F~Hvi~~ BL-U,E~TF~AEDA

"BIEN F RAIFRE ET L- AIS~~=-ER CDIRE"

G!U1L-le F--- FRMC) AN® FR EE VIE

An-o 11 Núm. 37

T 15 de Julio de d905

Propietarios: CHEVALdEJIZ, ANDREVE & Cía.

E.1-HEraldo dEl Istmo - 100E l H ® ~0 • A H A ,iVAN ,1. AMADO.

Tesis desarrollada porel socio de número Joséyl? Núñez R . en la Socie-dad progresista "Luz yTrabajo,"de Ocú.

O

H asilo bendito, oasis¡~ O . del . desierto de .la-u vida! Sólo en tutibio seno haya el hombreconsuelo - y esperanza enmedio de las tormentas deltima Y de los combates delmundo! i Oh templo dé pazy de ventura, donde el'agualustral de la virtud acrisolay engrandece el espiritu;donde el óleo santo de losafectos purísimos unge loscoiazpnes'y los-satara de eseperfume-de fehéidaa- - iuefa-ble que solo comprenden losque lo sienten ; que tal pa-rece trasunto de las gloriasexcelsas, efluvió de un Pa-raíso mas venturoso aúnque "aquel que por EvaAdán deshizo!"

Yo te ' bendigo, uido sa-grado-de todas mis ternurasy 'anhelos, idilio vastísimode todos mis ideales!

r-

- : ¡Oh MADRE! La llamade-tu afecto es- lámpara sa-

-

grada que ilumina- doquieralos oscuros senderos de pues-

- tra existencia. Y de la en-na-al sepulcro, eres siempre abnegación y des-prendimiento ; amor-hecho catee, -ternuras conformas de mújér! Oh tú, que no buscas nunca,recompensaé ni admites transacciones en tusafectos; molde divino que eonservos intacta tuprimitiva estructura! Y no importa que en eltránsito de la vida te desligues de nosotros, por-que tu espíritu nos-aeómpana siempre, la influ-encia de tus enseñanzas se perpetúa en nuéstosér, y , td` ecuerdo sagrado avigora nuestrasfuerzas y endereza nuestros pasos por elsen-derpdel:-Bien! ¡Oh madre, bendita seas!

¡Oh Esposa! cgmpalIera intima de nuestrosinfortunios ~-y esperanzas, que así dulcificasnuestras angustias con el filtro maravilloso detu ternura, = eómti =compartes' con• nosotros elrudo afán de cada dia,

Nuestro honor y nuestro -nombre vincula-mos á tu virtud, paró &asmitirlo así á los que"sangre de nuestra sangré y huesos de nues-treshuesos, han` de -reemplazarnos irmani a enesa labor fecunda y eterna, de la eterna rota-ción de las almas:, ¡Oh esposa;--fuentesellada,vergel cerrado, sol siempre abierto -`en- - nuestrosdias aciagos, bendita seast

-¡Oh vosotras; pedazos del corázbn, ,¡Hijos

del alma-! raíces misteriosas que nos ligón ' á latierra ; vástagos-hermosos que nos hacen amarla vida y que regaríamos -con nuestra - propiasangre si ella £itera necesaria 'á vnesáa existen-cia! Oh, vosotros, que nos hacéis"jnás buenosy más puros que irradiáis en ' nitestrastalmasuna luz desconocida hasta entonces;-,que -esti-mulais nuestras energías y nos hacéis másgrata la ruda labor cuoti ama, vosotos enquienes renacemos y nos transfundimos, cuyosdolores y alegrías tienen en nuestros pechoslas mismas vibraciones, la misma intensidadque en los vuestros! A través de vuestras - al-mas comprendemos mejor la Suprema Bondad,y nunca nos sentimos tan grandes y tan dignos.como cuando oramos por la salud y la ventu-ra vuestral ¡Ch. áureos celajes, elaridadesdiáfanasd-el -cielodenuestravida, benditosseais!

Y bosótras también ; los que '-`tm mismoseno ~esprimieron°y un mismo techo ab i-gó," haz luminoso en que reside, en cierto mo-

do, la fuerza y la grandeza de la familia ; queidentificados desde la cuna sois como lineas pa-ralelas que no os apartais nunca ni eu el afec-to ni en la protección ; que idealizais á Abel yabominais á Caín, vosotros lazos estrechosde fraternal unión, HERMANOS carisísintos, ben-ditos seais!

Y benditos todos los afectos puros, todoslos amores santos, que manteneis siempre vivo

,yhermosoelfuegosagradodelHogar

Descansa ya, nobleanciano! Tn labormaterial ha concluido Tu cabeza está cana,tus miembros ateridos y tus fuerzas agotadas.A la labor llevaste el concurso de todas tusenergías, y el empuje de tu brazo no fue me-nosfecundo que el reguero de virtudes con quetu ejemplo abrillantó el Hogar Ya es tiempode que ceses en la toda faena . El tronco tieneya ramaje vigoroso. Tu obra está terminada.¡Descansa, noble anciano!

El campo es tuyo, oh joven! Ya tienen tusmúsculos la resistencia del acero ; ya en tu ce-rebro vibtau luminosas las ideas : ya tu sangre,con el ritmo de las energías, te convida á la no-ble liza del trabajo . Ven! Emprende ardoro-so la lucha santa del esfuerzo . y amasa con tusmanos tu propio pan, el de - tu familia . Llegótu turno. Acompana á tu padre. 6 reemplá-

- zalo, si es preciso, en la afanosa tarea . Oh; jo-ven núbil! Ejercita tus fuerzas y templa tualma: ya es tiempo, ven! . . ..

Allá te esperan, hermoso niflo. el libro y lapizarra. L+n aquellos modestos bancos se abrenlos horizontes más luminosos de la vida . Esfuerza que te instruyas, que nutras tu almacon la sabia vivificante de la ciencia . Cadalección aprendida es una batalla ganada Tú nocomprendes aún cuanto bien recibe el hombrecuando ba15a su espíritu en la límpida fuentedel saber. Es preciso estudiar, redobla tu cous-tancia y premia así el esfuerzo de tus abnega-

r dos padres, que harán, si es necesario, el sacri-ficio de privarse de tu compaIIía en aras: de tufelicidad. Vamos:-hay que prepatarse para laruda-jornada. Estudial

Algo como aureos resplandores abrillantanesa cuna: - Es el fulgor de la inocencia! Qué!¿no lo ves? . . . . - Ah ! es que no tienes corazónde padre? íMira! Qué hermoso está! .--.Blando sueno entornó sus párpados de rosa yen esa extraña y caprichosa posición, me parececosa del,cielo: me acerco ;temo desper-tarle ! ¡Me inspira una veneración y un res-peto mayor que el que debe tenerse por los Re-yes . iOh rey de mi gloria y de mi dicha!Pero ya veo nuevamente el cielo azul en tuslímpidas pupilas : con graciosas contorsionesdesentumes los delicados tniembrecitos, y tesonríes . . - : . Te devoraré á besos: i tú tienes laculpa ! E por qué eres así ? Ven• bien mío !quisiera. estrecharte contra mi corazón y per-petuar así mi existencia hasta lo infinito ! Ven:cii,cunilicicon tus mórbidos bracitos mi tostadafrente. y aparta así lass negruras y rudeza dela suerte ! Ob lhutica soy más feliz que cuan-do te llevo en rnis brazos'

Ah, vosotros, los que habeas expiado condolorosa angustia al lado de la cuna, en hu rgasnoches de vigilia, los progresos del mal que Mi-na; con la vuestra. la existencia del delicadorenuevo; los que habeis sentido sangrar el ,razón por que no conseguía aliviar• ese ignor dodolor que arranca al uiño gritos lastimetvs dedesesperación y mar tir io; los que habeis senti-do aquellas enfernuzas manecitas que os opri-men, y habeis contemplado aquellos ojitos tis-

'tes. que os miran tamo demandando protec-

cibn ! . . . . - - ! Oh, vosotros, los que habeis sentido esa dicha sin nombre, al ver aquella páli-da carita, tiiléndose nuevamente con los colo-res de la vida, y habeis caído de rodillas paradar gracias al cielo Por la 'salvación del hijo,ah ! vosotros sabeis bien de los grandes doloresy delas satisfacciones infinitas ! . ..

; Ah, Hogar mío ! bendito seas ! yo te líetomado como modelo al desarrollar esta tesiscon que quiso la suerte favorecerme. Tú hasinspirado este ligero esbozo, que habría deseadovestir con las más hermosas galas de la inteli-gencia; que, á ser posible. habría es_rito conpluma de mis huesos y sangre de mi corazón !

Yo soy feliz en tu modesto seno : tus jtori-zontes tranquilos bastan á las aspiraciones demi alma: yo no concibo la verdadera dicha en-tre los rerumbrones del fausto y las pompas dela vanidad. Estoy seguro de que los . pobres, loshumildes, somos más felices á este respecto. Yocreo en ht dicha que se desliza tamo corrienterumorosa . tranquila y diáfana . bajo la frondasombría por entre juncos y helechos. Yo creoen la felicidad que palpita en las dulces estrofasdel poeta de Aures.

solo en oscuro retirado asiloYuede tranquilo el corazón gozar.solo en -secreto sus favores presta,

siempre modesta,La que el hombre llamó felicidad.

Conoce, tú la flor debatatilla,La flor sencilla . la modesta flor?-Así es la dicha que mi labio nombró.

Crece en la sombra, -\las se marchita con la luz del sol.

,El soberbio, esplendoroso palacio no es tangrande como el portal de Belén ! Siempre laReligión cristiana llevándonos como de la ma-no hacia la senda de la felicidad y de la virtud!

En lai tierra hay también un cielo para losbuenos: un trono de dicha para los corazoneslimpios : EL HOGAR.

Glorifiquémoslo !

Ocú. Abril 22 de 1905

José M- NU\EZ R.

Triunfa Er®sCon las carne temblantes, la sonrisa en los labios.apuraba la copa que de fuego llenaran

bellas diosas en fiestas de placeres lejanos.A su lado las !lores de perfumes distantes

-como bocas de diosas qne sonrisas perlaran,en coloquios de anhelos y desmayos quamantas-

Sus encantos trayendo en los ricos encajesde sus pétalos frescos, de sus pétalos suaves,temblorosas, sonrientes, como núbiles carnes .

En jarrones brillantes de magnífico esmaltecabeceaban rientes en sus tímidos tallosá los besos furtivos de la plácida tarde . . ..

En sus negras pupilas Eros fúlgida arde.y sus labios ,el néctar de Ias videsinvade--sosteniendo la copa con los dedos crispados-

Evohé!-grita ansioso en la fiebre que arde.Evohé!-le repiten los anhelos quemante--escanciando la copa mientras muere la tarde . ..

Jos_ OLLER.

El HEraldo dEl Istmo, 101

HAY indudablemente

entre las artes lite-rarias una jerar-

quía nacida de las dificul-tades de factura - que hayque vencer . La epopeya,sea porque -no se adapta -bien en el espíritu moderno,sea porque la novela ha ve-nido. á reemplazarla, seaporque . en realidad es el gé-nero más dificil de culti-yár, lo cierto es que hoyno se escriben poemas épi-cos, - y los que-lo hacenñistan mucho de pretender 1un sitio á la diestra del diospadre Homero, 6 de los dio-ses hijos, Dante, Virgilio yTasso. Hoy la poesía épica -

religiosa, histórica 6 social, tendría á másde las dificultades propias, las que nacende la época., lo que hace que no - resultenlos Ercilla, Camoens y Hojeda; á lo sumocuajaría- un Tomé de Burguillos. Y noobstante el idioma castellano por la ín-dole de sus metros poéticos, se presta ad-mirablemente al desarrollo de este géñeropóético.

Siguen en orden á las dificultades, elgénero dramático . la novela y la poesíalírica. Y_Ca este mismo orden puede colo-carse la producción literaria en España; es

1decir, que por cada cincuenta poetas líri-cos hay un novelista, ypor cada , cin-cuenta de éstos un- poeta dramático . -EsEspaña la tierra clásica de la, poesía dra-mática. El siglo de oro de - la Literatura - ._española, en que esté género tuvo vigoro-so cultivo y rica fructificación, dejó en laraza dos cosas : una admirable disposición -mental para la concepción dramática, yun tradicionalismo recalcitrante en la fac-tura, que ha perjudicado mucho al arte.haciéndole reacio para la adopción de nue-vos procedimientos y para la asimilaciónde los nuevos rumbos de la sensibilidady mentalidad contemporáneas . Es por estoque otros países de un pasado menos bri -llante, tienen escritores dramáticos quehan sabido traducir fácilmente los com-piejos `sentiiésdér : espíritu moderno, ycreado obras, de un gran vigor y de unafuerza sugestiva. Don José de Echegaray -es hoy el representante típica=de la,dra-mática española moderna y el más- infati-gable laborador de este arte . En él hayque estimar, no sólo su genial disposición,sino su buena voluntad para orientarse porlos rumbos de la moderna Estética.

Instituido el "premio Nobel para pre-miar periódicamente la energía mental delos artistas de Europa, ha tocado esta vezá dos grandes viejos, (con despecho de losjóvenes) á Mistra .l,el rey Felibre, al poe-ta de la Provenza; y áEchegaray, eldramaturgo insigne, el cerebromás extra.ñanrente constituído de cuantos existen yhacen ciencia 6 arte. Es inconlprensib'.ecómo un hombre tan profundamenteversado en las ciencias físicas y mecáni-cas, cómo un hombre cuyo cerebro de-be de estar cuajado de ecuaciones y fór-nmlas, -de complicadísimos cálculos y deintrincadas y contradictorias teorías so-bre la acción de todos los agentes natu-rales, cómo un hombre preocupado con las infi-nitas nuevas teorías científicas—las cuales debeestudiar concienzudamente, cuando tan clara ygalanamente las explica y populariza—pueda almismo tiempo tener capacidad cerebral para laconcepción de obras artísticas é innatas dispo-siciones para la factura del arte más difícil dela Literatura . i Cómo es que la descarnadatécnica científica y el seco cálculo, no anonadanen este hombre admirable la imagen poética, labrillante concepción de sus dramas y la ener-

SEROR DON JOSE DE ECHEGARAY

.i (1LIISV cE HA ADJODTCADO EL GRAN PRFh110 NOBEL,"

gia de la idea'" Esa ley óptica dé las interfe-rencias que hace surgir la sombra del contactode dos luces opuestas, es ley que también rigela mentalidad humana, que vulgarmente tra-ducimos diciendo que quien mucho abarca pocoaprieta. Y efectivalneute; parece que cadahombre sólo estuviera dispuesto para seglúr uncamino en la vida, fra cast ndo cuando se enca-mina por rumbos distintos de los que le señalansus aptitudes mentales . Así vemos, por ejem-plo, que Julio Verne, que acaba de morir, nopudo ser hombre de ciencia ni llegó á ser un ar-tista; y Flanunarióu, á pesar de su indiscutibletalento. no es camo irt sta Dna. maravilla, y

como,-hombre de ciencia ha perdido ya la con-fianla del mundo. Pero en el cerebro de E,he-garay esa ley de interferencias - ha dejado decumplirse : la luz de la ciencia y la haz del arteen vez de producir sombra anonadando una ap-titud, han producido luz clara y hermosa yexaltado aptitudes . Tanto sale del cerebro deEchegaray un notable estudio de teorías cientí-ficas que los eruditos aplauden, como din dramaque la gente de letras celebra con entusiasmo ..Tatue el gusto y el honor de conocer al . insignedramaturgo en la primavera de -1902, en Maldril . ' Es un conversador de primera fuerza, yeste es, sin duda alguna, el de la cauxerie, un

Ei HEraldo del lstmo 102

género literario de los más difíciles . Y se com-prende que sea Echegaray un gran causear.;Cómo no había de serlo, él que ha hecho ha-blar y decir tantas bellas cosas á centenares depersonas ideales!

El premio Nobel ha despertado la emula-ción, 6 mejor dicho, los celos de algunos escri-tores jóvenes de Esparta . Juzgan inmerecidoel homenaje tributado al genial poeta, porcuanto su teatro—dicen—más que realista, másque idealista, es un teatro tradicional basadoen viejas técnicas y que no traducen las nuevasorientaciones del arte. Pero la acusación esinjusta, porque ante todo, el teatro de Echega-ray tiene lo que tienen todas las grandes obrasdel espíritu humano : la nota personal. Ningu-no de los modernos y flamantes dramaturgosha sabido, con sus .nuevas orientaciones y suspropósitos modernistas, imprimirá su teatroese sello genial que ha sabido imprimir Eche-garay á sus obras . Y tampoco es cierto queEchegaray no haya dirigido su obra hacia losnuevos rumbos de la psicología : lo ha hecho, yen sus dramas encontraremos no pocos con ten-dencias simbolistas y con todos los matices delo que llámase hoy modernismo, y que en reali-dad no es sino el iiidividualismo, esto es, el ac-ceso en el arte de todo lo que por ser persawuil,por ser de cada uno, no estaba antes sometidoá reglas. Y de todo esto hay en el teatro deEchegaray; figuras exóticas, almas complejas,seres contradictorios y anormales. Lo que su-cede es que el teatro ~dernista, sólo es accesi-ble para espíritus escogidos, para naturalezasanormales y raras; -y Echegaray necesita, como

CON no poca sorpresa encontramos en

El Nerct<riq diario el más importantede la progresista República de Chile,

las siguientes líneas:"Anoche recibimos el siguiente telegrama

de nuestro corresponsal en Iquique:"Capitán Palma comunica. Cónsul chileno

Callaoanúnciale muerte Cónsul chileno Pana-má Jerónimo Ossa"

"Apesar de nuestros esfuerzos para obtenerdatos acerca de esta noticia, no hemos logradoni confirmarla, ni desmentirla . El Gobierno notiene ninguna información al respecto. Porotra parte, como el Cónsul géneral es el únicofuncionario chileno en Panamá, si realmentehubiera ocurrido esta desgracia, la comunica-ción al Gobierno de Clále sólo podría venir delGobierno de Panamá.

Hacemos los votos más fervientes y de se-guro los hará con nosotros toda la sociedad chi-lena, porque no se confirme esta noticia.

El senor Jerónimo Qssa es un leal servi-dor de nuestro país, que goza entre nosotros delas más generales simpatías, y aunque de nacio-nalidad colombiana, es considerado - en Chilecomo un compatriota por su amor á este país,los servicios que le ha prestado y las relacionesque tiene en nuestra sociedad.

Deseamos vivamente poder desmentir lanoticia áquenos referimos."

Entrevistamos al amigo Ossa quien nos re-cibió con su genial aleagría y nos dijo riendo:

—La noticia de mi muerte la considero untanto exagerada, porque en caso de ser efecti-va, no me atreveria á negarla .Por lo: menos,queridos amigos, yo no. me creo muerto y aúnmi ceretro produce.

han necesitado todos los grandes ingenios, pú-blicos más amplios ; necesita ser'. comprendido

de todos y no por una elite. formada no sIemprepor espíritus cultos, sino más bien por desequi-librados. Además, no es el alma espanola,alma sana, la que permite y alberga ciertos re-finamientos y ciertas exquisiteces . Natural es,pues, que Echegaray, inspirándose en las bue-nas y sanas fuentes del alma espanola, no acu-da con frecuencia á las reconditeces malsanasdel modernismo, cuyas bellezas exóticas no pue-de menos de reconocer y que á veces le seducen.Cierto es que Echegaray no ha hecho innova-ciones en el arte dramático ni creado nuevosrumbos, pero ¿quién las ha hecho en Esparta?Todos los dramaturgos del siglo %I% no hanhecho sino adoptar las teorías de arte en boga,y aplicarlas en la factura de la obra . ¿ Que sequería teatro romántico? pues allí lo tieneEchegaray; ¿teatro realista? pues también lotiene; ¿teatro modernista? pues también.

No puede, pues, decirse con justicia queha permanecido estacionario, ni que sus fórmu-las sean siempre las mismas . Muy al contra-rio se ve en el teatro de Echegaray la ductili-dad de su ingenio y la amplitud de su espíritu.Mientras el alma espanola se conserve sana ymientras la mentalidad del pueblo espanol nosiga otros rumbos, perdurará la dramática delinsigne poeta Echegaray. Lo que quizá sea elmejor camino que puede seguir este arpe paraconservar su fisonomía, propia en Espana.

CLEMENTE PALMA.

Hay primavera en la brisa.También en mi corazón;El canto del ave hechiza,Tiembla la hoja ele emoción.

Encantos y goce encierraEl árbol en su verdor;Y en las sombras de la tierraSe escande inq Iieto el amor.

El árbol en su sed loca .Pide la lluvia feraz,Mi labio pide tu bocaEn dulce beso fugaz.

Pide la tierra semillaQue el arado plante allí,Yo pido tu alma sencillaPorque tengo hambre de tí.

Nos despedimos del amigo deseándole lar-gos atos de vida y al darle las gracias por lamanera galante conque nos recibió, díjonosriéndose á mandíbula batiente:

—Avisen ustedes desde las columnas de suquincenario que aún estoy vivito:

*,

*

Una de las mejores publicaciones literariasde la simpática República de Cuba, h'1 Mo,<l,Ilustrado, trae en el último número que liemos-recibido el artículo titulado: Iii creo, de nues-tro companero de labores Aurelio Máximo, queantes había publicado EL HERALDO DEL lSTMO.

La reproducción de un trabajo intelectnalpor un colega de los méritos de El 31,oado Ilus_tracto, es un reconocimiento del valor de la pro-ducción y un triunfo honroso, motivos estospor los cuales felicitamos al companero, y alcolega habanero le hacemos presente nuestroagradecimiento por su generosidad y galantería.

***

Hojas Selectas, preciosísima revista ilustrarda que se edita en Barcelona (Esparta), trae ensu número 43, correspondiente al mes su curve_

un largo artículo : El Jxtmo y la 11W"'t<ca ae

/'aaamú, con cuatro fotograbados, el retratodel Excmo. senor Presidente Amador y dos pá-ginas de música. que son el Himno PatrióticoIstmeno del maestro Santos Jorge A . con letráde nuestro companero de armas el bardo popu-lar Don Jerónimo Ossa.

Del artículo en cuestión copiamos, por serfrases de la Madre Patria, el párrafo final quedice así:

"Todas las naciones se apresuraron á reco-nocer sin dificultad alguna la independenciadel Ismo; y Espada se complace eá enviar nnbeso de amor y paz á su nueva hija; con la ha-'lagüena esperanza de que cuando los buques detodas las naciones surquen las aguas del Canalfuturo, sabrá mantener enhiesta en sus márge-nes la bandera ele la patria ístmena mecida porlos vibrantes ecos del himno nacional ."

Damos las gracias á los colegas de allendeel Atlántico y nos prometemos, enocasión opor-tuna, escribir algunas líneas sobre el artículo áque nos hemos referido.

En plenitud de belleza, con las mejillas ro-scas y aterciopeladas, el cuerpo lleno de unaelegancia divina y el alma pletórica de ilusio-nes buenas, ha retornado ya de su viaje á losEstados Unidos nuestra buena amiga MARíAEMII.IA OssA, flor delicada del jardín istmeno.

Cuando liga un afecto fraternal y sincerodos almas buenas y hay motivos de felicidadpara ambas, no siempre es posible, en derrochede frases delicadas, decir todo lo que se desea ylo que se siente ; la hermana querida, pues, ten-drá presente al leer este suelto que en de-terminados casos el silencio es elocuente y alpresentarle nuestro carinoso saludo de bien-venida, placentero nos es felicitarla por sufeliz regreso y desearle al mismo tiempo enesat su patria adorada todas las felicidades po-sibles .

* *

La más simpática nota social de la quince-na ha sido, sin duda alguna, la recepción dadapor el Honorable Mr . Charles E. Magoon, Go-bernador de la Zona, en el hotel Gatral, el día4 del presente mes en honor del Excmo . senorPresidente de la República y la seIIora AmadorGuerrero.

En esa noche el caballeroso representantedel Gobierno americano . siempre galante, supocaptarse por completo todas las simpatías y elcariílo de los que asistimos á esa brillantefiesta.

El senor Gobernador de la Zona que acabade ser nombrado Ministro del Gobierno de laCasa Blanca ante el ele esta República, desdesu arribo á esta ciudad, por su comportamientonoble, sus maneras finas, siempre llenas deamabilidad. su amor á la justicia y su decididasimpatía por los panamenos, ha logrado hacer-se dueño del respeto y la consideración sincerade nacionales y extranjeros.

En la recepción de que tratamos reinó laalegría en simpático consorcio con el entusias-mo, desde el principio hasta el fin; las damasdel Istmo hacían más explendoroso el salón conla luz radiante de sus ojos, y prestaban mayorencanto á la fiesta, con la lujosa sencillez desus trajes y el sonido grato de sus voces dulcesy de sus francas risas arnioniosas.

Para el Honorable í11r . Magoon, nuestrasfelicitaciones por el éxito brillante y nuestrasnnacias sinceras por su galante invitación.

POSTALES.

PARA IDa VALLARMO,

Ya que abismos en gironesOstentan tus negros ojos,Si al verte . el Arte, de hinojos,Sufre triste inil sonrojos,;Tuyos son los corazones!

JuLio AiuovA Q.

Vean ustedes—agregó—esta tra-ducción que acabo de hacer de losversos de Mr. Joseph Lee publica-dos en inglés por EL HERALDO DELIsTMo hace poco.

Y el poeta nos leyó lo siguiente

El Heraldo dEl lstmo, 103

Hay luz deAmor entre tus pardos ojos MascarasY miel de Himeto entre tus labios rojos;

Por lo bello tu rostro es in¡ alegría Despunta el Carnaval :

Locura impera

Y esclava de la tuya el alma mía-en mil cerebros no del todo sanos,de fósforo vacíos . meollos vanos.

Y yo sé que si Scopas te mirara, do rige más que nada la zoncera.

De su tumba el artista surgiría Las máscaras no viven: la QuimeraBajo el poder de tu belleza rara; conduce el razonar de esos humanosY en blanco y fino mármol de Carrara y confúndense regios con villanosTu figura de Diosa esculpiría ! en tropelía innoble v majadera . . ..

ROMEO. Y" allá vá . . . . vá la eterna mascarada:* ora brillante porte luce, airosa,• . ora ruin hasta ser zarrapastrosa .

S, ñorita lila Vallarino.

En tu lustro la Poesíade encantos hizo un derroche,por eso, en dulce harinonía,Tiene sombras de la nochey relúmp pagos del día.

Y tus pupilas proftmdasimitan á (los estrellas,fascinadoras, muy bellas,que titilan moribundas,con una agonía rara,en un pedazo de cieloentre el día de tu caray la noche de tu pelo.

DIONEL.

PasiÓnsiempre que pienso en tí siento que mi alma

solloza de placer estremecida;Siento que vuelve mi perdida calmaSiento de nuevo renacer mi vida.

¿, Quien eres tú que al verme has conseguidoHacer que sueñe un porvenir de flores,Y" has despertado en mi alma y encendidoEn ella un fuego de ilusión y amores?

Por qué borrando mi dolor profundoOtra vidas me ofreces con tu encanto?¿ Por qué sigo tus pasos por el mundo?¿Por qué sumisa te idolatro tanto?

g No lo sabes? lo dice mi semblante,Lo dice el corazón cuando palpita,Y lo revela instante por instante.La voz de una pasión que es infinita.

Cuando tu aliento embalsamado, ardiente,Brote con tus palabras de ternura,Y" sienta su calor sobre mi frenteComo el fuego de un astro de ventura.

Cuando del llanto y de las penas buyoY á tu lado ule acojes conmovida,Siento que te idolatro, y seré tuyaBasta el último instante de mi vida .

L. B. S.Ienezolana.

Como te quieroTe quiero como quieren las aves al espacio;

con el afán que ocultan su prole al cazadorcon el arrullo tierno que pósanse despacioen el dorado nido de su primer amor.

Cmoo al recto benéfico la tórrida montañadormida en el regazo de noche tropical;como á la luz primera, que la natura baña,la dor que ufana brota del caliz virginal.

Como la mar rizada la orilla silenciosaque besa eternamente gimiendo sin cesar:como la palma al céfiro, que arrulla misteriosalos trémulos suspiros que róbale al pasar.

Te quiero como quiere tenaz el moribundo,la sida venturosa que en sueños presintió

-cgmo el esclavo al término de su pesar profundocom .t el abismo al vértigo así te quiero yo.

L. B. S.Venezolunn .

Cierro estas Ro,nrrLu,gs con lagrata nueva de que esta noche en lossalones del Iale,uuefo,r,d, el preciosísi-mo I6d, h•;.,—delicado 1,,ntgtiilde floresadmirables en pleno imperio de belleza

absoluta—dará una recepción en honor del se-flor Presidente de la República, de la señoraAmador Guerrero y del Honorable Charles E.Magoon.

Promete esta festividad ser uno de esosacontecimientos sociales que nunca se olvidany que aún en la vejez cuando ya las ilusiones novienen á nosotros y la mano poderosa del tiem-po ba blanqueado nuestros cabellos, con solo surecuerdo logran fortalecer el espíritu y arran-carnos una sonrisa evocadora de momentos deabsoluta felicidad.

Preparemos, pues, el lápiz del cronistay sobre la blanca cuartilla satinada dable nosserá, en momento oportuno. detallar nuestrasimpresiones

clCO/7Ze0

Como te amoTe amo como ama en la enramada umbría

del bosque solitario, la noche el risueñor,con ese sentimiento, con esa melodía,con ese triste arpegio nocturno del cantor,

Como el amante esposo la virgen desposadaen el misterio empire del tálamo nupcial,Como el murmullo blando que vibra en la alboradaal soplo embalsamado del aura matinal

Como el cautivo imbele, que su desdicha apuraal aire que le roban, al sol, la libertad,Como á la ardiente chispa de la celeste alturala cima entre rugiente fragor de tempestad.

L. B S.Penezolona-

Como te adoroTe adoro como adoran las púdicas vestales,

el fuego consagrado de Vesta en el altar:con ese anhelo santo de goces inmortalescon esa fé del alma que no podrá acabar.

Como á la madre mísera el hijo que la mira.en la suprema angustia de su postrer sufrir;con el fervor inmenso que en torno suyo gira,el alma hecha pedazos, ahogando su gemir.

Como estasiado adora el oriental indianode Brahma el rito grave, postrado en oración,con el ardor fanático que guarda el mahometanoel Córan del Profeta, su fé, su religión.

Te adoro como adora, sublime el sacerdote,el rostro sacrosanto del que jamás pecó,como se adora en Cristo la huella del azote,como á Dios se adora así te adoro yo.

L. B. S.I in~olnnn_

PARA ENTONCES?Cuando sepas que la muerte ., cariñosa y compasiva.me acaricie con el soplade tus brisas sepaletales,tumido sepas que en mi tumba no se ve la siempreviva

cuando sepas que los malesazotaron mi existencia con riaoracerboy rudo

r que triste. "lo y mudoyerto al pan descanso Ya.

Oh! no exhales ni una frase que demuestre tu ternum.porque ullá entre las paredes de mi negra sepulturadel afecto que oculluste ni tu voz se escuchará.Pura entonces yo no quiero que td exclames conmovido:

"cuán injusta fue la heridacourt intensa sn pasión ' .L

cuando tristeLo

vecino~ Irtedee,ealr

en tus labiosla sonrisa del

ver asra.

ahora, copudo todOs los na rd ie Ilal rouibIDa anuden resisteel ardiente corazón.

llECrOR cONTE R.

Quien dude esta verdad no sabe nada:Cada uno en Carnaval pone en relieve.Su anhelo de ser gente ó de ser plebe . . ..

d. u . BLAZQUEZ.

A una feaAdmiro tus virtudes, tu pureza,

mas de esa tu fealdad yo me horrorizo:ignoro el por qué Dios cuando te hizo.dotes tales ha puesto en tal fiereza.

Tú serás un dechado de nobleza,mas ;qué quieres! soy descontentadizo.y tan solo me exalto y me electrizo,en viendo una mujer de gran belleza . . ..

Nuestro materialismo divinizala forma, pues la esencia inutilizay estropea, y deshace, y apelmaza.

que en la mujer el mejor aderezo,aunque ya tarde á comprender empiezo,no lo es un Ilón, se juzga por su traza . . ..

s . M . BLAZQUEZ.

De regresoCon procedencia de David se encuentra nue-

vamente entre nosotros el Doctor Julio Arango,notable dentista, que ofrece de nuevo al públicosus servicios profesionales.

Lo saludamos gustosos.

De administraciónCon profunda pena nos hemos visto obliga-

dos á retirar el periódico en este nuevo trimes-tre á los suscritores que no han cubierto las cuo-tas correspondientes al semestre anterior.

Sensible es confesarlo, pues ello da idea muypobre de nuestra cultura, pero entre nosotros escostumbre leer poco y no pagar lo que se lee.En año y medio de existencia de EL HERALDODEI, ISTMO . llevamos perdidos seiscientos pesos, porsuscriciones no cubiertas.

Ya que no es posible curar el mal, hay queprocurar que no nos dañe.

DueloEl hogar de Enrique Linares, el culto caba-

llero, el amante padre de familia, está de duelo.4u ]lijo FLORENCIO CaRLoS, con solo un año deexistencia sucumbió víctimá de cruel enferme-dad contra la cual resultaron impotentes los co-nocimientos médicos y los cuidados de la familia.

—También Agustín Argote, amigo nuestro,está de duelo . Su señora madre política, repen-tinamente, murió, y sumió de nuevo en la triste-•ra un hogar ya visitado por la Desgracia en épo-ca reciente.

Para ambos caballeros, y para sus allegados,nuestras expresiones de condolencia.

El HEraldo dEl Istmo - 104

NCDTA~Por la Belleza

Seguramente que aún recuerdan nuestroslectores el nombre de Leticia López, la bella se-i:orita que ganó el segundo lugar en nuestro certamen de belleza. Pues bien, vamos á transcri-bir aquí unos versos que un prendedor de ellamereció de cuatro inteligentes caballeros ami-,•os nuestros; versos inspirados por la belleza dela poseedora indudablemente, pues de sejuroque si en vez de ser esta un primor como Leticia,hubiera sido un estafermo de esos que hacenperder el sueño y ocasionan fiebre, la inspira-. ión no hubiera estado con ellos .

-El caso que motivó los versos, fue el siguien-

te : en el parque, una noche de retreta, un pren-dedor de cabello se desprendió sigilosamente delas crenchas de la bella niñayfuéá daral suelo, dedonde lo recogieron los cuatro amigos en refe-rencia, decidiendo dar cada uno de ellos, acercadel prendedor, versos ligeros en la forma quemás~graclara á cada uno . He aquí los versos:

SENTENCIA A \fUERTE

Es de la hermosa LeticiaEl prendedor de cabello.Por eso exhála perfumeY por lo mismo es tan bello.

\Ias con toda su bellezaY perfume delicado,No ha sabido ser dichosoY sí traidor desdichado.

Porque quien huye en silencioDe un lugar fa:n envidiable,Quebranta la fe guardada1 se vuelve desprecialile.

Por eso yo sin piedadMe convierto en Juez. airado,Y 'eñ nombre de la bellezaLe condeno á ser quemado.

DANIEL BALLEN.

SUPLICA

Gancho feliz que has estadoPrendiendo los suaves rizosDel ángel cuyos hechizosTienen al mundo pasmado.Anda y clávate apiadadoAllá en cierto corazón:Mide y dí la gran pasiónQue á Leticia lo encadenaY ella la virgen más buenaTendrá de A . . _ .quel compasión.

NIC :\NOR VILLALAZ.

JURADIENTO.

Es Leticia un gran primor:su belleza, cual ninguna:con resplandores de lunay con perfume de Ilor.Y de esa hada un prendedorvino á mi poder í olt suerte!Juro. gancho, que has de vertesiempre clavado en mi pechoy que ése será tu lechoaunque me cause la muerte.

GABRIEL GUIZADO COSTA.

EJECUCION.

Un gancho infiel se escapóDe la cabeza preciosaEn une Leticia-una Diosa-Con gracia lo colocó.

Crímen de tanto grandorLa Justicia considera,

-Y ála pena más severaCondena el gancho traidor.

Verdugo pido ser yoQue ála hoguera dolorosaArroje esa prenda odiosaQue del Cielo se fugó

Y al cumplir mi obligaciónLo haré con saña tan fiera,Que usaré la inmensa hogueraQue llevo en . el-.corazón.

R. J. dLN'ARO.

Club IrisLa simpática institución así nombrada cele-

bra esta noche en los amplios salones del i'Deh

Internacional un espléndido baile en honor delExcmo . señor Presidente de la República, de laseñora Amador Guerrero y del Honorable señorCharles E,. Magoon, Gobernador de la 'Lona delCanal. - -

Inv]tádo galantemente para dicha fiesta elDirectos de esta Revista, siente de todas verasno poder—muy á sil pesar—asistir á ella, ya quepromete ser uno de los más grandes aconteci-mientos sociales del presente año . 1' :al dar lasgracias á la Junta Directiva por la galanteríapara con él usada, le hace presentes, y por suconducto á todas las señoritas que componen eseClub, sus mejores deseos por la prosperidad detan bello centro de cultura, orgullo y ;gala de lamás escogida sociedad panameña .

Ecléctícas

Comenzamos hoy la publicación de Erlírlint,'de León A . Soto . La primera entrega la recibi-rán nuestros suscritores con el presente número.Es una prima que hoy ofrecemos á ellos, v queviene á reemplazar con creces el regalo mensualde El Eco de la Morla, que suspendemos desdeahora . Terminada la publicación de Erlécór«sofrecemos como prima, por el mismo sistema <leentregas, alguna novelita interesante . de l: s másmodernas.

Dario Herrera

El día 10 en la tarde, llegó tan distinguidocompañero á esta ciudad, procedente de la Ha-bana, en donde ha sido objeto de agasajos c dis-tinciones prodigados por la mejor y más selerttporción de la intelectualidad cubana.

Darío, ave de paso, es probable que calientepor muy coito tiempo el patrio nido }- que vuelede nuevo en busca de mejores climas Y demásamplios horizontes . De huen -,tado querrianiosqpe esto no sucediera, pero vemos claramente

- que es inevitable . Nos conformamos pues, v nos. complacemos en estrechar su ntrmo y departircon él sobre Arte . lo más posible, durante sucorta permanencia.

El P'if/ru•o de la Habana publicó hace pocosu retrato _v unas bellos versos suyos- Nosotrostambién engalanaremos próximamente las co-lumnas de nuestra Revista con el últinio retratodel ilustre amigo que tan alta idea ha sabidodar en tierras lejanas ete la intelectualidad pa-nameiia.

- En atenta esquela nos participan su enlace,efectuado el día S del en curso, el señor don Nar-ciso Pérer.-Petiuto y Costa, del comercio de estaplaza y la señorita Enriqueta Santeu . •iiii y Puig,bella y simpática clama, hermana (IX señor laxaAntonio Santem,ini y Puig, nmr' conocido de es-ta capital.

Para los nuevos desposados deseaupos todaclase de dichas . Que la antorcha (tile Hinieneohit en :ernlitlo piara ellos no se apague nunea, cque á sus refbejos la Felicidad sonría etvrn :uncn-te en el nuevo hogar .

Lo imprevístoDarío Vallarino, el buen amigo Redactor dr

E!. t 'ra«isl«, ha perdido otro de sus hijos. La Y4o-l :validad . dios: . i ie<,a y :antipática p:trere hab ..-r

montado guardia en su hogar . En seis mesesese] tercer niño que pierde Darío . Y cuán im-

penstd:uucnte este. último. I•;n ] :t tarde, en me-dio de los juegos y risas, la fiebre se apoderó delinfante•, creció por grados y de manera traidora~- ya al día siguiente la vitalidad humana habíacesado . el duelo hacia presa de un hogar dichosov eY . Dalor cobraba nuevo tributo de lágrimas.('orzan estas v refresquen los doloridos pechosde los padres tristes . Las lá_,«rimas son una ne-cesidad _y- un consuelo . Las almas que no reci-ben sn riego fecundo son almas áridas . yermostenebrosos que espantan.

Para el avtig .p, para el colega, nuestra ex-pre-ión rl . . duDo .

Líno M, de León

1?stá de huésped nuestro este escritor colom-biano . Ile él tenemos en cartera un artículo so-bre Jor,c Pombo, el gran repentista, que publi-aaremos_próxintamente . También hemos recibi-do la primera entrega de un laborioso trabajolexicográfico que trite entre ruanos . t- cuyo enviole• a,rradecemos, siendo posible que nos ocupemosde él próximamente .

Baldomero Sanín Cano

De este distinguido literato colombiano pu-hliculirps hoy- un meditado estudio acerca de lapersonalidad literaria del eminente literato cu-bano don Rafael María \lerchán muerto en Bo-gotá poco hace.

El artículo de S:ulbl Cano lo tomamos delnúmero ale \lavo de la lí,; ristra !'nu r anporáne«,

Estudiantes

De regreso á sus hogares . en donde vienen ápasar Ias semanas ele vacaciones . se encuentranen eta capital los jóvenes estudiantes Enrique.\lü,l v Guillermo Patterson M. El primero deestos sigue con notable éxito la carrera comer-cial y ha merecido en los exámenes de fin decurso un hermoso certilicado de aplicación . Eljoven Patterson cursa ingeniería en un buen co-le,•iu. Ausente desde hace cuatro años de sutierna natal, viene ávido de abrazar á sus padres.de respirar los : tires patrios. para-seguir luegosus estudios con tesón inacabable é inteligenciapoco comtin.

.\mb ,s jóvenes vienen de los Estado, Cnidosdel Norte.

-\ <us pitare, nuestras felicitaciones.

Invitación

La recibimos muy galante del-eñor Cónsul de Yene uela . paraconcurrir el día =p de .Julio . fechagloriosa de la independencia da esanación, á apurar en su compañía unacopa de cltaiapaña por la prosperidadele tan simpática República . ;Ioti-vos agenos á nuestros deseos noskm-pidierma asistir, atas no por estodejamos de agradecer la invitaciónni de hacer votos por el progreo dela tierra de Bolívar. Sucre y Paez.

Nuevos Ganges

Dos revistas del sur- muy notables ambas.1411 v"'Lado nuestra Redacción en la últimaquincena . La 11p rimera es Argentina . de Tucu-mán. se llama Iferistu de Lara ., y (•ienriu,< S(wialesiy esta dirigida por Ricardo Jahues Frecre, un li-terato de notable distinción . Trae uti escogidomaterial v e•s iutposílde dejarla de la mano unaccz 7ona•nzada it lectura.

La otra es de Lima . la redacta clon Anibal\l ;uírtu:t r tittílase Iterisfu Y«n- .Luerieona . Seo=upa de ~Dipinnlacia, ivthutrias y Finanzas . Rspubl]caciólt de ;alto cuelo t- lo mejor que en sugénero hemos visto en la :\mériet espsüoL'a.

I•:I r :u-. g : recibido ron ag-rzdo . será corres-p rid'.do ., ~' puntu:did :1d .

Folletos

_acusamos recibo de los sfguien-l̀s s,y :i,~~t ,~iF ~`„g~-> ~` i ~`+ - `te a,.»

tes. cuto ant ío agradecemos:E te, l'aj

my,

..

~~

paf'

1'nr ln Pah'ea, colección de ar-~'~.Y ~̀.t„~¡ ;,

-~~-~

s

tfculoc políticos de don Julio Arjo-,~±~ ~

: .-+

,~

, s+,Z

na Q . . 'colaborador tie estaBevista.

i ..~+' rat

h.s

r

- ~

c_

l u m«h•iutnnio supuesto . Ilnty-«

~, .~ `_-

_

^*vim

'=.,

a `, '

mento f•Jso deque .ae sirrieron lnc _lL«t-Balúade Pam m~á.—Desembareadeao del \Iéreado 4

fallo' lucra que se le.,' declorarct herede-r.x< de bt señor« Lermrt de León de Iler-brayer. remitido por don FranciscoFilós.

Nuevo Hogar

FOLLETIN DE "EL HERALDO DEL ISTMO. '143

Blanca de VarellesNOVELA WE PASIÓN

--%,. DE JEAN DE LA HIRE •+-,--

CAPITULO SEGU\DO-

IV

Omnia cincit _Amor

VIRGILIO.

( Cott irc uat-i4n)

--\o. no! dejadme, yo no quiero aban-donarlo!

La madre se sentó al pié del banco ytomó el pequeño cadáver en sus brazos.

---El pobrecito! Ah! el pobrecito! . . ..Y no encontraba otra cosa que decirle,

y sus lágrinias corrían rápidas por susmejillas. luego caían, mezclándose con lasangre coagulada que manchaba la frentey los oabellos de Juan Bautista . El padreno salía de su postración muda, el mari-no volvía con embarazo su gorra vizcaínaentre las manos, y el perro, viendo que lellevaban su amiguito y le dejaban sin manoque lamer. !gemía al rededor de la ermita,como me•ndigan~o una caricia Ó un con-suelo.

Blanca estaba aterrada . La vista desernejaute doler, tan terrible en su relativosilencio, hacía brotar en ella tesoros inmen-sos de compasión y de piedad . Ademáshabía amado áJuan Bautista ; había arpadosus Mondos bucles ; sus frescas mejillas, suslabios rojos, pá!idc s ahora, que no volve-rían á hablarle, á sonreírle más, ni á pedir-le zalameros besos. Víctima de emocióninmensa, sin decir urca pad•ibra, volvió á su-bir ias escaleras y entró de nuevo en elconiedor . Vuelta en sí, Luisa, los codossobre la mesa y la frente en las ruanos,lloraba. Kaiwa no se atr( vió á aumentaraquel dolor y pasó en silencio al cuarto deJacobo, liste dormía . Entonces, por unalenta evo!uci6n del pensaaniento, ála vistad , :se otro niño, cuyas mejillas llevaban aúnlas huellas de Ias lá a-imas derramadi-s ha-cía un inomento, la piedad de Blancacambió de objeto y se volvió hacia e porta.Al mismo tiempo que sentía la mutacióndn esa piedad, crecía en ella c n deseo locode prodigar consuelos, caricias y besos,una como lluvia bienhechora que se creíaoblig•Ida á derramar sobre el joven . Lapiedad se transfornrb bien proido en emo,ción sexual, y Blanca, llorando, se inel nO so-

bre la frente de Jacobo y la besó . Este sedespertóy la vió. Porqué, incontinente, ca-yeron el uno en brazos de la otra? Porqué la misma palabra brotó al unísono desus labios?

---Te amo!

El sol reía en sus ojos, y la alegría es -talllaba en sus movimientos, en sus pala-bras. Blanca había olvidado á Juan Bau-tista . En una secreta alegría de la carne,ella se dejaba acariciar ; se complacía ensentir sobre la piel el cosquilleo de los la-bios del hombre, y en sus oídos la dulcearmonía de sus palabras de amor. Rubo-rizada se abandonaba ya á la inconscienciade Jacobo ; inconsciente ella misma, no du-dando que ambos estaban bien cerca desalv.u- la puerta del Misterio, cuando unsollozo que partía del comedor despertó elpudor adormecido de Blanca.

---Que es eso?

En una especie de nube sangrienta,el grupo desolado del patio principal, laimagen de Luisa llorando sobre la mesa ytodos los acontecimientos terribles que ha -bía olvidado, pa3aron por los ojos de Blan-ca, haciéndola saltar sobre la alfombra.

---Que es estiC repitió Jacobo.Blanca salió sin responder y, llegado

que hubo cerca:

---Luisa, le dijo, pasad á mi cuarto, oslo ruego, y tratad de dormir . No es pre-ciso que os angustieis así. La desgracia-rle vuestra fAmilia no es bastante grandepara que la aumentéis con vuestra desespe-raci5n :'

La pobre niña se dejó llevar y arrojandose sobre la cama, sobre las sábanls, si-lenciosamente, continuó llorando. Corri-das las cortinas, Blanca- partió cerrandotras de sí la puerta . Tan pronto comoreapareció, Jacobo la interrogó de nuevo.

Blanca se sentó en una silla á la cabe-cera de la cama.

---Una gran desgracia! dijo arreglandolos pliegues de su falda. Juan Bautista,s•cbes? el hijo del pertiguero, jugando so-bre el puente, habrá querido ver hacia labarranca, se, habrá inclinado sobre el para-peto. . - .—Blanca cerró los ojos y con voztemblorosa—se lla caído y se ha matado! . ..Eso es horrible! Si tú hubieras visto ladesnlaciAn de esas pobres gentes! Yo es-toy todavía desconcertada!

Traducción de EV ERARDO VELARDE

—Se ha matado?

---Sí, está muerto.

---Tanto mejor! dijo Jacobo sorda-mente.

Y como Blanca, estupefacta, lo con-templara,

---Está muerto, repitió. Tanto mejor !

Tu no lo abrazarás más!

---Jacobo!

---Por qué lo abrazabas tú? . . . . El hamuerto porque tú no tenías el derecho deabrazarlo . . . . No lo abrazarás más!

---Oh! Jacobo, tú estabas celoso!

---Celoso? cierto ! . . . .Yo no quiero queotros te amen y él, Juan Bautista, te ama-ba, el me robaba tu amor . . . . ahora esmuerto, no me robará más!

Blanca se levantó y le tomó las manos.---Oh! Jacobo, Jacobo, eso es mal(>!

Crees tú, pues, que yo lo amaba más que átí?

---Yo no sP! Pero tú lo abrazabas y élte abrazaba como yo . . —Ahora, esto haterminado, nadie te amará más, tú no ama-rás á nadie---más que á mí!

---Pues bien ! sí, esto ha terminado! di-jo Blanca poniendo su cabeza en la almoba-da junto á la de Jacobo. Pero tú hacíasmal en estar celoso!

Jacobo refunfuñú.

---Mal? no, no! tú eres mía, yo tuyo,como la hiedra y el roble . Ellos están siem-pre juntos y nadie los separa. Por qué elmuerto nos separaba?

Y su voz se hizá) más dulce, casialegre:

---Ven Blanca, ven y enlázame á tu al-rededor. Tú eres el roble, yo soy la hie-dra; ven, yo quiero envolverte, estrecharte.á fin de que nadie pueda arancarnos el unodel otro. Ven!

Y Jacobo cogió á la niña en sus vigoro-sos brazos, la levantó y la acostó á. su lado.

En vano Blanca trataba de desasir-

(Gonthow-cá)

--

Para aumentar y embellecer el Cabello

LAS SIETE HERMANAS

E3U -THFE~ L.ANEDUna familia entera con una preciosa

debido á este REMEDIO

LEE VENTA EN LA ral a C§0a CHYtral

•gilá

Yt

1 EL

T =sNA IN GROWER

AMEF2ICAN TF2A r-D EGD CD EVEL_OPING CO.

emercíantes . Comisionistas, Importelores y Eso~rta yores

82211(jüCPOS de i•iT ' d' NrOTEXPRE,

T £ .rPRES Pn 91•.I Y Y

AGENTES DE'l"he Board of Hamburg Underwrit-ers, Union ansurauc•e Society, Lon-

!k.,

don; llalmlleimer Insurance Connd

p Illy, Curtis ' ; & Hervey Limitedt?ou11owder; Westfalicher Lloyds,The Bradstreet Company, DeutscherLloyds, Berlin ; Compafiías de Asegu-

ros \larítinlos El Día, Upper Rhine Insurance Com-pany ; Deutsch llanlpfschiffaln•ts Gesellsehaft Iiosnlos

Frrdvutus ú los precios nuís redac•idos ele he plaza

Kerosene . Jabón, Velas . Manteca, Azúcar, Alambre de PúasProvisiones, Le,-he Condesada, La afamada CHAMPAGNE deCharles Heidsieck, y Cognac Bisquit Dubouch.

Cual es

Para obtenerla usen ustedes un

reloj de precisión como de - - - -la liora B

R

fija?

Omega,Longines, RosskopF, Berna, Tavannes y Waltham

Watch Co.

Unico Agente:

José MistelioEl almacén más surtido en joyería y artículos de fa it :asía.

TODO GARANTIZA IDO

Enamel Lyoos1111PL)rtabor,

Carrera de Bolívar

Artículos enlozados, blancos y decorados.Artículos electro plateados de las mejores marcas.

Cuchillería sup°rior, Lamparas de colgar y de pié

Utíles para el servicio de la casa, Molduras y vi-drios para Cuadros

El surtido más completo de EERRETERIRt

Cimento, Hierro acanalado, Pinturas, Material deconstrucción.--Las mejores HERRAMIENTAS pa-ra ARTESANOS.

iiPRECI®S Sill COMPET ENCIAi!

ANO II.

Panamá, República de Panamá, 15 de Julio de 190$ .

NUR7. 37

F.L HERALDO DEL ISTMO—aev~s~n uusrrsann .

Director: GUILLERMO ANDREVE .

"Bien faire et laisser dire."

Modelo •es de •**• esposos(Del 4'ihro "' .56noeáa .londu —

L)\ Basilio Pedregoso y Cascajal es un vecino mío cuya. identidad puedo demostrar cuando ustedes gus-

D ten. Viste correctamente, á pesar de los cincuenta y algo más de adehala ; tiene maneras muy dignas dela gente educada ; á todo el inundo saluda. con cariñosa sonrisa ; es miembro de tres sociedades .de benefi-cencia; reza el rosario en su casa y oye nasa todos los días ; da al mendigo de tarde en cuando una limosna,

y su hogar, modelo de los de su especie, goza de paz y dicha inquebrantables . Es, además, juez en todas_ las que-rellas del vecindario, porque siempre resuelve conforme a justicia, y hasta más de un matrimonio en vísperas dellevárselo el Patas ha sido por él armonizado con tal sabiduría, que los cónyuges han visto y ven en él una espe-cie de égida protectora y muy santa. `lodos hablan de él con veneración y respeto, y no hay casa en que, almencionar su nombre, no se agregue el mejor titulo de su estimación entre lagente : el de modelo de esposos.

llac•.e seis días tuve conocimiento de que la esposa de Don Basilio estaba enferma, y fuí á verla.

—Buenos dias, ni¡ señora Dolores, ¿cómo está usted? Se- servirá excusarme el que no haya venido antes ásaber de su salud, pero es que hasta este momento no he sabido . - . .

—Gracias, amigo mío . Ya estoy mejor de este ataque reumático que me ha echado á la cama . Nunca creíestar tantos días sin oficio . Jesús! Paciencia, en fin, que Muestro Señor sabrálo que haceconmigó

1)oña I)olores yacía estirada bajo los cobertores de su inmenso lecho, con el abdomen en un continuo subir ybajar como fuelle de herrero, los ojos entornados ligeramente - en su caía redonda y maciza, y la cabeza envueltaen trapos que -despedían olores de emolientes. I)on Basilio, al pie dela cama, oeupábase enhervir en el reverbe-ro colocado sobre la mesa de noche, una tisana amarga, y á cada movimiento de la paciente parecía intranquilo,<•omo si temiese que la vida de su esposa se le escapase en 1111 revuelo de pájaro que no olvida la umbría,

I)olorcitas, hijita ; ¿qué te duele? ¿cómo te hallas hoy? Mira que ayer no comiste . Ya le dije á Grego-ria que matara el pollo zancón para hacerte un caldo con bastante sustancia.

Y Don Basilio se derretía. en contemplaciones y-cuidados que dieran envidia á cualquiera que desease dejar elestado solteril . i Qué matrimonio tan feIn!—pensaba yo para mis adentros cuando iba trasponiendo la puerta dela sala . Esto provoca: he aqui un matrimonío como Dios manda y la sociedad ha menester . Y sentí una inclina-ción irresistible á buscar una mujer como doña Dolores, con el propósito inalterable de ser yo otro don Basilio.

—Adiós, Gregoria!—le dije á la ama de llaves, la vieja compañera .del matrimonio, que con su pañuelo de yer-bas atado á la cabeza se paseaba por entre las matas del jardín, arrancando de las éras todo germen inútil de vege-tación intrusa.

—Que pase su mercé buenos días, contestó la vieja, haciendo un gesto con boca y ojos como queriendo signifi-caralgo que no entendí al principio.

Ya lo vió, ya lo vió su utrrcí? Tan cariñoso y complaciente! Es ~un hombre malo, malísimo. El diabloha de cargar con él : pero antes de eso yo me ~ ;oy, me voy de aquí, porque no quiero ver más escándalo . Esta esla tercera vez que le ha pegado á la señora . : . - . Y quien lo ve con aquella cara de santurrón, que no ofende á nadie !Pero si casi la inata! Jesús! No quiero acordarme de eso

¿ Qué es lo que dices? Calla, uo levantes ese testimonio, eso uo puede ser . Nó, nó, eso . . . . nunca.--\̀ u' c - falso ; su mercé; si y o lo he visto. ¿ Y no digo que es la tercera vez que el muy malvado le pega?

i Y todo, señor, porque mi ama, dada la carestía de los víveres, gastó veinte pesos más en el mercado del vier-nes! .- .---

5i un petardo de dinamita hubiese estallado á. mis pies, no me habría causado quizás impresión más triste desor presa que lo que acababa de recibir de boca de la vieja ama de llaves de aquella casa, donde todo era paz y amorin i~terables, seg-ún el asentimiento comínc de. todo el barrio

Saloinóiz Ooizee .Wy"dePa-

Ei HEraldo del lstmo 98

Rafael M . M

L}7 A muerte reciente de RA-

FAEL M. MERCadx le im-pone al espíritu reflexivo

t:da clase de consideraciones me-lancólicas sobre la vanidad del es-fuerzo humano . Fué su vida ladel trabajador convencido y me-tódico. Con una persistencia deque se ven pocos ejemplos ennuestra raza llena de entusiasmosy versatilidad,. él puso la mira enuno 6 dos objetos, y á ellos dedicótoda su existencia . La libertad deCuba fué uno de estos objetos.Por ella trabajó sin descanso enel periódico, en el libro, en la jun-ta revolucionaria, desde las bru-mas de una tierra extraña y-desdela ciudad hospitalaria en donde

/r ] vino á formar su hogar y en don-.. le se hizo digno de un nombre ennas. La est actura de su menterecibió forma en la carrera perio-

dística . Las cualidades y los defectos de suobra literaria todas se explican fácilmente porel influja del periódico sobre las potencias delque se dedica con esfuerzo sincero á las disci-plinas de esta profesión; á la ,cual le llamabanseguramente la necesidad de trabajar por lacausa de Garba y acaso móviles secretos de sunatrualeza.

Los años mejores de su vida pasaron antesde que fuese libre la Isla Colmada esa aspira-ción de su vida, tuvo la sorpresa, que tambiénlo fué para sus amigos, de ver que la Repúblicanaciente-era agradecida como el soldado infati-gable . El Gobierno de Cnba quiso premiarlocon una, de las más altas dignidades conque po-día distinguir á los servidores de la causa ame-acaua, y le hizo su Ministro en Francia y enEsparta . Fué más tal vez de lo que él hubierad_ssado, pero no suponían menos su labor y susmerecimientos . Y cuando la suerte y sus es-fuerzos le mostraron libre á Cuba y le pusieronen donde podía servirle con amor y eficacia, sehundió de repente su espí ritu en las tinieblas delo inconsciente . Murió hace dos años y hace al-gunas semanas concurrieron sus amigos á la ce-remonia de los funerales . ¿ Cómo explicarnos,al ver frustrada esta vida, que siga el hombreagitándose en persecución de nobles ideales?Acaso el móvil de las acciones humanas no sea,como lo estamos creyendo, la esperanza en tiem-pos mejores, ni la fe en La eficacia de las ideas,sino tan sólo la. necesidad de agitase . Acaso elmllonario no se extermina á sí mismo en buscade mayores riquezas, sino obedeciendo á la ne-ce_ilad de sacudir los cent ros nerviosos; y loque busca no es mejorar de condición, sinoejer-itarse en un sport menos higiénico que elautomovilismo y tan excitante como las carre-ras de - caballos 61as excursiones- alpestres.

Su carrera literaria, como su carrera políti-ca, fuá tenaz y metódica. La tristeza de su finprematuro se acrecienta al. considerar que lasletras cultivadas por é1 con la mayor delicadezay con un fervor apasionado, empezaban á darlela recompensa apetecida . Merchán amó la glo-ri t por las satisfacciones que proporciona . "Lasletras, él las amó egmo ninguno, pero es decreer que las hubiera amado menos si de su cul-tivo no resultase al mismo tiempo la honra queí 1 juzgaba apetecible y la fama que le era me-nester para ponerla al servicio de su obra pol'-tica. Su obra literaria, paciente, sobria, me-ticulosa,- era ya conocda en ambos mundos.Había llegado el tiempo en que colocado en uncents como París 6 la capital de España, pu-diera dedicar sus horas de ocio á la publicaciónde obras qne sin duda había madurado en lastreguas del combate: Sobre esto silía él ha_er-les á sus amigos canfidencias valiosas . El se

dolía, por ejemplo, de que satinte-Be.uve, snmentor y su ídolo, hubiera dejado lo mejorde su alma en esos artículos cortos, muy bellosy muy densos sin duda, conque se forma elbreviario de los críticos profesionales y de loslectores que han menester un guía en el pasmo-so acervo de las obras literarias que merecenatención 6 producen deleite.

Merchán no se conformaba conque Sainte -Beuve no hubiera refundido todo su saber ysu liasen gusto, servido por las excelencias desu método, en un libro que contuviera ensistema la historia literaria de Francia en elsiglo XIX. Merchán, dueño de su tiempo, encapacided de cultivar sus gustos y de escribirsosegadamente sobre los asuntos de su predi-lección, tal vez le hubiera dado á la lenguaespañola una obra de estudio paciente . metó-dica, de gusto acendrado, que contuviese lahistoria de las letras castellanas en esta Améri-ca que él supo amar con grande amor inte ligen-te, que le distinguió á su manera, y queestá esperando todavía al cronista bien ni-formado, capaz de grandes construcciones.desapasionado y sagaz que se requiere paratrazar el tumbo que han seguido las corrientesdel pensamiento en este lado del ma r. Al cum-plirse las aspiraciones políticas de los hombresque él representaba en Bogotá, y cuando eratiempo de darse á una tarea de reflexión que leimponían sub inclinaciones, perdió Jlerchán derepente la razón y perdió desde entonces la vidaque para él no fué más que el auxiliar del pen-samiento .

II

Examinemos someramente las cualidadesde su obra literaria_ Parece que los estudiosfilológicos á que tuvo siempre grande afición (1)le acercaron á la crítica literaria. en donde sedetuvo preferentemente su actividad . El casono es rato. Orientalistas ha habido que comen-tando el Dhamapada y las leyes de Mauú.aprendieron á gustar á Turgueneff y se repo-saron de aquellas fatigas viajando con espacioentre las maravillas del arte literario más re-ciente. Lemaitra empezó por comentar á Aris-tóteles y acabó dando su opinión sinuosa y nun-ca definitiva sobre Verlaine, y Gustavo Balm.sobre los dramas de Ibsen y de Maeterlinck.

La crítica de Mer-hin, c:amo ya lo dijimos.procedía de Sainte-Beuve. El sumar de los Ln-ues señaló el derrotero, el autor de lf„y Ib,pu1suministraba el modelo de la conciencia profe-sional y de la manera como se explota y se dise-ca el espíritu de una época literaria . Pero ¿ eratan fácil seguir ese derrotes? Sobre esto cabeexpresar dudas y hacer algunas comparacioues.La crítica de Sai,rte-Benve se forma de un cui-dado escrupuloso en el estudio del documentode un gusta firme, casi siempre, y se forma tam-bién de aquella preocupación constante en queestaba el periolista (le hablarles á sus abonadoe,el lunes por la mariana, del acontecimiento lite-rario conque se había señalarlo la setnaua ante-rior . Esta urgencia, sobreponiéndose á las exi-gencias del estudio maduro y de la documenta-ción copiosa, es la especie que hace gustar me-jor, aun en nuestros días, aquellos manjaressubstanciosos. ¿Favorecieron á Merchán estascircustancias para dalle á su obra crítica el sa-bor y las excelencias que tuvo la (le su maestroy su guía? El lugar en donde ejerció el minis-terio no permite la creación y desarrollo de uuSainte-Beuve. Importa, para que un espíritucomo éste llegue hasta el fin de su evolución.que el medio le ofrezca alimento y que la vidaaguijonee de continuo sus potencias . En pa ísel libro importante, el salón literario, la corrfe-reneia, la revista, le imponen al espíritu y á losnervios una tensión máxima y constante . Esprecisa hablar de todo, hablar con mucha com_petenci, y en un término nruy corto . Eso co-

(1) Véase Estalaymitem (1^1 hsugagjr.

loca ni censor en un potro, y al lector de lascríticas en una situación envidiable . En Bogo-tá y en los tiempos en que Merchán ejerció lacrítica con mayor actividad, el medio no dabacon qué agitarse. Para poder llenar el piso bajodel diario con asnrutos de crítica, tenía que ejer-cerla sobre la Geografía de Martínez Silva, 6sobre la Estadística del Padre Aguilar, despuésde haber tenido entre sus mallas la poesía de D.Rafael Tamayo. Alternaba entre los versos de,Conto . las traducciones de Heine, la lira heléni-tancia á las distinciones ; pero como existe latendencia, al lado de ella se levanta una reac-ción que se. llama el Lo que hay en elhombre es el deseo de ser no precisamente libresino superior. "

(-hurtemos la palabra derecho, suprimamos,con perjuicio de la claridad, algunos de los silo-gisnws qne se encadenan tiránicamente, tor-zámosle el cuello á la elocuencia y quedará estaoración. preñada del destino humano, fatídicay siniestra: "Dondequiera que hallé vida allíestaba la !bb„dad ,1,1 Poder y aun en la volun-tad del que está para servir hallé la voluntadde ser amo." sobre la cual se levanta desafiandolas montadas la filosofía que le enseñó á la vidaeste secreto: "Oye, yo soy aquello que há me-nester ser sobrepasado."

Esta página citada al acaso es un belloejemplo de la disposición dominante de su espí-ritu . Para acercarse al concepto de derecho yexponer sobre esto su pensamiento de una ma-nera que le satisficiese, necesitaba explicar pri-mero la tendencia del hombre al dominio abroluto . Esto pared condición forzosa del enten-dimiento, y en Merchán no es característica .sino porque la lleva hasta el extremo . Todaslas ideas que encierra el cerebro humano estáncvuco ligadas al concepto opuesto . En Merchánera ne--esaria y despótica la tendencia á apoyar:se en una contradicción para verter íntegra-mente su pensamiento, y para imponerle toda.la belleza de estilo de que era capaz su pluma

Puede uno recorrer un artículo cualquierade los que les dedicó á escritores colombianos,y encuentra en ellos apenas indicaciones some-ras sobre el alma del lector estudiado . Consi-deró tal vez como puro asunto da filigranasaquello de buscar con insistencia la faculté,,, ., ;tr,xse para reconstruir sobre esa estructuratoda una personalidad, á la manera que lohizo Taine en sus volúmenes de ensayos . Susaptitudes cle Palemista desviaban á Merchán deesta senda llena de tentaciones.

Brando le arrastra franca y espontánea safe de combatiente, deja en el lector una impre-sión grata de energía bien conocida. Acaso losmodernos, los acostumbrados al pensamientooudulado y poco afirmativo de la crítica más re-ciente, echen de menos en los b'snrdios de Mer-clrán esta tortura de la frase, esta preocupaciónde no decirlo todo como para hacerle un cumpl,miento á la inteligencia de los lectores.

Bierchán perteneció xá la generación de es-critores cubanos que empeñaron su fama y suvicia en la emancipación (le la Isla, á esa gene-ración que dió grandes prosistas y algún poetadoliente, diputado por las circunstancias paraexacerbar el dolor de los oprimidos . Como Mar-tí y como Varona. Merchán usó de la poesía y,parecido á ellos en esto, morirá su nombre depoeta antes que la fama, cle sus obras de prosaEl no tuvo la frase fastuosa, complicada, ampliay reverberante de Martí ; Y Enrique José Varo-na, á quien Merch.fn nos hizo conocer y admi-rar sin reservas, le aveutaja sobre todo en lagenerosidad del pensamiento y en la eleganciacoaque pitagoriza, trisco pero lleno de esperan -zo, entra las ideas todas que revolvió el sigloXIX : de :u~le :por y es-éptico.

n. SAN r\ C.0T0.

Él Heraldo dEl latmó 99-

LA LEYENDA DEL PICACHO

Sobre la estéril y húmeda riberaque baña el mar con su salada espuma,allá do la bandada vocinglerade gaviotas recoge la alba plumacuando se esconde el Sol en Occidente,se ve una chozaque cansada reposaá los pies de un peñón negro, imponente.

Y ese austero picachoque parece brotar de la cabaña,semeja desde lejos el penachode una ave extrañaque acaso en un arranque de egoísmoformó su nido al borde del abismo.

Pues bien : sobre el picacho carcomido,que alza or,,ulloso la pelada frente, ,las aves deba mar forman su nidoy las brisas susurran dulcemente;y dentro de la rústica vivienda,que asoma entre hojarascas y entre flores,vive el padre de cuatro pescadores,protagonista que es de la Leyenda .

Blanco, más blanco que la nieve blancaque de la entraña del espacio arrancala mano de las brisas invernajesen las noches glaciales,y deja sobre el cráneo centenariode no triste campanarioque el tiempo ó la humedad vistió de lutoera el mechón de su cabello hirsuto.

Es esa hora en que el Dolor despiertadel lecho do reposa en el Olvido,en la hora en que se alza de su nidola blanca Luna con su faz de muerta,v con pisada blanda y cadenciosasale, llena de penas y rubores,á contarle sus cándidos amoresal celeste tiranode cabellera larga y luminosa,bajaba lentamente el llaco ancianopor la senda escabrosa,apoyado en los brazos de sus hijos,entre cuidados tiernos y prolijos.

Allí, del mar en la sonora orilla,sobre una vieja y carcomida quilla,arreglaba la red, el corvo anzuelo,á sus hijos, .robustos pescadores,en tanto, por los ámbitos del cielo,empapando sus brochas portentosasen su paleta llena de colores,el gran artista, paso, muy pasito,iba pintando floresy ruinas de ciudades misteriosassobre el lienzo turquí del infinito.

Y cuando todo listo se encontraba,y zurcida de nuevo la red rotael vespertino vuelo preparabala atrevida barquilla, esa gaviotaque herida se arrastrabaen el Océano,entonces se veta al buen ancianosobre la quilla á solasmirando fijamente hacia las olas,mientras la brisa deteniendo el vuelo,batía el mechón de su canoso pelo.

Todo infunde terror! Con sordo empujese precipitan las hirvientes olas;la techumbre del cielo tiembla y crujecon chasquido de ruina ; sus mil colasagitan los relámpagos y juegaá su verde y siniestra llamarada,semeja el horizonte á la miradainmenso cráter que arrojara fuego

Es la barca, la intrépida barquillade los cuatro valientes pescadoresque, entre el mar que- la ¿azota y la acrbiiihiy el cielo que le arrot sus rencores,se dirige triunfante hacia la orilla:

Nada la espanta, nada la .amedrenta;al cielo sube y al abismo baja, -y juega entre la nítida mortaja "que el mar en cada onda le presentacomo la flor que mece airada brisasobre la sima negra que horroriza.

Y allá, sobre~la cumbre del picachoque semeja de lejós el penachode un ave extraña que anidó en_ el monte;al zig-zag de uú relámpago de oroque se revienta con fragor sonoro, - "se ve al viejo, de. pies, que el horizonte'indaga con pupila de locura,llena el alma de pena y de amargura . "

Todo lo ha visto! En su ansiedad crecientelanzansus oj7os fúlgidos destellos, . ,y sé golpea la impoluta frente,y con dolor se mesa los cabellósY ese anciano, ese viejo tembloroso,se parece, en la cumbre de la roca,á Júpiter Tonante que furioso t ,exhalara con rayos ira loca.

Con los celestes ojos siempre fijos 'en el confín del mar negro, lejana iquiere bajar para salvar sus hijosluchando con las iras del Oceano.Ve la senda con faz transfigurada,brilla en sus ojos rayo luminoso, .-ensaya, mas . . . . su planta está pesada,y exhala un profundísimo sollozo,pues sintiéndose vida se ve muertocomo un león maniatado en uü desieno.

La barca salta, se revuelve y . brinca.por sobre los marinos valladares

-como un corcel que siente en los ijaresla dura espuela que con. zañá le hincaun pie deacero . Corre, vuelay chocacontra un monte de espumas,y como. deja tiras de la velaparece entonce una paloma loca

-que dejara rellueros de sus plumasmientras sin tino en el espacio vuela.

El viejo reza! En su ansiedad crecientelanzan sus ojos fúlgidos destellos,y se golpea la impoluta frente,y con dolor se mesalos cabellos.Y cuando ve á la intrépida barquillahundirse bajo un golpe airaílo y cierto,alza al cielo la faz flaca, amarilla,y se desprende de la roca muerto.

Pasa, blanca bandada de gaviotas.¿No ves que viene en el confín lejaño,por entre nubes pavorosas, rotas,la negra Tempestad sobre el Oceano? . . ..

Pasa, blanca baaudada vocinglera:pasa á buscar la fu gitiva calmaá ]a sombra de paz de otra ribera.

Nada temas por mí que yo en el almallevo uña tempestad que reverbera.

Si cruzas del Misterio por las Salascuando se aleja moribundo el día,apaga tu festiva algarabía . . ..

El viejo cóndor que murió sin alasno querrádespertarse todavía.

Junio de 1905.

Puerto Ancón.—Una Draga AL-trina

con los celestes ojos siempre fijosen las lejanas brumas,recordaba la edad dulce y risuefiaen que buscaba pan para sus hijos,y doblando la frente pesarosoexhalaba un sollozo,pues viéndose vivir sentíase muertocomo un león maniatado en un desierto.

Pasa, blanca bandada de gaviotas.¿No ves que viene en el confín lejano,por entre nubes pavorosas, rotas,la negra tempestad sobre el Océano? . . ..

Pasa, blanca bandada vocinglera;pasa á buscar la fugitiva calmaá la sombra de paz de otra ribera.

Nada temas por mí que yo en el almallevo una tempestad que reverbera-

Si cruzas por el ancho cementeiiocuandose aleja moribundo el día,apaga tu festiva algarabía.Los que están en las Tiendas del Misteriono querrán despertarse todavía.

Allá sobre la mar ensombrecida,con su látigo horrendo y luminoso,traza el rayo un enigma misterioso,y una nube muy negra, parecida,comoá una águila enorme, de anchos brazosmide el abismo negro y pavorosoy lanza un grito y salta hecha pedazos.

Y sus hijos, también, desde lo lejos,veían entre el paisaje ensombrecido,de la tarde á los últimos reflejos,un pañuelo muy viejo y muy querido:el mechón, por el viento sacudido,que sobre la alta quillales mandaba un adios desde la orilla.

Luego doblaba el viejo la alba frente

Mas . .¿qué ave audaz, qué pájaro atrevido

Íapoyado en su caña

se columpia en la cresta de las ondas'.'subía, tambaleando, la pendiente

Cuál no teme morir entre las hondasque llevaba á la rústica cabaña-_

grietas que abre el Oceano enfurecido?y aquel cóndor sin plumas,

Cuál es la que hace de heroísmo galainmóvil desde lo alto (lela peña,

batiendo alegremente la blanca ala?

FOLLETIN DE "EL HERALDO DEL ISTMO. '143

Blanca de VarellesNOVELA WE PASIÓN

--%,. DE JEAN DE LA HIRE •+-,--

CAPITULO SEGU\DO-

IV

Omnia cincit _Amor

VIRGILIO.

( Cott irc uat-i4n)

--\o. no! dejadme, yo no quiero aban-donarlo!

La madre se sentó al pié del banco ytomó el pequeño cadáver en sus brazos.

---El pobrecito! Ah! el pobrecito! . . ..Y no encontraba otra cosa que decirle,

y sus lágrinias corrían rápidas por susmejillas. luego caían, mezclándose con lasangre coagulada que manchaba la frentey los oabellos de Juan Bautista . El padreno salía de su postración muda, el mari-no volvía con embarazo su gorra vizcaínaentre las manos, y el perro, viendo que lellevaban su amiguito y le dejaban sin manoque lamer. !gemía al rededor de la ermita,como me•ndigan~o una caricia Ó un con-suelo.

Blanca estaba aterrada . La vista desernejaute doler, tan terrible en su relativosilencio, hacía brotar en ella tesoros inmen-sos de compasión y de piedad . Ademáshabía amado áJuan Bautista ; había arpadosus Mondos bucles ; sus frescas mejillas, suslabios rojos, pá!idc s ahora, que no volve-rían á hablarle, á sonreírle más, ni á pedir-le zalameros besos. Víctima de emocióninmensa, sin decir urca pad•ibra, volvió á su-bir ias escaleras y entró de nuevo en elconiedor . Vuelta en sí, Luisa, los codossobre la mesa y la frente en las ruanos,lloraba. Kaiwa no se atr( vió á aumentaraquel dolor y pasó en silencio al cuarto deJacobo, liste dormía . Entonces, por unalenta evo!uci6n del pensaaniento, ála vistad , :se otro niño, cuyas mejillas llevaban aúnlas huellas de Ias lá a-imas derramadi-s ha-cía un inomento, la piedad de Blancacambió de objeto y se volvió hacia e porta.Al mismo tiempo que sentía la mutacióndn esa piedad, crecía en ella c n deseo locode prodigar consuelos, caricias y besos,una como lluvia bienhechora que se creíaoblig•Ida á derramar sobre el joven . Lapiedad se transfornrb bien proido en emo,ción sexual, y Blanca, llorando, se inel nO so-

bre la frente de Jacobo y la besó . Este sedespertóy la vió. Porqué, incontinente, ca-yeron el uno en brazos de la otra? Porqué la misma palabra brotó al unísono desus labios?

---Te amo!

El sol reía en sus ojos, y la alegría es -talllaba en sus movimientos, en sus pala-bras. Blanca había olvidado á Juan Bau-tista . En una secreta alegría de la carne,ella se dejaba acariciar ; se complacía ensentir sobre la piel el cosquilleo de los la-bios del hombre, y en sus oídos la dulcearmonía de sus palabras de amor. Rubo-rizada se abandonaba ya á la inconscienciade Jacobo ; inconsciente ella misma, no du-dando que ambos estaban bien cerca desalv.u- la puerta del Misterio, cuando unsollozo que partía del comedor despertó elpudor adormecido de Blanca.

---Que es eso?

En una especie de nube sangrienta,el grupo desolado del patio principal, laimagen de Luisa llorando sobre la mesa ytodos los acontecimientos terribles que ha -bía olvidado, pa3aron por los ojos de Blan-ca, haciéndola saltar sobre la alfombra.

---Que es estiC repitió Jacobo.Blanca salió sin responder y, llegado

que hubo cerca:

---Luisa, le dijo, pasad á mi cuarto, oslo ruego, y tratad de dormir . No es pre-ciso que os angustieis así. La desgracia-rle vuestra fAmilia no es bastante grandepara que la aumentéis con vuestra desespe-raci5n :'

La pobre niña se dejó llevar y arrojandose sobre la cama, sobre las sábanls, si-lenciosamente, continuó llorando. Corri-das las cortinas, Blanca- partió cerrandotras de sí la puerta . Tan pronto comoreapareció, Jacobo la interrogó de nuevo.

Blanca se sentó en una silla á la cabe-cera de la cama.

---Una gran desgracia! dijo arreglandolos pliegues de su falda. Juan Bautista,s•cbes? el hijo del pertiguero, jugando so-bre el puente, habrá querido ver hacia labarranca, se, habrá inclinado sobre el para-peto. . - .—Blanca cerró los ojos y con voztemblorosa—se lla caído y se ha matado! . ..Eso es horrible! Si tú hubieras visto ladesnlaciAn de esas pobres gentes! Yo es-toy todavía desconcertada!

Traducción de EV ERARDO VELARDE

—Se ha matado?

---Sí, está muerto.

---Tanto mejor! dijo Jacobo sorda-mente.

Y como Blanca, estupefacta, lo con-templara,

---Está muerto, repitió. Tanto mejor !

Tu no lo abrazarás más!

---Jacobo!

---Por qué lo abrazabas tú? . . . . El hamuerto porque tú no tenías el derecho deabrazarlo . . . . No lo abrazarás más!

---Oh! Jacobo, tú estabas celoso!

---Celoso? cierto ! . . . .Yo no quiero queotros te amen y él, Juan Bautista, te ama-ba, el me robaba tu amor . . . . ahora esmuerto, no me robará más!

Blanca se levantó y le tomó las manos.---Oh! Jacobo, Jacobo, eso es mal(>!

Crees tú, pues, que yo lo amaba más que átí?

---Yo no sP! Pero tú lo abrazabas y élte abrazaba como yo . . —Ahora, esto haterminado, nadie te amará más, tú no ama-rás á nadie---más que á mí!

---Pues bien ! sí, esto ha terminado! di-jo Blanca poniendo su cabeza en la almoba-da junto á la de Jacobo. Pero tú hacíasmal en estar celoso!

Jacobo refunfuñú.

---Mal? no, no! tú eres mía, yo tuyo,como la hiedra y el roble . Ellos están siem-pre juntos y nadie los separa. Por qué elmuerto nos separaba?

Y su voz se hizá) más dulce, casialegre:

---Ven Blanca, ven y enlázame á tu al-rededor. Tú eres el roble, yo soy la hie-dra; ven, yo quiero envolverte, estrecharte.á fin de que nadie pueda arancarnos el unodel otro. Ven!

Y Jacobo cogió á la niña en sus vigoro-sos brazos, la levantó y la acostó á. su lado.

En vano Blanca trataba de desasir-

(Gonthow-cá)