fec_standar.pdf

IPC FEC® Standard

Amplias posibilidades de comunicación,

instalación sencilla

Info 804

IPC FEC® Standard: la

innovadora unidad de

control pequeña con

cuerpo de aluminio.

Info 804 – Reservado el derecho de modificación – 2006/012

El IPC FEC® Standard es la unidad de

control estándar pequeña:

para que la técnica de automatización

industrial resulte más pequeña, sen-

cilla y rápida.

Armarios de distribución más peque-

ños

El IPC FEC® Standard es compacto y

ocupa poco espacio en el armario de

maniobra. Ahorro de espacio y de

tiempo mediante conexiones enchufa-

bles frontales y conector para detecto-

res y actuadores integrado, por lo que

no es necesaria una regleta de bor-

nes.

Programación sencilla y rápida

El software FST, de probada eficiencia

durante varios decenios, es ideal para

aplicaciones pequeñas y de movi-

mientos rápidos: Programar como se

piensa: SI … ENTONCES … SINO: así de

sencillo como la unidad de control

misma. Con diagrama de contactos

para Windows. MULTIPROG, para la

programación sencilla y normalizada

(según IEC 6 1131-3), también en pro-

yectos pequeños.

Inclusión sencilla en la red

El IPC FEC® Standard, siendo una uni-

dad de control pequeña, es ideal para

el funcionamiento en la red de redes:

comunicación entre unidades de con-

trol, programación mediante Ethernet

y TCP/IP, utilización en Intranet/Inter-

net mediante buscador.

La unidad de tecnología avanzada

con asistencia técnica en todo el

mundo

Asistencia técnica en más de 170 paí-

ses y cumplimiento sencillo de están-

dares de empresas en todo el mundo.

Una solución ideal para fabricantes

de equipos originales y usuarios.

Ventajas resumidas:

– Construcción robusta y muy com-

pacta

– Entradas y salidas analógicas y

Ethernet opcional

– Instalación sencilla con conector

detector/actuador SAC

– Software de utilización sencilla:

programar „tal como se habla” o

según la norma

IPC FEC® Standard: para aprovechar

el tiempo y el espacio

2006/01 – Reservado el derecho de modificación – Info 804 3

Una unidad muy versátil:

IPC FEC® Standard, para que la

unidad de control se adapte al pro-

yecto.

Rápida, sencilla y compacta.

Configurar … controlar … visualizar …

… y programar de modo sencillo: Soft-

ware FST de Festo: no solamente para

la programación de las unidades de

control FEC® Compact, FEC® Standard

y CPX-FEC, sino también para el pro-

ceso de desarrollo como tal.

… También para los trabajos previos:

La unidad de control pequeña y ro-

busta, con procesamiento analógico,

por ejemplo de valores de medición.

… Y para las tareas de control: Am-

pliar de modo óptimo las unidades de

control FEC®, por ejemplo, con FED, la

unidad de mando para panel frontal

de Festo como interface hombre-má-

quina.

Elija las ventajas:

L t j d l d d t

Ventajas en el diseño de proyectos Ventajas en la compra

Las ventajas de la gama de productosj g p

Festo resultan evidentes cuando seFesto resultan evidentes cuando se

busca un alto nivel de productividad,

economía y perspectivas de futuro.

FEC® es la unidad a elegir por espe-

cialistas en sistemas, electricistas y

expertos en neumática.

1. La unidad de control compacta,

para armarios de maniobra más

pequeños

� Ahorrando un 50% de espacio en

el armario de maniobra, es más

fácil configurar los componentes

electrónicos y las funciones de la

máquina

� Con armarios de maniobra más

pequeños y con técnicas de insta-

lación más sencillas, la planifica-

ción de proyectos resulta más fá-

cil

2. La unidad de control pequeña

con funciones de PLC y PC

� PLC y PC en una sola unidad

� Posibilidad de conectar a la red

� Programación con FST, el lenguaje

de probada eficiencia, o con MWT

normalizado

�Utilizando el mismo hardware

para solucionar diversas tareas

que exigen programaciones dife-

rentes, se facilita la operación de

compra y la formación de los ope-

rarios resulta más sencilla

3. Sustitución sencilla � Conexiones enchufables para un

servicio técnico más sencillo

� Reducción de los costos de man-

tenimiento y de los tiempos de

inactividad, para un mayor nivel

de productividad


Detectores

Front End Display

Pulsador

Cadena de control completa: desde la

unidad de control hasta el actuador:

Confíe en Festo al configurar sus cade-

nas de control. Todas las funciones

engranan a la perfección, empezando

por la preparación del aire compri-

mido, pasando por los actuadores y

terminales de válvulas y llegando

hasta la unidad de mando. Dispo-

niendo de componentes que armoni-

zan a la perfección, se excluyen los

eslabones débiles de la cadena de

FEC, solución „stand-alone”:

– Dos interfaces serie siempre dispo-

nibles

– Interface COM para la programa-

ción y la depuración

– Interface EXT para la unidad de

mando, el lector de código de ba-

rras, el módem, …

FST

IPC FEC® Standard

Detectores eslabones débiles de la cadena de

control.

Más velocidad con la tecnología de

los conectores SAC:

de este modo, el IPC FEC® Standard

ofrece ventajas decisivas en el arma-

rio de maniobras: Ahorro de espacio

(hasta un 50%) y ahorro de tiempo en

la instalación (hasta un 40%).

FEC, solución para la red:

La interface Ethernet está disponible

opcionalmente para cualquier FEC,

con las siguientes ventajas:

– Comunicación entre unidades de

control

– Programación y debugging

– Intercambio de datos con el mundo

de Windows mediante DDE u OPC

– Server WEB

– Envío de e-mails desde la unidad

de control

Motores

Relés

Cilindro

Válvulas

Arquitectura PC:

Descubra una gama completa de uni-

dades de control. Todas las unidades

se basan en la arquitectura PC, inclu-

yendo acceso a Ethernet y servidor

web. Ello significa que todas las CPU

son a la vez control programable y PC

industrial. Así es posible efectuar am-

pliaciones, modificaciones y adapta-

ciones que serían imposibles utili-

zando los sistemas convencionales.

Ventajas decisivas: Instalación

rápida en espacios reducidos


Ahorrando tiempo y espacio: la gama

de unidades de control FEC® …

… Pero sin ahorrar en relación con la

versatilidad de las conexiones, el ca-

rácter abierto de la unidad y su com-

patibilidad.

IPC FEC® Standard

El IPC FEC® Standard es parte de una

serie de unidades de control. La gama

permite encontrar la unidad de con-

trol más apropiada para cada caso.

IPC FEC® Compact

El IPC FEC® Compact es la solución

económica de la gama IPC FECs®.

El IPC FEC® Compact con su cuerpo de

material plástico y conexiones rosca-

das para detectores a actuadores

combina tecnología avanzada y eco-

nomía. La versión Compact comparte

con el IPC FEC® Standard el mismo

procesador, los contadores rápidos,

las E/S analógicas, los dos interfaces

serie y la posibilidad de conexión a

Ethernet.

Se diferencia del IPC FEC® Standard

por la técnica de las conexiones y la

limitación a 20 E/S digitales o a 16

E/S digitales y 3 E/S analógicas.

Unidad compacta de gran eficiencia

Ampliación de las aplicaciones en la

técnica de la automatización indus-

trial mediante los componentes de

Beck IPC GmbH, una empresa filial de

Festo.

IPC@CHIP®

El IPC@CHIP® es una unidad de con-

trol del tamaño de un chip, ideal para

soluciones que precisan de un cuerpo

y de una configuración propios.

IPC PS1®

El IPC PS1® permite ampliar el sis-

tema al disponer de más de 100 mó-

dulos diferentes de la técnica de la

automatización y de PC. Posiciona-

miento y conexión a bus de campo

con tecnología PLC, memoria, impre-

sión y comunicación con la tecnología

PC, programación en FST y MWT con la

tecnología PLC, programación con

C/C++ con la tecnología PC. El

IPC PS1® ofrece más E/S y más fun-

ciones.


Controladores FEC, StandardCuadro general

La unidad de control de fácil instalación

El FEC Standard no es simplemente

una nueva unidad de control

pequeña. Este controlador demuestra

que también al inicio del tercer mile-

nio es posible innovar las unidades

de control pequeñas.

El robusto cuerpo de aluminio

demuestra que también las unidades

pequeñas pueden ser sólidas.

Con las conexiones en la parte frontal

se ahorra espacio en el armario de

distribución. El conector para detecto-

res y actuadores (SAC) sustituye con

ventaja a la regleta de bornes para

E/S.

El FEC Standard, montado en el arma-

rio de distribución, ofrece las siguien-

tes ventajas: Ahorro de espacio (hasta

un 50%) y ahorro de tiempo (hasta un

40%).

Con la integración del contador rápido

en cada CPU es posible realizar ope-

raciones de conteo y de posiciona-

miento sencillas con una unidad de

control pequeña. Las entradas y sali-

das analógicas opcionales hacen de

la unidad de control un regulador de

procesos.

Las dos interfaces serie en cada CPU

hacen del FEC Standard una unidad

muy comunicativa: programar a través

de una interface y, simultáneamente,

controlar y vigilar a través de la otra.

Si hoy se habla de comunicar, se

piensa en Ethernet, la red de redes.

Se sobreentiende que en el FEC Stan-

dard puede estar integrada

opcionalmente. Porque la tecnología

avanzada para la automatización

industrial exige la disponibilidad de

esa tecnología de la red.

Con Ethernet y el Servidor Web, el FEC

Standard se transforma en un precur-

sor de la tecnología de la visualiza-

ción: navegar hacia la unidad de con-

trol.



Mecánica

El FEC Standard tiene una abrazadera

para montaje en perfil DIN y conexio-

nes roscadas para placas de montaje.

Todas las conexiones son accesibles

desde delante; no es necesario prever

espacio adicional para conexiones en

la parte superior o inferior.

Alimentación de tensión

El FEC Standard funciona con 24 V

DC, como es habitual en la moderna

tecnología de armarios de maniobra.

24 V DC (+25%/–15%): alimentación

de tensión para la unidad de control,

24 V DC (+/–25%): alimentación de

tensión para las señales de entrada

(conexión a positivo),

24 V DC: señales de salida de

400 mA, a prueba de cortocircuitos.

Las entradas y salidas analógicas son

0(4) ... 20 mA E/S, resolución de

12 bits.

Interface serie

Todos los FEC Standard disponen de

dos interfaces serie (COM y EXT). Se

trata de interfaces TTL universales con

velocidad máxima de transmisión de

datos de 115 kBit/s. Según sea nece-

sario, las interfaces pueden utilizarse

como RS232 (SM14 o SM15) o como

RS485 (SM35). El adaptador debe pe-

dirse por separado. La interface COM

suele utilizarse junto con SM14 para

la programación, mientras que la EXT

puede aprovecharse para una unidad

de indicación y control MMI, un mó-

dem o para otros equipos provistos

de interface serie.

Interface Ethernet

Las versiones del FEC Standard con

interface Ethernet incluyen una inter-

face Ethernet 10BaseT con conexión

RJ45 para una velocidad de transmi-

sión de datos de 10 MBit/s. Un LED

combinado Link/Active muestra el es-

tado de la conexión. El FEC Standard

permite la transmisión de datos y la

programación y localización de fallos

a través de la interface Ethernet.

Programación

El FEC Standard puede programarse

con FST.

FST es el único lenguaje de programa-

ción ampliamente difundido y senci-

llo que permite programar tal como

„se piensa“:

IF ... THEN ... OTHERWISE

Además, FST acepta el comando PASO

para la programación de secuencias.

Con FST se puede programar a través

de Ethernet y, además, existe un

servidor web.



El conector para detectores/actuadores

El innovador conector tipo clavija

para detectores y actuadores (SAC) se

introduce junto con el FEC Standard.

Este compacto conector cumple tres

funciones:

� Conexión de entradas, salidas y de

la alimentación de tensión

�Notificación de estado mediante

diodo luminoso

� Sustitución de la regleta de bornes

para detectores y actuadores

La ejecución de tres conductores tiene

elementos de maniobra internos para

0 V y 24 V DC. Ello significa que es po-

sible conectar cualquier detector (con

hasta 3 cables) o actuador (hasta la

corriente de salida máxima). Puede

prescindirse de la regleta de bornes

para la conexión de detectores y ac-

tuadores. Ahorro de espacio de hasta

un 50% en el armario de distribución.

SAC tiene contactos con muelles de

tracción. Así no es necesario atorni-

llar la conexión. Simplemente se in-

troduce un cable grande. El cable fino

establece contacto introduciéndolo

en la conexión correspondiente des-

pués de abrirla con la clavija respec-

tiva. Es posible utilizar casquillos

para cables, aunque no es indispen-

sable. Los muelles de tracción y la au-

sencia de la regleta de bornes entre

la unidad de control y los detectores y

actuadores pueden redundar en una

ahorro de tiempo del orden de un

40%.

La ocupación de las conexiones en el

nivel de E/S es sencilla y siempre

igual:

Pin 1 +24 V DC

Pin 2 Bit 0

Pin 3 Bit 1

Pin 4 Bit 2

Pin 5 Bit 3

Pin 6 Bit 4

Pin 7 Bit 5

Pin 8 Bit 6

Pin 9 Bit 7

Pin 10 0 V

Los diodos luminosos reciben tensión

del conector para las señales. De esta

manera es posible controlar el nivel

de todas las entradas.



Programación en FST

Programar tal como se piensa

¿Cómo describir el funcionamiento

de una máquina?

„Si la pieza se encuentra aquí, debe

avanzar el cilindro.“

¿Qué hace el software con esta

descripción?

Cabe suponer que su máquina tam-

bién ejecuta cada operación paso a

paso.

„Primero tiene que avanzar este cilin-

dro para detener la pieza; entonces

tiene que sujetarse la pieza y final-

mente...“

¿Cómo repartir las funciones?

Un ejemplo:

Programa 0: Organización

Programa 1: Reset

Programa 2: Ejecución

automática

Programa 3: Control de fallos

Programa 4: Accionamiento

manual

.

.

.

Programa 63: Programa de fallos

¿Cómo están comunicadas entre sí

las unidades de control?

Cualquier unidad de control conec-

tada a Ethernet puede transmitir da-

tos a cualquier otra unidad de control

de la red y viceversa, sin importar si

para ello se utilizan las entradas, las

salidas, los flags (marcas) o los regis-

tros.

Programación centralizada de unida-

des de control distribuidas

Cualquier unidad de control conec-

tada a la red puede programarse

desde cualquier terminal de la red.

El control en el World Wide Web

FST tiene incorporado servidor WEB;

así se unen Internet y la automatiza-

ción.

Programación más sencilla,

¡imposible!


Controladores FEC, StandardCuadro general de productos

FEC Standard

FEC Standard

Aluminio

Cuerpo de aluminio

Montaje en perfil DIN

2 interfaces serie

FC4XX

16 entradas digitales

8 salidas digitales

4 Slots (96,3 mm)

FC400

FC440

Ethernet

10BaseT

FC6XX

32 entradas digitales

16 salidas digitales

6 Slots (138,9 mm)

FC600

FC640

Ethernet

10BaseT

FC620/660

3 entradas analógicas

1 salida analógica

FC620

FC660

Ethernet

10BaseT


Controladores FEC, StandardCuadro general de productos

Principio de funcionamiento del FEC Standard

1

1

2

3

5

4 6

1 16 entradas digitales por

unidad, 24 V DC, conexión a

positivo

2 Opcionalmente: 3 entradas

analógicas / 1 salida analógica

3 8 salidas digitales por unidad

4 Alimentación de tensión

5 Conmutador RUN/STOP

6 2 interfaces serie, Ethernet

opcional


Controladores FEC, StandardDatos técnicos

Datos generales

FEC-FC400 FEC-FC440 FEC-FC600 FEC-FC620 FEC-FC640 FEC-FC660

Temperatura máx. de funcionamiento 0 ... 55 °C

Temperatura máx. para el transporte y almacenamiento –25 ... +70 °C

Humedad relativa 0 ... 95% (sin condensación)

Tensión de funcionamiento 24 V DC +25%/–15%

Consumo <5 W

Clase de protección IP20

Clase de protección Clase de protección III. Unidad de alimentación según IEC 742/EN60 742/VDE0551/PELV con aislamiento

mínimo de 4 kV o unidad con separación segura según NE 60 950/VDE 0805

Conexiones E/S Conectores con muelle de tracción

EMC EN 61 000-6-2, EN 50 081-2

Entradas digitales


Cantidad 16 32

Como entradas ráp. (máx. 2 kHz) 2

Longitud mínima de impulsos para TRUE: 250 µs

Duración mínima de pausas para FALSE: 250 µs

Tensión de entrada / Corriente 24 V DC, normal 5 mA

Valor nominal para TRUE 15 V DC mín.

Valor nominal para FALSE 5 V DC máx.

Retardo de la señal de entrada Normal 5 ms

Separación de potencial Sí, mediante optoacoplador

Long. máx. cable conexión Máx. 30 m

Indicación estado por LED Opcionalmente en el conector

Entradas analógicas


Cantidad 0 0 0 3 0 3

Márgenes de señales 0(4) ... 20 mA

Resolución 12 Bit, ±3 LSB

Tiempo de conversión 10 ms

Long. máx. cable conexión Máx. 30 m

Salidas digitales


Cantidad 8 16

Contactos Transistor

Tensión/Corriente 24 V DC, máx. 400 mA

A prueba de cortocircuitos Sí

Lámpara resistente Sí, hasta 5 W

Resistente a sobrecargas Sí

Separación de potencial Sí, mediante optoacoplador

Velocidad de conexión Máx. 1 kHz

Separación de potencial en grupos Sí, 1 byte cada uno

Corriente máx. de grupo 3,2 A

Ciclos de conmutación Ilimitada

Indicación de estado mediante LED Opcionalmente en el conector

Salidas analógicas



Márgenes de señales 0(4) ... 20 mA

Resolución 12 Bit

Tiempo de conversión 10 ms

Resistencia máx. de carga 700 �



Selector giratorio


Cantidad 1

Posiciones 16

STOP/RUN 0 = Stop

1 ... F = RUN

Módulo interface serie


Cantidad 2

Conexión Conector RJ12

Propiedades Serie, asíncrona, nivel TTL, sin separación galvánica

Utilización como RS232c Indispensables PS1-SM14 o PS1-SM15

Ocupación de las conexiones SM14/15 Transmisión, recepción, RTS, CTS

Utilización como RS485 Indispensable PS1-SM35

Utilización como interface de programación 9 600 Bit/s, 8/N/1

Utilización con interface universal: COM 300 ... 9 600 Bit/s, 7N1, 7E1, 7O1, 8N1, 8E1, 8O1

Utilización con interface universal: EXT 300 ... 115 000 Bit/s, 7N1, 7E1, 7O1, 8N1, 8E1, 8O1

Conector SAC


Cantidad de conectores necesarios 4 4 7 8 7 8

Material de aislamiento PBT, negro

Temperatura PS1-SAC10/SAC30: –20 ... +100 °Cp

PS1-SAC11/SAC31: –20 ... +75 °C

Clase de inflamabilidad V-0

Patrón 3,5 mm

Técnica de unión Conexión con muelle

Longitud aislada 9 ... 10 mm

Zona de fijación 0,05 ... 1,5 mm2

Un hilo H05(07)V-U 0,20 ... 1,5 mm2

Hilo fino sin casquillo 0,5 ... 1,5 mm2

Hilo fino con casquillo según DIN 46 228/1 0,5 ... 1,5 mm2

Hilo fino galvanizado por inmersión 0,05 ... 0,2 mm2

Contactos de manipulación de corriente 16 A

Contacto de corriente individual 2 A (máx. 6 A por contacto, considerando la carga máx. admisible por distribuidor y contacto de alimentación)

Ethernet



Interface de bus IEEE802.3 (10BaseT)

Velocidad de la transmisión de datos 10 MBit/s

Conector RJ45

Protocolos compatibles TCP/IP, EasyIP, http (únicamente FST)

Servidor OPC Bajo demanda

Servidor DDE Sí, para EasyIP



Programación

FST

Lenguajes de programación Versión 4.02: Lista de instrucciones

(con versión 3.2 AWL y esquema de contactos en alemán e inglés)

Idiomas Inglés y alemán

Cantidad de programas y tareas por

proyecto

64 (0 ... 63)

Direcciones de entrada admisibles 0 ... 255

activables como bits o palabras

Direcciones de salida admisibles 0 ... 255


Cantidad de flags 10 000 (0 ... 9 999),


Cantidad de temporizadores y

contadores

256 (0 ... 255) con 1 bit de estado cada uno, un valor nominal y un valor real

Cantidad de registros (palabras) 0 ... 255

activables como palabra

Conexión de programación RS232 o Ethernet

Cantidad de operaciones diferentes > 28

Subprogramas hasta 200 diferentes por proyecto

C/C++ Sí, para módulos y controladores

Manipulación de ficheros Sí

RS232c Sí

ABG Sí

FED Sí

Servidor WEB Sí (FST a partir de versión 4)

Remanencia Flags 0 ... 255

Registros 0 ... 126

Preselección del temporizador y del contador y palabras de contador 0 ... 127

Código

Rendimiento aprox. 1,6 ms/1k instrucciones



Dimensiones Datos CAD disponibles en� www.festo.com/es/engineering

Montaje directo o en perfil

DIN NE 50 022 con abrazadera

integrada

Tipo L1 L2

FEC-FC4… 132,1 114,2

FEC-FC6… 174,7 156,8



Referencias – El FEC Standard con programación FST

Denominación Propiedades Nº de

artículo

Tipo

Controlador 16 E/8 S 183 862 FEC-FC400-FST

16 E/8 S, Ethernet 185 205 FEC-FC440-FST

32 E/16 S 191 449 FEC-FC600-FST

32 E/16 S, 3/1 E/S analógicas 197 154 FEC-FC620-FST

32 E/16 S, Ethernet 191 450 FEC-FC640-FST

32 E/16 S, 3/1 E/S analógicas, Ethernet 197 157 FEC-FC660-FST

Referencias – Los conectores para el FECStandard


artículo

Tipo

Conector 1 línea, sin LED, resorte de tracción 197 159 PS1-SAC10-10POL

Conector 1 línea, con LED, resorte de tracción 197 160 PS1-SAC11-10POL+LED

Conector 3 líneas, sin LED, resorte de tracción 197 161 PS1-SAC30-30POL

Conector 3 líneas, con LED, resorte de tracción 197 162 PS1-SAC31-30POL+LED

Referencias – Los cables para el FECStandard


artículo

Tipo

Cable de programación Adaptador RS232 para la programación desde el PC, completo, con cable de

módem nulo

188 935 PS1-SM14-RS232

Convertidor Adaptador RS232 para la conexión de equipos indistintos con conexión serie,

borne de perfil DIN, sin módem nulo o cable RS232

192 681 PS1-SM15-RS232

Convertidor Adaptador RS485 con borne de perfil DIN 193 390 PS1-SM35-RS485

Cable Cable modem nulo 160 786 PS1-ZK11-NULLMODEM-1,5M

Conjunto para la conexión Conjunto para la conexión a tierra de cables apantallados por medio de un perfil

DIN

526 683 FEC-ZE30

-H- Importante

Los conectores deben pedirse por sepa-

rado.

-H- Importante

Para la programación desde el PC a tra-

vés de RS232 tiene que pedirse por se-

parado el PS1-SM14; para la programa-

ción vía Ethernet, tiene que cargarse pri-

mero el controlador mediante RS232

(PS1-SM14).



Referencias – Equipos de indicación y de control


artículo

Tipo

Unidad de indicación y

control

Unidad de indicación y mando, LCD con 4 líneas de 20 caracteres cada una,

iluminación de fondo, 4 teclas de funciones, reloj de tiempo real e interface de

ampliación (por ejemplo, Ethernet)

533 531 FED-50

Unidad de indicación y

control

Unidad de indicación y mando, LCD con 4 líneas de 20 caracteres cada una,

iluminación de fondo, 12 teclas de funciones, teclado numérico, reloj de tiempo

real e interface de ampliación (por ejemplo, Ethernet)

533 532 FED-90

Interface de bus de campo Módulo de interface Ethernet para FED 533 533 FEDZ-IET

Cable de programación Cable de programación para FED 533 534 FEDZ-PC

Cable Cable para conectar el FEC (RJ12, COM y EXT) al FED 189 432 FEC-KBG6

Referencias – Software y manual del FEC Standard


artículo

Tipo

Software de programación Software FST versión 4.x en CD, manuales en CD 191 440 PS1-FST2-CD-WINp g

Software MWT versión 2.01 en CD, manuales en CD 189 530 FEC-CD-MWT

Software FST versión 4.1 en CD con manual en formato DIN A5 en alemán 537 927 FST 4.1 DE

Software FST versión 4.1 en CD con manual en formato DIN A5 en inglés 537 928 FST 4.1 EN

Manual Manual del sistema FEC Standard, alemán 525 368 P.BE-FEC-S-SYS-DE

Manual del sistema FEC Standard, inglés 525 369 P.BE-FEC-S-SYS-EN


Productos y servicios de un mismo proveedor

Cuando los conocimientos técnicos se

combinan con la eficiencia, se

obtienen productos innovadores.

Cuando el cliente es el centro de la

atención, se ofrece una asistencia

personalizada.

Actuadores neumáticos y eléctricos Válvulas y terminales de válvulas Preparación del aire comprimido

� Cilindros neumáticos

� Actuadores giratorios

�Módulos para la manipulación

� Sistemas de posicionamiento

servoneumáticos

� Actuadores electromecánicos

�Unidades de control de

posicionamiento y controladores

� Válvulas normalizadas

� Válvulas universales y válvulas

optimizadas para aplicaciones

específicas

� Válvulas de accionamiento manual

y mecánico

� Válvulas de cierre, reguladoras de

presión y reguladoras de caudal

� Válvulas proporcionales

� Válvulas de seguridad

Sistemas de bus de campo, periferia

eléctrica

� Bus de campo Direct

� Sistema de instalación CP/CPI

� Terminal eléctrico modular CPX

� Combinaciones de unidades de

mantenimiento

�Unidades de filtro y regulador

� Filtros

� Reguladores de presión

� Lubricadores

� Válvulas de cierre y válvulas de

arranque progresivo

� Secadores

� Intensificador de presión

� Accesorios para la preparación de

aire comprimido

Componentes

Grupos

Sistemas

Soluciones específicas para clientes

Soluciones específicas para sectores industriales

Asistencia de Festo = Más eficiencia y productividad. A lo largo de toda la cadena de agregación de valor.

< Ingeniería: proceso más rápido de

desarrollo de proyectos

< Cadena de suministro más rápida en

el proceso de compra

�Modelos CAD

� Software para ingeniería

� Catálogo digital

� FluidDRAW®

�Más de 1 000 ingenieros de ventas

y de proyectos en todo el mundo

� Líneas directas para asistencia

técnica

� Comercio electrónico y tienda

online

� Seguimiento online de pedidos

� Servicio especial europeo de

fabricación

�Optimización de logística


Técnica de pinzas y vacío Detectores y equipos de control Unidades de control /

Sistemas de bus

Accesorios

�Generador de vacío

� Conjuntos de aspiración

� Válvulas de retención de vacío

� Accesorios para vacío

� Pinzas estándar

�Micropinzas

� Pinzas de precisión

� Pinzas robustas

� Detectores

� Sensores de presión y detectores

de caudal

� Equipos de indicación y de control

� Detectores de posición inductivos

y ópticos

� Sistemas de medición de recorrido

para cilindros de posicionamiento

� Control óptico de la posición y de

la calidad

� Controles neumáticos y

electroneumáticos

� Controles lógicos programables

� Sistemas de bus de campo y

accesorios

� Temporizadores / Contadores

� Software para visualización y

captación de datos

� Equipos de indicación y de control

� Tubos rígidos

� Tubos flexibles

� Conductos y racores

� Conexiones eléctricas

� Silenciadores

� Depósito de aire

� Pistolas sopladoras

En resumen: Calidad perfecta de productos y servicios

Una gama de productos sin límites:

mediante componentes individuales se crean grupos y sistemas listos

para su montaje. Ejecuciones especiales: los productos concebidos

para sectores industriales y las soluciones específicas se basan en

más de 23 000 productos incluidos en el catálogo de Festo. Productos

y servicios a lo largo de toda la cadena de agregación de valor, para

soluciones altamente eficientes.

< Ensamblaje: montaje y puesta en

funcionamiento más rápidos

< Procesos operativos más rápidos

� PrePack

� PreAssembly

�Neumática lista para el montaje

� Soluciones para la manipulación

� Piezas de repuesto

� Servicio de ahorro de energía

� Análisis de consumo de aire

comprimido

� Análisis de la calidad del aire

comprimido

� Asistencia técnica


La dimensión de la calidad

La calidad se puede medir aplicando diversos criterios. Una corta visita virtual al centro de investiga-

ción y desarrollo, a la fábrica o al centro de asistencia al cliente explica más que 1 000 palabras.

Ingeniería 3D y simulación >

Calidad e innovación Calidad en la fabricación

Festo invierte mucho para alcanzar

esos objetivos:

� 6,5% de la facturación

� 2 800 patentes y 100 registros de

productos nuevos cada año

� Ingeniería 3D y simulación

� 10 600 expertos en todo el mundo

� Expertos con ideas innovadoras

Expertos interesados en la calidad y

economía. Por ello, Festo cumple los

siguientes objetivos:

�Mínimas tolerancias en la fabrica-

ción

� Sistemas de fabricación propios y

de avanzada tecnología

� Competencia profesional en mate-

ria de fabricación

� Estándares de calidad definidos a

lo largo de toda la cadena de fabri-

cación

� Sistemas de aseguramiento de la

calidad sumamente precisos para

productos plenamente fiables.


Precio y calidad Amplia gama de productos de alta

calidad

Didactic, calidad en sistemas de

estudio

Más eficiencia y economía Todos los

productos nuevos y desarrollados de

Festo tienen algo en común: son su-

periores técnica y económicamente

que sus antecesores. Así lo prueban

los productos de todos los segmentos:

actuadores, válvulas, terminales de

válvulas, unidades de mantenimiento

y accesorios.

Oferta de soluciones específicas.

Festo ofrece productos de catálogo,

productos específicos para diversos

sectores industriales y ejecuciones

especiales muy específicas. Las com-

binaciones de componentes de for-

man grupos y sistemas y son parte de

la cartera de productos de Festo. La

cantidad de productos incluidos en

conjuntos modulares para la configu-

ración individual aumenta constante-

mente.

Además de los productos y servicios

para la automatización industrial,

Festo ofrece a través de Didactic hard-

ware, software y seminarios altamente

eficientes para la formación y el per-

feccionamiento profesional. Todos los

productos y servicios de Festo se

adaptan óptimamente a las exigen-

cias del cliente.

En resumen: aprender en la práctica

para la práctica.


¿Qué hay que tener en cuenta al utilizar elementos de Festo?

Para el buen funcionamiento de los

elementos de Festo, el usuario deberá

respetar los valores límite indicados,

considerar los datos técnicos y ate-

nerse las indicaciones.

Deberá prestarse especial atención en

utilizar aire comprimido conveniente-

mente preparado y exento de substan-

cias agresivas,

Al utilizar elementos de Festo en apli-

caciones de seguridad, deberán res-

petarse las normas nacionales corres-

pondientes, por ejemplo, la directiva

de máquinas.

Cualquier modificación de los produc-

tos y sistemas de Festo implica un

riesgo para la seguridad.

Festo no se responsabiliza de los

daños ocasionados por modificacio-

nes hechas en sus productos.

Recurra al asesoramiento de Festo si

en su caso se aplica uno de los

siguientes criterios:

� Si las condiciones del entorno o de

utilización o el fluido no correspon-

den a los datos técnicos.

� Si el producto debe cumplir una

función de seguridad determinada.

� Si es necesario realizar un análisis

de peligros y de seguridad.

� Si tiene dudas sobre si el producto

es apropiado para la aplicación.

� Si tiene dudas sobre si el producto

cumple los requisitos necesarios

para el funcionamiento en aplica-

ciones de seguridad.

Todos los datos técnicos pueden sufrir

cambios en función de las actualiza-

ciones de los productos.

Todos los textos, gráficos, imágenes y

dibujos contenidos en esta publica-

ción son propiedad de Festo AG & Co.

KG y, en consecuencia, están sujetos a

los derechos de autor.

Queda prohibida su reproducción, tra-

tamiento, traducción, microfilmación,

memorización y procesamiento me-

diante sistemas electrónicos sin pre-

via autorización explícita de Festo AG

& Co. KG. Festo se reserva el derecho

de efectuar modificaciones como re-

sultado de la constante innovación de

sus productos.

fec_standar.pdf

Documents