factory printing fashion

1

2h.

1

2

3

4

3.1

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

4.6 4.7 4.8 4.9

4.11 4.12 4.13 4.14

4.10

1.1 1.3

1.2 1.4 1.6 1.8 1.9

1.5 1.7 1.10 1.11

3.2 3.3 3.4

(ES) Kit de serigrafía para aprender a imprimir diseños sobre tela y decorar tu propia ropa.

La serigrafía es una antigua técnica de impresión sobre diferentes soportes. Consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. La tinta no pasa por las partes sin imagen, protegidas mediante una emulsión, y atraviesa las que quedan libres.

Una vez tenemos un modelo preparado, podemos repetir la impresión cientos de veces.

Proceso:- Se fija tensa sobre un marco, una gasa o malla muy fina de trama abierta, antiguamente de seda.

Debajo, se coloca el soporte que queremos imprimir (tela, papel, etc.) y se hace pasar la tinta a través de la malla, presionando con un rasero o regla de goma. Es un método muy versátil que permite imprimir en muchos materiales.

- La malla fina se emulsiona con una sustancia fotosensible. El original se expone a la luz para que las partes sin imagen, se endurezcan, mientras las partes con imagen, protegidas de la luz, se lavan con agua, quedando libres en la tela.

- La tinta pasa a través de la malla en las partes con imagen y se deposita en el soporte inferior, papel o tela. Hoy, las mallas de seda se han sustituido por otras de poliéster, nylon o materiales acrílicos. El color de las gasas puede variar entre el blanco y el amarillo.

1. Contenido1.1. 1 Caja1.2. 1 Rasero1.3. 2 Mallas de seda1.4. 1 Marco1.5. 1 Plantilla con dibujo1.6. 1 Esponja1.7. 1 Bote de pintura1.8. 1 Hoja adhesiva1.9. 3 Papeles de plata1.10. 1 Bote de pintura fijadora lavable1.11. 1 Bote de “bloqueador”

2. Caja-Organizador La caja puede convertirse en un organizador utilizando el separador. Para guardar el material, colocar la tapa, el rasero y el marco y cerrar con los seguros.

3. Cómo utilizar el marco3.1. Abrir el marco, colocar la malla entre las dos piezas y estirar bien.3.2. Cerrar el marco.3.3. Presionar firmemente en los lados.3.4. Cerrar los seguros.

4. Modalidades para estampar:Con dibujo:4.1. Colocar la plantilla con el dibujo y encima la malla de seda, sujetar ambas con el marco. 4.2. Con la pintura lavable, reproducir el dibujo sobre la malla de seda. Cubrir bien toda la zona pintada

en negro. Utilizar el aplicador para pintar en las zonas más grandes.4.3. Retirar el papel. Aplicar el bloqueador por el otro lado, llegando bien a los bordes. Esperar otras dos

horas hasta que se seque el bloqueador por completo. 4.4. Lavar con agua para eliminar la pintura lavable. Ahora se puede ver el dibujo. 4.5. Abrir los seguros inferiores del marco y dejarlo pegado a la prenda a estampar. Colocar el marco

sobre la prenda, verter pegamento sobre él y repartir uniformemente con el rasero. 4.6. Retirar el marco de la prenda, el pegamento ha quedado ahora en la tela.4.7. Lavar el pegamento y la pintura sobrante del marco. Colocar un papel de aluminio con el lado mate

hacia abajo sobre la ropa y dejar algo de peso encima, por ejemplo, un libro. Dejar así durante 1 hora.

4.8. Retirar con suavidad el papel de aluminio de la prenda. Si no se ha pegado bien, repetir el paso del pegamento y la hoja de aluminio. ¡Ya tienes tu prenda estampada!

Con pegatinas:4.9. Colocar la malla en el marco y encima pegar las pegatinas que desees. Con la pintura lavable,

reproducir las siluetas de las pegatinas.4.10. Dos horas después, cuando se seque la pintura, aplicar “bloqueador” con la esponja por esa

superficie, colocar el marco boca abajo y dejar secar.4.11. Dos horas después, cuando la pintura esté seca, retirar las pegatinas, lavar la pintura lavable con

agua y dejar secar. 4.12. Abrir los seguros inferiores del marco y dejarlo pegado a la prenda a estampar. Colocar el marco

sobre la prenda, verter pegamento sobre él y repartir uniformemente con el rasero. Retirar el marco de la prenda y lavar el pegamento y la pintura sobrante del marco.

4.13. Dejar secar durante 30 minutos, colocar un papel de aluminio con el lado mate hacia abajo sobre la ropa, colocar algo de peso encima y dejar una hora.

4.14. Retirar con suavidad el papel de aluminio de la prenda. Si no se ha pegado bien, repetir el paso del pegamento y la hoja de aluminio. ¡Ya tienes tu prenda estampada!

Guarda estas dos mallas como plantillas y ¡estampa todas las prendas que quieras!

5. ConsejosUtilizar telas de algodón de fibras naturales de color claro. Practicar primero con alguna tela inservible antes de estampar la prenda.

6. Limpieza del material Proteger el área de trabajo con plástico y llevar ropa vieja o un delantal para evitar manchas.Retirar el marco de la prenda y lavar los restos de pintura inmediatamente. Lavar inmediatamente después, con agua fría, la pantalla para serigrafía, el marco, la esponja y las mallas, porque una vez seca, no se puede quitar. Dejar secar antes de utilizar de nuevo.

7. Lavado de las prendas a estamparPre-lavar la prenda sin utilizar suavizante.Antes de llevar la prenda, dejar que se seque bien, durante al menos 20 horas. Antes de lavarla, dejar pasar al menos 3 ó 5 días. Lavar del revés y a mano. No dejar en remojo. Tender para secar. No lavar en seco.

(EN) Silkscreen printing kit to learn how to print designs onto fabric and decorate your own clothes.

Silkscreen printing is an old technique for printing onto different materials. It consists of transferring a dye through a mesh held taut by a frame. The dye does not pass through the parts with no image which are protected by an emulsion while it passes through the open areas.

Once we have prepared a model we can repeat the print hundreds of times.

Process:- A very thin, open weave gauze or mesh is drawn tight across a frame. Silk was once used for this

process. Below, we place the material we want to print (fabric, paper, etc.) and the dye is pressed through the mesh using a rubber ruler or squeegee. It is very versatile method that allows you to print on many different types of materials.

- We cover the mesh with a layer of photosensitive emulsion. The original is exposed to light so that the parts with no image harden while the parts with an image, which are protected from the light, can be washed clean with water leaving these parts of the mesh free of emulsion.

- The dye passes through the parts in the mesh with an image and onto the paper or fabric below. Nowadays silkscreens have been replaced with screens made from polyester, nylon or acrylic materials. The colour of the screen mesh can vary from white to yellow.

1. Contents1.1. 1 Box1.2. 1 Squeegee1.3. 2 Silk meshes1.4. 1 Frame

1.5. 1 Template with a drawing1.6. 1 Sponge1.7. 1 Jar of paint1.8. 1 Adhesive sheet1.9. 3 Aluminium foil sheets1.10. 1 Jar of washable setting paint1.11. 1 Jar of “blocker”

2. Box-Organiser The box can be converted into an organiser using the separator. To store the materials, place the cover, squeegee and frame inside and close with the fasteners.

3. How to use the frame3.1. Open the frame, place the mesh between the two parts and stretch it tight.3.2. Close the frame.3.3. Press firmly on the sides.3.4. Close the fasteners.

4. Printing methods:With drawing:4.1. Put the template with the drawing in place and put the mesh on top. Hold them both in place with the

frame. 4.2 Using the washable paint, copy the drawing onto the silk mesh. Cover the whole painted area in

black. Use the applicator to paint the larger areas.4.3. Remove the paper. Apply the blocker to the other side, making sure you reach the edges. Wait

another two hours until the blocker is fully dry. 4.4. Wash with water to remove the washable paint. Now you can see the drawing. 4.5. Open the frame's lower fasteners and leave it pressing directly against the item of clothing to print.

Place the frame on top of the item of clothing, pour a little bit of glue onto the frame and spread it out uniformly with the squeegee.

4.6. Remove the frame from the item of clothing. The glue is now stuck to the fabric.4.7. Wash the glue and excess paint from the frame. Place a sheet of aluminium foil, matte side down,

on the item of clothing and place something heavy on top, like a book. Leave for 1 hour. 4.8. Gently remove the aluminium foil from the item of clothing. If it has not stuck properly, repeat the

step with the glue and the sheet of aluminium foil. Now you have your printed item of clothing!

With stickers:4.9 Place the mesh in the frame and place any stickers you want on top. Using the washable paint, copy

the outlines of the stickers.4.10 Two hours later, when the paint is dry, use the sponge to apply the “blocker” across the entire

surface, place the frame face down and leave to dry.4.11. When the paint is dry two hours later, remove the stickers, wash off the washable paint and leave to

dry. 4.12. Open the frame's lower fasteners and leave it pressing directly against the item of clothing to print.

Place the frame on top of the item of clothing, pour a little glue onto the frame and spread it out uniformly with the squeegee. Remove the frame from the item of clothing and wash any excess glue and paint from the frame.

4.13. Leave to dry for 30 minutes, place a sheet of aluminium foil, matte side down, on top of the item of clothing, put something heavy on top of it and leave for one hour.

4.14. Gently remove the aluminium foil from the item of clothing. If it has not stuck properly, repeat the step with the glue and the sheet of aluminium foil. Now you have your printed item of clothing!

Keep these two meshes as templates and use them to print as many items of clothing as you like!

5. TipsUse light-coloured natural cotton fabrics. Practise first on an old piece of fabric before printing onto your clothing.

6. Cleaning the materials Protect the work area with plastic sheets and wear old clothes or an apron to avoid stains.Remove the frame from the item of clothing and wash off any excess paint immediately. Wash the screen, frame, sponge and meshes with cold water immediately after use because, once dry, the paint cannot be removed. Leave to dry before using again.

7. Washing instructions for printed items of clothingPre-wash the item of clothing to print without using fabric softener.Leave the item of clothing to dry properly for at least 20 hours before wearing.

(FR) Kit de sérigraphie pour apprendre à imprimer des motifs sur du tissu et à décorer tes propres vêtements.

La sérigraphie est une ancienne technique d'impression sur différents supports. Cette technique consiste à faire passer de l'encre au travers d'une maille tendue sur un cadre. L'encre ne passe pas aux endroits sans images, qui sont protégés par une émulsion, et traverse les espaces restés libres.

Une fois que le modèle est préparé, l'opération peut être répétée des centaines de fois.

Procédé:- Tendre et fixer sur un cadre un tissu de gaze ou de maille très fine à trame ouverte, anciennement en

soie. Placer en dessous le support que l'on souhaite imprimer (tissu, papier, etc.) et faire passer l'encre au travers de la maille, en appuyant à l'aide d'une raclette ou d'une règle en caoutchouc. Il s'agit d'une méthode très polyvalente, qui permet d'imprimer sur de nombreux types de support.

- La maille fine est émulsionnée à l'aide d'une substance photosensible. L'original est exposé à la lumière pour que les parties sans image se durcissent, tandis que les parties avec image, à l'abri de la lumière, sont rincées à l'eau et disposées librement sur le tissu.

- L'encre traverse les parties avec image de la maille et se dépose sur le support inférieur, à savoir le papier ou le tissu. De nos jours, les mailles en soie ont été remplacées par d'autres en polyester, nylon ou matériaux acryliques. Les tissus de gaze peuvent être de couleur blanche ou jaune.

1. Contenu1.1. Une boîte1.2. Une raclette1.3. Deux mailles en soie1.4. Un cadre1.5. Un modèle avec dessin1.6. Une éponge1.7. Un pot de peinture1.8. Une feuille adhésive1.9. Trois papiers argentés1.10. Un pot de peinture de fixation lavable1.11. Un pot de substance bloquante

2. Boîte-espace de rangement La boîte peut faire office d'espace de rangement grâce au séparateur. Pour ranger le matériel, mettre le couvercle, la raclette et le cadre, puis fermer à l'aide des verrous.

3. Comment utiliser le cadre3.1. Ouvrir le cadre, placer la maille entre les deux pièces et bien tendre.3.2. Fermer le cadre.3.3. Appuyer fortement sur les côtés.3.4. Fermer les verrous.

4. Méthodes d'impression:Avec le dessin:4.1. Placer le modèle avec le dessin sur la maille en soie et fixer les deux à l'aide du cadre. 4.2. Reproduire le dessin sur la maille en soie avec la peinture lavable. Bien couvrir l'intégralité de

l'espace peint en noir. Utiliser l'applicateur pour peindre sur les plus grands espaces.2

4.3. Retirer le papier. Appliquer la substance bloquante de l'autre côté. Bien étendre jusqu'aux bords. Patienter deux heures supplémentaires jusqu'à ce que la substance soit entièrement sèche.

4.4. Laver à l'eau pour supprimer la peinture lavable. Le dessin est maintenant visible. 4.5. Ouvrir les verrous inférieurs du cadre et coller ce dernier au vêtement à imprimer. Placer le cadre

sur le vêtement, verser de la colle dessus et répartir de manière uniforme à l'aide de la raclette. 4.6. Retirer le cadre du vêtement. La colle est restée sur le tissu.4.7. Laver la colle et la peinture restant sur le cadre. Placer un papier d'aluminium sur le vêtement, côté

mat vers ce dernier, et poser un objet pesant dessus (un livre, par exemple). Patienter une heure. 4.8. Retirer doucement le papier d'aluminium du vêtement. Si l'adhérence n'est pas bonne, répéter

l'opération avec la colle et le papier d'aluminium. Ton vêtement est maintenant imprimé!

Avec des autocollants:4.9. Placer la maille dans le cadre et coller dessus les autocollants de ton choix. Reproduire les

silhouettes des autocollants avec la peinture lavable.4.10. Deux heures plus tard, une fois que la peinture est sèche, enduire la surface de substance

bloquante avec l'éponge, retourner le cadre et laisser sécher.4.11. Au bout de deux heures, quand la peinture est sèche, retirer les autocollants, nettoyer la peinture

lavable et laisser sécher. 4.12. Ouvrir les verrous inférieurs du cadre et coller ce dernier au vêtement à imprimer. Placer le cadre

sur le vêtement, verser de la colle dessus et répartir de manière uniforme à l'aide de la raclette. Retirer le cadre du vêtement et laver la colle et la peinture restant sur le cadre.

4.13. Laisser sécher pendant 30 minutes, placer un papier d'aluminium sur le vêtement, côté mat vers ce dernier, poser un objet pesant dessus et patienter une heure.

4.14. Retirer doucement le papier d'aluminium du vêtement. Si l'adhérence n'est pas bonne, répéter l'opération avec la colle et le papier d'aluminium. Ton vêtement est maintenant imprimé!

Conserve ces mailles, elles te serviront de modèles pour imprimer autant de vêtements que tu le souhaites!

5. RecommandationsUtiliser du tissu en coton composé de fibres naturelles de couleur claire. Avant d'imprimer un vêtement, il est conseillé de faire un test sur un bout de tissu non utilisé.

6. Nettoyage du matériel Protéger la surface de travail avec un revêtement en plastique et porter de vieux vêtements ou un tablier pour éviter de se salir.Retirer le cadre du vêtement et laver immédiatement les restes de peinture. Après utilisation, laver immédiatement à l'eau froide l'écran pour la sérigraphie, le cadre, l'éponge et les mailles. En effet, une fois que la peinture est sèche, il n'est plus possible de l'enlever. Laisser sécher avant toute nouvelle utilisation.

7. Nettoyage des vêtements à imprimerEffectuer un prélavage du vêtement sans adoucissant.Avant de porter le vêtement, laisser sécher entièrement pendant au moins 20 heures. Avant de le laver, attendre au moins trois ou cinq jours. Laver à l'envers et à la main. Ne pas laisser tremper dans l'eau. Étendre le vêtement pour le faire sécher. Ne pas nettoyer à sec.

(DE) Siebdruck-Lernset, um Stoffe zu bedrucken und die eigene Kleidung zu verzieren.

Siebdruck ist eine alte Drucktechnik für verschiedene Trägermaterialien. Bei diesem Verfahren wird Farbe durch ein auf einen Rahmen gespanntes Netz aufgetragen. Mit einer Emulsion lassen sich Teile des Netzes verschließen, sodass an diese Stellen keine Farbe gelangt.

Sobald ein Druckbild erstellt ist, kann es beliebig oft gedruckt werden.

Vorgang:- Auf einen Rahmen wird Gaze oder ein feiner Netzstoff - von alters her Seide - gespannt. Darunter wird

das Trägermaterial ausgebreitet, auf das wir drucken möchten (Stoff, Papier usw.), und die Farbe wird mithilfe einer Rakel oder eines Gummiabziehers durch das Netz gestrichen. Diese Methode ist sehr vielseitig und ermöglicht es, auf viele verschiedene Materialien zu drucken.

- Der feine Netzstoff wird mit einer lichtempfindlichen Emulsion bestrichen. Das Original wird dem Licht ausgesetzt und in den Bereichen ohne Bild verhärtet sich die Emulsion, während sie in den Bereichen mit Bild vor dem Licht geschützt ist und sich anschließend auswaschen lässt. So bleibt der Stoff an diesen Stellen durchlässig.

- Die Farbe dringt an den den Stellen mit Bild durch das Netz und wird so auf das darunterliegende Trägermaterial (Papier oder Stoff) gedruckt. Heutzutage wurde das Seidennetz durch andere Materialien wie Polyester, Nylon oder Acrylstoffe ersetzt. Die Farbe der Netzstoffe kann weiß oder gelb sein.

1. Inhalt1.1. 1 Schachtel1.2. 1 Rakel1.3. 2 Seidennetze1.4. 1 Rahmen1.5. 1 Vorlage mit Bild1.6. 1 Schwamm1.7. 1 Behälter Farbe1.8. 1 selbstklebendes Blatt1.9. 3 Blatt Alufolie1.10. 1 Behälter auswaschbare Fixierfarbe1.11. 1 Behälter “Blockierflüssigkeit”

2. Organizer-Schachtel Durch Benutzung der Unterteilung lässt sich die Schachtel in einen Organizer verwandeln. Zum Aufbewahren des Materials die Rakel und den Rahmen einlegen, den Deckel aufsetzen und mit den Sicherungen schließen.

3. So wird der Rahmen verwendet3.1. Den Rahmen öffnen, das Netz zwischen den beiden Teilen anbringen und gut spannen.3.2. Den Rahmen schließen.3.3. An den Seiten fest anziehen.3.4. Die Sicherungen schließen.

4. Druckarten:Mit Bild:4.1. Die Vorlage mit dem Bild einlegen, das Seidensieb darüber legen und beides mit dem Rahmen

befestigen. 4.2. Mit der auswaschbaren Farbe das Bild auf dem Seidensieb nachmalen. Den gesamten Bereich in

Schwarz gut abdecken. Zum Ausmalen größerer Flächen die Auftraghilfe benutzen.4.3. Das Papier entfernen. Die "Blockierflüssigkeit" auf der anderen Seite auftragen und dabei darauf

achten, dass dies bis zu den Rändern erfolgt. Noch einmal zwei Stunden warten, bis die "Blockierflüssigkeit" vollständig getrocknet ist.

4.4. Mit Wasser waschen, um die auswaschbare Farbe zu entfernen. Jetzt lässt sich das Bild sehen. 4.5. Die unteren Sicherungen des Rahmens öffnen und ihn auf das zu bedruckende Kleidungsstück

pressen. Den Rahmen auf das Kleidungsstück legen, Klebstoff auf ihn geben und mit der Rakel gleichmäßig verteilen.

4.6. Den Rahmen vom Kleidungsstück nehmen. Der Klebstoff befindet sich jetzt auf dem Stoff.4.7. Den Klebstoff und die überschüssige Farbe vom Rahmen abwaschen. Aluminiumfolie mit der matten

Seite nach unten auf das Kleidungsstück legen und mit einem Gewicht, z.B. einem Buch, beschweren. Eine Stunde lang in diesem Zustand lassen.

4.8. Die Alufolie vorsichtig vom Kleidungsstück entfernen. Sollte es nicht gut kleben, den Schritt mit dem Klebstoff und der Alufolie wiederholen. Und schon hast du ein bedrucktes Kleidungsstück!

Mit Aufklebern:4.9. Das Netz auf den Rahmen spannen und Aufkleber nach Wahl darauf kleben. Mit der

auswaschbaren Farbe die Ränder der Aufkleber nachmalen.4.10. Zwei Stunden später, wenn die Farbe trocken ist, mit einem Schwamm "Blockierflüssigkeit" auf die

umrandeten Flächen auftragen, den Rahmen umdrehen und trocknen lassen.4.11. Nach zwei Stunden, wenn die Farbe trocken ist, die Aufkleber entfernen, die auswaschbare Farbe

mit Wasser auswaschen und alles trocknen lassen. 4.12. Die unteren Sicherungen des Rahmens öffnen und ihn auf das zu bedruckende Kleidungsstück

pressen. Den Rahmen auf das Kleidungsstück legen, Klebstoff auf ihn geben und mit der Rakel gleichmäßig verteilen. Den Rahmen vom Kleidungsstück nehmen und den Klebstoff sowie die überschüssige Farbe vom Rahmen abwaschen.

4.13. 30 Minuten lang trocknen lassen. Aluminiumfolie mit der matten Seite nach unten auf das Kleidungsstück legen und mit einem Gewicht, z.B. einem Buch, beschweren. Eine Stunde lang in diesem Zustand belassen.

4.14. Die Alufolie vorsichtig vom Kleidungsstück entfernen. Sollte es nicht gut kleben, den Schritt mit dem Klebstoff und der Alufolie wiederholen. Und schon hast du ein bedrucktes Kleidungsstück!

Hebe diese beiden Siebe als Vorlagen auf und bedrucke beliebig viele Kleidungsstücke!

5. TippsBaumwollkleidung in hellen Farben verwenden. Zuerst mit einem unbrauchbaren Stoff üben, bevor ein Kleidungsstück bedruckt wird.

6. Reinigung des Materials Den Arbeitsbereich mit Kunststoff schützen und alte Kleidung oder eine Schürze tragen, um Flecken zu vermeiden.Den Rahmen vom Kleidungsstück nehmen und die überschüssige Farbe sofort abwaschen. Den Siebdruckschirm, den Rahmen, den Schwamm und die Netze sofort danach waschen, denn die Farbe lässt sich nicht mehr entfernen, sobald sie trocken ist. Vor einer erneuten Benutzung trocknen lassen.

7. Waschen der bedruckten KleidungsstückeDas Kleidungsstück vor dem Drucken ohne Weichspüler waschen.Das bedruckte Kleidungsstück mindestens 20 Stunden trocknen lassen, bevor es getragen wird. Mindestens drei bis fünf Tage verstreichen lassen, ehe es gewaschen wird. Auf links und von Hand waschen. Nicht einweichen lassen! Zum Trocknen aufhängen. Nicht chemisch reinigen!

(IT) Kit da serigrafia per imparare a stampare disegni su stoffa e decorare i tuoi vestiti.

La serigrafia è un'antica tecnica di stampa su vari supporti. Consiste nel trasferire dell'inchiostro mediante una retina stesa in una cornice. L'inchiostro non attraversa le parti non disegnate, protette da un'emulsione e attraversa, invece, le zone libere.

Una volta che abbiamo il modello pronto possiamo ripetere la stampa un centinaio di volte.

Processo:- Si fissa, ben stesa su una cornice, una garza o reticella molto sottile dall'ordito ampio, anticamente in

seta. Sotto si dispone il supporto su cui vogliamo stampare (stoffa, carta, ecc.) e si fa passare l'inchiostro attraverso la garza, stendendolo bene con una spatolina o righello di gomma. È un metodo molto versatile che consente di stampare su molti materiali.

- La reticella sottile viene emulsionata con una sostanza fotosensibile. L'originale viene esposto alla luce affinché le parti senza immagine si induriscano, mentre le parti con immagine, protette dalla luce, si lavano con acqua e restano libere sulla stoffa.

- L'inchiostro attraversa la garza sulle parti con immagine e si deposita sul supporto inferiore, carta o stoffa che sia. Oggi, le garzine di seta sono state sostituite da altre di poliestere, nylon o materiali acrilici. Il colore delle garze può variare dal bianco al giallo.

1. Contenuto1.1. 1 Scatola1.2. 1 Spatola1.3. 2 Garze di seta1.4. 1 Cornice1.5. 1 Sagoma con design1.6. 1 Spugna1.7. 1 Barattolo di vernice1.8. 1 Foglio adesivo1.9. 3 foglietti di carta stagnola1.10. 1 Barattolo di vernice fissante lavabile1.11. 1 Barattolo di materiale “bloccante”

2. Scatola-Organizer La scatola può trasformarsi in un organizer mediante il separatore. Per riporre il materiale, disporre il coperchio, la spatola e la cornice e chiudere con gli appositi fermagli.

3. Come utilizzare la cornice3.1. Aprire la cornice, disporre la garza tra i due pezzi e stendere per bene.3.2. Chiudere la cornice.3.3. Premere forte sui lati.3.4. Chiudere i fermagli.

4. Modalità di stampa:Con disegno:4.1. Disporre la sagoma con il disegno sulla garza di seta e tenere fermi entrambi i pezzi con la cornice. 4.2 Con la vernice lavabile, rifare il disegno sulla garza di seta. Coprire bene tutta la zona dipinta di

nero. Utilizzare l'applicatore per colorare le zone più grandi.4.3. Rimuovere la carta. Applicare il materiale bloccante dall'altra parte, coprendo bene anche i bordi.

Attendere altre due ore fino alla completa asciugatura del materiale bloccante. 4.4. Lavare con acqua per eliminare la vernice lavabile. Adesso si può vedere il disegno. 4.5. Aprire i fermagli inferiori della cornice, lasciandola appoggiata sul capo su cui si vuole stampare.

Disporre la cornice sul capo, versarci la colla e stendere in modo uniforme con la spatola. 4.6. Rimuovere la cornice dall'indumento, a questo punto la colla è rimasta sulla stoffa.4.7. Rimuovere la colla e la vernice in eccesso dalla cornice. Disporre un pezzo di carta stagnola con il

lato opaco rivolto all'ingiù sull'indumento e appoggiarci un peso sopra, come ad esempio un libro. Lasciare agire per 1 ora.

4.8. Rimuovere delicatamente la carta stagnola dall'indumento. Se la stampa non si è attaccata bene, ripetere il passo della colla e del pezzo di carta stagnola. Ed ecco pronta la stampa sull'indumento!

Con adesivi:4.9. Disporre la garza sulla cornice e attaccarci sopra gli adesivi che preferite. Con la vernice lavabile

tracciare i contorni degli adesivi.4.10. Due ore dopo, una volta asciugata la vernice, applicare il materiale “bloccante” con la spugna su

tutta la superficie, disporre sulla cornice all'ingiù e lasciare asciugare.4.11. Due ore dopo, una volta che la vernice è asciutta, rimuovere gli adesivi, lavare la vernice lavabile

con acqua e lasciare asciugare. 4.12. Aprire i fermagli inferiori della cornice, lasciandola appoggiata sul capo su cui si vuole stampare.

Disporre la cornice sull'indumento, versarci la colla e stendere in modo uniforme con la spatola. Rimuovere la cornice dall'indumento e rimuovere la colla e la vernice restanti sulla cornice, lavando.

4.13. Lasciar asciugare per 30 minuti, disporre un pezzo di carta stagnola con il lato opaco rivolto verso il basso sull'indumento, appoggiarci sopra un peso e lasciare così per un'ora.

4.14. Rimuovere delicatamente la carta stagnola dall'indumento. Se la stampa non si è attaccata bene, ripetere il passo della colla e del pezzo di carta stagnola. Ed ecco pronta la stampa sull'indumento!

Conserva le due garze come sagome e stampa tutte le volte che vuoi!

5. ConsigliUtilizzare stoffe di cotone con fibre naturali chiare. Fare una prova prima su un'altra stoffa, di uno straccetto ad esempio, prima di stampare sull'indumento.

6. Pulizia del materiale Proteggere l'area di lavoro con plastica e indossare abiti vecchi o un grembiule per evitare di macchiarsi.Rimuovere la cornice dall'indumento e rimuovere i resti di vernice immediatamente. Lavare immediatamente dopo, con acqua fredda, la schermata per la serigrafia, la cornice, la spugna e le garze, perché una volta asciutte, la vernice non si può più rimuovere. Lasciare asciugare prima di usare di nuovo.

7. Lavaggio di capi da stampareEffettuare il prelavaggio del capo senza usare l'ammorbidente.Prima di indossare il capo lasciare asciugare per bene, per almeno 20 ore. Prima di lavare il capo far passare almeno 3 o 5 giorni. Lavare al rovescio e a mano. Non lasciare in ammollo. Stendere per far asciugare. Non lavare a secco.

3

(PT) Kit de serigrafia para aprenderes a imprimir desenhos sobre tecido e decorares a tua própria roupa.

A serigrafia é uma técnica antiga de impressão sobre diferentes suportes. Consiste em transferir uma tinta através de uma malha esticada num caixilho. A tinta não passa pelas partes sem imagem, protegidas através de uma emulsão, e atravessa as que ficam livres.

Depois de termos um modelo preparado, podemos repetir a impressão centenas de vezes.

Processo:- Estica-se e fixa-se sobre um caixilho, uma gaze ou malha muito fina de trama aberta (antigamente era

de seda). Por baixo, coloca-se o suporte que queremos imprimir (tecido, papel, etc.) e faz-se passar a tinta através da malha, pressionando com uma rasoira ou régua de borracha. É um método muito versátil que permite imprimir em muitos materiais.

- A malha fina é emulsionada com uma substância fotossensível. Expõe-se o original à luz para que as partes sem imagem endureçam, enquanto as partes com imagem, protegidas da luz, se lavam com água, ficando livres no tecido.

- A tinta passa através da malha nas partes com imagem e deposita-se no suporte inferior, papel ou tecido. Atualmente, as malhas de seda foram substituídas por outras de poliéster, nylon ou materiais acrílicos. A cor das gazes pode variar entre o branco e o amarelo.

1. Conteúdo1.1. 1 Caixa1.2. 1 Rasoira1.3. 2 Malhas de seda1.4. 1 Caixilho1.5. 1 Modelo com desenho1.6. 1 Esponja1.7. 1 Frasco de tinta1.8. 1 Folha adesiva1.9. 3 Papéis de prata1.10. 1 Frasco de tinta fixadora lavável1.11. 1 Frasco de "bloqueador"

2. Caixa-organizador A caixa pode transformar-se num organizador, utilizando o separador. Para guardar o material, colocar a tampa, a rasoira e o caixilho e fechar com as patilhas de segurança.

3. Como utilizar o caixilho3.1. Abrir o caixilho, colocar a malha entre as duas peças e esticar bem.3.2. Fechar o caixilho.3.3. Pressionar com força nos lados.3.4. Fechar as patilhas de segurança.

4. Modalidades para estampar:Com desenho:4.1. Colocar o modelo com o desenho e em cima a malha de seda, e fixar ambos com o caixilho. 4.2. Com a tinta lavável, reproduzir o desenho sobre a malha de seda. Cobrir bem toda a zona pintada a

preto. Utilizar o aplicador para pintar nas zonas maiores.4.3. Retirar o papel. Aplicar o bloqueador no outro lado, chegando bem às bordas. Esperar mais duas

horas até o bloqueador secar completamente. 4.4. Lavar com água para eliminar a tinta lavável. Agora pode ver-se o desenho. 4.5. Abrir as patilhas de segurança inferiores do caixilho e deixá-lo colado à peça a estampar. Colocar o

caixilho sobre a peça, verter cola sobre o mesmo e distribuir uniformemente com a rasoira. 4.6. Retirar o caixilho da peça. Agora, a cola ficou no tecido.4.7. Lavar a cola e a tinta que ficou no caixilho. Colocar um papel de alumínio com o lado mate virado

para baixo sobre a roupa e deixar algum peso em cima, por exemplo, um livro. Deixar assim durante 1 hora.

4.8. Retirar suavemente o papel de alumínio da peça. Se não tiver colado bem, repetir o passo da cola e da folha de alumínio. Já tens a tua peça estampada!

Com autocolantes:4.9. Colocar a malha no caixilho e colar em cima os autocolantes que desejares. Com a tinta lavável,

reproduzir as silhuetas dos autocolantes.4.10. Duas horas depois, quando a tinta secar, aplicar "bloqueador" com a esponja por essa superfície,

colocar o caixilho virado para baixo e deixar secar.4.11. Duas horas depois, quando a tinta estiver seca, retirar os autocolantes, lavar a tinta lavável com

água e deixar secar. 4.12. Abrir as patilhas de segurança inferiores do caixilho e deixá-lo colado à peça a estampar. Colocar o

caixilho sobre a peça, verter cola sobre o mesmo e distribuir uniformemente com a rasoira. Retirar o caixilho da peça e lavar a cola e a tinta que ficou no caixilho.

4.13. Deixar secar durante 30 minutos, colocar um papel de alumínio com o lado mate virado para baixo sobre a roupa, colocar algum peso em cima e deixar assim durante uma hora.

4.14. Retirar suavemente o papel de alumínio da peça. Se não tiver colado bem, repetir o passo da cola e da folha de alumínio. Já tens a tua peça estampada!

Guarda estas duas malhas como modelos e estampa todas as peças que quiseres!

5. ConselhosUtilizar tecidos de algodão de fibras naturais de cores claras. Praticar primeiro com um tecido sem utilidade antes de estampar a peça.

6. Limpeza do material Proteger a área de trabalho com plástico e usar roupa velha ou um avental para evitar manchas.Retirar o caixilho da peça e lavar imediatamente os restos de tinta. Logo a seguir, lavar imediatamente com água fria o ecrã para serigrafia, o caixilho, a esponja e as malhas, porque depois de secarem, já não se consegue tirar a tinta. Deixar secar antes de utilizar novamente.

7. Lavagem das peças a estamparPré-lavar a peça sem utilizar suavizante.Antes de usar a peça, deixar que seque bem, durante pelo menos 20 horas. Antes de a lavar, deixar passar pelo menos 3 ou 5 dias. Lavar do avesso e à mão. Não deixar de molho. Estender para secar. Não limpar a seco.

(RO) Kit de serigrafie pentru a învăţa să-ţi imprimi modele pe pânză şi pentru a-ţi decora hainele proprii.

Serigrafia este o veche tehnică de imprimare pe diferite suporturi. Constă în transferarea unei cerneli prin intermediul unei plase întinse pe un cadru. Cerneala nu trece peste părţile fără imagine, protejate cu o emulsie şi le traversează pe cele libere.

După ce avem un model pregătit, putem repeta imprimarea de sute de ori.

Procesul:- Se fixează întins pe un cadru, un tifon sau o plasă foarte fină cu urzeală deschisă; în trecut era de

mătase. Dedesubt se aşază suportul pe care dorim să imprimăm (pânză, hârtie etc.) şi se trece cerneala pe sub plasă, apăsând cu o spatulă sau riglă de cauciuc. Este o metodă foarte polivalentă, ce permite imprimarea pe multe materiale.

- Plasa fină se emulsionează cu o substanţă fotosensibilă. Originalul se expune la lumină pentru ca părţile fără imagine să se întărească, în timp ce părţile cu imagine, protejate de lumină, se spală cu apă, fiind libere în pânză.

- Cerneala pătrunde prin plasă la părţile cu imagine şi se depune pe suportul inferior, de hârtie sau pânză. În prezent, plasele de mătase au fost înlocuite cu altele din poliester, nailon sau materiale acrilice. Culoarea tifonului poate varia între alb şi galben.

1. Conţinut1.1. 1 Cutie1.2. 1 Spatulă1.3. 2 Plase de mătase1.4. 1 Cadru1.5. 1 Ecran cu desen

1.6. 1 Burete1.7. 1 Borcan de vopsea1.8. 1 Folie adezivă1.9. 3 Folii de aluminiu1.10. 1 Borcan de vopsea de fixare lavabilă1.11. 1 Borcan “agent de blocare”

2. Cutie-Organizator Cutia se poate transforma într-un organizator utilizând separatorul. Pentru a depozita materialul, aşezaţi capacul, spatula şi cadrul şi închideţi siguranţele.

3. Cum se utilizează cadrul3.1. Deschideţi cadrul, aşezaţi plasa între cele două piese şi trageţi bine.3.2. Închideţi cadrul3.3. Apăsaţi cu putere în lateral.3.4. Închideţi siguranţele.

4. Modalităţi pentru imprimare:Cu desen:4.1. Aşezaţi şablonul cu desenul şi deasupra plasa de mătase şi prindeţi-le pe amândouă cu cadrul. 4.2. Cu vopseaua lavabilă reproduceţi desenul pe plasa de mătase. Acoperiţi bine întreaga zonă vopsită

în negru. Utilizaţi aplicatorul pentru a vopsi zonele mai mari.4.3. Îndepărtaţi hârtia. Aplicaţi agentul de blocare în cealaltă parte, ajungând până la capete. Aşteptaţi

alte două ore până când se usucă agentul de blocare complet. 4.4. Spălaţi cu apă pentru a elimina vopseaua lavabilă. Acum se poate vedea desenul. 4.5. Deschideţi siguranţele inferioare ale cadrului şi lăsaţi-l lipit de obiectul vestimentar de imprimat.

Aşezaţi cadrul pe obiectul vestimentar, turnaţi puţin lipici pe acesta şi distribuiţi uniform cu spatula. 4.6. Îndepărtaţi cadrul de pe obiectul vestimentar, lipiciul va rămâne pe pânză.4.7. Spălaţi lipiciul şi vopseaua în exces de pe cadru. Aşezaţi o folie de aluminiu cu partea mată în jos,

pe haine şi lăsaţi ceva greu deasupra, o carte de exemplu. Lăsaţi-o aşa timp de 1 oră. 4.8. Scoateţi cu grijă folia de aluminiu de pe obiectul vestimentar. Dacă nu s-a lipit bine, repetaţi pasul cu

lipiciul şi folia de aluminiu. Gata, obiectul tău vestimentar este imprimat!

Cu autocolante:4.9. Aşezaţi plasa în cadru şi lipiţi deasupra autocolantele dorite. Cu vopseaua lavabilă, reproduceţi

siluetele de pe autocolante.4.10. Două ore mai târziu, când se usucă vopseaua, aplicaţi “agentul de blocare” cu buretele pe suprafaţa

respectivă, aşezaţi cadrul cu faţa în jos şi lăsaţi-l să se usuce.4.11. Două ore mai târziu, după ce vopseaua s-a uscat, îndepărtaţi autocolantele, spălaţi vopseaua

lavabilă cu apă şi lăsaţi-o să se usuce. 4.12. Deschideţi siguranţele inferioare ale cadrului şi lăsaţi-l lipit de obiectul vestimentar de imprimat.

Aşezaţi cadrul pe obiectul vestimentar, turnaţi puţin lipici pe acesta şi distribuiţi uniform cu spatula. Îndepărtaţi cadrul de pe obiectul vestimentar şi spălaţi lipiciul şi vopseaua în exces de pe cadru.

4.13. Lăsaţi să se usuce timp de 30 de minute, aşezaţi o folie de aluminiu cu partea mată în jos pe haină, aşezaţi ceva greu deasupra şi lăsaţi-o o oră.

4.14. Scoateţi cu grijă folia de aluminiu de pe obiectul vestimentar. Dacă nu s-a lipit bine, repetaţi pasul cu lipiciul şi folia de aluminiu. Gata, obiectul tău vestimentar este imprimat!

Păstrează aceste două plase ca şablon şi imprimă toate obiectele vestimentare dorite!

5. SfaturiUtilizaţi pânze de bumbac din fibre naturale de culoare deschisă. Practicaţi mai întâi cu bucăţi de pânză veche înainte de a imprima hainele bune.

6. Curăţarea materialului Protejaţi spaţiul de lucru cu plastic şi purtaţi haine vechi sau un şorţ pentru a evita petele.Scoateţi cadrul de pe haină şi spălaţi resturile de vopsea imediat. Spălaţi imediat apoi cu apă rece ecranul de serigrafie, cadrul, buretele şi plasele, deoarece după ce se usucă nu se mai pot curăţa. Lăsaţi-le să se usuce înainte de a le utiliza din nou.

7. Spălarea obiectelor vestimentare de imprimatPrespălaţi obiectul vestimentar fără a utiliza balsam.Înainte de a spăla obiectul vestimentar, lăsaţi-l să se usuce bine, cel puţin 20 de ore. Înainte de a-l spăla, lăsaţi să treacă cel puţin 3 sau 5 zile. Spălaţi-l pe dos şi de mână. Nu-l lăsaţi la înmuiat. Întindeţi-l pentru a se usca. A nu se curăţa chimic.

(TR) Kumaş üzerine desen baskıları yapmayı ve giysilerinizi süslemeyi öğrenmeniz için serigrafi takımı.

Serigrafi değişik zeminler üzerine yapılabilen çok eski bir baskı tekniğidir. Bir boyayıkasnağa gerilmişbir ağdan geçirerek yapılır. Boya bir emülsiyonla korunmuş olan resimsiz kısımlardan geçmez ama boş kısımlardan geçer.

Bir modeli bir kez çıkardığımızda baskıyı yüzlerce kez yineleyebiliriz.

İşlem:- Çerçeveye çok ince bir tül ya da ağ gerilerek sabitlenir, eskiden bu amaçla ipek kullanılırdı. Altına, baskı

yapmak istediğimiz destek yüzey (kumaş, kağıt, vs.) yerleştirilir ve bir mala ya da lastik cetvelle bastırılarak boya ağdan geçirilir. Farklı malzemeler üzerine baskı yapmaya imkan tanıyan çok kullanışlı bir tekniktir.

- İnce ağ ışığa duyarlı bir maddeyle kaplanır. Orjinali resim olmayan kısımların sertleşmesi için ışığa tutulur, bu esnada ışıktan korunan resimli kısımlarsa suyla yıkanarak temizlenir.

- Böylece boya resimli kısımlardan geçer ve kağıt veya kumaş alttaki yüzeye geçer. Eskiden kullanılan ipek kumaşların yerini günümüzde polyester, naylon ya da akrilik kumaşlar almıştır. Tülün rengi beyazla sarı arasında değişebilir.

1. İçerik1.1. 1 Kutu1.2. 1 Mala1.3. 2 İpek ağlar1.4. 1 Çerçeve1.5. 1 Desen şablonu1.6. 1 Sünger1.7. 1 Boya şişesi1.8. 1 Yapışkan yaprak1.9. 3 Alüminyum kağıtlar1.10. 1 Sabitleyici boya şişesi1.11. 1 Bloke edici şişesi

2. Organizatör-KutuKutu separatörler kullanılarak bir organizatöre dönüştürülebilir. Malzemeyi muhafaza etmek için kapağı, malayı ve çerçeveyi yerleştirin ve kilitlerle kapatın.

3. Çerçeve nasıl kullanılır?3.1. Çerçeveyi açın, ağı iki parça arasına yerleştirin ve iyice gerin.3.2. Çerçeveyi kapatın.3.3. Yanlara sıkıca bastırın.3.4. Kilitleri kapatın.

4. Baskı türleri:Resimle:4.1. Resimli şablonu yerleştirin ve üzerine ipek ağı yerleştirip her ikisini de çerçeveyle tutun. 4.2. Silinebilir boyayla deseni ipek ağ üzerine çizin. Siyaha boyanmış bölgeyi iyice örtün. Daha büyük

kısımları boyamak için boya tatbik aparatını kullanın.4.3. Kağıdı çıkarın. Bloke ediciyi kenarlara iyice ulaşmasını sağlayarak tatbik edin. Bloke edicinin

tamamen kuruması için iki saat daha bekleyin. 4.4. Yıkanabilir boyayı çıkarmak için suyla yıkayın. Artık desen görülecektir. 4.5. Çerçevenin alt kilitlerini açın ve bunları baskı yapılacak parçaya bitişik şekilde bırakın. . Çerçeveyi

parçanın üzerine yerleştirin, üzerine biraz yapıştırıcı dökün ve malayla eşit biçimde dağıtın. 4

4.6. Çerçeveyi kumaştan ayırın, yapıştırıcı kumaşta kalacaktır.4.7. Çerçeveden taşan yapıştırıcıyı ve boyayı yıkayın. Kumaşın üzerine alüminyum bir kağıdı mat yüzü

aşağıya gelecek şekilde yerleştirin ve üzerine kitap gibi bir ağırlık koyun. Bir saat kadar bekletin. 4.8. Alüminyum kağıdı hafifçe kumaştan ayırın. İyi yapışmamışsa, yapıştırıcı ve alüminyum kağıt adımını

tekrar edin. . Artık baskılı bir kumaşınız var!

Çıkartmalarla:4.9. Ağı çerçeveye yerleştirin ve üzerine dilediğiniz çıkartmayı yapıştırın. Yıkanabilir boyayla çıkartmanın

siluetini çıkarın.4.10. İki saat sonra, boya kuruduğunda, süngerle bloke edici maddeyi tüm yüzeye tatbik edin, sonra

çerçeveyi ters yüz ederek kurumaya bırakın.4.11. İki saat sonra boya kuruduğunda çıkartmaları çıkarın, silinebilir boyayı suyla yıkayın ve kurumaya

bırakın. 4.12. Çerçevenin alt kilitlerini açın ve bunları baskı yapılacak parçaya bitişik şekilde bırakın. Çerçeveyi

parçanın üzerine yerleştirin, üzerine biraz yapıştırıcı dökün ve malayla eşit biçimde dağıtın. Çerçeveyi kumaştan çıkarın ve çerçevedeki boya ve yapışkan artıklarını derhal temizleyin.

4.13. 30 dakika kadar kurumaya bırakın, sonra alüminyum bir kağıdı mat yüzü aşağı gelecek şekilde kumaşın üzerine yerleştirin ve üzerine bir ağırlık koyup bir saat kadar bekletin.

4.14. Alüminyum kağıdı hafifçe kumaştan ayırın. İyi yapışmamışsa, yapıştırıcı ve alüminyum kağıt adımını tekrar edin. . Artık baskılı bir kumaşınız var!

Bu iki ağı şablon olarak muhafaza edin ve dilediğiniz kumaşa baskı yapın.

5. ÖnerilerAçık renkli ve doğal lifli pamuk kumaşlar kullanın. Kumaşa baskı yapmadan önce, çift taraflı bir kumaş üzerinde deneme yapın.

6. Malzeme temizliği Çalışma yapacağınız alanı plastikle koruyun ve lekelere karşı eski bir elbise ya da iş önlüğü kullanın.Çerçeveyi kumaştan ayırdıktan sonra boya artıklarını derhal temizleyin. İşiniz bittiğinde serigrafi ekranını, çerçeveyi, süngeri ve ağları derhal temizleyin, aksi taktirde temizlenmesi mümkün olmayacaktır. Malzemeyi tekrar kullanmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

7. Baskı yapılacak parçaların yıkanmasıYumuşatıcı kullanmadan ön yıkama yapın.Parçayı yıkamadan önce en az 20 saat iyice kurumasını bekleyin. Yıkamadan önce en az 3-5 gün geçmesini bekleyin. Ters yüz ederek elde yıkayın. Suya bastırmayın. Kuruması için asın. Kuru temizleme yapmayın.

(EL) Κιτ μεταξοτυπίας για να μάθετε να εκτυπώνετε σχέδια πάνω σε ύφασμα και να διακοσμείτε τα δικά σας ρούχα.

Η μεταξοτυπία είναι μια αρχαία τεχνική εκτύπωσης πάνω σε διαφορετικές επιφάνειες. Αποτελείται από τη μεταφορά ενός χρώματος μέσα από ένα πλέγμα τεντωμένο σ' ένα πλαίσιο. Η μπογιά δεν διαπερνάει τα τμήματα χωρίς εικόνα, τα οποία προστατεύονται από ένα γαλάκτωμα και διαπερνά μόνο αυτά που είναι ελεύθερα.

Μόλις έχουμε το μοντέλο έτοιμο, μπορούμε να επαναλάβουμε την εκτύπωση πολλές φορές.

Διαδικασία:- Στερεώνετε τεντωμένη σ' ένα πλαίσιο, μια γάζα ή ένα λεπτό δικτυωτό πλέγμα, παλιότερα ήταν από μετάξι.

Από κάτω, τοποθετείτε μια επιφάνεια που θέλετε να τυπώσετε (ύφασμα, χαρτί, κ.λπ.) και περνάτε την μπογιά μέσα από το πλέγμα, πιέζοντας με μια σπάτουλα ή ένα λαστιχένιο χάρακα. Είναι μια μέθοδος πολλαπλών εφαρμογών που σας επιτρέπει να τυπώσετε σε πολλά υλικά.

- Το λεπτό πλέγμα έχει περαστεί μ' ένα φωτοευαίσθητο γαλάκτωμα. Το πρωτότυπο τοποθετείται σε φως για να σκληραίνουν τα τμήματα εκτός της εικόνας, ενώ τα τμήματα της εικόνας, τα οποία προστατεύονται από το φως, πλένονται με νερό, αφήνοντάς τα ελεύθερα στο ύφασμα.

- Η μπογιά διαπερνά το πλέγμα στα τμήματα με την εικόνα και επικάθεται στην κάτω επιφάνεια, το χαρτί ή το ύφασμα. Στις μέρες μας, τα πλέγματα από μετάξι έχουν αντικατασταθεί από πολυεστέρα, νάιλον ή υλικά ακρυλικά. Το χρώμα στις γάζες μπορεί να διαφέρει μεταξύ λευκού και κίτρινου.

1. Περιεχόμενα1.1. 1 Κουτί1.2. 1 Σπάτουλα1.3. 2 Πλέγματα από μετάξι1.4. 1 Πλαίσιο1.5. 1 Φύλλο με ζωγραφιά1.6. 1 Σφουγγάρι1.7. 1 Δοχείο με μπογιά1.8. 1 Αυτοκόλλητο φύλλο1.9. 3 Φύλλα από ασήμι1.10. 1 Δοχείο με στερεωτικό χρώματος που πλένεται1.11. 1 Δοχείο με υλικό "προστασίας"

2. Κουτί-οργάνωσης Το κουτί μπορεί να γίνει ένας χώρος οργάνωσης με τη χρήση του διαχωριστικού. Για να αποθηκεύσετε το υλικό, τοποθετήστε το καπάκι, τη σπάτουλα και το πλαίσιο και κλείστε με τις ασφάλειες.

3. Πως χρησιμοποιείται το πλαίσιο3.1. Ανοίξτε το πλαίσιο, τοποθετήστε το πλέγμα μεταξύ των δυο τμημάτων και τεντώστε καλά.3.2. Κλείστε το πλαίσιο.3.3. Πιέστε δυνατά στα πλαϊνά τμήματα.3.4. Κλείστε τις ασφάλειες.

4. Τρόποι εκτύπωσης:Με ζωγραφιά:4.1. Τοποθετήστε το περίγραμμα με τη ζωγραφιά και πάνω του το μεταξωτό πλέγμα. Στερεώστε τα μαζί με

το πλαίσιο. 4.2. Με την μπογιά που πλένεται, αναπαράγετε το σχέδιο πάνω στο μεταξωτό πλέγμα. Καλύψτε καλά την

ζωγραφισμένη με μαύρο περιοχή. Χρησιμοποιείστε το εργαλείο εφαρμογής για ζωγραφική στα πιο μεγάλα τμήματα.

4.3. Βγάλτε το χαρτί. Απλώστε τον υγρό αναστολέα διάβρωσης, από την άλλη πλευρά, φτάνοντας μέχρι τις άκρες.Περιμένετε ακόμα δυο ώρες μέχρι να στεγνώσει πλήρως ο υγρός αναστολέας διάβρωσης.

4.4. Πλύνετε με νερό για να αφαιρέσετε την μπογιά που πλένεται. Τώρα μπορείτε να δείτε το σχέδιο. 4.5. Ανοίξτε τις κάτω ασφάλειες του πλαισίου και αφήστε το κολλημένο στο ύφασμα προς εκτύπωση. Τοπ

οθετήστε το πλαίσιο πάνω στο ύφασμα, ρίξτε λίγη κόλλα πάνω σ' αυτό και απλώστε ομοιόμορφα με τη σπάτουλα.

4.6. Απομακρύνετε το πλαίσιο από το ύφασμα, η κόλλα έχει μείνει τώρα στο ύφασμα.4.7. Πλύνετε την κόλλα και την μπογιά πάνω στο πλαίσιο. Τοποθετήστε ένα κομμάτι αλουμινόχαρτο, με τη

ματ πλευρά προς τα κάτω, πάνω στο ύφασμα και αφήστε κάτι με βάρος επάνω, για παράδειγμα, ένα βιβλίο. Αφήστε τα έτσι για 1 ώρα.

4.8. Απομακρύνετε απαλά το αλουμινόχαρτο από το ύφασμα. Αν δεν έχει κολλήσει καλά, επαναλάβετε το βήμα με την κόλλα και το αλουμινόχαρτο. Είναι έτοιμο το ύφασμα με την εκτύπωση!

Με αυτοκόλλητα:4.9. Τοποθετήστε το πλέγμα στο πλαίσιο και πάνω κολλήστε τα αυτοκόλλητα που θέλετε. Με την μπογιά

που πλένεται, αναπαράγετε τα περιγράμματα των αυτοκόλλητων.4.10. Μετά από δυο ώρες, όταν στεγνώσει η μπογιά, απλώστε τον υγρό αναστολέα διάβρωσης με το σφου

γγάρι σε όλη την επιφάνεια. Τοποθετήστε το πλαίσιο ανάποδα κι αφήστε να στεγνώσει.4.11. Μετά από δυο ώρες, όταν έχει στεγνώσει η μπογιά, απομακρύνετε τα αυτοκόλλητα, πλύνετε την μπογ

ιά που πλένεται με νερό και αφήνετε να στεγνώσει. 4.12. Ανοίξτε τις κάτω ασφάλειες του πλαισίου και αφήστε το κολλημένο στο ύφασμα της εκτύπωσης. Τοπο

θετήστε το πλαίσιο πάνω στο ύφασμα, ρίξτε λίγη κόλλα πάνω του κι απλώστε ομοιόμορφα με τη σπάτουλα. Απομακρύνετε το πλαίσιο του υφάσματος και πλύνετε την κόλλα και την υπολειπόμενη μπογιά από το πλαίσιο.

4.13. Αφήστε να στεγνώσει για 30 λεπτά, τοποθετήστε ένα κομμάτι αλουμινόχαρτο, με τη ματ πλευρά προς τα κάτω, πάνω στο ύφασμα. Τοποθετήστε κάτι με βάρος επάνω και αφήστε το για μια ώρα.

4.14. Απομακρύνετε απαλά το αλουμινόχαρτο από το ύφασμα. Αν δεν έχει κολλήσει καλά, επαναλάβετε το βήμα με την κόλλα και το αλουμινόχαρτο. Είναι έτοιμο το ύφασμα με την εκτύπωση!

Φυλάξτε αυτά τα δυο πλέγματα ως περιγράμματα αποτύπωσης και τυπώστε όσα υφάσματα θέλετε!

5. ΣυμβουλέςΝα χρησιμοποιείτε βαμβακερό ύφασμα από φυσικές ίνες σε ανοιχτή απόχρωση χρώματος. Κάντε εξάσκηση πρώτα σε κάποιο παλιό κομμάτι υφάσματος προτού τυπώσετε το ύφασμα.

6. Καθαρισμός των εργαλείων Προστατέψτε τον χώρο εργασίας με πλαστικό και φορέστε παλιά ρούχα ή μια ποδιά για να μην λερωθείτε.Απομακρύνετε το πλαίσιο του υφάσματος και πλύνετε αμέσως τα υπολείμματα της μπογιάς. Πλύνετε αμέσως μετά με κρύο νερό, την οθόνη της μεταξοτυπίας, το πλαίσιο, το σφουγγάρι και τα πλέγματα, γιατί μόλις στεγνώσουν δεν θα καθαρίζουν. Αφήστε να στεγνώσουν προτού τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

7. Πλύσιμο των υφασμάτων με τις εκτυπώσειςΠρόπλυση του υφάσματος χωρίς μαλακτικό.Πριν πάρετε το ύφασμα, αφήστε να στεγνώσει καλά για 20 ώρες τουλάχιστον. Προτού το πλύνετε, αφήστε να περάσουν 3 ή 5 ημέρες τουλάχιστον. Πλύσιμο ανάποδα και στο χέρι. Όχι μούλιασμα. Απλώστε για να στεγνώσει. Όχι στεγνό καθάρισμα.

(RU) Набор для трафаретной печати (шелкографии) для воспроизведения рисунков на ткани. Укрась свою одежду!

Трафаретная печать – старинная техника печати красками на различных материалах. Она заключается в нанесении краски через сетку, натянутую на раме. Краска не попадает на участки, защищенные эмульсией, но проникает на участки, предназначенные для нанесения рисунка.

Единожды изготовив шаблон, мы можем повторять процесс печати сотни раз.

Последовательность действий- На раму натягивается газовая ткань или очень тонкая сетка с ячейками (в старину для этого использовался шелк). Снизу помещается поверхность, на которую мы хотим нанести изображение (ткань, бумага и т.д.). Краска наносится через сетку, которую следует прижимать ракелем или резиновой планкой. Это практичный способ нанесения краски, который позволяет работать с самыми разнообразными поверхностями.

- На тонкую сетку наносится светочувствительная эмульсия. Эмульсия, подвергнутая воздействию света, затвердевает. На участках, где есть изображение, свет не проходит через пленку и не засвечивает эмульсию. После смывки на ее месте на сетке остаются свободные места.

- Краска проходит через сетку на участках, где имеется изображение, и попадает на поверхность, предназначенную для нанесения рисунка (бумагу или ткань). В наши дни вместо шелковой ткани используются сетки, изготовленные из полиэфира, нейлона или акриловых материалов. Цвет сетки может быть белым, желтоватым или желтым.

1. В набор входят:1.1. 1 коробка1.2. 1 ракель1.3. 2 шелковых сетки1.4. 1 рама1.5. 1 шаблон с рисунком1.6. 1 губка1.7. 1 банка с краской1.8. 1 клейкий лист1.9. 3 листа фольги1.10. 1 банка со смывающейся краской-закрепителем1.11. 1 банка с “блокиратором“

2. Коробка-органайзер Коробку можно превратить в органайзер с помощью разделителя. Поместить в коробку крышку, ракель и раму и закрыть с помощью защелок.

3. Как использовать раму3.1. Открыть раму, поместить сетку между двумя частями и хорошо натянуть ее.3.2. Закрыть раму.3.3. Сильно нажать с боков.3.4. Закрыть защелки.

4. Виды печати:С рисунком:4.1. Поместить шаблон с рисунком поверх шелковой сетки, закрепить шаблон и сетку рамой. 4.2. Смывающейся краской воспроизвести рисунок на сетке. Тщательно покрыть весь участок, окрашенный черным. Для нанесения краски на более крупные участки использовать предназначенный для этого инструмент.4.3. Снять бумагу. Нанести "блокиратор" с другой стороны, хорошо покрывая всю поверхность до краев. Подождать еще два часа, пока "блокиратор" полностью высохнет. 4.4. Промыть водой для удаления смывающейся краски. Теперь рисунок уже виден. 4.5. Открыть нижние защелки рамы и зафиксировать ее на поверхности, на которую наносится изображение. Поместить раму на окрашиваемое изделие, вылить на нее клей и равномерно распределить его ракелем. 4.6. Снять раму с изделия - теперь клей остался на ткани.4.7. Смыть клей и остатки краски с рамы. Поместить алюминиевую фольгу матовой стороной вниз на окрашиваемое изделие и положить сверху что-то тяжелое, например, книгу. Оставить на 1 час. 4.8. Осторожно снять фольгу с окрашиваемой поверхности. Если изображение не зафиксировалось надежно, повторить действия с клеем и фольгой. Теперь рисунок прекрасно отпечатался!

С найклейками:4.9. Поместить сетку в раму и наклеить на нее наклейки по желанию. Смывающейся краской воспроизвести силуэты наклеек.4.10. Два часа спустя, когда краска высохнет, нанести “блокиратор” губкой по этой поверхности, поместить раму лицевой стороной вниз и дать высохнуть.4.11. Два часа спустя, когда краска высохнет, снять наклейки, смыть смывающуюся краску водой и дать высохнуть. 4.12. Открыть нижние защелки рамы и зафиксировать ее на поверхности, на которую наносится изображение. Поместить раму на изделие, вылить на нее клей и равномерно распределить его ракелем. Снять раму с окрашиваемой поверхности и смыть клей и оставшуюся краску с рамы. 4.13. Дать высохнуть в течение 30 минут, поместить алюминиевую фольгу матовой стороной вниз на предмет одежды, поместить сверху какой-либо тяжелый предмет и оставить на час. 4.14. Осторожно снять фольгу с окрашиваемой поверхности. Если изображение не зафиксировалось, как следует, повторить действия с клеем и фольгой. Теперь рисунок прекрасно отпечатался!

Сохрани эти две сетки в качестве шаблонов и отпечатывай рисунки на любой одежде по своему желанию!

5. CoветыИспользовать хлопковые натуральные ткани светлого цвета. Попробуйте нанести рисунок на ненужную ткань или предмет одежды, прежде чем приступить к работе с хорошими вещами.

6. Очистка Покройте рабочую поверхность пластиком, наденьте старую одежду или передник, чтобы не испачкаться. Снимите раму с окрашиваемой поверхности и незамедлительно смойте остатки краски. Не откладывая, вымойте холодной водой шаблон для трафаретной печати, раму, губку и сетки. Если краска успеет высохнуть, смыть ее будет невозможно. Дать высохнуть перед тем, как использовать все предметы снова.

7. Стирка одежды с нанесенными изображениямиСтирать, используя режим предварительной стирки, без ополаскивателя. Перед тем, как надеть одежду, дайте ей просохнуть в течение как минимум 20 часов. После нанесения изображения стирать не ранее, чем через 3-5 дней. Для ручной стирки вывернуть вещь наизнанку. Не замачивать. Сушить в подвешенном виде. Не подвергать химчистке.

(CN) 丝网印刷套件可学习的面料上印刷设计和装饰自己的衣服。

在不同的支架上进行丝网印刷是一种古老的印刷技术。 它通过油墨穿过框架上绷紧的网孔来转印。 由于受乳液保护，油墨通不过非图文部分，却能穿过无乳液保护的部分。

5

一旦有了预制好的模型，就可以重复印刷数百次。

过程：- 将一块纱布或孔很细的稀薄织物网（以前用丝织品）绷在框上。 在下面放置我们要印刷的材质（面料、纸

张等。），通过按压橡胶刮板或标尺，使油墨通过网孔。 这是一种非常通用的方法，可以在多种材质上印刷。

- 细网孔可用感光物质乳化。 原件中无图文的部分受光线曝光变硬，而同时有图文的部分却免受光线曝光，用清水洗后，没有留在面料上。

- 油墨穿过有图文部分的网孔，并沉淀在底架、纸张或面料上。 今天，丝网已被其他的涤纶、, 尼龙或丙烯酸材料所取代。 纱布的颜色可能不同，介于黄白之间。

1. 包括物件1.1. 1 个盒子1.2. 1 个刮板1.3. 2 张丝网1.4. 1 块纱布1.5. 1 个图案模板1.6. 1 块海绵1.7. 1 瓶颜料1.8. 1 卷胶纸1.9. 3 张铝箔纸1.10. 1 瓶可清洗的定影剂1.11. 1 瓶“阻滞剂”

2. 分隔盒 使用分隔物将盒子分成分隔盒。 为了保护材料，放上盖子、刮板和框架并合上保险装置。

3. 如何使用框架3.1. 打开框架，将丝网放在两物件之间并绷紧。3.2. 关上框架。3.3. 用力按压两侧。3.4. 合上保险装置。

4. 印刷方式：使用图案：4.1. 放上有图案的模板并将丝网铺在上面，用框架将其固定。

4.2. 用可清洗的颜料在丝网上复制图案。 盖好整个涂有黑色的区域。 使用涂色器给较大的区域上色。4.3. 取出纸。 为确保能充分到达边缘，在其他面涂上阻滞剂。 再等两个小时，直至阻滞剂完全干透。 4.4. 用水冲洗，除去可清洗的颜料。 现在，可以查看一下该图案了。 4.5. 打开框架底部的保险装置，并让它与要印染的衣服粘合。 将框架放在衣服上，在上面倒胶水并用

刮板均匀地涂抹。 4.6. 取出衣服的框架，胶水现已留在布料上了。4.7. 清洗框架上的胶水和颜料。 将铝箔纸放在衣服上，粗糙面朝下，并在上面放一些重物，如书籍。

保持这样 1 个小时。 4.8. 轻轻地从衣服上取出铝箔纸。 如果粘合得不好，重做胶水和铝箔纸这一步骤。 你有了自己的印染

衣服了！

使用贴画：4.9. 将丝网放进框架中，然后在上面粘上想贴的贴画。 用可清洗的颜料在贴画上复制轮廓。4.10. 两个小时后，当颜料干时，用海绵在这一面涂上阻滞剂，把框架朝上放置并让其干透。4.11. 两小时后，油漆干透时，取下贴画，用水除去可清洗的颜料并晾干。 4.12. 打开框架底部的保险装置，并让它与要印染的衣服粘合。 将框架放在衣服上，在上面倒胶水并用

刮板均匀地涂抹。 从框架上取下衣服，并立即清洗框架上残留的颜料。 4.13. 让其晾干 30 分钟，将铝箔纸放在衣服上，粗糙面朝下，放上一些重物并保持一个小时。 4.14. 轻轻地从衣服上取出铝箔纸。 如果粘合得不好，重做胶水和铝箔纸这一步骤。 你有了自己的印染

衣服了！

将这两张网作为模板，就可以印染任何你想要的衣服了！

5. 建议使用浅色天然纤维棉织物的面料。 印染衣物前，先试用一些无用的布料。

6. 材料的清洗 用塑料膜和旧衣服或围裙保护工作区，以免染色。衣服从框架上取下后，立即清洗残留的颜料。 随后立即用冷水清洗丝网印刷的网屏、框架、海绵和丝网，因为一旦干燥，就清洗不掉。 晾干后便于下次使用。

7. 清洗要印染的衣服e预先洗涤衣服，不使用柔顺剂。印染衣服前至少晾干 20 小时，让其干透。 洗涤前，至少放置 3 至 5 天。 手洗反面。 不要浸泡。 自然晾干。 勿干洗。

6

factory PRINTING FASHION

ref: 63774_080313

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727

● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。

.עתידילעיוןאלההוראותלשמור ● (HE) יש ● (AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل.

(BG) Комплект за ситопечат, с който детето ще се научи да отпечатва картинки върху плат и да украсява собствените си дрешки.

Ситопечатът е много стара техника за печат върху различни основи. Състои се в нанасяне на мастило през мрежа,опъната на рамка. Мастилото не преминава през местата без изображения, които са защитени с емулсия, но преминава през останалите свободни места.

След като сме подготвили модела, можем да повторим отпечатването стотици пъти.

Процес:- Върху рамката се закрепва опъната марля или фина мрежа с отворена нишка, в миналото се е използвала коприна. Отдолу се поставя основата, върху която искаме да отпечатваме (плат, хартия и др.) и през мрежата се прекарва мастилото, като се натиска с гумен валяк или гумена линийка. Това е универсален метод, който позволява отпечатване върху много материали.

- Фината мрежа се емулгира с фоточувствително вещество. Оригиналът се излага на директна светлина, за да се втвърдят местата без рисунка, докато местата с рисунка, предпазени от светлината, се измиват с вода и остават отворени по мрежата.

- Мастилото преминава през мрежата на местата с рисунка и се отлага върху долната основа, хартия или плат. Днес копринените мрежи са заменени с мрежи от полиестер, найлон или акрилни материали. Цветът на марлята може да варира от бяло до жълто.

1. Съдържание1.1. 1 Кутия1.2. 1 Гумен валяк1.3. 2 Копринена мрежа1.4. 1 Рамка1.5. 1 Шаблони с рисунки1.6. 1 Гъба1.7. 1 Кутия с боя1.8. 1 Залепващ се лист1.9. 3 Алуминиево фолио1.10. 1 Кутия с фиксираща миеща се боя1.11. 1 Кутия с “блокиращо” вещество

2. Кутия-органайзер Кутията може да се превърне в органайзер с помощта на преградата. За прибиране на материалите поставете капака, валяка и рамката и затворете с ключалките.

3. Как се използва рамката3.1. Отворете рамката, поставете мрежата между двете

части и опънете добре.3.2. Затворете рамката.3.3. Натиснете здраво от всички страни.3.4. Затворете ключалките.

4. Начини за отпечатване:С картинка:4.1. Да се постави шаблона с картинката, а върху него копринената мрежа, да се закрепят двете с рамката. 4.2. Нанесете рисунката с миещата се боя върху копринената мрежа. Покрийте добре цялата нарисувана с черно зона. Използвайте апликатора, за да оцветите по-големите части.4.3. Отстранете хартията. Нанесете блокиращото вещество от обратната страна, като стегнете добре до краищата. Изчакайте още два часа,

докато блокиращото вещество изсъхне напълно. 4.4. Измийте с вода, за да отстраните миещата се боя. Вече може да се види рисунката. 4.5. Отворете долните ключалки на рамката и я оставете залепена за плата, на който ще отпечатвате. Поставете рамката върху дрехата, сипете малко лепило и го разнесете равномерно с валяка. 4.6. Отстранете рамката от дрехата, лепилото сега е останало по дрехата.4.7. Измийте лепилото и боята, останали по рамката. Поставете алуминиевото фолио с матираната страна към дрехата и поставете отгоре нещо тежко, например книга. Оставете да престои около 1 час. 4.8. Отстранете внимателно алуминиевото фолио от дрехата. Ако не е залепнало добре, повторете процедурата с лепилото и алуминиевото фолио. Вече имате щампована дреха!

Със стикери:4.9. Поставете мрежата в рамката, а отгоре залепете избраните стикери. С миещата се боя очертайте контурите на стикерите.4.10. След два часа, когато боята изсъхне, нанесете по повърхността “блокиращото вещество” с помощта на гъба, поставете рамката с лицето надолу и оставете да изсъхне.4.11. След два часа, когато боята изсъхне, отстранете стикерите, измийте боята с вода и оставете да изсъхне. 4.12. Отворете долните ключалки на рамката и я оставете залепена за плата, на който ще отпечатвате. Поставете рамката върху дрехата, изсипете отгоре лепилото и разнесете равномерно с валяка. Отстранете рамката от дрехата и измийте лепилото и излишната боя от рамката. 4.13. Оставете да съхне около 30 минути, поставете алуминиевото фолио с матираната страна към дрехата, поставете отгоре нещо тежко и изчакайте около час. 4.14. Отстранете внимателно алуминиевото фолио от дрехата. Ако не е залепнало добре, повторете процедурата с лепилото и алуминиевото фолио. Вече имате щампована дреха!

Запазете тези две мрежи като шаблон и отпечатайте на колкото искате дрехи!

5. СъветиИзползвайте естествени памучни тъкани със светли цветове. Упражнявайте се първо със стари платове, преди да щамповате дрехите.

6. Почистване на материалите Покрийте работното място с полиетилен и облечете стари дрехи или престилка, за да не се изцапате.Отстранете рамката от дрехата и измийте незабавно остатъците от боя. Веднага след това измийте със студена вода ситопечата, рамката, гъбата и мрежите, тъй като след изсъхване боята не може да се отстрани. Оставете да изсъхне преди следваща употреба.

7. Пране на дрехи с щампиПредпране без употреба на омекотители.Преди да облечете дрехата, оставете я добре да изсъхне, най-малко 20 часа. Преди да я изперете, оставете да минат поне 3 или 5 дена. Да се пере наопаки и на ръка. Да не се накисва. Да се суши вертикално. Да не прилага химическо чистене.

(NL) Zeefdrukkit om tekeningen op stof te leren afdrukken en je eigen kleding te versieren.

Zeefdruk is een oude afdruktechniek op verschillende dragers. Het bestaat uit het opbrengen van inkt via een gaas dat over een raamwerk wordt gespannen. De inkt gaat niet door delen zonder afbeelding die door middel van een emulsie worden beschermd, maar wel door vrije delen.

Nadat we een model hebben voorbereid, kunnen we de afdruk honderd maal herhalen.

Proces:- Over een raamwerk wordt een stuk fijn open gaas

gespannen, traditioneel werd daarvoor zijde gebruikt. Eronder wordt de drager geplaatst waarop we willen drukken (stof, papier enz.) en de inkt wordt door het gaas gebracht door met een rakel of rubberen lat te drukken. Het gaat om een uiterst veelzijdige methode waarmee tal van materialen bedrukt kunnen worden.

- Het fijne gaas wordt voorzien van een lichtgevoelige laag. Het origineel wordt blootgesteld aan licht zodat de delen zonder afbeelding hard worden, terwijl de delen met afbeelding, beschermd tegen het licht, gewassen worden met water zodat ze vrij blijven in de stof.

- De inkt gaat door het gaas in de delen met een afbeelding en zet zich vast op de drager onderaan, van papier of stof. Tegenwoordig zijn de gazen van zijde vervangen door exemplaren van polyester, nylon of acrylmaterialen. De kleur van de gazen ligt tussen wit en geel in.

1. Inhoud1.1. 1 Doos1.2. 1 Rakel1.3. 2 Zijden gazen1.4. 1 Raamwerk1.5. 1 Sjabloon met tekening1.6. 1 Spons1.7. 1 Pot verf1.8. 1 Zelfklevend blad1.9. 3 Bladen van zilver1.10. 1 Pot uitwasbare hechtverf1.11. 1 Pot “blokkeerstof”

2. Doos-organisator De doos kan worden veranderd in een organisator door de scheiding te gebruiken. Om het materiaal te bewaren, plaats het deksel, de rakel en het raamwerk en sluiten ze met de zekeringen.

3. Hoe het raamwerk gebruiken3.1. Het raamwerk openen, het gaas tussen de twee

stukken plaatsen en goed uitrekken.3.2. Het raamwerk sluiten.3.3. Goed aandrukken aan de zijkanten.3.4. De zekeringen sluiten.

4. Methoden voor het bedrukken:Met tekening:4.1. Plaats het sjabloon met de tekening en leg het zijden

gaas er bovenop, houd het raamwerk met beide handen vast.

4.2. Boots de tekening na op het zijden gaas met de uitwasbare verf. Bedek de zwart geverfde zone. Gebruik de uitstrijker om in de grotere delen te verven.

4.3. Verwijder het papier. Breng de blokkeerstof aan op de andere kant, bestrijk de randen goed. Wacht nogmaals twee uur tot de blokkeerstof volledig droog is.

4.4. Was met water om de uitwasbare verf te verwijderen. De tekening is nu zichtbaar.

4.5. Open de onderste zekeringen van het raamwerk en laat het aan het te bedrukken kledingstuk plakken. Plaats het raamwerk op het kledingstuk, giet er een beetje lijm overheen en strijk gelijkmatig uit met de rakel.

4.6. Verwijder het raamwerk van het kledingstuk, de lijm hangt nu aan de stof.

4.7. Was de lijm en de resterende verf van het raamwerk. Leg een vel aluminiumfolie met de matte kant naar beneden op het kledingstuk en plaats gewicht, bijvoorbeeld een boek, op het vel. Wacht 1 uur.

4.8. Haal de aluminiumfolie voorzichtig weg van het kledingstuk. Indien het verlijmen niet goed is gebeurd, herhaal dan de stap van de lijm en aluminiumfolie. Je bedrukte kledingstuk is klaar!

Met stickers:4.9. Het gaas in het raamwerk plaatsen en de gewenste

stickers erop plakken. Volg de lijnen van de stickers met de uitwasbare verf.

4.10. Breng, twee uur later, wanneer de verf droog is, de “blokkeerstof” aan over het hele oppervlak met de spons, plaats het raamwerk omgekeerd en laat drogen.

4.11. Haal, twee uur later, wanneer de verf droog is, de stickers weg, was de afwasbare verf uit en laat drogen.

4.12. Open de onderste zekeringen van het raamwerk en laat het aan het te bedrukken kledingstuk plakken. Plaats het raamwerk op het kledingstuk, giet er een beetje lijm overheen en strijk gelijkmatig uit met de rakel. Verwijder het raamwerk van het kledingstuk en was onmiddellijk de lijm en de overtollige verf weg.

4.13. Laat 30 minuten drogen, leg een vel aluminiumfolie met de matte kant naar beneden op het kledingstuk, plaats gewicht op het vel en laat één uur drogen.

4.14. Haal de aluminiumfolie voorzichtig weg van het kledingstuk. Indien het verlijmen niet goed is gebeurd, herhaal dan de stap van de lijm en aluminiumfolie. Je bedrukte kledingstuk is klaar!

Bewaar deze twee raamwerken als sjablonen en bedruk alle kledingstukken die je maar wil!

5. TipsGebruik katoenen stoffen van natuurlijke vezels met heldere kleuren. Oefen eerst met een stukje oude stof voordat het kledingstuk wordt bedrukt.

6. Reiniging van het materiaal Bescherm de werkruimte met plastic en draag oude kleren of een schort om vlekken te vermijden.Haal het raamwerk weg van het kledingstuk en was de verfresten onmiddellijk af. Was meteen daarna het scherm voor de zeefdruk, het raamwerk, de spons en de gazen met koud water; als ze droog zijn, kan het materiaal immers niet meer worden verwijderd. Laten drogen voordat het opnieuw gebruikt wordt.

8. Wassen van de te bedrukken kledingstukkenYumuşatıcı Was het kledingstuk voor zonder wasverzachter te gebruiken.Laat het kledingstuk voordat het wordt gebruikt gedurende minimaal 20 uur goed drogen. Voor het wassen minstens 3 tot 5 dagen wachten. Was het kledingstuk binnenstebuiten en met de hand. Niet in de week zetten. Ophangen om te drogen. Niet stomen.