f e l i c e f i e a

FelicesFiestas

Salta, diciembre de 2011

La Gauchita recorre nuevamente los caminos de lapatria. Fue muy bien recibida por un cálido grupode amigos, cuando se realizó la presentación en

el Hotel Boutique del Vino, cuyos propietarios genero-samente cedieron el espacio para recibir a muchosseres que quisieron darle marco a este re-lanzamiento.

Se reitera el público ofrecimiento para que escuelas,colegios y bibliotecas, retiren sin cargo ejemplares deLa Gauchita en nuestro domicilio. La idea es aportar unmaterial alternativo de formación para las nuevas gene-raciones.

La Gauchita es posible gracias al aporte de amigosque nos acompañan, porque sienten del mismo modolas cosas de Salta.

El propósito permanente es llevar la cultura de Saltapor otras geografías y establecer puentes de vinculaciónpara transportar los ingredientes que conforman lacultura de cada pueblo. Viajes de ida y de vuelta, prego-nando cada cual lo suyo.

En diciembre se cierra un ciclo, para empezar unonuevo. Tiempo de balance y reflexión, mirando el ayerpara avanzar hacia el futuro. Vacaciones con paisajes,cambios de aire, para motivar la creatividad y descubrirlos objetivos en la paz del descanso. La recta final delaño, mes que culmina con fiestas, alborozos y saludos.

La Gauchita estuvo en Chicoana, colaborando en laselección de los integrantes que viajarán al Festival deBaradero, que representarán Salta. De paso, fugazmente,revivimos los recuerdos vividos junto a personas de esepintoresco pueblo del Valle de Lerma. Entre los selec-cionados Los Jayitas, jovencitos con mucha historia; lasolista femenina de folklore, Carolina Madeo, hija del re-cordado Eduardo Madeo, quien fuera integrante delconjunto Los Fronterizos; Liliana Vargas, una cantorapopular que abarcó distintos géneros, será la intérpretede tango de esta delegación. Además, viajarán bailarines,recitadores, solista y conjunto instrumental, solista vocalde folklore.

Esta publicación mantiene las puertas abiertas atodas las inquietudes edificantes, que colaboren al des-arrollo de la provincia. Que se sientan convocados todoslos que deseen expresar sus sentires o sus saberes.Nunca hubo exclusión ni censura previa y así se seguirá.Invitación abierta para todos.

Mientras tanto recordamos que La Gauchita es deSalta y hace falta.

EDUARDO CEBALLOS

La GauchitaPublicación MensualEdición N° 102Salta, Diciembre de 2011ISSN: 0328-2694Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456Salta - Rep. ArgentinaTE 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96de la Subsecretaría de Cultura y Educacióny por la Subdirección de Cultura y Comuni-cación Social de la Municipalidad de Tucu-mán y por Resolución N° 1983/96 del Mi-nisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Viviana C. Ceballos, Sandra ElizabethPérez, Katia Gibaja de Gallegos, WalterChihan, Gloria Dávila, Sergio Santi, HéctorDavid Gatica, Néstor Flores.

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - SaltaTel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquiertrabajo, siempre que se cite el nombre deesta de esta publicación y el del autor y seenvíen dos ejemplares publicados con esematerial.* Realizamos intercambio con publicacionessimilares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opiniónde sus autores y no necesariamente laopinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Es-cuelas, Colegios, Bibliotecas. Para ello de-berán presentar una nota con sello y firmade la autoridad de la entidad.

EDITORIAL

2

Salta, diciembre de 2011 3

CONCURSO RÉGIMEN DEFOMENTO A LA PRODUC-CIÓN DISCOGRÁFICA DEMÚSICA DE TANGO

El Fondo Nacional de las Ar-tes llama a Concurso a intér-pretes y/o compositores de todoel país, a fin de optar a la co-rrespondiente ayuda económicapara contribuir a las edicionesdiscográficas de música de tan-go. Para ello, los postulantesdeberán presentar un demo quecontenga al menos cuatro delas obras que estarán incluidasen el futuro CD, y acompañar elmismo de una propuesta de re-pertorio. El jurado podrá otorgarhasta cinco premios, fijándoseen $ 12.000 para el primero,$10.000 para el segundo lugar,$8.000 para los restantes.

CONCURSO RÉGIMEN DEFOMENTO PARA EDICIONESDISCOGRÁFICAS DE MÚSI-CA FOLKLÓRICA ARGENTI-NA

El Fondo Nacional de las Artesllama a Concurso a intérpretesy/o compositores de todo el país,que cultivan la música argentinade raíz folklórica y sus proyeccio-nes, a fin de optar a la correspon-diente ayuda económica para con-tribuir a las ediciones discográficasde sus obras musicales. Para ello,los postulantes deberán presentarun demo que contenga al menoscuatro de las obras que estaránincluidas en el futuro CD, y acom-pañar el mismo de una propuestade repertorio.

El jurado podrá otorgar hastacinco premios, fijándose en $12.000 para el primero, $ 10.000para el segundo lugar, $ 8.000para los restantes.

CONCURSO NACIONAL DEARTESANÍAS 2012

El Fondo Nacional de las Ar-tes convoca al Concurso Na-cional de Artesanías 2012, conel propósito de poner en valorla obra de los artesanos argen-tinos y extranjeros residentesen el país.

Se establecen las siguientescategorías: Tradicional, Proyec-ción, Contemporánea; y los si-guientes rubros: 1-metal, 2-cue-ro, 3-madera, caña y calabazas,4- fibras animales (textilería), 5-fibras, vegetales (textilería, ces-tería, papelería), 6- asta y hueso,7- arcilla, 8- piedra, 9- vidrio,10- nuevos materiales/fusión demateriales.

Las piezas presentadas de-berán ser objetos elaboradosmanualmente en forma indivi-dual, familiar o por comunidadesde Pueblos Originarios y quemediante la transformación dela materia prima, con la ayudade recursos instrumentales y eldominio de técnicas específicasde su oficio, expresen un criterioestético-funcional con valor cul-tural.

El FNA otorgará los siguien-tes Premios y Menciones, ele-gidos entre las categorías y ru-bros propuestos:- Premio Adquisición FNA-a

las Artesanías Argentinas -$10.000.-

- Dos Premios No Adquisición-$ 8.000.- cada uno.-

- Tres Menciones no adquisi-ción de $ 1.000.- cada una.

El Jurado podrá otorgar Men-ciones Especiales (Certificado)y podrá declarar desierto algúnrubro o categoría.

SUBSIDIOS ESPECIALESPARA LA RECUPERACIÓNDE ESPACIOS CULTURALES

El FNA llama a concurso desubsidios especiales para enti-dades culturales sin fines de lu-cro, con el objeto de seleccionarcinco iniciativas destinadas a larecuperación o puesta en valorde espacios culturales de todoel país (teatros, cines, centrosartísticos, bibliotecas, salas deconciertos, etc.). Los mismospodrán ser aplicados a la refac-ción, ampliación de los inmue-bles y/o a la adquisición de equi-pamiento.

El monto de los mismos seráde hasta $200.000 (pesos dos-cientos mil) para cada uno.

Las inscripciones se recibenhasta el 31 de diciembre de2011.

PRÉSTAMOS Y SUBSIDIOSSe recuerda a demás que la

presentación de solicitudes depréstamos y/o subsidios puedeefectuarse en cualquier momen-to del año.

CONTACTOLos formularios, bases y con-

diciones para participar puedenser impresos desde www.fnar-tes.gov.ar o bien ser retiradosen la Sede de la DelegaciónSalta, sita en Av. Belgrano Nº1002, esq. Sarmiento, 1er piso,de lunes a viernes de 14 a 16hs. También se podrán hacerconsultas a la Delegada en Salta,Srta. Viviana Ceballos, comuni-cándose en los días y horariosconsignados al 4215133, o bienpor vía mail a:

[email protected]

Convocatorias del Fondo Nacional de las Artes


Se realizó en el sur de nuestraprovincia, en el marco delos festejos en conmemo-

ración del natalicio de la escultorataleña, Lola Mora, nacida el 17de noviembre de 1866, por lo quese denominó 1ª Fiesta Provincialde las Artes y la Tradición. Comoes sabido, la insigne artista vio laluz en Finca El Dátil, a 2 km. delpueblo. Nacida como DoloresCandelaria Mora Vega, su arte lallevó a ser conocida mundialmentey, aquí, en nuestro país, su ver-dadera historia fue develada porel historiador, Prof. Antonio DavidSorich, quien estuvo presentedurante los días que duró la cele-bración, oportunidad en que seinauguró el Salón Cultural, quetambién lleva el nombre la escul-tora salteña y donde se procedióa descubrir 10 murales con imá-genes, recubiertos en acrílico, per-tenecientes a la creación de Lola.

En el acto de inauguración, elIntendente Manuel Paz sugirióque, la obra, será destinada aldesarrollo de actividades culturales,educativas , recreativas y exposi-ción permanente de elementosque testimonien la historia, la ac-tualidad y los proyectos culturalesde la comunidad. Se pudo obser-var, además,un sinnúmero deobras de la joven artista local, Fa-biana Navarro, quien manifestósu emoción, ya que, para ella, esun salón “muy especial, por tra-tarse de un importante espacioque tendremos todos los vecinosde El Tala; más que nada, paralos que nos dedicamos al arte”.

Colección Gianella

También, se pudo observarla presencia de esta notable Co-lección que, por primera vez,se expone fuera del Museo Casa

de Arias Rengel, de la ciudadcapital, para ser exhibida en elinterior, donde se pusieron a lavista las obras Maternidad, Tor-so, Alfarera y Maternidad recos-tada.

Festival del Arte y la Tradición en El Tala

Por Sandra Elizabeth Pérez


Festival folclórico

El sábado 17, la fiesta se tras-ladó a las instalaciones del Com-plejo Municipal, donde se crearonespacios para la exposición y ventade artesanías y productos regio-nales. Hasta se pudo apreciar unstand con fotografías y recortesde periódicos con la historia delClub Deportivo Alfredo Guzmány, especialmente, con la vida delfamoso futbolista taleño, GitanoJuárez, cuyo nombre le fue im-puesto al referido Complejo De-portivo. Dicha documentación, per-tenece al atleta y maratonista local,Arturo “Naranjita” Flores, variasveces laureado con primeros pre-mios nacionales y provinciales, aligual que su hermano Enrique, dedilatada y permanente actividaden el medio.

Durante la extensa jornada, latarde se vistió de doma, que deleitóal gauchaje y público en general,bajo la brillante conducción deJuan Marcone y El Bagualero Prie-to. A las 20, se inició el FestivalFolclórico, que contó con la pre-

sencia de artistas locales, muyaplaudidos , al igual que los profe-sionales Arrieros de Tucumán, LosTeucos, Peñeros, Grupo Imán, Fe-derico Maldonado, Sergio Galle-guillo y Willy Catramina. Las horasde la madrugada fueron para LaKonga, Marcela Morello y RickiMaravilla, culminando los festejosa las 6 de la mañana. La conduc-ción del espectáculo, fue bien lle-vada por Rolando Soria (Salta) yel tucumano Luis Sandoval.

Escenario Rubén Pérez

La parte emotiva se produjocuando inició su actuación el grupolocal “Cinco Sueños”, que iniciósu actuación con una canción,de la autora y compositora local,Marcela Argañaraz, “Dentro de miCorazón”, dedicada a las madres.En segundo término, irrumpieroncon el himno local, la conocidazamba “La Taleñita”, cuyo autor,Rubén Pérez, hizo su aparición,en forma sorpresiva, cantando lasegunda estrofa. Fue allí que seencendieron los flashes, las filma-

doras y las gargantas del público,que coreaba, cada verso, con apa-sionado orgullo. Acto seguido, elIntendente Paz leyó la Resolucióncon la que imponía el nombre delpoeta y compositor del pueblo, alescenario de la fiesta. Cinco Sue-ños está integrado por GuillermoVilla, su hijo Lisandro, de 10 años,en teclado y canto, Hernán Rami,batería, Diego Apaza, guitarra eléc-trica, Adrián Pérez, bandoneón,Luis Juárez, bajo, José Galván,bombo (estos tres últimos, sobri-nos del poeta) y el Prof. ClaudioMansilla, colaborador del grupo.Acto seguido, se volvió a cantarla zamba, ya con las voces de lasautoridades, locutores y artistasque se sumaron.

Sin duda, el pueblo vivió unafiesta inolvidable, que quedará enla memoria de quienes disfrutaron,día a día, de la fiesta en honor asu referente cultural, la artista másimportante que diera este suelodel sur de Salta, sin olvidar elaporte musical de don MarcosTames, también en la memoriapopular.

Rubén Pérez, actuando en el escenario que lleva su nombre.

5

Hace algunos años tuve la suerte de conocer por los

caminos de nuestra Latinoamérica a una exquisita poetisa pe-

ruana, quien además es una excelente narradora, promotora

cultural y activista indígena.

Se trata de la doctora en Ciencias de la Educación, Gloria

Dávila Espinoza, nacida en Huanuco, Perú, en 1961. Una

políglota que habla alemán, portugués, inglés, quechua, caste-

llano.

Tiene publicado seis libros: Redobles de Kesh, Kantos de

Ishpingo, La Firma, Danza de la noche, El hijo de Gregor

Samsa y La Casa del Demonio.

Su obra fue traducida al alemán, inglés, portugués, catalán,

rumano, francés.

Ha viajado por Europa, América, Centroamérica y reciente-

mente ha sido invitada a Korea del Sur.

Premiada dentro y fuera de su país. Incluía en innumerables

antologías en Medio Oriente, Europa, América y Centroaméri-

ca.

En esta nota, se refleja su actuación en el pasado mes de

noviembre por Costa Rica, Ecuador y Perú, su tierra natal.

Una honra su amistad y una alegría difundirla.

Eduardo Ceballos


Costa Rica, Ecuador y Perú

6

Luego de haber participadoen Costa Rica, la escritoraGloria Dávila, como parte

de la comunidad andina de que-chuablantes, representando aPerú, viajó a Quito (Ecuador),el 15 de noviembre del presenteaño a participar del II COLO-QUIO INTERNACIONAL DEESCRITORAS INDÍGENAS YAFRO DESCENDIENTES, quetuvo como participantes MikeasSánchez, de la comunidad ZO-

QUE de México, Francelina Mu-chavisoy de la comunidad INGA,natural de Colombia, Eliane Po-tiguara de la Comunidad Poti-guara del Brasil, Morela Maneirode La comunidad KARI’ÑA deVenezuela, por Ecuador partici-paron: Lucila Lema Otavalo dela comunidad KICHWA, Luz Au-rora Chinlle de La comunidadKICHWA, de Chimborazo, Lour-des Llasag Fernández de Lacomunidad KICHWA, Cotopaxi,

Raquel Antún de La comunidadSHUAR Morona Santiago, Ma-ría Clara Sharupi Jua de la co-munidad SHUAR.

Por la comunidad afro-des-cendiente: Cristiane Sobral DelBrasil, Carmen González Cha-cón de Cuba, Sonia NadhezdaTruque de Colombia, DeborahRobb de Nicaragua, por partedel Ecuador: Irma Bautista, Ama-da Cortez de San Lorenzo yBarbarita Lara de Ibarra.

Del mismo modo y entre lasmestizas, las escritoras ecuato-rianas: Natasha Salguero deQuito, Patricia Yépez de Quito,María de los Ángeles Martínezde Cuenca, Elena Castillo deIbarra, Maritza Cino de Guaya-quil.

El evento tuvo como objetivofundamental: la presentación dela Antología de poesía “Gota agota en lo profundo”.Lugar: Au-ditorio Agustín Cueva, de LaUniversidad Técnica Del Norte.(Ecuador).

Organizado por el MinisterioCoordinador de Patrimonio, elcoloquio sesionó en la Sala JoséMartí, de la Universidad Técnicadel Norte, con la presentaciónde ponencias que apelan a larealidad social o imaginaria delas escritoras.

Paralelamente, las poetisas,

Gloria Dávila de gira por Latinoamérica


tanto nacionales como de otrospaíses, realizaron actividadesen los colegios de los cantones(municipios) Antonio Ante, Ota-valo y Cotacachi, en la provinciade Imbabura.

El objetivo del coloquio fuepromover el arte de escribir porparte de las mujeres pertene-cientes representantes de la di-versidad étnica y cultural de La-tinoamérica, y compartir su tra-bajo literario.

Durante el acto de aperturalos asistentes pudieron disfrutarde la lectura de poesía de lasescritoras que se encuentranen la Antología ecuatoriana,quienes recitaron en sus lenguasmaternas varios poemas.

UNA MIRADA A LA MITAD DELMUNDO (QUITO) ECUADOR

Por Gloria Dávila EspinozaSi quieres conocer la mitad

del mundo, pues no queda otracosa que venir a Quito, (Ecua-dor) y en cuanto llegues te sen-tirás como en casa, la gente escálida. A mi llegada me esperaba

María Rosa con una amplia son-risa.

En verdad, es una verdaderabelleza la vista que nos regalael panorama de Quito desde elavión y eso hice mirar a Quito.

Y bien respecto de este her-moso país a donde vine a parti-cipar del II Coloquio Internacionalde Escritoras indígenas y afro-descendientes, puedo decirlesque ya la prensa ha hecho losuyo. Hoy salió publicado conlos nombres de las participantes,donde como se sabe figuranmuchos países.

Las jornadas comenzaronmuy temprano. Atender a laprensa televisiva para la entre-vista. A mi me ha tocado ir conlas hermanas venidas de Co-lombia.

Ecuador (oficialmente Re-pública del Ecuador) esun país situado en la parte nor-oeste de América del Sur. Ecua-dor limita al norte con Colombia,al sur y al este con Perú y aloeste con el océano Pacífico.El país tiene una extensión de256.370 km² y una población de

más de 14 millones de personas.Ecuador es surcado de norte asur por una sección volcánica dela cordillera de los Andes (70 vol-canes, siendo el más altoel Chimborazo, con 6.310m.s.n.m.). Al oeste de los Andesse presentan el Golfo de Gua-yaquil y una llanura boscosa; yal este, la Amazonia. Es el paíscon la más alta concentraciónde ríos por kilómetro cuadradoen el mundo. En el territorioecuatoriano, que incluye las islasGalápagos 1000 km al oeste dela costa, se encuentra la biodi-versidad más densa del plane-ta.

GLORIA DÁVILA PRESENTA“LA CASA DEL DEMONIO” ENEVENTO DE ARGUEDAS ENHUÁNUCO

La escritora huanuqueña sesuma a la fiesta de Encuentrosy Reeencuentos con José MaríaArguedas y ofrecerá un home-naje en su ciudad natal, Huá-nuco, con la presentación desu libro “La casa del demonio”,


después de haberlo hecho yaen Costa Rica en el marco del1er Encuentro Internacional deEscritores/as Afrodescendientes,Indígenas, Sino-descendientes:“Tenemos la palabra”.

En homenaje a José MaríaArguedas, la presentación dellibro “La casa del demonio”, deGloria Dávila Espinoza, el Día24 de noviembre de 2011, en laMunicipalidad Provincial de Hua-nuco.

La ponencia “La LiteraturaIndígena Latinoamericana des-de José María Arguedas“, im-partida por la escritora peruanaGloria Dávila Espinoza, se ofre-ció como un homenaje a JoséMaría Arguedas en el centenariode su nacimiento, y fue des-arrollada el día 26 de octubre a

horas 7:00 pm,en el auditoriode Sociología yLetras de la Uni-versidad deCosta Rica; enel marco del 1er.Encuentro Inter-nacional de Es-critores/as Afro-descendientes,Indígenas ySino-descen-dientes: Tene-mos la Palabra,y realmente fueaquilatada porlos asistentesquienes al finalofrecieron susapreciacionesrespecto del tra-bajo entregadopor Gloria Dávi-la.

Gloria Dávila, no dejó de bai-lar, cuando vio que el equipoparecía que iba a colapsar, por-que para ella como maestra,los recursos nunca se agotan.Había llevado el video de dan-zantes de tijeras, música deRaúl García Zárate, ManuelchaPrado, los que se ofrecerían alos asistentes escritores, poetasy maestros. Pero al ver que elvideo no mostraba sus imáge-nes, se puso a bailar con elfondo musical de ManuelchaPrado. Luego del cual señalóque para eso se había preparadoella, para ofrecer una ponenciacon y sin ayuda visual, y llevó yubicó una serie de infografíaslos que le servirían para su po-nencia, porque los aparatos so-fisticados muchas veces nos

restan seriedad si fallan. La in-fografías de los cuentos: “Razuñiti”, “Los ríos profundos”, deJosé María Arguedas, los queservirían para su exposición lasfue ubicando detrás de la mesa.De igual forma se vio allí la in-fografía de la obra “Tungsteno”de César Vallejo la que serviríapara su disertación. Luego delcual ubicó en la mesa de po-nencia, la bandera de Perú ydos prendas: una del ande, unamanta cusqueña y otra: un tejidode la comunidad Shipiba, ade-más de una embarcación de to-tora de Puno y la canasta deofrenda, repleta de alimentosdel ande peruano, entre los quese podía ver, trigo, quiwicha,quinua, maíz; entre otros.

“Voy a iniciar mi ponencia,Aportes a la Literatura indígenaen América Latina desde JoséMaría Arguedas Altamirano, se-ñalando que este año 2011, enPerú, mi patria, se conmemorael centenario de su nacimientoy hoy con esta mi intervención,me sumo a los homenajes quese le vienen ofreciendo, todavez que su obra nos lleva aaquilatar en él: su lucha por elreconocimiento del mundo indí-gena, una corriente literaria in-digenista desde una visión inte-gradora. Mi ponencia es por tan-to un merecido homenaje a esteinsigne escritor”

Luego de interactuar con elpúblico, acotó:

“José María Arguedas Alta-mirano es uno de los preclarosescritores con el que el que laliteratura indigenista se posicionaen la cúspide, camino que com-partió Ciro Alegría y Manuel


Scorza. Pero es principalmenteJosé María Arguedas, quien consu trabajo consuetudinario, seconvierte en el gestor del indi-genismo en el mundo de la lite-ratura peruana y porque no decircon grandes aportes a la litera-tura indígena latinoamericana,pues su obra fue traducida amuchos idiomas por la validezde su propuesta

Se conoce ya que José MaríaArguedas, al observar a un paísdividido en dos culturas (la an-dina de origen quechua y la ur-bana de raíces europeas) plan-tea la propuesta de integracióny relación armónica de caráctermestizo. Por esa razón escribeen las dos lenguas: La quechuao runasimi y el castellano.

José María Arguedas, secompromete con su trabajo ubi-car al indio (Arguedas utiliza el

término «indio» para referirse a

los descendientes de las po-

blaciones originarias asentadas

en sus tierras antes de la colo-

nización extranjera. Aunque Zú-

ñiga, Cano y Gálvez (2003: 16-

17) prefieren reservarse la de-

nominación «indígena» porque

afirman que: «Indio es una ca-

tegoría que se asigna a la po-

blación indígena que expresa

un complejo de prejuicios ges-

tados desde la colonización y

que es la base de la exclusión».

En las siguientes páginas se

utilizarán indistintamente las ca-

tegorías de «indio» e «indígena»

sin que ello guarde ninguna

connotación excluyente. y su

problemática en la literatura na-

cional; y por su repercusión

diría ya no solo para América

Latina como corriente indigenista

dentro de América Latina sino

para el mundo como literatura

originaria)”.

Al finalizar su exposición, sehizo una entrevista a variosasistentes al evento. Acá unamuestra de lo que dijeron al fi-nalizar con su ponencia.

¿Qué le pareció el trabajode “Aportes a la literatura in-dígena desde José María Ar-guedas que estuvo a cargode Gloria Dávila?

Dra. Clara Chu, dijo: me en-cantó, porque pudiste mezclarlo académico con cosas de lacultura práctica, lo que compar-tiste con los docentes. Entonces,las anécdotas personales tam-bién contribuyeron para dar untoque muy personal. Me gustóporque había un ícono entre loque es una perspectiva muy au-téntica y lo académico, habíaun equilibrio entre lo que es in-telectual y también lo que vienedesde el corazón. A preguntár-

sele el lugar de su procedencia,señaló: Vengo de los EstadosUnidos pero soy nacida en elPerú.

¿Qué opinión le merece“Aportes a la literatura indí-gena desde José María Ar-guedas”, ponencia que estuvoa cargo de Gloria Dávila en laUniversidad de Costa Rica?

Roberto Gómez (Editor deIsla negra, Puerto Rico) res-pondió: te lo voy a decir enpocas palabras, yo soy maestrode Literatura Comparada, y hoyaprendí mucho, aprendí muchode lo que dijiste, como dice lacolega, es una excelente mezclaentre lo visceral y personal, yentre lo académico y lo intelec-tual. Yo creo que esa mezclamuy poca gente puede hacerla,y obviamente tú eres una maes-tra, así que yo aprendí muchohoy, y te agradezco lo que mehas enseñado hoy y lo que va-mos a seguir aprendiendo.


La Gauchita publica una

nota referida a dos amigos,

que se unieron en un mismo

escenario. Fue en Mendoza

y los personajes que vivie-

ron esta historia fueron el

Chaqueño Palavecino y Ser-

gio Santi, integrante de Los

Trovadores de Cuyo. El mo-

tivo fue el regalo de una

guitarra que El Chaqueño

le obsequió al músico men-

docino, inscribiendo en la

guitarra, la siguiente leyen-

da: “Con el alma para mi

amigo Santi esta novia”, El

Chaqueño Palavecino. Al ser

amigo de ambos, disfruto

de ese momento y lo difundo

con alegría.

Eduardo Ceballos

El Chaqueño Palavecino

visitó la provincia de Men-doza y fue ovacionado

(como en cada presentación)por miles de personas que sedieron cita en el Estadio VicentePolimeni. Antes del show sehizo tiempo para encontrarsecon su colega y amigo Sergio

Santi, de Los Trovadores deCuyo, a quien le regaló una gui-tarra de concierto.

Recorre el país con su po-derosa voz, su carisma, susanécdotas y la simpleza de losgrandes. Así llegó a nuestra pro-vincia el pasado viernes 11 denoviembre. Por la noche, el Cha-queño se presentó en el estadiode Las Heras, pero, por la tardetuvo un emotivo encuentro consu par mendocino, Sergio Santi.La reunión no fue casual, elmismo Palavecino la había pla-neado días antes.

Algunos meses atrás, el Cha-queño se cruzó con Los Trova-

dores de Cuyo en algún esce-nario del país. Como es tradi-cional, los folkloristas estrecha-ron lazos de amistad y compar-tieron anécdotas, risas y, porsupuesto, música, mucha mú-sica. En aquella oportunidad, elartista norteño le prometió aSergio Santi, de Los Trova, unade sus guitarras. Pasaron losmeses y, hace poco más de dossemanas, el músico mendocinorecibió una llamada telefónicadel mismísimo Palavecino. Erapara avisarle que en su visita anuestra provincia le traería elinstrumento prometido.

En la tarde del viernes 11,se produjo el encuentro. La ale-gría, la admiración y el respetomutuo se hicieron presentes,una vez más, entre el Chaqueñoy Sergio Santi. Nuevamente, lasanécdotas, las risas y el com-pañerismo se convirtieron enfolklore. Sin demasiada espera,el trovador norteño tomó su gui-

tarra (una de concierto, fabricadapor Merlino, uno de los mejoresluthiers de Argentina) y se la re-galó a Sergio. Sin dudarlo ladedicó: “Con el alma, pa’ miamigo Santi, esta novia”.

Entre emociones por el re-encuentro y risas por las anéc-dotas, el compositor y docentemendocino reconoció “la sim-pleza de un ser humano tanespecial, como el Chaqueño”y no dejó de expresar su “agra-decimiento eterno para con ély toda la gente que lo acom-pañó”. Es que el artista delnorte no le regaló sólo unaguitarra, sino mucho más queeso. Le brindó una compañerade ruta, una cómplice de an-danzas, una testigo privilegiadade los espectáculos más mul-titudinarios, una musa inspi-radora en las noches de vinoy folklore, una compinche detantas anécdotas pasadas ypor escribirse.

La simpleza de los grandes


Curso de Quechua

Por Katia Gibaja de Gallegos

11

Iniciando el Curso de Que-chua junto a “La Gauchita”en esta re-edición acompa-

ñamos desde la Academia deQuechua Qollasuyo Salta aEduardo Ceballos un amigo en-trañable que como sabe muybien nos dice “que le vaya boni-to” y que bueno con este 1º ar-ticulo, recordando las palabrasde uso cotidiano en la casacuando estamos a punto de co-mer las delicias que se preparanen la cocina.

Cocinando en Quechua¡A comer!

Este llamado cotidiano, queencierra expectativas principal-mente en las horas claves dondeel estómago anuncia su exis-tencia, también nos puede ayu-dar a nutrirnos de palabras oriun-das del pasado, herencia denuestra Cultura Andina, inca oTawantinsuyana, cuyo territorioes lo que hoy son seis repúbli-cas: Colombia, Ecuador, Perú,Bolivia, Chile y Argentina. Es-pecialmente en Salta al noroesteArgentino se mantiene muy vi-gente las huellas del pasado.

Estas palabras por lo general,la repetimos una y mil veces alcocinar, sin saber que al nom-brarlas estamos expresando lafilosofía de vida de nuestrosabuelos, en su idioma originario

el quechua, aquí alguna de ellas:API: mazamorra de maíz mo-rado, trigo o arroz. La compota.Api de durazno de higo.AQHA: es el nombre en que-chua de la chichaCHARQUI: Carne secaCHICHA: “Apodo de Aqha” Be-bida fermentada hecha de maíz,algarroba, molle y hasta de uva.Chicha en voz quechua significalicor.CHIRLI: aguado inconsistenteCHOCLO: mazorca de maíz.CHINCHULIN: chinchulín tripapara el asadoCHUÑO: papa deshidratada ge-neralmente pequeña

Regálame oh represa de agua calmalas madreselvas que te sacarán los baldescuando una silueta de mujerse acerque a tu herradura.

El verano circula en la resina de los días pegajososy se deshidrata en el cuerpo poroso del calor.Sólo la leña permanece insensible.

La siesta no es el enervamiento de los ojosni el bostezo del paisaje.La siesta es un árbol chorreando sombra.

Quisiera algún díaser aire y sombra a la siestapara aliviar la agoníade los que no saben amar el trote de una lagartijao el leve movimiento de una rama.

HECTOR DAVID GATICA

CHUYO: semilíquido aguachen-toKANCHA: tostado de maízKANKA: a la cancana o asado KITUCHO: (ají) fruta picante dela planta del mismo nombreKUCHI: cerdoLOCRO: viene de la palabraquechua “rukru” comida de maíz.MACHAY: emborracharse, poreso se dice “ machado”MIEL DE MORO MORO: deuna abeja silvestre de murumuru = overo de dos coloresOQOTE: anillo de tripa gorda,ingrediente del locroPUCHO: restoTULPO: Sopa de frangollo es-peso.YAPAY: añadir, agregar, dar layapa.WATIADA: cocinada bajo la tie-rra

Vibración o vida


El sábado 12 de Noviembreen la calle Balcarce yAmeghino, se realizó la Fe-

ria de las Comunidades desdelas 20:00 hs hasta las 2:00 de lamañana. Desfilaron muchos asis-tentes por los diferentes Stands;la Fundación Ecos de la PatriaGrande y el Stand del Perú com-partieron el espacio ofreciendomuchas opcionales de la gastro-nomía Andina y peruana, se de-gustó bocaditos de torta con harinade coca, tortas dulces de choclo,pizzetas con condimento de ajiperuano, la infaltable papa a lahuancaina y acompañado del Pis-co Sawer y la chicha morada.Coordinación general de la Lic.Katia Gibaja y Pamela Llontop,representantes de la comunidadperuana en Salta.

Siendo las 21.30 se realizó unespectáculo en el escenario cen-

tral, ingresando todas las ban-deras de los países participantes,se realizó un Homenaje especial ala Sra Guadalupe Nuñez, DirectoraGeneral del Extranjero. El maestrode ceremonias Juan José Matosinvitó a la Lic. Katia Gibaja en re-

Fundación Ecos de la Patria Grandeen la Feria de las Comunidades

presentación de todas las comu-nidades a entregar la Placa deCristal, previas palabras de reco-nocimiento y síntesis de la tra-yectoria en el ámbito Salteño des-de el año 1974. Posteriormentela Sra Guadalupe Nuñez emitiópalabras emocionadas de agra-decimiento.

Las Comunidades extranjerasque radican en Salta presentaronun desfile con trajes típicos y fi-nalmente danzas representativasde cada país. El Perú fue repre-sentado por el Prestigioso Balletde Lito Luna con las Danzas KaraChuncho y Valicha, recibiendomuchos aplausos como todas lasdanzas de las diferentes comuni-dades que ataviados con glamo-rosos trajes dieron luz, color y sa-bor a este encuentro 2011 orga-nizado por la Municipalidad deSalta.

La Lic. Katia Gibaja con colaboradores. Escenario de Ameghino y Balcarce.


Hace mucho tiempo atrás,Cachi era muy pobre,con unas pocas casas al-

rededor de la plaza. A pesar deello, el pueblito lucía de verde,rodeado de ríos que siempre traíanagua clara y muy fresca. Los ce-rros lo rodeaban dándole protec-ción del frío y los vientos.

En esos tiempos no habíaotros medios de transporte másque caballos, mulas y carretas.Muchos hombres, eran excelentesjinetes y domadores. Entre ellossobresalía Don Santos, se lo co-nocía porque era fuerte como elquebracho para desarrollar lasduras tareas del campo, tenía susmanos curtidas de tanto trabajar.Su cara reflejaba la sabiduría delque supo aprender de la expe-riencia. Sus ojos brillaban llenosde energía ante algún desafío dela vida. Siempre usaba un som-brero alón negro y ensillaba sucaballo oscuro.

Una tarde llegó a su casa suhermano Severo. Él era un hombremuy respetuoso y muy buen do-mador. Era el mejor y por todaspartes lo conocían por valiente yconocedor del oficio. Santos alverlo, se puso muy contento. Hacíamucho que no se veían, muy ani-mado llevó a su hermano a cono-cer los nuevos caballos que habíacomprado en esos días.

- ¡Qué lindos caballos que hasconseguio, hermano! – dijo donSevero apoyado en la tranqueradel corral.

- ¿Te animás montar uno deestos? Son nuevitos y no hanprobao freno todavía – explicóDon Santos a su hermano.

- ¡Meta!, pero quiero el más

malo, a ver qué te han traido esosmaulas de la ciudá.

Don Santos entró al corral ycon una enlazada pudo sacar almejor, era alto y alazán. Parecíaque bufaba cuando se sintió atra-pado.

- ¡Aquí lo tenís y agarrate bien,mirá que es bien mañero! – acon-sejó el hombre a su hermano.

- ¡Le vais a enseñar a estegaucho! – contestó renegandoDon Severo mientras ubicaba losestribos para asegurarse al cuerpodel animal.

Ya montado, salió a toda ve-locidad, el caballo iba encorván-dose para sacar al extraño hastaque dio un gran salto tratando decruzar la ramada. Don Severocayó en medio de unas grandespiedras que estaban a la orilla dela quebrada y quedó allí tendidosobre el suelo polvoriento.

Don Santos presintiendo quealgo podía pasar, había ensilladosu moro y lo seguía desde lejos.Al ver lo sucedido se fue rápida-mente a auxiliarlo. Se bajó de unsolo brinco y ya estuvo con él. Ledio agua, le ayudó a sentarse,pero Severo no reaccionaba. En-

tonces desesperado le dijo:- ¡Hablá canejo!, tomá un poco

de coca pa’ que te calme el dolor.Don Severo, comenzó a re-

accionar poco a poco y pudo res-ponder entonces:

- Me duele la espalda. Se quedaron un rato senta-

dos sobre el suelo, tratando derecuperar las fuerzas perdidascon tan grande golpe, ahí des-cansaron y se fueron lentamentea la casa.

- Vamos ya, te llevo en las an-cas del moro, este es mansocomo un cordero – comentó donSantos tratando de darle ánimosa su hermano que se sentía yamejor.

Finalmente llegaron a la casa.Todos estaban muy preocupados.Su esposa salió a su encuentro yal ver los golpes que tenía elhombre, buscó sus hierbas me-dicinales y sus ungüentos, con loque Don Severo amaneció mejoral día siguiente.

Con lo ocurrido, los hermanosreflexionaron mejor y se dieroncuenta que a la edad que teníanya, no era conveniente andar enesas aventuras.

Mi abuelo gauchoAutor: alumno Néstor Flores - Co-legio secundario N° 5087 - Cachi


América era verde y elinca jugaba con el oro.Era un territorio de pá-

jaros y una espesura de árboles.Su geografía, basta y variada.Altas montañas, profundos vallespor donde deambulaban cau-dalosos sus ríos. Selvas y bos-ques infinitamente verdes, ver-dadero canto a la vida.

Para escribir este testimonio,he apelado a los recuerdos dela infancia; a la información re-cibida en las bibliotecas; a lasnarraciones escuchadas con pa-ciencia litúrgica a cada uno delos paisanos, soltando sus ex-periencias.

Pretendo describir esta regióndel mundo, donde vivo, paradejar testimonio de lo que puderescatar del pasado, para ofre-cerlo como fruto sabroso a lasgeneraciones que llegan, porquemuchos acontecimientos seránolvido.

Primero debo contar lo na-rrado por la historia. Con la con-quista se produjo un hecho cul-tural con resultados de asombro.Se mezcló la sangre y la culturaeuropea con todo lo encontradoen esta tierra. Hasta los climascambiaron.

En la espesura de los bos-ques, la naturaleza viva. Los ár-boles trabajan extrayendo de latierra, la riqueza para alimentarsey construir sus formas y herma-

narse con el mundo circundan-te.

En un movimiento mágicoconviven, los seres vivos con elaire, la lluvia, los planetas, com-pañeros desde la distancia deesta sinfonía de música, formasy colores.

En ese ambiente crecían loshabitantes primigenios, cuandollegaron los conquistadores.Esos hombres de ultramar, alencontrarse con el mundo nue-vo, debieron sortear muchosobstáculos. Luchar contra laspestes, el rigor de las tempera-turas, las alimañas. La realidadgeográfica mostraba altas mon-tañas, impetuosos ríos, cruelespantanos.

Los metales preciosos bau-tizaron esta tierra argentina, pa-tria nuestra, y la fábula del oro,auténtica creación humana, losempujaba por el mundo nuevo.

El mundo está en perma-nente movimiento. En la regiónaborigen de nuestra provinciade Salta, se observa el empo-brecimiento de la flora y la fauna,que trae como consecuenciamuchos cambios. Tal vez, poreso el alma legendaria del indio,esté impregnada de nostalgia.Tuvieron que abandonar sus ali-mentos naturales. Los fueroncercando los hombres del mo-dernismo y lo depositaron enregiones duras para la supervi-

Las herencias culturalesMitos, leyendas y creencias populares

Por Eduardo Ceballos


vencia, en esa franja, que tienecomo límites a los ríos Pilcomayoy Bermejo, donde los matacosestán obligados a dedicarse ala pesca.

La fantasía interior de loshombres, mueve las hojas delos árboles, el viento tira men-sajes, toma cuerpo y se haceleyenda.

Las sugestiones fueron ci-mentando las supersticiones.En la soledad del monte, a todahora, especialmente a la noche,el silencio habla, invita a pensary reflexionar.

Se miran los árboles y unopregunta por su destino. ¿Cómoserá su viaje?

Dormir a la noche en la in-temperie de la selva, es provocaruna guerra entre el bien y el

mal, entre lo triste, lo alegre y elhorror. La máquina humana tra-baja incesantemente en la pro-ducción de imágenes.

Se me ocurre ver los prime-ros enfrentamientos humanos,en esta tierra americana. Cadacultura con su idioma y su estilo,en desoladas realidades. Mu-chos hombres entre los con-quistadores y unas pocas mu-jeres, de allí los hijos nuevos.Tan fuerte desafío sembrabauna duda, entre seguir o aban-donar la empresa.

El valor de la codicia movilizóa esta gente con su fiebre deoro. El natural del continentealertaba con sus chasquis delpeligro, para informar en todassus latitudes de la violencia delmomento.

Llegaron con caballos, seresdesconocidos, sumados a lafauna. Traían balas en sus ar-mas, proponiendo violentas lu-chas, cruentas batallas, de fuer-zas desparejas. Los considera-ban sobrenaturales.

Los aborígenes se vestíancon elementos naturales y sedefendían con inocencia en eljuego de la guerra. Con las dis-tintas realidades fueron crecien-do leyendas de las dos culturas.Cada uno veía diferente y esamezcla y el de la sangre, fueronproduciendo, esa lenta identidadamericana, que guarda mitos,leyendas y creencias populares.Hay muchos trabajos, libros querecogen las creencias populares,que si no se cuidan se perderánpara siempre.

Un milagro el conocimiento humano.

Luz que emerge de la intimidad,

en las ínfimas proporciones

de la sangre, en el cerebro,

que con pocos gramos

pretende abarcar todos los espacios.

Desde allí nace la medida

de lo macro y de lo micro,

sueños de distancias infinitas.

Para medir se debe comparar,

un hombre con un árbol

o con muchos árboles.

Luego la casa, el barrio,

el pueblo, la patria,

el continente hasta llegar

al planeta tierra completo.

El hombre pequeñito.

Se sigue avanzando

por el camino de los astros

se multiplican las distancias,

el hombre más pequeñito.

La tierra, un punto en ese paisaje

y el hombre más pequeñito.

Una inmensidad de distancias

envuelve la vida.

Como en un viaje mágico,

se vuelve hasta la tierra

a la anatomía humana,

desde las neuronas

baja a lo más minúsculo

para observar con la lupa

ese mundo pequeño.

Después con otros instrumentos

para percibir tanto movimiento.

Se mueven igual que el gran cosmos

sideral, las moléculas, los átomos,

los astros y los planetas.

No alcanzan las matemáticas

para medir tanta gracia.

Pero el hombre, con sus cálculos

pretende dominar a todos los espacios.

Eduardo Ceballos


En este número, en la foto de tapa, mostra-mos el escenario de La Panadería de elChuña, peña que fuera consagrada como

la mejor de la República Argentina. Es la casadel popular amigo José Gauna, conocido popu-larmente como “El Chuña”, quien todas lasnoches, en su local, ofrece el pan nuestro decada día, a través de un selecto elenco artísticoque muestra su arte a la gran cantidad de viajerosque llegan de los cuatro puntos cardinales de laPatria y del extranjero.

En la Panadería del Chuña, todas la nochesla canción está de fiesta con el grupo Imán, lasde la foto, el Muñeco Pepito y muchos artistasmás.

El conocimiento

La tapa


1 de diciembre de 1786: Nació en Salta JuanAntonio Fernández, hijo de Juan Antonio Fernández,también salteño y de doña Amelia González Hoyos,hermana de la esposa del general Juan AntonioÁlvarez de Arenales. Estudió sus primeras letrasy latinidad en Salta con el educador español JoséL. Cabezón. Luego pasó al Seminario de SanCristóbal en La Plata, donde estudió filosofía y te-ología, luego en la Universidad Mayor de SanMarcos de Lima, terminando sus estudios y reci-biendo su título de Bachiller en Medicina en el año1811. Viajó a Europa, a España, para perfeccionarsus estudios. Regresó como médico en la expe-dición enviada al Río de la Plata al mando del Ge-neral Vigodet. En Montevideo comenzó su carreracomo médico. Entre 1814 y 1815 como cirujanodel ejército. Fue designado secretario del InstitutoMédico Militar y Catedrático de Instituciones Médi-cas. Perfecto del departamento de Medicina en laUniversidad de Buenos Aires fundada el 9 deagosto de 1821. En 1822 al crearse la Academiade Medicina de Buenos Aires formó parte delgrupo de los 15 miembros primeros de la flamanteCorporación. Rivadavia lo destinó Catedrático dePatología y clínica médica, juntamente con elcargo de facultativo del Hospital de Mujeres.Asumió Rosas la gobernación de Buenos Aires yFernández se radicó en Montevideo durante 17años donde ejerció la profesión y atendió epidemiasy acciones guerreras. A la caída de Rosas regresóa Buenos Aires. Retomó sus tareas en la Universidadde Buenos Aires como profesor de Clínica Médicaprimero y más tarde como presidente de la Facultadde Medicina. Trabajó hasta fines de 1854. Fallecióel 24 de setiembre de 1855.

1 de diciembre de 1843: Nació GuillermoAráoz en Salta. En 1869 realizó el primer censopoblacional. Realizó investigaciones y expedi-ciones topográficas. Falleció el 7 de abril de1914.

1 de diciembre de 1910: Se creó la Caja de

Jubilaciones y Pensiones de la Provincia deSalta.

1 de diciembre de 1941: Falleció el gober-nador de la Provincia de Salta, Doctor AbrahamCornejo. Lo sucedió en el cargo el vicegobernadorErnesto M. Aráoz.

1 de diciembre de 1980: Canal 11 de Salta,inauguró la repetidora para Metán y Rosario dela Frontera.

2 de diciembre de 1831: Se firmó en Saltaun tratado limítrofe entre Salta y el general JuanFacundo Quiroga.

3 de diciembre de 1929: Se fundó la Asocia-ción Odontológica de Salta. Por iniciativa de losdoctores Lérida, Outes, José Vicente Solá, OvejeroGrande y muchos más.

3 de diciembre de 1931: Nació en Salta, elpoeta Walter Adet. Publicó en libro: “En el senderogris”, “Antología de la poesía tucumana”, “CésarVallejo”, “El aire que anochece”, “El memorial deJonás”, “El escudo de Dios”, “La Casa dondesoy”, otros. Recopiló en una obra a escritores ypoetas de Salta, bajo el título de: “Cuatro siglosde literatura Salteña”.

3 de diciembre de 1980: Murió el poeta

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

NOVIEMBRE DE 2011

Efemérides de Salta del mes de noviembre

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”


Jaime Dávalos. Reconocido y valorado por todoel país. Gran aporte realizó al cancionero popularargentino.

4 de diciembre de 1933: Nació en Salta,Luis Eugenio Voyer. La primaria la realizó en laEscuela J. J. de Urquiza, el secundario en el Co-legio Nacional de Salta y en 1960 se recibió demédico en la Facultad de medicina de BuenosAires. Miembro de entidades científicas argentinasy extranjeras. Autor de publicaciones científicasen Argentina y en el extranjero. Becado y pre-miado por sus estudios. Reside en Capital Federal.

4 de diciembre de 1957: Don Guillermo Uri-buru Roca y doña Leonor de Anchorena, donaronal Museo de Salta, la espada y otros efectos quele pertenecieron al Brigadier General don JuanAntonio Álvarez de Arenales.

5 de diciembre de 1891: Se creó el departa-mento de La Candelaria, en la provincia de Salta,designándose a la Villa del Tala, como capitaldepartamental.

5 de diciembre de 1893: Por Decreto Nº455-198, se creó el Municipio de El Tala, poste-riormente reafirmado por ley Nº 50/39.

5 de diciembre de 1942: Nació en Salta, elpoeta Jorge Díaz Bavio. Publicó en libro: “El in-

somnio y las víspe-ras”, “Palabra por pa-labra”, “El Beto”, “Elárbol de navidad” yotras obras. Ejerció elperiodismo en radio ytelevisión. Logró im-portantes premios li-terarios. Se sumócomo autor de can-

ciones y logró premios y reconocimientos a nivelnacional.

6 de diciembre de 1782: Nació en San Carlos(Salta), Jacinto del Carrillo. En 1810 colaborócon el teniente Martín Miguel de Güemes. Integróel escuadrón “Decididos de Salta”, creado por elGeneral Belgrano. Fue teniente del 2º escuadróndel Valle de Cachi. En 1820 fue promovido porel General Güemes, al grado de capitán. Fallecióel 16 de agosto de 1821.

6 de diciembre de 1901: Nació el reverendopadre Arsenio Seage (sacerdote don Bosco).Estrechamente vinculado a la cultura salteña.Durante el arzobispado de monseñor Tavella,fue el ejecutor de los planes culturales del arzo-bispo, especialmente en la creación del Institutode Humanidades, la primera Casa de EstudiosUniversitarios de Salta. Es autor de una biografíade monseñor Tavella.

6 de diciembre de 1945: Se hizo cargo delgobierno de la provincia de Salta, el InterventorFederal, coronel Ángel W. Escalada.

7 de diciembre de 1766: Nació en Salta, Fran-cisco de Gurruchaga. Estudió en el colegio deNobles de Madrid, España. Después se graduó enjurisprudencia en la Universidad de Granada, España.Cuando Inglaterra declaró la guerra a España, sealistó en las filas de la madre patria. Se embarcócomo oficial ayudante del Capitán de Navío donBaltasar Hidalgo de Cisneros, en la gigantescanave insignia Santísima Trinidad. Luchó en Trafalgar,conquistando el grado de teniente de fragata. Alapresar las fuerzas de Napoleón al rey de EspañaFernando VII, abandonó la lucha para gestar laemancipación de América junto con José de Moldesy Juan Martín de Pueyrredón. Fugaron y embarcaronen Cádiz, llegando a Buenos Aires el 7 de enero de1809. Al estallar la revolución de 1810, fue elegidocomo diputado de Salta, ante la junta de BuenosAires. Esta le encomendó la creación de una es-cuadrilla naval. La armó con propio peculio y laintegró con las naves Invencible, 25 de mayo yAmérica. La puso al mando de Azopardo y sucumbióen San Nicolás de los Arroyos en 1811 (2 de marzode 1811). Armó una segunda escuadra con 7 uni-dades y también con sus peculios. Colaboró conGüemes y con Belgrano con dinero, uniformes, ví-veres. Murió octogenario de Salta, el 20 de diciembrede 1846, pobre. Su sepelio fue costeado por susamigos y sus restos sepultados en la Iglesia deSan Francisco.


7 de diciembre de 1816: El Cabildo de Salta,bajo la presidencia del gobernador, juró acata-miento al Acta de la Independencia del 9 de Juliode 1816.

7 de diciembre de 1932: Nació Martín AdolfoBorelli. Agricultor y ganadero. Presidente delCentro Nativo Cultural de Cachi El Chiguanco.Presidente del Colegio de Jueces de Paz de laProvincia. Actualmente Juez de Paz de Cachi.Como literato logró importantes premios y publicócinco libros. Se destacan. Tiempo y silencio, Po-emas y Mirando la tierra.

8 de diciembre de 1792: Falleció FranciscoGabino Arias Rengel y Acevedo. Había nacidoen Salta el 9 de octubre de 1732. Era hijo delgeneral José Arias Rengel y Heredia.

8 de diciembre de 1837: Falleció en Córdoba,Juan Andrés Aguirre. Nacido en Salta a mediadosdel siglo XVIII. Abogado, doctorado en teología.Recibió el título correlativo de la Real Audienciade Charcas. Integró la Junta Provincial de Go-bierno de Buenos Aires en junio de 1811.

8 de diciembre de 1841: Murió en La Paz(Bolivia), Eusebio Martínez de Mollinedo. Nacióen Salta en 1794. Se incorporó a las fuerzas pa-triotas del Ejército del Norte al mando del generalBelgrano. Integró las huestes defensivas de laFrontera Norte, comandadas por el general MartínGüemes. Acompañó a Güemes en la campañacontra Bernabé Aráoz. Asistió al Héroe en susúltimos momentos el 17 de junio de 1821, luegocontinuó a las órdenes del general Arenales.Además de militar fue hombre de gran cultura.

8 de diciembre de 1843: Nació en Salta,Delfín Leguizamón. A los 21 años fue elegido di-putado provincial. El 10 de Octubre de 1867actuó contra Felipe Varela junto a un grupo demilicianos reclutados en los valles, quienes loderrotaron poniendo a la fuga al invasor, quiense debió refugiar en Chile. Fue gobernadorinterino desde el 23 de abril hasta el 13 de juniode 1869. Fue elegido gobernador de la provincia

desde el 13 de junio de 1871 hasta el 13 de juniode 1873, resultando ser el gobernador más jovende la historia de Salta. Nuevamente fue elegidogobernador, asumió desde el 1º de mayo de1893 hasta el 20 de febrero de 1896. Fue elegidosenador nacional desde 1897 hasta 1903. Fallecióel 20 de abril de 1917.

8 de diciembre de 1895: Nació en Salta,Guillermo Juan Velarde Mors, conocido popular-mente como Pajarito Velarde. Por su casa dePueyrredón 106, casi esquina España, pasarongrandes artistas como Los Fronterizos, Los Can-tores del Alba, Atahualpa Yupanqui, EduardoFalú. Esa casa se ha convertido en Museo, puesguarda recuerdos de una época de gloria de lacultura argentina. Hasta el mismo Carlos Gardelha dejado testimonios en ese lugar. Diario El Tri-buno de Salta, es celoso guardián de ese Museo.

9 de diciembre de 1864: Fue creado por de-creto el Colegio Nacional de Salta, bajo la presi-dencia del general Bartolomé Mitre.

9 de diciembre de 1963: Canal 11 de Salta,logró la concesión de línea para iniciar su trans-misión.

10 de diciembre de 1942: Fue declarada,Monumento Histórico por decreto Nº 137.845, laIglesia de San Carlos, provincia de Salta. En1792 fue enterrado allí su primer cura vicario,don Francisco de Aramburu y en 1831 doñaJosefa de Frías, a quien expresa el libro de de-funciones no se le exigió ningún derecho paradar cumplimiento a tan piadoso acto, por haberdonado dicha dama los terrenos en que se asentóla iglesia.

10 de diciembre de 1942: Fue declaradaMonumento Histórico por decreto Nº 137.845, laIglesia de Molinos. Allí se encuentra la momiadel general Nicolás Severo de Isasmendi Echalar,fallecido en Molinos en 1837.

10 de diciembre de 1945: Fue declarada,Monumento Histórico por Decreto Nº 30.839, la


iglesia de Cachi. Su antigüedad se remonta amediados del siglo XVIII, y tuvo su origen en losterrenos de la hacienda de Cachi, de don FelipeJ. de Aramburu. En esta iglesia se lleva librosdesde 1792. A 147 km. de Salta.

10 de diciembre de 1945: Fueron declaradasMonumento Históricos por decreto Nº 30.833,las Ruinas de Incahuasi. Están en el departamentode Rosario de Lerma, 2860 metros sobre el niveldel mar en Potreros de Uriburu, entre las Que-bradas de Incahuasi y del Toro, junto al arroyoIncamayo. Los investigadores expresan que setrata de los restos de una antigua fortaleza incá-sica, que servía para mantener los dominiossobre las tribus diaguitas, atacamas, humahuacas,chiriguanos o lules y que fue construida entiempos del Inca Yupanqui o de Huaina Capacen el siglo XV.

10 de diciembre de 1983: Asumió como go-bernador de Salta, don Roberto Romero. Fuemartillero, periodista, empresario, estadista, po-lítico. El 10 de octubre de 1986, se firmó en sugestión y en Salta, la declaración de Integracióndel Norte Grande Argentino, constituido por lasprovincias de Catamarca, Chaco, Corrientes,Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santiago delEstero y Tucumán. Doce años después asumesu hijo Juan Carlos, la gobernación de Salta.

10 de diciembre de 1987: Asumió como go-bernador de Salta, el contador Público Nacional,Hernán Hipólito Cornejo.

10 de diciembre de 1991: Asumió como go-bernador de Salta, el capitán de Navío (RE), Ro-berto Augusto Ulloa, quien fue reemplazado porel doctor Juan Carlos Romero, el 10 de diciembrede 1995.

11 de diciembre de 1787: Nació en Salta,María Magdalena Dámasa Güemes, conocidacomo Macacha. Apoyo y guía de su hermano.Otros historiadores afirman que nació el 12 dediciembre y que falleció el 7 de junio de 1866.

11 de diciembre de 1862: La representacióngeneral de la provincia, presidida por don SegundoDíaz de Bedoya, sancionó la ley de fundación decolonia Rivadavia, en la provincia de Salta.

12 de diciembre de 1854: Nació en Salta,Pedro José Frías. Sobrino del teniente generalEustoquio Frías, quien lo hizo ingresar a la

facultad de medicina de BuenosAires donde serecibió de médico. Fue diputado provincial, ministrode gobierno y gobernador de Salta desde el 3 dejulio de 1890 hasta el 1º de mayo de 1893. Tam-bién fue senador nacional. Murió en Salta el 13de enero de 1909.

12 de diciembre de 1965: Se fundó en Metán,provincia de Salta, la Asociación de Básquetboldel Sur.

12 de diciembre de 1980: Se fundó en laciudad de Salta, el Sanatorio Parque.

13 de diciembre de 1767: El gobernadorFernández Campero, de regreso a Salta proce-dente de Jujuy, se encontró en La Caldera consu teniente de gobernador, Francisco de Toledoy Primentel, quien luego de un enfrentamientoarmado tomó prisionero al gobernador FernándezCampero y lo envió a la Audiencia de Charcas.

13 de diciembre de 1834: El general PabloLatorre, gobernador de Salta, que había recono-cido la independencia de Jujuy (18 de noviembrede 1834), separándose de la primera. Luego lodesconoce por lo que el gobernador de Jujuy,coronel José María Fascio, marcha contra suenemigo y lo venció haciéndolo prisionero, elque en compañía del coronel José María Aguilarfueron asesinados en su prisión el 29 de diciembrede 1834, ocurrido en Castañares o Pozo Verde,en la provincia de Salta.

13 de diciembre de 1930: Se inauguró el fe-rrocarril que cubría el tramo: Embarcación-Yacuiba.

14 de diciembre de 1929: Nació en Tucumán,María Elvira C. de Martos. Se dedicó a la do-cencia. Publicó Súplica, en 1974. Figura en unaantología de Orán.

15 de diciembre de 1816: Gauchos delejército de Güemes, derrotaron a los realistasmandados por el coronel Juan Lóriga, en Que-brada del Toro, provincia de Salta.

15 de diciembre de 1817: El coronel ManuelEduardo Arias, del ejército de Güemes, derrotóa los realistas mandado por el brigadier José An-tonio de Olañeta, en Caluti, provincia de Salta.

15 de diciembre de 1834: Fue elegido go-bernador de Salta, José Antonio Fernández Cor-


nejo, ocupando el cargo por tercera vez, peroserá depuesto por sus tendencias unitarias.

15 de diciembre de 1891: Nació en la ciudadde Salta don Miguel Solá en un hogar pleno detradición. Era descendiente directo de quien fue,a mediados del siglo XVIII, gobernador del Tu-cumán, primero, y presidente de la Audiencia deCharcas, luego: don Juan Victorino Martínez deTineo. Fue uno de los salteños que descollaron.En su juventud residió en Salta, donde llegó aser director del diario “Nueva Epoca”. Más tardese radicó en Buenos Aires, donde realizó perio-dismo, estudios y publicación de trabajos sobrehistoria del arte. Trabajó 30 años en el diario LaPrensa y colaboró en la revista “Caras y Caretas”.Entre sus libros: “Historia del arte precolombino”,(publicados en 1935 y 1936). “Arquitectura colonialde Salta“, “Salta”, Miguel Otero”, Memoria deGüemes a Rosas” (1946); “Las milicias deGüemes (1963); Diccionario Biográfico de Salta(1964). Fue uno de los fundadores del InstitutoGüemesiano de Salta. Murió en Buenos Aires el6 de octubre de 1979, próximo a cumplir 88años.

15 de diciembre de 1985: Se inició la obrapara construir el Polideportivo Ciudad de Salta,DELMI, a cargo de la empresa Astori de Córdoba,que ganó la licitación. Se construyó en 160 días.Los integrantes del Comité Organizador Pro Es-tadio Ciudad de Salta (COPECS) trabajaron adhonoren para concretar esta empresa. El presi-dente del COPECS era el señor Tomás Ubaldino

Mena, quien era acompañado por reconocidosprofesionales y empresarios de nuestro medio.El empuje del gobernador de la provincia de laprovincia don Roberto Romero, el COPECS y elapoyo de la comunidad a través de sus institu-ciones deportivas y empresarias que aportaronrecursos han hecho posible esta realidad.

16 de diciembre de 1820: Fue electo gober-nador de Salta por el Cabildo, el doctor José Ig-nacio Gorriti. Este cargo fue delegado por Güemes,ya que él trabajaba por los ideales en pro de laemancipación americana, en coordinación conel accionar de San Martín.

17 de diciembre de 1829: Nació en Salta,Pedro Antonio Pardo. Médico, periodista, diputadoprovincial, diputado nacional ante el Congresode Paraná, Ministro de Relaciones Exteriores yCulto, Decano de la Facultad de Ciencias Médicas.Falleció en Lisboa el 5 de febrero de 1889.

17 de diciembre de 1930: Falleció el doctorBernardo Frías, quien fue el que enalteció lafigura de Güemes. Fue autor de la “Historia delgeneral Martín Güemes y de la Provincia deSalta o sea de la Independencia Argentina”. Selo llama el Descubridor de Güemes.

18 de diciembre de 1850: Nació en Salta,don Virgilio Mariano Tedín. Se graduó de abogadoen 1869. Se radicó en la misma ciudad deBuenos Aires, donde estudió. Realizó una brillantecarrera en los estamentos de justicia. Su des-empeñó en la justicia, mereciendo la consideraciónde la ciudadanía. Falleció en la Capital Federalen junio de 1893.

18 de diciembre de 1882: Nació en Filadelfia(E.E.U.U.), Ricardo Fontaine Maury. Llegó anuestro país en 1906. Fue el Huaytiquina oRamal C-14, trabajo que realizó con 1300 obrerosy numerosos sacrificados profesionales, desdeel año 1921, hasta 1948. Luego de 27 años detrabajo, se inauguró oficialmente la obra, el 20de febrero de 1948. Tiene 571 kms, 1400 curvas,3233 metros de túneles, 31 puentes de acero


con 670 metros. Es una de las obras ferroviariasmás espectaculares del mundo. Fueron declaradaspor el Senado de la Nación, Reserva Histórica yMonumento Nacional. Maury falleció en Córdobael 31 de julio de 1950. Sus restos descansan allado de la vía, en Campo Quijano.

18 de diciembre de 1897: Nació en Salta,José Vicente Solá. En Buenos Aires, se recibióde odontólogo. Fue presidente de la Cámara deDiputados. Importantes colaboraciones paradiarios y revistas del País. (La Nación - La Prensa- El Hogar, etc.). Dedicado al estudio de lalengua, publicó: Gramática Castellana, Diccionariode la Regionalismos de Salta, Contribución delárabe a la formación de la lengua castellana.Curiosidades gramaticales. Murió en Salta, el 23de Noviembre de 1961.

19 de diciembre de 1790: Asumió el gobiernode Salta, el coronel de infanteria Ramón Garcíade León y Pizarro, quien gobernó hasta 1796, altérmino del cual, Güemes tenía 11 años de edad.

19 de diciembre de 1953: Nació en Cuzco,Perú, Katia Gibaja de Gallegos. Licenciada enPsicología. Docente en IEM de la Unsa. Profesorade Jardín de Infantes. Se desempeña en el de-partamento de Psicología y Asistencia Escolardel Consejo General de Educación. Profesorade Quechua. Difusora de cultura Indo-Americanay conductora del programa Ecos de la patriaGrande por Radio Nacional Salta. Fundadora delas Jornadas Pre-Colombinas que se realizananualmente.

19 de diciembre de 1989: Falleció la dirigentesalteña Ana María Giacosa. Fue directora delMuseo Arias Rengel. Fue la referente más im-portante de Salta, del Partido Político que liderabaAbelardo Ramos a nivel nacional.

19 de diciembre de 1994: Asumió comorector de la Universidad Nacional de Salta, elContador Público Nacional, Narciso Ramón Gallo.

20 de diciembre de 1810: Falleció el pintor yescultor Tomás Cabrera. Se afirma que nació enSalta 1740. Estudió en Chile artes plásticas.Hizo trabajos en la zona de Cuyo y en otros tem-plos de San Juan. Sarmiento lo menciona en sulibro: “Recuerdos de Provincia”, en el que lo de-nomina “Miguel Angel americano” y lo mencionacomo pintor salteño. Le pertenece la primeraobra pictórica de carácter histórico. En el MuseoHistórico Nacional de Buenos Aires; se conservael cuadro denominado: “Entrevista del Gobernadordon Gerónimo de Matorras con el Cacique Paykinen el Chaco”. En el Cabildo de Salta, se conservala valiosa talla de la “Virgen de la Candelaria”.La escuela de Bellas Artes de Salta lleva sunombre.

20 de diciembre de 1814: Nació en Salta,Jacoba Tomasa Saravia. Hija de José ApolinarioSaravia. Estudió las primeras letras con su tío eldoctor Facundo de Zuviría. Luego ingresó al co-legio fundado por el general Gorriti, siendo com-pañera de Juana Manuela Gorriti. Completó susestudios en el Colegio de Educandos (hoy Colegiode Jesús). Ejerció la docencia con dedicación.Falleció en Salta, el 24 de junio de 1891.

20 de diciembre de 1839: Falleció AntonioCastellanos Saravia, nacido en Salta en 1782.Graduóse de médico en 1810. Participó en lasluchas contra las invasiones inglesas. Permanecióen las filas patriotas, con el grado de cirujanomayor del ejército auxiliar. En 1821 fue enviadopor el jefe realista para que ofreciera sus serviciosprofesionales al general Güemes que se encon-traba herido gravemente en la Quebrada de laOrqueta. Pero el héroe gaucho rechazó su ofre-cimiento. Impresionado por este hecho abandonala política, pues pertenecía al partido “PatriaNueva” adversario de Güemes, para prescindirde todo partidismo. Prestó colaboración a Gorriticuando éste ejerció el gobierno de la provincia,propiciando la vacunación y otras medidas sani-tarias.

20 de diciembre de 1846: Murió en Salta,


Francisco de Gurruchaga, ciudad que lo viónacer en 1766. Falleció en la mayor pobreza,este hombre que era hijo de padres con títulosnobiliarios y de gran fortuna. Sus restos fueronsepultados en la iglesia San Francisco, en elaltar de la Virgen del Rosario, siendo costeadoslos gastos del sepelio por un grupo de amigos.Sus padres eran Pedro Antonio de Gurruchaga yAlzaga de origen vasco y doña Manuela Fernán-dez Pedrozo y Aguirre, salteña de linaje entroncadocon los conquistadores de Chile y Cuyo.

20 de diciembre de 1948: Nació en Salta,Sergio Gareca. Destacado periodista que des-empeñó sus actividades en diario El Tribuno.

21 de diciembre de 1871: Nació en Anquincila,Ancasti, Catamarca, el doctor Tomás Amalio Ver-gara. Estudió primero en Catamarca. En BuenosAires se graduó de médico cirujano en 1899.Fue el creador y director de la Dirección NacionalAntipalúdica. Ministro de Gobierno, diputadoprovincial, (presidente del cuerpo), diputado na-cional, senador provincial. Murió el 10 de abrilde 1935.

21 de diciembre de 1876: Renunció a la go-bernación Miguel F. Aráoz, quien había asumidoel 13 de junio de 1875. Desempeñó interinamentela gobernación don Benedicto Fresco, en su ca-rácter de Presidente del Senado.

21 de diciembre de 1923: Falleció JoaquínV. González. Político, Jurista y escritor argentino.Nació en La Rioja en 1863. Fundó la Universidadde la Plata en 1905. Su libro más conocido; MisMontañas. Un pueblo de Salta lleva su nombre.

21 de diciembre de 1938: Nació en la ciudadde Mendoza, Hugo Alberto Orellano. MaestroNormal Nacional. Locutor Nacional que se des-empeñó en distintas emisoras mendocinas y fueel conductor del programa Hola Salta que seemitió en diferentes emisoras salteñas y en supropia radio, FM Provincia.

21 de diciembre de 1946: Fray Francisco dela Cruz Mugüerza fue ordenado sacerdote. Conel tiempo sería el primer Obispo de la Diócesisde San Ramón de la Nueva Orán, en la provinciade Salta.

22 de diciembre de 1971: Falleció el sacerdoteJosé Mir, quien residió en Metán desde 1940.La biblioteca municipal de Metán lleva su nombre.

22 de diciembre de 1984: Murió César FermínPerdiguero, el cochero joven. Activo trabajadorde la cultura. Realizó periodismo escrito y radial.Gran animador de festivales y creador de fiestaspara Salta. Su último libro publicado en vida: An-tología del Cerro San Bernardo, está lleno desabrosas historias de nuestra provincia de Salta.Cuando joven formó un dúo con Eduardo Falú.

23 de diciembre de 1918: Falleció el doctorManuel Gorostiaga a los 70 años. Este ilustresantiagueño fue periodista, orador, político. Fuediputado al Congreso de la Nación (1884-1888).Entre los años 1911-1913 actuó como presidentede la comisión de límites de Santiago del Estero,en cuestiones suscitadas con Tucumán, Salta,Córdoba y Catamarca. Fue diputado provincial.Fue fundador y director del diario El País de pro-piedad de José E. Gorostiaga.

23 de diciembre de 1955: Nació en BuenosAires, Margarita Liliana Saborida. Ingeniera yprofesora de Artes Visuales. Docente de la Es-cuela de Bellas Artes Tomás Cabrera y de la Es-cuela de Música de la provincia, “José Lo Giúdice”.Desarrolla actividad técnica en la Casa de laCultura de Salta. Fue jurado de concursos do-centes, fotográficos y de diseño. Fue integrantede la Orquesta Estable de la provincia, quedirigía el maestro Antonio Montero, como violon-cello de fila.

24 de diciembre de 1826: Fue aprobada porel Congreso General Constituyente, la Constituciónde la República Argentina, bajo la presidenciade Bernardino Rivadavia. Fue sancionada por72 diputados de 17 provincias. Destacamos al-gunas de las provincias y sus representantes: CATAMARCA: Inocencio González Espeche, Mi-guel Díaz de la Peña, Nicolás de Avellaneda yTula y José Antonio Barros.

LA RIOJA: Santiago Vázquez y Eugenio Gre-gorio Ruso.

SALTA Y JUJUY: Juan Ignacio Gorriti, FranciscoRemigio Castellanos, José Arenales, AlejandroHeredia, José Miguel Zegada y Manuel deTezanos Pinto.

SANTIAGO DEL ESTERO: Félix Ignacio Frías,Vicente Mena, Manuel Dorrego, Antonio MaríaTaboada, José Francisco Ugarteche y JuanAntonio Meirot.

TUCUMAN: José Ignacio Garmendia, Geró-nimo Helguera y Juan Bautista Paz.

MONTEVIDEO: Manuel Moreno, Mateo Vidal,Silvestre Blanco y Cayetano Campana.


TARIJA: José Felipe Echazú.

25 de diciembre de 1817: Nació en San Ra-món de la Nueva Orán (Salta), José ManuelArias Cornejo. Doctor en Jurisprudencia. Secre-tario de la Sala de Representantes de Jujuy.Convencional para la Reforma Constitucionalde Salta en 1855. Ministro general del gobernadorJosé María Todd en 1856. Diputado nacional deSalta. Senador de la Nación por Salta, propulsóla creación de la Biblioteca Pública.

25 de diciembre de 1872: Siendo titular dela diócesis de Salta, monseñor BuenaventuraRizo Patrón y Zabala, se realizó la solemnebendición del Templo de la Parroquia de SanJosé de Metán.

26 de diciembre de 1817: El coronel ManuelEduardo Arias, del ejército de Güemes, derrotócompletamente al brigadier Pedro Antonio deOlañeta al frente del ejército realista, en San Lu-cas, provincia de Salta.

26 de diciembre de 1830: Las tropas delgobernador de Salta, Juan José Gorriti son de-rrotadas por el coronel Román Deheza, en Salta.

26 de diciembre de 1962: Nació en Salta,Diego Haro. Poeta de las últimas generaciones.Publicó en libro: “Arenas ardientes” con una li-mitada edición artesanal realizada a mano.

27 de diciembre de 1777: Asumió el gobiernode Salta, Martín de Mestre, quien permanecióen el poder hasta el 1782.

27 de diciembre de 1909: Se creó el Municipiode General Güemes por Decreto Nº 376/1909,luego reafirmado por ley Nº 1185 del 2 de agostode 1947.

28 de diciembre de 1932: Se creó la Direcciónde Vialidad de Salta.

29 de diciembre de 1834: Fue ultimado ensu lecho por el coronel Mariano Santibañez obe-deciendo órdenes del coronel Fascio, don PabloLatorre, quien fuera gobernador interino, luegodel derrocamiento del general José AntoninoFernández Cornejo desde el 22 de setiembrehasta el 31 de diciembre de 1834, en que fuederrotado y herido por las fuerzas jujeñas almando del coronel Fascio, quien ordenó asesi-narlo. La sentencia cumplió en el Cabildo de

Salta, donde estaba detenido.

29 de diciembre de 1915: Se creó por DecretoNº 620/1915, el Municipio de Embarcación.

30 de diciembre de 1977: Quedó habilitadaal público, la Biblioteca y el Archivo Documentaldel Convento de San Francisco de Salta.

31 de diciembre de 1889: Falleció el DoctorAdolfo Martínez, gobernador de Salta, siendoreemplazado interinamente por el doctor SixtoOvejero.

31 de diciembre de 1914: Se aprobó y re-glamentó por Ordenanza el Proyecto de donAtilio Lanzi, por el que se creó el Hospital deMetán, que luego se llamara Del Carmen.

31 de diciembre de 1930: Nació en Rosariode la Frontera, provincia de Salta Tomás UbaldinoMena. Fue diputado provincial y Presidente delCOPECS, entidad que hizo construir el DELMI,Estadio Polideportivo Salta en 160 días. Destacadoperiodista de diario El Tribuno, autor de la columna“A la hora del cierre”, a la que firmaba con elseudónimo de Tombolito. Gran benefector deescuelas, de niños y familias carenciadas. Habi-tante permanente de los clubes de Salta.

31 de diciembre de 1933: Monseñor JulioCampero convocó a su grey a la realización deun Congreso Eucarístico Diocesano en Salta,entre el 25 y el 31 de mayo de 1934.

31 de diciembre de 1935: El Tranvía salteñorealizó su último viaje por las calles de Salta.Este servicio nació el 23 de mayo de 1913 y lefue encomendado a la Compañía Anglo-Argentinade Electricidad S.A. por 99 años. Luego laempresa pasó a llamarse la Compañía de Elec-tricidad del Norte Argentino S.A. El último tramofue retirado en 1978 de San Martín esquina Itu-zaingó.


Hasta hace poco los pe-rros se alimentaban desobras o en el mejor de

los casos, de carne con arroz opolenta. Luego surgieron lasdietas preparadas, consideradospor algunos como la panaceade la nutrición canina y acusadaspor otros, de responder a estra-tegias comerciales. Preguntaslógicas, pero que tienen res-puestas igualmente lógicas.

Desde que el perro se hizoamigo del hombre, 7500 añosantes de Cristo, abandonó lacaza salvaje y comenzó a ali-mentarse con los restos que suamo desechaba. Más adelanteen la edad media, la dieta seguíasiendo la misma a excepciónde ciertos ejemplares privilegia-dos, que recibían una torta es-pecial elaborada a base de ce-reales. Y así continuaron las co-sas hasta que bien entrado elsiglo XIX, los primeros estudiosen nutrición canina aconsejanun cambio de dieta basado enla elaboración de galletas fabri-cadas a base de carne y cerea-les. Desde ese momento, lasinvestigaciones han mejoradohasta dar con el alimento másidóneo, completo y equilibradopara el perro: el alimento ba-lanceado.

Por que se está dejando delado la dieta casera?. Sencilla-mente porque es más perjudicialque beneficiosa. No nos olvide-mos que se deben tener cono-cimientos mínimos de las nece-

sidades proteínicas, de minera-les, hidratos de carbono, vita-minas y minerales, lípidos, sabercuales son los alimentos que laproporcionan, además de darleel grado justo de cocción, paraque no se altere su valor nutritivo.Eso es precisamente lo que ha-cen los nutrólogos caninos paraelaborar el alimento. Ademásestá demostrado que los canesque comen dietas caseras sonmás propensos a la obesidad,el estreñimiento, cálculos rena-les, enfermedades dermatológi-cas, etc.

Muchos piensan que la mejordieta es la carne sola, asociandoal perro con su primo hermanoel lobo, pero éste no come so-lamente la carne de su presa,sino que se come todo: piel, es-tómago, intestinos, sangre, etc.De la carne obtiene proteínas,el intestino cubre las exigenciasde grasa, la sangre le propor-ciona minerales en cantidad,etc.

Por suerte las empresas fa-

bricantes de alimentos para mas-cotas tienen a su disposiciónun amplio equipo de especia-listas veterinarios y nutricionistasque investigan a fondo las ne-cesidades nutricionales del pe-rro, sea de la raza que sea, se-gún su tamaño, grado de activi-dad, edad o sexo. Por ello losalimentos actuales, fabricadospor empresas responsables, es-tán ideados y pensados parasatisfacer el paladar canino másexigente, contienen las canti-dades justas y equilibradas denutrientes, los ingredientes sonfáciles de digerir y absorber porel organismo animal y, además,resultan apetecibles. Por no ha-blar de las ventajas de su al-macenamiento, largo períodode caducidad y fácil manejo.Para mayor seguridad siempreconsulte a su Médico Veterinario,sobre alimentación.

Dr. Walter Octavio ChihanMedico Veterinario

M. P. 037

Dietas actuales en caninos

poemario está el autor, sus cir-cunstancias y su mágica tierra.Un bello testimonio del sentirvallisto, que ve pasar la vidapor ese mundo circundante, jun-to a su cantarino río y el ince-sante viento que mueve las are-nas y las memoria de todo loacontecido. Una fuerte formaciónhumanística asoma por la pala-bra del autor.

CLEPSIDRA ESPIRITUAL

Don Tomás Aníbal RecarteTiscornia, es el autor de estaantología personal, que muestraprosa y poesías, de alto conte-nido humanístico, producido alo largo de su fructífera existen-cia. El autor es un nonagenario,que guarda en su casa y en sumemoria la historia de Pehuajó,esa importante localidad de laprovincia de Buenos Aires. En

ESTUDIOS ANTROPOLOGÍA HISTORIA

Revista científica N° 1 delMuseo Arqueológico "Pío PabloDíaz", que tiene como finalidadla divulgación de trabajos decarácter antropológico e históricode investigadores del área an-dina. En este número grandesaportes de Luciana Yazlle, JorgeCabral, Ana Lucía Mondada, Ve-rónica Seldes, María FernandaZigarán; Álvaro Rodrigo Martel;Pablo Héctor Mercolli; Pablo A.Valda. Las Directoras de estapublicación: la doctora MaríaClara Rivolta y la licenciada Mó-nica De Lorenzi.

DICHO DE ESTA MANERA

Libro de poemas de SalvadorAndrés Vargas, de Santa María,Catamarca, con prólogo de ladocente Silvia Aguirre. En este


TEJEDORAS DE SUEÑOS"SANTA MARÍA"

"MI CUNA"

Libro de lectura para tercerAño EGB, Catamarca. Se realizócon el diseño y la diagramacióndel licenciado Rafael AlejandroAlbarracín Franzone. Las autorasde este libro son docentes: ClaraEstela Carrera, María VaninaCarrizo, Nancy Evangelina Re-ales, Norma Beatriz Pachao,Zaida Marisa Arjona Álvarez,Ana Cecilia Barrionuevo, ElsaMarquesa Mamaní, todas conla Coordinación de Elena delValle Gigantino. En este trabajose rescatan valores culturales,historias, instituciones, perso-najes, la flora y la fauna, quemucho tienen que ver con laidentidad y colaboran a la for-mación del niño.

EDICIONES RECIBIDAS

su residencia pude descubrir unverdadero museo natural, his-tórico, económico, con las milesde piezas allí coleccionadas. Unverdadero ícono de su socie-dad.

LOS REFRANES EN SALTA

Las autoras de este trabajoson: Edda Soto de Matulovich,Sonia Diez Gómez, Mónica Ri-velli y María D. Hondrogianis,

boski, Gustavo Guillermo Grifasi,Rodrigo Gastón Manresa, SilviaRubín, Roberto Eduardo Rodrí-guez.

GENARO BERÓN DE ASTRADA

Libro de Héctor Ramón Bri-sighelli, correntino, radicado enla ciudad de Rosario, dondedesempeña sus tareas profe-sionales como doctor en Medi-cina. Poeta y ensayista, queevoca en forma permanente lahistoria acontecida en su tierra."Ciudadano Ilustre de la Repú-blica de Corrientes" y ganadorde premios y distinciones porsu fecunda obra. Gran difusor yestudioso de la historia y la cul-tura del litoral argentino.


que conformaron el equipo deinvestigación, bajo la direcciónde la doctora Susana Martorellde Laconi. Todas ellas son in-vestigadoras de la Ucasal y mo-tivadas por el uso frecuente derefranes en la ciudad de Salta,decidieron hacer una recopila-ción, con agregados sociolin-güísticos y bibliográficos. Im-portante aporte al conocimientode nuestro refranero popular.

EL BICENTENARIO EN LA NORMAL

Este libro que tiene a ÁlvaroM. Pino Coviello, como su re-copilador, ofrece reflexiones so-bre nuestras prácticas educati-vas y un sintético recorrido conmotivo del Bicentenario de laPatria. Una generosa historiaque se debía Salta, para desta-car a la Escuela Normal, verda-dero polo de desarrollo. Mereceun público aplauso su compiladory el selecto grupo de autoresconformados por: Alfonsina Ba-rraza, María Inés Colques, LuisCossio, Valeria Alejandra Gra-

por internet ingrese a www.revistalagauchita.com

Si usted quiere leer


Presentación de La Gauchita 101

f e l i c e f i e a

Documents