EDITORIAL1

Felices vacacionesSe acerca el verano. La primavera ya da sus

últimos coletazos y ya se respira el am-biente estival. Los preparativos para las vaca-ciones comienzan a hacerse presentes ocu-pando gran parte de nuestro tiempo. Las callesde nuestra ciudad se llenan de turistas y pere-grinos que, en este año santo, inundan lasvías por las que discurre el Camino de San-tiago. El curso escolar se acerca a su fin. Losestudiantes se enfrentan a sus pruebas finalesen las que, esperemos, obtengan resultados quepremien su labor desempeñada a lo largo delcurso. Nuestros mayores inundan parques yjardines para disfrutar del paseo y de las bue-nas condiciones climáticas. La ciudad se llenade vida. De una u otra manera nos acercamosa una época en la que premia el esparcimiento,la alegría, la unión con familiares lejanos y,cómo no, el ansiado descanso ya merecido du-rante todo el año.

Ésta es una época idónea para el des-canso y la reflexión en la que todos los co-frades tenemos una gran ocasión para com-partir nuestra alegría de hermanos de JesúsNazareno con todos nuestros semejantes. Eneste año, de manera especial, debemos hacerun esfuerzo extra por que esta alegría esté pre-sente en todos nosotros. No debemos estar tris-tes por no haber podido realizar la Estación dePenitencia. Nuestra alegría no subyace eneste hecho sino que éste contribuye a ensal-zarla, siendo su principal fuente la fe y la es-peranza en nuestro Sagrado Titular.

Desde la revista Nazareno queremos ha-ceros partícipes de esta alegría y desearos unFeliz verano.

¡ Nos vemos en septiembre!

Nos toca vivir en momentos de “crisis”, pa-labra oficial de todos nuestros males ac-

tuales. Son tiempos de críticas negativas, dequejas, de malos augurios, de desesperanza.Al-guien con imaginación ha lanzado una iniciativacontra la crisis, una iniciativa que se llama “es-tosololoarreglamosentretodos.org”.

Es una crisis que también nos afecta a loscristianos dentro de la propia iglesia, dentro denuestras comunidades y cofradías. No estamosen los mejores momentos: el número de sacer-dotes es muy bajo, a veces su prestigio decae,hay menos bodas y bautizos hoy en día, en mu-chos pueblos ya no hay ni misa, falta muchocompromiso y hacen falta cada día más volun-tarios…

Podemos preguntarnos: ¿tenemos futurocomo iglesia de Jesús? ¿tienen futuro las co-munidades cristianas? ¿tendrá futuro nuestracofradía del Nazareno?

La respuesta es que SI, que SIN DUDAHAY FUTURO. Y es que nosotros somos per-sonas de esperanza, somos optimistas. Esto, sirealmente es lo que Jesús quiere, tiene futuro sinduda, vale la pena sin duda, está garantizado sinduda.

Pero esta afirmación que acabamos dehacer tiene una condición: depende de todos, yde cada uno, en su puesto. Podíamos acuñar queesto de Jesús de Nazaret en el futuro depende detodos y cada uno, parafraseando la iniciativa an-terior… “estosolologarantizamosentretodos.org”

El proyecto de Jesús de Nazaret es sobretodo suyo, es verdad, es de Dios, pero la res-

ponsabilidad de vivirlo y mantenerlo vivo hoyes de todos, ningún cristiano puede sentirse dis-pensado.

No podemos delegar en unos cuantos,sean sacerdotes o laicos…

No podemos reducir el proyecto de Jesúsal culto-misa semanal…

No podemos encargar las cosas a otros,aunque las paguemos…

No podemos criticar al que se moja porJesús porque salpica…

No podemos contentarnos con salvar mí-nimos para que la cosa aguante…

El Concilio Vaticano II, haya ya 45 años,quiso abrir las ventanas de la Iglesia para que pu-diera entrar el aire fresco y purificador del Es-pírituVivo de Jesús. Una de las cosas que supusomayor cambio fue el propio concepto de la Igle-sia: no es un cuerpo social bien organizado o je-rarquizado, sino un pueblo de Dios en marchadonde todos y cada uno ha de caminar. Lospasos de cada uno son insustituibles.

El futuro de la Iglesia, de cada comunidady cofradía, pasa por el compromiso de cadauno en la tarea común y no depende de los mu-chos o pocos directores. Sin ese compromisopersonal de todos, la iglesia no tiene futuro. Noes un problemas de vocaciones de sacerdotes oreligiosos, es un problema de vocación cris-tiana, esa llamada a cada uno (eso es vocar-vo-cación) que exige una respuesta personal. Si lacalidad de las respuestas es baja, es para cum-plir, es de mínimos, no será posible una res-puesta eclesial con futuro. La respuesta ha de“ser-entre-todos”. La garantía de futuro ha de sertambién “entre-todos”.

Quizá el verano sea un buen momentopara programar cada cual su papel futuro en laiglesia, demodo que no sigamos “delegando” enotros lo que todos tenemos que hacer. Buen ve-rano.

DIRECTOR ESPIRITUAL3

JUNTA DE GOBIERNO2

estosolologarantizamosentretodos.orgFR. JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ

Director Espiritual de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús Nazareno

No pudo ser, al final, después de toda unatarde de dudas y preocupaciones no fue

posible realizar nuestra estación de penitencia.Dolorosa decisión la que tuvimos que tomaren la Junta de Gobierno, pero las previsionesno aconsejaban arriesgarse a salir, y fue unapena porque después dejó de llover, pero antela duda y dado el riesgo que había que asumirde posible deterioro de nuestros enseres, aun-que el corazón nos pedía salir, la razón y laresponsabilidad de nuestros cargos nos obli-garon a tomar la decisión más dolorosa.

Quiero dar las gracias a todos los herma-nos que puntualmente acudieron a la cita ennuestra sede para tomar parte en la estación depenitencia, y que aguantaron estoicamentehasta el final.

Gracias al Ilustrísimo Señor Coronel delregimiento Príncipe nº 3, que pese a las incle-mencias del tiempo acudió puntualmente paraacompañarnos en ese día tan importante. Gra-cias a los representantes de las otras cofradíasde Oviedo que allí estuvieron a la espera delos acontecimientos, a nuestros hermanos deLeón (Cofradía de Nuestro Señor Jesús de laRedención y Cofradía del Cristo del GranPoder) que como siempre acudieron a acom-pañarnos. Nuestro agradecimiento a la bandade la Cofradía del Gran Poder así como a laescuadra de gastadores y banda de guerra delregimiento, que con su compañía y sus sonesnos aliviaron del dolor que todos teníamos ynos ayudaron a dar realce al Vía crucis quecelebramos, al coro del centro Asturiano que

también acudió a la cita de la Plaza de la Cate-dral para realzar con su actuación el acto delVía crucis que no pudimos realizar. Gracias atodas las personas, que sin tener responsabili-dades de Junta de Gobierno, estuvieron desdelas ocho de la mañana ayudando a organizarlos preparativos de la procesión, a las nume-rosas personas que sin ser hermanos de lacofradía acudieron fieles como todos los añospara asistir al solemne momento del inicio denuestra procesión, y que aguantaron a pesar delas inclemencias del tiempo hasta la decisiónfinal, acompañándonos con su masiva presen-cia en el interior del templo para la celebracióndel vía crucis llenando hasta rebosar la Iglesia.Y por supuesto a todas las personas, que unavez decidido no celebrar la procesión nos apo-yaron con su consuelo a todos los miembrosde la Junta de Gobierno por la difícil decisiónque hubo que tomar.

Y quiero por último, pedir perdón a losniños de la hermandad, perdón porque losniños no entienden de dificultades, riesgo depatrimonio ni otras circunstancias, sólo de ladecepción que sufrieron por algo que durantetodo un año esperan con la ilusión y cariñoque solo un niño es capaz de tener, perdón porno haber podido cumplir su deseo, peroseguro que el año próximo podremos salir a lacalle y realizar nuestras estación de penitenciacon más ilusión, si cabe, por no haber podidohacerlo este año.

Como no todo van a ser penas, quieroaprovechar para dar las gracias a todas las per-sonas, hermanos, parroquianos, alumnos delcolegio y sus padres, y a todo el barrio deSanto Domingo en general, por la maravillosaacogida que tuvo la iniciativa de esta Her-mandad de recogida de alimentos para lacocina económica, fue sencillamente un éxito,gracias a todos.

Queridos hermanosALEJO BARREIRO ALONSO

Hermano Mayor de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús Nazareno

• Ya desde hace unos meses, todos nuestroslectores pueden seguir las publicaciones denuestra revista en formato pdf a través denuestra página web. De esta forma esta pu-blicación puede llegar a todas aquellas per-sonas que visiten nuestro portal web.

• En pocos meses podremos disponer de la tra-dicional lotería de Navidad que repartenuestra Cofradía. En esta ocasión participa-mos con el número 25.921. Os informaremospuntualmente sobre su disponibilidad.

• Nuestra Cofradía apoya la Candidatura deOviedo a Ciudad de la Cultura en el año2016. Esperamos obtenga nuestra ciudadlos resultados deseados por todos.

• Con el fin de adaptar la Cofradía a las nue-vas tecnologías así como agilizar y econo-mizar las comunicaciones, se ruega a todoslos hermanos que dispongan de correo elec-trónico nos lo hagan llegar para enviarles adicha dirección las comunicaciones quehasta el momento recibían vía postal. Puedenhacernos llegar sus direcciones electrónicas

a: correo@nazarenosoviedo.com, envián-donos un e-mail en el que figuren los datospersonales, el número de cofrades en ese do-micilio y la dirección mail en la que quierenrecibir las comunicaciones.

• Se ruega encarecidamente que todos aque-llos Cofrades que cambien de domicilio nosfaciliten sus nuevas señas para así poder se-guir comunicándonos con ellos.

NOTICIAS5

NOTICIAS4

• El pasado 31 de marzo, Miércoles Santo,tuvo lugar la estación de penitencia de Nues-tra Hermandad, la cual no pudo celebrarsedebido a las inclemencias meteorológicas.En su lugar tuvo lugar, como dicen nuestrasSantas Reglas, la celebración de un SantoViacrucis en la Iglesia de Santo Domingo.Desde estas líneas queremos agradecer a to-dos los presentes su comprensión y su pre-sencia en el citado acto. Espacialmente que-remos dar las gracias a la Banda de Cornetasy Tambores de la Cofradía del Cristo delGran Poder de León, al Coro del CentroAs-turiano de Oviedo, a nuestra Cofradía Her-mana y al Regimiento de Infantería Ligeraaéreotransportable Príncipe número 3.

• En la solemnidad de Nuestro Padre JesúsNazareno hemos contado con la presenciade Don Raúl Berzosa Obispo Auxiliar denuestra Diócesis quien presidió la ceremoniay fue el encargado de imponer las medallasa los nuevos cofrades. Agradecemos su co-

laboración desinteresada con nuestra Cofra-día así como sus palabras y enseñanzas.

• El pasado domingo 6 de junio nuestra Co-fradía asistió, junto con el resto de Herman-dades de la ciudad, a la procesión del Cor-pus presidida por nuestro Arzobispo.

Información sobre la Cofradía

Nueva cuenta enCaja RuralLa Caja Rural ha contribuido económi-camente con el sostenimiento de nuestraHermandad. Aprovechamos para agra-decerles su inestimable colaboración. Osinformamos de nuestra nueva cuenta enesta entidad: 3059 0097 27 2381208624.Los hermanos pendientes del pago decuota que quieran realizarlo por el bancopueden ingresarlo en esta cuenta, indi-cando nombre y apellidos y pago de cuota.

El doradoS I D R E R Í A

R E S T A U R A N T EMENÚ DE DÍA • PESCADOS • CALDERETAS • CARNESGonzález Besada, 11 - Tel. 985 24 41 53 - 33007 OVIEDO

LA SUCURSALCAFÉS Y VINOS - PLATOS COMBINADOS - PINCHOS CALIENTES

Sábados y domingos abrimos a las 6:00 h.

San Pedro Mestallón, 19 - OVIEDO

INFASAIndustrial Ferretera Asturiana S.A.

Distribuidor calefacción

TUBERÍA YACCESORIOS DE:COBRE, HIERRO,

PLÁSTICO YPOLIETILENO

GRIFERÍA, VALVULERÍAPLOMO, ZINC, SANEAMIENTO

Alfonso III El Magno, 3 y 7 - 33001 OVIEDOTel. 985 21 84 47 - Fax 985 20 28 35 - infasa@infasa.esC/ Mon, 33 • El Antiguo • OVIEDO

AGENCIA DE VIAJES Y AUTOCARES

Pérez de la Sala, 49 • 33005 OVIEDO • Teléf. 985 27 48 49 • Fax 985 25 85 90Cabrales, 92 • 33201 GIJÓN • Teléf. 985 35 51 61 • Fax 985 34 63 44

aladinoCC OO LL CC HH OO NN EE RR ÍÍ AA

Aladino Cazón

Mon, 26 - bajoTeléfono 985 21 32 1733003 OVIEDO

SERVICIOTÉCNICO DE

ELECTRODOMÉSTICOSVENTA DE RECAMBIOS

Y ACCESORIOSCENTRO DE FORMACIÓN

Avda. de Santander, 1233001 OVIEDOwww.fade.es/principadocamiloe-mail: principadocamilo@fade.es

Teléfonos:985 21 28 65985 23 15 16985 46 69 56

Fax: 985 21 11 71

www.curin.es

RECOGIDA DE ALIMENTOS7

Como bien sabéis en el pasado mes demarzo nuestra Hermandad organizó una re-cogida de alimentos de primera necesidad a fa-vor de la cocina económica. La Junta de Go-bierno de nuestra Hermandad siguiendo conla línea de consolidación de nuestro compro-miso para con los demás desfavorecidos de laciudad, ha decidido recuperar el día de Cari-dad Nazarena que antaño se hacía el 19 demarzo.

Por este motivo hemos dedicado esta la-bor a colaborar con la Cocina Económica, yaque debido a la crisis en la que estamos in-mersos, precisan de la ayuda de todos.

Para ello hemos organizado, después dehaber hablado con dicha institución, una re-cogida de alimentos de primera necesidadpara ellos: aceite, café y cacao.

Trascurridos los días de recolección delos citados alimentos la Junta de Gobierno cla-sificó y ordenó todo el contenido para hacerlollegar en la mañana del sábado 20 de marzo alas Hermanas que regentan la Cocina Econó-mica. Momento que recoge la fotografía.

A continuación todos los artículos reco-gidos con sus respectivas cantidades: 199,5 li-tros de aceite; 73,81 kg de cacao; 64,68 kg decafé; 26 kg de arroz; 16 kg de garbanzos; 17kg de azúcar; 9,7 kg de macarrones; 6 kg deespagueti; 8 kg de lentejas; 2 kg de fideos; 1kg de alubias; 11 codillos; 35 latas de con-serva; 2 paquetes de galletas; 2 tabletas de

chocolate; 1 bote de leche en polvo; 1 botellade vinagre; 1 sobre de sopa y 1 paquete de ce-reales.

Además de los productos comestibles serecogieron un total de 300 euros en efectivoque también se entregaron a la Hermana Su-periora.

La Hermandad y Cofradía de NuestroPadre Jesús Nazareno agradece a todas las per-sonas, especialmente a los niños y niñas delColegio Santo Domingo de Oviedo, su ines-timable colaboración con el desarrollo de estaactividad.

¡Gracias a todos!

Día de la Caridad Nazarena

ELECTRÓNICA YSISTEMAS DEL NORTE, S.L.(Hnos. Ludeña)

C/ Capitán Almeida, 24 - bajo • Teléfono: 985 20 41 81 • Fax: 985 22 48 54 • 33009 OVIEDODISTRIBUIDOR OFICIAL:

DIVISIÓN SONORIZACIONESMEGAFONÍA • INTERFONÍA

PROYECTOS Y DISEÑOSOBRA LLAVE EN MANO

SERVICIO TÉCNICO PROPIOMANTENIMIENTOS

Canóniga, 4OVIEDO

CERVECERÍA Café - Bar

C/ Río Narcea(frente al nº 37)33010 OVIEDOTel. 985 22 53 81

morian

COFRADÍA HERMANA6

El pasado día 21 de febrero, tuvo lugar enla Iglesia de San Martín de la ciudad de León,la toma de posesión del nuevo Abad y Seisesde la Cofradía hermana de Nuestro Señor Je-sús de la Redención.

El cargo de Abad recayó en el hermanoManuel Gonzalo Mínguez Coca, que ya llevavarios años como seise de dicha Cofradía, losnuevos Seises son D. José María Martínez y D.Roberto Astorgano.

Como es preceptivo, Nuestra Cofradíaestuvo presente en dicho acto en la persona denuestro hermano Mayor, que impuso al nuevoAbad el emblema de nuestra hermandad comofigura en el acta de protocolo del hermana-miento.

Desde las páginas de nuestra revista,felicitar al nuevo Abad y los nuevos Seises ydesearles los máximos aciertos en el desarro-llo de sus nuevos cargos.

Toma de posesión del nuevo Abad dela Cofradía de la Redención de León

D. Manuel Gonzalo Mínguez Coca

MPARA FARMAC I A - D ROGUER Í A

PERFUMERÍA

San Pedro Mestallón, 9 • Tel. 985 21 95 59 • 33009 OVIEDO

MESTALLÓN

C/ Del Santo, s/n.13160 Torralba de Cva.CIUDAD REALTel. 926 81 11 58Fax 926 81 13 00www.orfebreriaorovio.com

info@orfebreriaorovio.com

Como ha sido tradicional desde la refundación en nuestra Herman-dad y Cofradía, el día del Nazareno, que como sabéis es el primer viernesde marzo, tras la solemne celebración que pone el broche final a la Novenade Jesús Nazareno, se ha celebrado la Cena de Hermandad de nuestra Co-fradía.

En esta ocasión se han reunido en torno a unos cincuenta comensa-les que han compartido mesa y mantel en un rato de verdadera fraternidad.La afluencia de cofrades fue notablemente mayor que en años anteriores.Esperemos que ésta siga aumentando en próximas ediciones debido a quees una manera más de estrechar lazos y fomentar la convivencia entre to-dos los presentes.

Cena de hermandad

CELEBRACIONES9

CELEBRACIONES8

ACTOS10

Con motivo del quince aniversario de larefundación de nuestra Cofradía, la Cofradía delos Estudiantes ha querido homenajear a Nues-tro Padre Jesús Nazareno con la interpretaciónde varias marchas procesionales así como conuna ofrenda floral a los pies del Nazareno.

El acto comenzó, al finalizar la misa So-lemne que cierra la Novena, con la entrada enla Iglesia de la Agrupación Musical de la Co-

fradía de Los Estudiantes interpretaba la mar-cha procesional “Consuelo Gitano” estrenadaespecialmente para la ocasión. Tras las palabrasde los Hermanos Mayores de ambas Cofradías,la agrupación interpretó “La Saeta” que con-siguió arrancar alguna lágrima de emoción delos asistentes. Quizá uno de los momentos mássentidos fue la lectura de un poema a NuestroPadre Jesús Nazareno mientras una trompetadesgranaba las notas de “Perdona a tu Pueblo”.

Queremos agradecer a la Cofradía deLos Estudiantes este noble y sentido gesto dedevoción a Jesús Nazareno y la muestra deafecto hacia Nuestra Hermandad.

Ofrenda floral de Los Estudiantes

C/ Oscura, 33. El Fontán, pto. n.º 5S. Esteban de las Cruces - Morente • Teléfs. 985 22 31 49 - 985 22 73 35

floristería

Ca’f lorPlantas, flores, composiciones

y arreglos floralesDoctor Fleming, 3 bajo33005 OVIEDO

CAFETERÍA“LONG ISLAND”

11REPORTAJE

El pasado 18 de mayo se cumplieron tresaños desde que el P. Justo Antonio Lofeudoinau guró en la iglesia de las Esclavas deOviedo, por expreso deseo del que entoncesera nuestro Arzobispo, Mons. Carlos Osoro, laAdoración Eucarística Perpetua. Desde en-tonces, más de seiscientos adoradores acom-pañan al Santísimo Sacramento expuesto per-manentemente en la citada iglesia de la calleToreno.

Cada adorador elige una hora de un díadeterminado de la semana y acude a su en-cuentro con Dios, formándose así una ca-dena que permite que exista un punto de ora-ción constante y una iglesia abierta las 24horas del día durante los 365 días del año a laque pueden acudir todos aquellos que lo ne-cesiten sin importar el día ni la hora, porquesiempre serán bien recibidos. Pero hay un es-pacio de tiempo muy especial en la jornada:la madrugada. Esas horas de la madrugada sonmuy especiales ya que la combinación del si-

lencio reinante y la luz de la capilla vacía me-dio en penumbra crean un clima de paz que in-vita a la meditación y lleva al adorador haciaun mejor conocimiento de Dios y de sí mismo,estrechando la relación entre ambos.

Este proyecto no es exclusivo de nues-tra ciudad. Miles de adoradores de todas lasedades acuden a su hora de adoración en lasmás de 2.500 iglesias que, tanto en Españacomo en distintas partes del mundo, perma-necen abiertas día y noche durante todo el añocon la exposición permanente del SantísimoSacramento.

Si te apetece unirte a esta gran familia deadoradores y vivir tú también esta experien-cia única, elige la hora de la semana a la quequieras acudir y no lo dudes, ven a la capillay comunícanoslo. Sólo te costará una hora detu tiempo y te garantizo que la experiencia esde lo más gratificante, como siempre que seofrece algo por los demás.

“No tengas miedo, yo estoy contigo”

Adoración Eucarística Perpetua

PEQUEÑOS NAZARENOS13

Continuando con la sección que nosdescubre las inquietudes y opiniones de nues-tros más jóvenes cofrades, Pequeños Nazare-nos, cuenta en esta ocasión con la colabora-ción de Oscar Alonso Fanjul. Oscar es unjoven cofrade que desde hace años porta,junto con su hermana, los incensarios que do-tan a nuestra Estación Penitencia del intensoolor a incienso que la caracteriza . Queremosagradecerle su interés en tan importante laborasí como su cordialidad a lo largo de toda laconversación mantenida con nuestra redac-ción.

Revista Nazareno: ¿Qué edad tienes?Óscar: Tengo diecisiete años.R.N.: ¿Cuántos años llevas en la cofradía?Óscar: Unos ocho años, aproximadamente.R.N.: ¿Qué lugar ocupas dentro de la proce-sión?Óscar: El lugar que ocupo se encuentra en eltramo trasero de la procesión. Llevo los in-censarios que van justo delante del paso delNazareno.

R.N.: ¿Te gusta salir en procesión?Óscar: Sí, porque los pasos de Semana Santame han atraído desde pequeñoR.N.: ¿Cómo crees que la cofradía puedaacercarse a los niños?Óscar: Pues pienso que una buena opción se-ría hacer excursiones dirigidas a los niños. Se-ría interesante contar con la posibilidad de vi-sitar museos y también hacer actividades alaire libre como ir de senderismo: recorrer laSenda del Oso, otra que hay en El Entrego…R.N.: ¿Te gustaría que hubiese más niños enla cofradía?Óscar: Sí, porque ahora somos bastante pocos.Creo que es muy importante la presencia de jó-venes. Además, personalmente, me gustaría re-lacionarme con más personas de mi edad.R.N.: ¿Cuál es tu opinión de la cofradía?Óscar: En general buena pues porque comoHermandad estamos muy unidos y nos lleva-mos todos muy bien, y eso me parece muy bo-nito.R.N.: ¿Por qué quisiste formar parte de la co-fradía?Óscar: Porque siempre me llamo la atenciónsu música, sus hábitos, y desde pequeñito ju-

gaba en casa a hacer procesiones por casa. Porello nada más que tuve la posibilidad pasé aformar parte de nuestra Cofradía.R.N.: ¿Qué te gustaría que mejorásemos en laCofradía?Óscar: Me gustaría mucho que pudiésemoscrecer más en cuanto al número de gente quela formamos. También, entre otras cosas, megustaría mucho que la cofradía se pudiese darmás a conocer mediante la prensa para ver siasí la gente se puede unir a nosotros y ser másgente el día de la procesión.

Desde esta sección enviamos un cordial saludoa Óscar Alonso Fanjul y a su familia y lesagradecemos su colaboración con la RevistaNazareno. Muchas gracias en nombre de laHermandad de Nuestro Padre Jesús Nazarenode Oviedo.

Óscar Alonso Fanjul

PEQUEÑOS NAZARENOS12

Padre Suárez, 15 - bajo • OVIEDO • Tel. 610 35 31 70

TALLER DE COSTURA INTEGRALMon, 31 - OVIEDO - Tel. 985 21 82 65

Casa fundada en 1904

ULTRAMARINOS Y SEMILLAS

SABINIANOCLEMENTE ALONSO

CAFETERÍASto.

DOMINGOSan Pedro Mestallón, 3 - Teléf. 985 22 31 57 - OVIEDO

ESPECIALIDADES:Platos combinadosMenú del díaSandwichesPinchos variados

PRECIO ESPECIALPARA ESTUDIANTES

CASTROJoyería

Relojería Pérez de Ayala, 1Tel. 985 25 66 6433007 OVIEDO

Academia MinasINGENIERÍA • FACULTADES

Uría, 43 - 1ºTfno. 985 24 14 6733003 Oviedo

La Coruña, 4 bajoTfno. 985 24 59 06

33006 Oviedowww.academiaminasonline.com

San Antonio, 18 • OVIEDO • Teléfono 985 21 41 03

ARTE SACRO

“La Victoria”,S. L.

ART Í CU L O S R E L I G I O S O S

SIDRERÍA-RESTAURANTE

El Fartuquín

Carpio, 19 y Oscura, 20 • 33009 OVIEDOTeléfono: 985 22 99 71 • www.infoasturias.com

C/ Cimadevilla, 7 • 33003 OVIEDO

BAR

SEVILLAPINCHOS CALIENTES

MENÚS DIARIOS Y ESPECIALESVINOS – LICORES

NOTA:Si quieres ser nuestro próximo PEQUEÑONAZARENO por favor ponte en contactocon nosotros, enviándonos tus datos a:revista@nazarenosoviedo.com

15COLABORACIÓNCOLABORACIÓN

14

Cuando ya ha finalizado la SemanaSanta, y suenan lejanos, paradójicamente muylejanos, los últimos ecos de la Semana Mayor,resulta un tanto extraño ponerse a escribir denuevo sobre Semana Santa y reflexionar so-bre los misterios que celebramos durante esosdías. Sin embargo, ello nos debe llevar a pen-sar que todo el año es tiempo propicio no sólopara esa reflexión sobre los misterios de la pa-sión, muerte y resurrección de nuestro Señor,sino también para continuar dando fe de nues-tras creencias y preparar nuestra próxima Se-mana Santa. Porque nuestra vida de cristianosno se debe conformar solamente con cumplircon los desfiles procesionales y las manifes-taciones semanasanteras. Si fuera así, queda-ríamos cojos. Los cofrades debemos de ser ca-paces de trasladar nuestros sentimientos y

creencias a todos nuestros comportamientoscotidianos. No es fácil, ya que los aspectos ex-ternos, que tanto nos empujan, desaparecen denuestros ojos. Pero la religión y la fe es pre-cisamente eso, dar en cualquier momento tes-timonio de ella y crear las condiciones propi-cias, sin que sea necesaria la parafernalia y elteatro exterior.

Quizás resulte un momento propiciopara hacer repaso de nuestro comportamiento,de nuestra actitud, de nuestra creencia, una vezque no existe nada externo que nos incite omovilice, cuando sólo nos queda el evangelio.Por qué durante varias semanas somos capa-ces de mantener el tipo y éste se relaja una vezque ha pasado todo. Como las Cofradías de-ben ser algo más que sacar las imágenes a lacalle y los actos que se celebran alrededor de

Semana Santa y más ello, habrá de hacer un esfuerzo para mante-ner, durante todo el año, viva la llama de nues-tra fe, dar testimonio de la misma e incidir enlos valores de la fraternidad. No es tarea sen-cilla, pero, con voluntad por nuestra parte y unpoco de ayuda de quienes corresponda (con-siliarios, directores espirituales, etc.) puede lle-garse por lo menos a conseguir que no existaun paréntesis tan largo entre cada SemanaSanta.

Ahora llegan días de buen tiempo, va-caciones, relajación, y debemos aprovechar-los también para ser testigos de nuestro cam-bio y nuestro comportamiento personal, tantode fe como de compromiso social, dados losdelicados momentos por los que atravesa-mos con esta crisis que parece que no tiene fin.Con la ayuda del Señor de Oviedo y delCristo de la Redención el camino sin duda serámás llevadero y nos permitirá seguir siendofieles a las palabras que nos enseñó. Unabrazo, hermanos.

MIGUEL ÁNGEL CAMPELO GONZÁLEZ,Ex Abad de la Cofradía de Nuestro

Señor Jesús de la Redención de León

EXPOSICIÓN Y DESPACHO:Ramón y Cajal, 8 • Tel. 985 21 32 16 • OVIEDO

Casa González Suárez

Juan ArmandoVelasco FernándezABOGADO

Jesús Arias de Velasco, 2 - Esc. izda. 4º izda.33005 Oviedo - Teléfono 985 24 07 06

MATERIAL ELÉCTRICO Y LÁMPARAS

Fundada en 1925

• Parquet flotante

• Tarima maciza

• Pavimentos técnicos

• Pavimentos deportivos

• Vinílicos residenciales

• Moquetas

• Corcho

San Pedro Mestallón, 3 - OviedoTel. y Fax: 985 20 50 25Móvil: 606 71 23 18E-mail: pavpal5@hotmail.com

C/ Principado, 8 • Tel. 985 22 97 85 • OVIEDO

Comuniones y Bautizos - Venta de artículos fotográficosTodo en Fotografía y video profesional

Invitaciones y detalles de boda

OTRAS SEMANAS SANTAS17

Las imágenes que principalmente se uti-lizan son Crucificados, Yacentes en su urna,Jesús con la cruz a cuestas. Así como Vírge-nes Dolorosas y de la Soledad, estando los cor-tejos procesionales llenos de mística y so-lemnidad y llevando las imágenes en andas degran tamaño.

Como punto final, os reseño algunas delas numerosísimas procesiones que se celebranen todo el país.

Sábado anterior a Ramos: Jesús del Con-suelo. Domingo de Ramos: La de las Palmas.Lunes Santo: Jesús de las tres Potencias. Mar-tes Santo: La Reseña y Jesús de las tres gra-cias. Miércoles Santo: Jesús del Rescate. Jue-ves Santo: Jesús de Candelaria. Viernes Santo

(madrugada): Jesús de la Merced. ViernesSanto (tarde): Entierros de la Recolección,Santo Domingo y el Calvario, siendo ésta laque utiliza el anda procesional más grande conmás de 27 metros de largo por 2 de ancho yportadas a hombros por 140 personas (70 porcada lado).

Todas las procesiones son acompañadaspor una banda de música sacra.

Aunque es mucho lo que se puede con-tar sobre la Semana Santa de Guatemala, quedaría para cubrir numerosas páginas de esta re-vista, os dejo esta pequeña reseña que esperosirva para daros a conocer algunas facetas deuna Semana Santa distinta y lejana a nuestratierra, pero muy interesante.

Pasión en Guatemala

OTRAS SEMANAS SANTAS16

c/ Santa Teresa, 17 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDOc/ Nicolás Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDOc/ Pérez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO

CELUISMALAS LOMAS

���

Cerdeño, 4133010 OVIEDO

SIDRERÍA

Campomanes, 24-26 • Tel. 985 20 83 82 • Fax 985 20 89 93e-mail: h.campomanes@elyantardecampomanes.com

RESTAURANTE

Traemos hoy a las páginas de esta revistauna breve reseña de la Semana Santa de otroslugares, que por su lejanía de nuestra tierra sonprácticamente desconocidas para la mayoría delos amantes de la Semana Santa. Cuando se ha-bla de la Semana Santa de otros sitios, siem-pre se nos viene a la mente ciudades como Se-villa, Zamora, Valladolid, Málaga, León,etcétera, pues bien, vamos a dar un salto en el

espacio, pasar el charco y recalar en Américadel Sur, más concretamente en Guatemala.

La Semana Santa de Guatemala es unagran mezcla de creencias y tradiciones, es lacultura y la identidad de un país que conme-mora la pasión muerte y resurrección de nues-tro Señor Jesucristo.

Estas celebraciones se remontan a laépoca de las colonias, desde entonces imáge-nes que aún hoy existen recorren todos los añoslas calles de las distintas ciudades del país y es-pecialmente las de su capital. Con multitudi-narias y coloridas procesiones los guatemal-tecos inician el Domingo de Ramos, son muynumerosas las procesiones que se celebran, re-sultando las más coloridas las de su capital ylas de Antigua Guatemala, situada al suroestedel país.

En Guatemala, donde más de la mitad desus habitantes son indígenas, se combina el an-cestral arte Maya, con las esculturas monu-mentales de Cristo obras, algunas de ellas conmás de 400 años de antigüedad, que se consi-deran grandes obras de la plástica colonial.

Es costumbre que en las calles por dondepasan las distintas procesiones se adornen concoloridas alfombras de serrín, llegando al-guna a dimensiones monumentales de cerca deun kilometro de extensión, es de destacar elolor a incienso, mirra y copal y el sonido de lamúsica sacra que durante esa Semana Mayorinunda el ambiente al paso de las distintas pro-cesiones. Casi en cada templo Católico se or-ganiza alguna procesión a lo largo de toda lasemana siendo cientos las que se organizan alo largo de todo el país, desde las más modes-tas de pequeños poblados, hasta las más es-pectaculares que se organizan en la capital y enAntigua Guatemala y a donde acuden miles dedevotos. Pocos países de Latinoamérica hanguardado tan celosamente la tradición colonialde la Semana Santa como Guatemala.

La primera procesión se realizó en la ciu-dad de Santiago de los Caballeros (AntiguaGuatemala), el 10 de marzo de 1543, y desdeentonces hasta la actualidad continúan cele-brándose de forma ininterrumpida las proce-siones de Semana Santa.

La tradición de regalar huevos de Pascuaviene de hace muchísimos siglos. Todo es de-bido a que los cristianos católicos que seguíanla abstinencia cuaresmal, no podían comerhuevos ni tampoco productos lácteos. Losfieles los guardaban y una vez terminada lacuaresma los regalaban. Pero esto viene demuy lejos, porque ya en el siglo XVII, el PapaAlejandro VII, no tenía del “todo claro” si loshuevos tenían que ser prohibidos durante eltiempo cuaresmal. Así lo manifestaba en undecreto publicado el 18 de marzo de 1666:“No es evidente que obligue la costumbre deno comer huevos y lacticíneos en cuaresma”.

Por lo tanto, ya en aquella época el con-sumo de huevos habría sido permitido. Cabedecir, que los tiempos han cambiado y que laIglesia Católica recomienda solamente la abs-tinencia de carne los viernes de cuaresma.

La tradición de regalar huevos el do-mingo de Pascua continuó, principalmente enlos países anglosajones, Estados Unidos y enla Europa Central. Es un regalo muy apreciado

por aquél que los recibe. Están pintados de di-ferentes colores y se regalan en pequeñascestas. Uno de los países europeos que más lovive es Alemania; se sabe, curiosamente, quela tradición en Estados Unidos vino gracias aunos alemanes que promocionaron dicha cos-tumbre en aquel país. Como que la mayoría deellos son para los niños, no solamente hay hue-vos de gallina, sino también de chocolate.

Los huevos también fueron protagonis-tas en la época griega. Los griegos pintabanhuevos y los comían en las fiestas de prima-vera, pero esta tradición no es la que motivóque dicho producto alimenticio fuera el pro-tagonista de la Pascua. También los huevos enmuchas culturas han significado “vida” y“fertilidad” y en la antigua Roma se regalabanen los festivales de primavera.

Si tenemos que buscar un simbolismocristiano al huevo, este puede ser el del prin-cipio del universo y de la creación, el sentidode una “vida nueva”, tal como indica la Pas-cua. Una vida nueva que nos la da el Jesucristoresucitado.

Los huevos de Pascua19

COCINA COFRADEGRANDES IMAGINEROS18

Se cree que el gran imaginero GregorioFernández, nace en Sarria provincia de Lugohacia 1576, escultor Español del que no estádocumentado con seguridad su origen Ga-llego, ni el periodo de su formación, si está do-cumentado por el contrario que a partir de 1605estaba en activo en Valladolid, donde poseía ta-ller de su propiedad, fue uno de los grandesmaestros de la escultura religiosa en maderapolicromada, que dio origen a la escuela cas-tellana de los siglos XVI-XVII. Se desconocenlos datos sobre su formación artística, si se sabesin embargo que fue discípulo de F. Rincón.

Fue en la ciudad de Valladolid donde sedesarrolló su actividad como imaginero, en ellacontrae matrimonio con María Pérez con la quetuvo dos hijos, Gregorio y Damiana; fue Co-frade de la Penitencial de Nuestra Señora de lasAngustias de Valladolid.

Fue heredero de Juan de Juni en lo refe-rente a la ejecución de las imágenes religiosas,cargadas de un enorme dramatismo, apor-tando un mayor naturalismo que su antecesor,de hecho Gregorio Fernández evolucionó en suobra desde una primera etapa vinculada al pe-riodo anterior, hacia una segunda en la que sereflejan en sus ejecuciones un gran natura-lismo, sobre todo en la policromía, en estecampo exigió a los que para el trabajaron el

abandono del uso del oro y los tonos brillan-tes y la utilización de colores inspirados en lonatural. Su realismo se aprecia en el estudioque realiza de los cuerpos, plasma en sus imá-genes la tensión de los músculos, la blandurade la carne y la suavidad de la piel, recayendola carga expresiva en rostro y manos, los ro-pajes son muy marcados en sus pliegues, loque favorece los contrastes de luces y sombras.

Realizó numerosos retablos e imágenesaisladas, aunque las obras que más fama le die-ron fueron los pasos procesionales, composi-ciones pensadas para el pueblo y en los quecada grupo escultórico representaba un drama,sus obras se difundieron por toda la península,dos ejemplos de su primera etapa son “TengoSed” y “Camino del Calvario”, mientras que“El Descendimiento” (1623) representa ya lamadurez de su estilo. Una de las característi-cas más particular de sus obras, es el empleode postizos como dientes de marfil o frag-mentos de corcho bajo la pintura para dar vo-lumen a las gotas de sangre.

Falleció en Valladolid el 22 de enero de1636, fue sepultado en la Iglesia conventual delCarmen descalzo de dicha ciudad muy cercadel Altar Mayor. Aunque su obra fue numero-sísima, reseñamos algunas de sus creacionesque se utilizan o han utilizado en los desfilesprocesionales de la Semana Santa de Vallado-lid: Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna(h.1619), Ecce-Homo (Museo Catedralicio)(h.1621), Santo Cristo de la Caña (h.1620), Ca-mino del Calvario (h.1614), Sed Tengo (1612-1616), Santísimo Cristo del Consuelo (h.1610),El Descendimiento (1623), Nuestra Señorade la Vera Cruz (1623), Quinta Angustia(h.1625), Cristo Yacente (1631-1636), CristoYacente del Convento de San Pablo (h.1610),Piedad Antiguo paso del Descendimiento delas Angustias (1615), etc.

Gregorio Fernandez

Cristo Yacente del Convento de San Pablo

20COCINA COFRADE

En la época que los huevos no eran per-mitidos para el consumo en el tiempo de cua-resma, todas aquellas personas que los habíanguardado se reunían el domingo de Pascua de-lante de la iglesia de su ciudad para que el sa-cerdote los bendijera en la primera función li-túrgica.

Existe una leyenda que explica el porquede que muchos de estos huevos estén pintadosde color rojo. Según esta leyenda, unos veci-nos de Jerusalén dieron a unos niños unos hue-vos para que se los tirasen a Jesús cuando éstepasase delante de ellos camino del Calvario.En el momento que éstos los tocaron, loshuevos se enrojecieron de sangre.

Existe también un juego que es el de ro-dar huevos sobre el césped del jardín de lacasa o en el campo, intentando que estos no serompan. La tradición popular lo relacionacon el hecho de rodar la piedra del sepulcro enel cual estaba Jesús.

En Francia y en otros país europeos eratradición que el Domingo de Pascua, los jó-venes organizaran procesiones para recogerhuevos y después dárselos a los hospitales ycentros de acogida.

En España y especialmente en Cata-lunya la tradición de regalar huevos pintadosno se conserva actualmente y los únicos quese regalan en Catalunya se encuentran en la“Mona de Pascua”. Sin embargo, en algunospueblos catalanes, hace muchos siglos, se ha-bía realizado el juego de “Jugar-se els ous”(Jugarse los huevos). Participaban solamente

los novios y ganaba aquél o aquella que máspronto sorprendiera a su amado en la mañanadel domingo de Pascua. El juego, aunque nolo parezca, es bastante divertido, ya que alamanecer los jugadores entraban en sanacompetencia para esconderse el uno del otro.Ganaba aquél que decía la frase: “Pasqua ésvinguda; els ous són meus” (“Ha llegado laPascua, los huevos son míos”).

Un conocido dicho catalán reza: “Pasquasense ous, com Nadal sense torrons” (Pascuasin huevos, como Navidad sin turrones).

RAMÓN RODRÍGUEZ ÁLVAREZAGENTE DE MÁQUINAS DE COSER

EXPOSICIÓN • VENTA • ASISTENCIA TÉCNICA

yBERNINA

Rosal, 36 • Teléfono 985 22 00 09 • 33009 OVIEDOC/ San Pedro Mestallón, 15 - 33009 Oviedo (Asturias)

Teléfono: 985 20 75 00 - Fax: 985 20 72 34www.tecnovoa.com - tecnovoa@telefonica.net