisoras locales, en 17 comunas entre Lanco y Puerto Montt, lo que significó una audiencia estimada de 650 mil personas.

A nivel de medios electrónicos, se incorporó un banner en el Diario en Acción y Economía Los Ríos, de amplia cobertura local. En televisión, en tanto, se logró asociar en forma voluntaria a dos señales locales, las cuales emitieron los comerciales desarrollados para campañas anteriores.

Otras actividades realizadas fueron el auspicio de la gala anual “La música de los bosques”, organizada por la Universidad Austral de Chile y el 1º Campeonato Regional de Cueca, organizado por la Agrupación de Cueca de Los Ríos.

En términos de capacitación, se realizó la Cuarta Versión del Seminario para Periodistas, que se orientó al tema “Ética y responsabilidad social como contribución al desarrollo sustentable: La mirada de la empresa y los comunicadores sociales”, que tuvo el patrocinio de diversas instituciones. Esta actividad contó con la participación de expertos y del Obispo de Valdivia, Monseñor Ignacio Ducasse, logrando una amplia asistencia de parte de los medios de comunicación de las distintas comunas de las regiones de Los Ríos y Los Lagos.

Niños beneficiados con programa de educación ambiental “Vivamos el Bosque”

5 2

Encuentro Forestal y Expocorma

Entre el 15 y el 20 de noviembre del año pasado se realizó el V Encuentro Internacional, Forestal, Madera, Celulosa y Papel 2010, organizado por Corma, el cual reunió a más de mil 600 empresarios, profesionales, ejecutivos y técnicos del sector forestal, en torno a seminarios, talleres y simposios que abarcaron diversos rubros del ciclo productivo como silvicultura, producción de madera e industria de celulosa y papel.

La jornada comenzó con la 56º Asamblea General Ordinaria de Socios de CORMA, oportunidad en que se realizó la presentación oficial de la nueva mesa directiva de la Corporación para el período 2010-2012 y en la que asumió Fernando Raga como presidente, Juan Eduardo Correa como primer vicepresidente, Eduardo Hartwig como segundo vicepresidente y José Rafael Campino como past president.

Durante la ceremonia de inauguración del Encuentro, el presidente de la Institución, Fernando Raga, destacó el programa de capacitación para trabajadores forestales impulsado por la Corporación el año anterior para hacer frente a los efectos ocasionados por la crisis económica internacional, el que permitió capacitar a más de 2 mil trabajadores.

En su intervención, recalcó además que “seguir forestando es la base para seguir creciendo”, por lo que aseguró que “la renovación del DL701 es uno de los principales desafíos para el sector”.

Otra de las materias abordadas por Fernando Raga fue la necesidad de impulsar la construcción en madera especialmente para la etapa de reconstrucción del país tras el terremoto del 27 de febrero. En este sentido, puntualizó

::

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

5 3

que para Corma constituye un objetivo prioritario crear una cultura que privilegie la construcción en madera, tal como existe en Estados Unidos, Canadá, Suecia y Japón, entre muchos otros, donde el 80% de las viviendas corresponde a este material, mientras, en Chile –país forestal-, sólo llegamos al 20%.

Como en todas sus versiones, el Encuentro incorporó diversos seminarios referidos a temas de interés forestal, como el XII Encuentro Empresarial, el XV Taller de Aserraderos y Remanufacturas, la XXV Silvotecna, el XIII Taller de Producción Forestal y el VIII Seminario de Flora y Fauna Nativa.

En la oportunidad, se realizó también el lanzamiento de la guía de campo “Plantas Trepadoras Epífitas y Parásitas Nativas de Chile”, escrita por cuatro expertos a solicitud de la sede Biobío de Corma, obra de 293 páginas en la que se describen estas especies que tienen la característica de requerir de otras plantas para vivir de forma óptima.

exPoCorMaEn tanto entre el 16 y el 19 de noviembre de este año se llevará a cabo la XVI Feria Internacional Forestal, Celulosa y Papel, EXPOCORMA 2011.

Como en todas las versiones, la muestra congregará no sólo la exhibición de productos y servicios, sino que se realizarán diversos seminarios y talleres orientados a profesionales, los que generan gran interés y participantes del ámbito forestal, organizados por la sede Biobío de la Corporación. La exposición culmina con el Torneo Maderero “Fiesta Forestal”, en el que se reúnen los trabajadores y sus familias realizando distintas pruebas de destreza.

En el marco de la muestra se realizará la 57º Asamblea Anual de Socios, oportunidad en que se dará cuenta de la gestión de la directiva y se discutirán asuntos de relevancia para la organización gremial.

Como en otras oportunidades, se contará con la presencia de diversas delegaciones comerciales extranjeras, así como una importante asistencia de público profesional.

5 4

Balance Anualal 31 de Diciembre de 2010

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

5 5

5 6

al 31 de Diciembre de 2010 y 2009

ConTenido

Informe de los auditores independientesEstados de posición financiera consolidadosEstados de actividades consolidadosEstados de flujo de efectivo consolidadosNotas a los estados financieros consolidados

M$ Miles de pesos chilenosUF Unidad de fomentoI.P.C Índice de precios al consumidor

Estados Financieros Consolidados

5 7

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

Santiago, 23 de marzo de 2011

Señores Presidente, directores y Socios deCorporación Chilena de la Madera a.g. y Sociedad Filial

1. Hemos efectuado una auditoría al estado de posición financiera consolidado de Corporación Chilena de la Madera A.G. y Sociedad Filial al 31 de diciembre de 2010 y al correspondiente estado de resultado consolidado y de flujo de efectivo consolidado por el año terminado en esa fecha. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la Administración de Corporación Chilena de la Madera A.G. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en la auditoría que efectuamos. Los estados financieros consolidados de Corporación Chilena de la Madera A.G y Sociedad Filial por el año terminado el 31 de diciembre de 2009 fueron auditados por otros auditores, quienes emitieron una opinión sin salvedades sobre los mismos en su informe de fecha 1 de abril de 2010.

2. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la Administración de la entidad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestra auditoría constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinión.

3. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Corporación Chilena de la Madera A.G. y Sociedad Filial al 31 de diciembre de 2010, el estado de resultado y el flujo de efectivo por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.

Informe de los Auditores Independientes

Orlando Marambio Vinagre, SocioSurlatina Auditores Limitada - GRANT THORNTON

5 8

ACTIVOSAl 31 de diciembre de

2010M$

2009M$

ACTIVOS CIRCULANTES

Disponible 70.849 119.121

Depositos a plazo - 778

Valores negociables 472.175 534.627

Deudores por ventas 38.141 158.097

Cuotas sociales por cobrar 11.949 12.205

Documentos por cobrar 3.502 7.207

Deudores varios 3.081 3.417

Impuestos por recuperar 11.082 1.181

Impuestos diferidos 5.155 2.940

Total activos circulantes 615.934 839.573

ACTIVOS FIJOS

Construcciones y obras de infraestructura 1.224.673 1.224.553

Maquinarias y equipos 233.064 229.951

Muebles y útiles 55.917 60.789

Otros activos fijos 51.698 49.501

Depreciación acumulada (857.738) (786.172)

Total activos fijos 707.614 778.622

OTROS ACTIVOS:

Inversiones en otras sociedades 385 490

Impuestos diferidos 1.211 1.396

Total otros activos 1.596 1.886

TOTAL ACTIVOS 1.325.144 1.620.081

Las Notas adjuntas números 1 a 18 forman parte integral de estos estados financieros

Estados de Posición Financiera Consolidados

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

5 9

PASIVOS Y PATRIMONIOAl 31 de diciembre de

2010M$

2009M$

PASIVOS CIRCULANTES

Obligaciones con bancos 11.486 93.674

Cuentas por pagar 13.636 45.431

Documentos por pagar 74.809 90.509

Acreedores varios 87 643

Provisiones y retenciones 131.025 195.871

Provision impuesto a la renta - 1.938

Subsidio Fep - Innova 41.360 6.453

Ingresos percibidos por adelantado 626.685 590.204

Total pasivo circulante 899.088 1.024.723

PASIVOS LARGO PLAZO

Otras provisiones - 2.223

Obligaciones con bancos 213.796 247.994

Total pasivo largo plazo 213.796 250.217

INTERÉS MINORITARIO 815 1.288

PATRIMONIO

Sin restricciones 211.445 343.853

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 1.325.144 1.620.081

Las Notas adjuntas números 1 a 18 forman parte integral de estos estados financieros

6 0

Por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de

2010M$

2009M$

RESULTADO OPERACIONAL

Cuotas sociales 946.350 974.471

Ingresos por ventas de servicios 182.318 535.595

Total ingresos operacionales 1.128.668 1.510.066

Gastos operacionales (426.263 ) (534.583 )

Remuneraciones (599.483 ) (636.576 )

Gastos administrativos (158.643 ) (178.881 )

Depreciaciones (68.086 ) (79.890 )

Total gastos operacionales (1.252.475 ) (1.429.930 )

Resultado operacional (123.807 ) 80.136

RESULTADO NO OPERACIONAL

Ingresos finacieros 6.202 1.436

Gastos financieros (29.908 ) (39.264 )

Otros ingresos 21.239 6.857

Otros egresos (11.763 ) (13.488 )

Resultado no operacional (14.230 ) (44.459 )

Corrección monetaria (6.472 ) (11.194 )

Resultado antes de impuesto a la renta

e interés minoritario (144.509 ) 24.483

Impuestos a la renta 11.627 (9.468 )

INTERES MINORITARIO 474 (480 )

SUPERAVIT (DEFICIT) DEL EJERCICIO (132.408 ) 14.535

Las Notas adjuntas números 1 a 18 forman parte integral de estos estados financieros

Estados de Actividades Consolidados

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

6 1

Por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de

2010M$

2009M$

FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN

Superávit (déficit) del ejercicio (132.408 ) 14.535

Cargos (abonos) a resultados que no afectan el flujo de efectivo:

Depreciación 68.086 79.890

Corrección monetaria 6.472 11.194

Otros cargos y abonos - 2.974

(Aumento) disminución de activos que afectan al flujo de efectivo:

Deudores por ventas 112.604 (73.059 )

Otros activos (13.245 ) 7.686

Aumento (disminución) de pasivos que afectan al flujo de efectivo:

Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación (37.196 ) (2.897 )

Intereses por pagar 13.498 -

Impuesto a la renta por pagar (13.217 ) 14.717

Otras cuentas por pagar 21.876 650.241

Impuesto al valor agregado y otros similares 2.437 17.613

Interes minoritario (474 ) 480

Flujo neto originado por actividades de la operación 28.433 723.374

Obtención de préstamos bancarios 217.603 224.978

Cancelación de préstamos bancarios (341.233 ) (363.693 )

Flujo neto originado por actividades de financiamiento (123.630 ) (138.715 )

FLUJO ORIGINADOS POR ACTIVIDADES DE INVERSIÓN

Compras de activos fijos (9.262 ) (28.465 )

Flujo neto originado por actividades de inversión (9.262 ) (28.465 )

FLUJO NETO DEL EJERCICIO (104.459 ) 556.194

Efecto de la inflación sobre el efectivo y el efectivo equivalente (7.043 ) 8.603

Variación neta del efectivo y efectivo equivalente (111.502 ) 564.797

SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 654.526 89.729

SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 543.024 654.526

Las Notas adjuntas números 1 a 18 forman parte integral de estos estados financieros

Estados de Flujo de Efectivo Consolidados

6 2

NOTA 1 - CONSTITUCIÓN Y OBJETO DE LA CORPORACIÓN

Corporación Chilena de la Madera A.G. (Corma A.G.) es una Corporación de derecho privado sin fines de lucro que fue fundada el 15 de abril de 1952, con el fin de promover la racionalización, el desarrollo, la formación de profesionales, técnicos y especialistas y la protección de la actividad forestal en todas sus dimensiones sean silvícolas, comerciales y/o conexas con dicha actividad.

NOTA 2 - RESUMEN DE CRITERIOS CONTABLES APLICADOS

a) Período contable Los presentes estados financieros comprenden los años terminados el 31 de diciembre de 2010 y 2009.

b) Bases de presentación Los estados financieros son preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en

Chile y su presentación está de acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico N°63 del Colegio de Contadores de Chile A.G. “Organizaciones sin fines de lucro”.

c) Bases de consolidación Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente

aceptados en Chile e incluyen por lo tanto, los activos, pasivos, resultados, y el flujo de efectivo de Corporación Chilena de la Madera A.G y su filial eliminando las transacciones y saldos interempresas. Se ha reconocido la participación de los inversionistas minoritarios, presentada como interés minoritario en los estados financieros consolidados.

La filial en consolidación es:Porcentaje de participación

2010 y 2009

Directo%

Indirecto%

Total%

Servicios Forestales y de Exportación S.A. 99,0 - 99,0

Para fines comparativos, las cifras de los estados financieros del ejercicio anterior y sus respectivas notas se presentan actualizados extracontablemente en una variación positiva de 2,5%.

d) Corrección monetaria Los estados financieros han sido ajustados para reconocer los efectos de la variación en el poder adquisitivo de

la moneda ocurrida en los respectivos ejercicios. Para estos efectos el índice aplicado fue el Indice de Precios al Consumidor publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas, que experimentó una variación positiva de 2,5% en 2010 (variación negativa de 2,3% en el ejercicio 2009).

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009

Notas a los Estados Financieros Consolidados

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

6 3

e) Bases de conversión Los activos y pasivos en unidades de fomento se presentan al valor vigente al cierre de cada año que fue de:

2010$

2009$

Unidad de Fomento (UF) 21.455,55 20.942,88

f) Valores negociables Corresponden a cuotas de fondos mutuos que se presentan valorizadas al valor de rescate de las mismas al

cierre del año.

g) Activo fijo Los bienes del activo fijo se registran a su valor de adquisición corregidos monetariamente. La depreciación

ha sido calculada de acuerdo al método lineal, de acuerdo a la vida útil estimada de los bienes.

h) Vacaciones del personal El costo anual de las vacaciones del personal se reconoce sobre base devengada.

i) Impuesto a la renta e impuestos diferidos La Corporación no registra provisión para impuesto a la renta de primera categoría por estar exenta de dicho

impuesto al ser una corporación sin fines de lucro.

La filial determina el impuesto a la renta en base a las disposiciones legales vigentes. Los impuestos diferidos originados por diferencias temporarias, pérdidas tributarias y otras cuentas que crean diferencias entre la base contable y tributaria, de activos y pasivos se registran de acuerdo con las normas establecidas en el Boletín Técnico N° 60 del Colegio de Contadores de Chile A.G. y sus complementos.

j) Ingresos percibidos por adelantado Corresponde al pago anticipado por parte de los socios, de las cuotas sociales del próximo año y a aportes

percibidos para proyectos en la parte no ejecutada.

k) Reconocimiento de ingresos Los ingresos provenientes por concepto de cuotas sociales, se reconocen sobre la base del devengado a objeto

de correlacionarlos adecuadamente con los gastos asociados.

l) Estado de flujo de efectivo En el concepto de efectivo equivalente se incluyen las inversiones en depósitos a plazo con vencimiento inferior

a 90 días y las inversiones en cuotas de fondos mutuos.

6 4

NOTA 3 - CAMBIOS CONTABLES

Los principios de contabilidad han sido aplicados uniformemente respecto del ejercicio anterior.

NOTA 4 - VALORES NEGOCIABLES

Al 31 de diciembre de 2010 se presentan en este rubro las inversiones en cuotas de fondos mutuos en el Banco BICE por un valor de M$ 472.175 (M$ 534.627 en el año 2009), valorizados de acuerdo a criterios descritos en Nota 2 f).

NOTA 5 - DEUDORES POR VENTAS Y CUOTAS SOCIALES POR COBRAR

El detalle de este rubro se compone de:

a) Deudores por ventas2010M$

2009M$

Clientes 48.001 152.498

Clientes Temuco - 999

Clientes Expocorma 19.214 36.964

Provisión de deudores incobrables (29.074 ) (32.364 )

Total 38.141 158.097

b) Cuotas sociales2010M$

2009M$

Aporte base 46.699 41.548

Aporte extensión 628 944

Aporte bosque nativo - 29

Aporte aserradero 4.726 2.752

Aporte proyecto imagen 3.313 3.396

Provisión de deudores incobrables (43.417 ) (36.464 )

Total 11.949 12.205

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

6 5

NOTA 6 - DEUDORES VARIOS

El detalle de los deudores varios al cierre de cada ejercicio es el siguiente:

2010M$

2009 M$

Préstamos al personal 2.020 1.418

Fondos por rendir 346 256

Otros deudores 715 1.743

Total 3.081 3.417

NOTA 7 - ACTIVO FIJO

El detalle de este rubro, valorizado de acuerdo a criterios descritos en Nota 2 g), es el siguiente:

2010M$

2009M$

Construcciones y obras de infraestructura (1) 875.579 875.579

Instalaciones 349.094 348.974

Total construcciones y obras de infraestructura 1.224.673 1.224.553

Maquinarias y equipos (2) 233.064 229.951

Muebles y útiles 55.917 60.789

Otros activos fijos 51.698 49.501

Total activo fijo bruto 1.565.352 1.564.794

Menos: Depreciación acumulada (857.738) (786.172)

Total activo fijo neto 707.614 778.622

(1) Partida compuesta por las instalaciones en recinto ferial, pabellones de exposiciones, centro de eventos, cocina, club del expositor, cafeterías, servicios higiénicos, bodegas, oficinas de administración y centro de negocios.

(2) Esta partida se divide en aquellos equipos tales como equipamiento del club del expositor, cocina, cafeterías en recinto ferial, transformadores eléctricos, equipos de computación, proyectores y otros.

La depreciación del ejercicio determinada según el criterio descrito en Nota 2 g), ascendió a M$ 68.086 (M$ 79.890 en el ejercicio 2009).

Durante el año 2010 se implementa el sistema de activo fijo el cual permite realizar una reclasificación de acuerdo a los requerimientos hechos por los auditores externos

6 6

NOTA 8 - INVERSIONES EN OTRAS SOCIEDADES

Al 31 de diciembre de 2009 la Corporación posee 4.957 acciones de Coofor Ltda., por un valor de M$ 385 (M$ 490 al 31 de diciembre de 2009).

NOTA 9 - OBLIGACIONES CON BANCOS

El detalle de las obligaciones con bancos es el siguiente:

a) Corto plazo Institución financiera

2010M$

2009M$

Banco Chile (Línea de Crédito) - Corma - 12.776

Banco BICE (Préstamos) - Crédito Complementario Concepción 467 603

Banco BICE (Línea de Crédito Expocorma ) - Línea de trabajo - 66.565

Banco BICE (Créditos Hipotecarios) - Concepción - Santiago 11.019 13.730

Total 11.486 93.674

b) Largo plazo Institución financiera

Porción Largo plazo

2010M$

2009M$

Banco BICE (Créditos Hipotecarios) - Concepción - Santiago 139.123 145.948

Banco BICE (Préstamo) - Complementario Concepción 9.458 9.796

Banco BICE ( Expocorma) - Portal Recinto ferial 65.215 92.250

Total 213.796 247.994

NOTA 10 - CUENTAS POR PAGAR

Al 31 de diciembre de 2010 se adeudan M$13.636 a proveedores por operaciones del giro de la Corporación (M$ 45.431 al 31 de diciembre de 2009).

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

6 7

NOTA 11 - DOCUMENTOS POR PAGAR

Al 31 de diciembre de 2010 y 2009, el detalle de este rubro corresponde a cheques girados y no cobrados, por un monto ascendente a M$ 74.809 y M$ 90.509, respectivamente.

NOTA 12 - PROVISIONES Y RETENCIONES

El detalle de provisiones y retenciones es el siguiente:

2010M$

2009M$

Retenciones previsionales y otras 4.843 22.502

Provisión vacaciones del personal 30.730 31.947

Provisión de gastos 63.977 11.506

Provisión “Proyecto Educación Público - Privado” 31.475 129.916

Total 131.025 195.871

NOTA 13 - IMPUESTO A LA RENTA, IMPUESTOS POR RECUPERAR E IMPUESTOS DIFERIDOS.

La Corporación no ha provisionado impuesto a la renta de primera categoría, por estar exenta de dicho impuesto al ser una Corporación sin fines de lucro.

La filial Servicios Forestales y de Exposiciones S.A. presenta las siguientes situaciones respecto de sus impuestos:

a) Impuesto renta e impuestos por recuperar

Al 31 de diciembre de 2010 la Sociedad determino pérdida tributaria por M$ 55.887, reconociendo contablemente PPM especial por perdidas absorbidas por FUT positivo, ascendente a M$ 9.493, el cual se presenta en el rubro impuestos por recuperar en el activo circulante.

Al 31 de diciembre de 2009 la Sociedad presenta renta líquida imponible positiva de M$ 66.171, por la cual registró una provisión por impuesto a la renta de M$ 11.250, la que se presenta neta de los créditos asociados.

El detalle de los impuestos a la renta por pagar o recuperar es el siguiente:

6 8

Impuesto a la renta:2010M$

2009M$

Impuesto a la renta de primera categoría - 11.250

Crédito por adquisiciones de activos fijos - (1.236 )

Pagos provisionales mensuales (1.589 ) (8.076 )

PPM especial pérdidas absorbidas por FUT (9.493 ) -

Impuesto a la renta por pagar (recuperar) (11.082 ) 1.938

Impuesto al valor agregado:

Remanente IVA crédito fiscal - (1.181 )

Total impuestos por recuperar (11.082 ) (1.181 )

b) Impuestos diferidos El detalle de los saldos acumulados por impuestos diferidos es el siguiente:

Activo

2010 2009

Cortoplazo

M$

Largoplazo

M$

CortoPlazo

M$

Largoplazo

M$

Provisión de vacaciones 728 - 619 -

Provisión de deudores incobrables 1.869 - 1.898 -

Otras provisiones 2.558 - 423 -

Ingresos anticipados - - - 378

Activo fijo tributario - financiero - 1.211 - 1.018

Totales 5.155 1.211 2.940 1.396

c) Impuesto a la renta en resultados La composición del impuesto a la renta en resultados, es el siguiente:

2010M$

2009M$

Impuesto a la renta de primera categoría - (11.250 )

PPM especial perdidas absorbidas por FUT 9.493 -

Efecto por impuestos diferidos del ejercicio 2.134 1.782

Ingreso (gasto) neto por impuesto a la renta del ejercicio 11.627 (9.468 )

ME

MO

RIA

AN

UA

L 2

01

0 /

20

11

6 9

NOTA 14 - INGRESOS PERCIBIDOS POR ADELANTADO

El detalle de este rubro corresponde a lo siguiente:

2010M$

2009M$

Campaña Incendio 23.082 18.544

Cuotas sociales primer trimestre año siguiente 64.982 57.839

Ingresos Imagen Bosques para Chile 60.221 23.421

“Proyecto Educación Público - Privado” 478.400 490.400

Total 626.685 590.204

NOTA 15 - VARIACIONES PATRIMONIALES

Los movimientos de las cuentas de patrimonio fueron los siguientes:

Sinrestricciones

M$

Superávit(déficit)del año

M$

TotalM$

Patrimonio inicial al 1° de enero de 2009 438.108 (109.258 ) 328.850

Traspaso superávit 2008 (109.258 ) 109.258 -

Corrección monetaria (7.564 ) - (7.564 )

Déficit del ejercicio - 14.180 14.180

Saldos al 31 de diciembre de 2009 321.286 14.180 335.466

Saldos al 31 de diciembre de 2009 actualizados, solo para efectos comparativos

329.318 14.535 343.853

Patrimonio inicial al 1° de enero de 2010 321.286 14.180 335.466

Traspaso superávit 2009 14.180 (14.180 ) -

Corrección monetaria 8.387 - 8.387

Déficit del ejercicio - (132.408 ) (132.408 )

Saldos al 31 de diciembre de 2010 343.853 (132.408 ) 211.445

7 0

NOTA 16 - CORRECCIÓN MONETARIA

La aplicación del mecanismo de corrección monetaria, señalado en Nota 2 d), originó el siguiente efecto en resultados:

(Cargos) abonos a resultadosÍndice de

reajustabilidad2010M$

2009M$

Activos y pasivos no monetarios IPC 1.915 (18.947 )

Patrimonio IPC (8.387 ) 7.753

Utilidad por efectos de variación del poder adquisitivo de la moneda

(6.472) (11.194)

NOTA 17 - CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS

Para asegurar el exacto y fiel cumplimiento de las obligaciones con el Banco BICE, la Corporación constituyó una hipoteca sobre los bienes inmuebles correspondientes al tercer piso del edificio ubicado en calle Agustinas N° 1.357 de la ciudad de Santiago y a la propiedad ubicada en calle Salas N° 277 de la ciudad de Concepción .

Para garantizar el oportuno cumplimiento de los compromisos adquiridos en el desarrollo de proyectos, al 31 de diciembre de 2010 la Entidad ha entregado boletas de garantía a favor de Consejo Nacional de Producción Limpia por un monto de M$ 42.655 (M$ 51.900 en el ejercicio 2009).

NOTA 18 - HECHOS POSTERIORES

Entre el 31 de diciembre de 2010 y la fecha de emisión de los presentes estados financieros (23 de marzo de 2011), no han ocurrido hechos de carácter financiero o de otra índole, que afecten en forma significativa los presentes estados financieros.

Diseño & Diagramación www.publisiga.cl

Impresión Maval