Manual de InstruccionesTelescopios ETX-90AT, ETX-105AT y ETX-125AT

ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USARSE

2

ADVERTENCIA!Nunca utilice el Telescopio ETX de Meade paraver el Sol! Ver al Sol o cerca del Sol puede causarun dao instantneo e irreversible a sus ojos. Eldao ocular es frecuentemente indoloro, por loque el observador no recibe advertencia del daohasta que ya es muy tarde. Nunca apunte eltelescopio ni su buscador hacia el Sol ni cercade l. No observe a travs del telescopio o delbuscador mientras el telescopio est enmovimiento. Siempre debe existir la supervisinde un adulto durante la sesin de observacincuando haya nios.

PRECAUCION: Sea cuidadoso al instalar lasbateras en la orientacin indicada por lailustracin en el compartimiento correspondiente.Siga las instrucciones que su proveedor debateras sugiere. No instale las bateras al revsni ponga juntas bateras nuevas y usadas. Noinstale distintos tipos de bateras. Si no sigue estasindicaciones las bateras pueden explotar, entraren combustin o chorrearse. La garanta de Meadeno es vlida si Ud. instala las bateras contra estasindicaciones.

El nombre Meade, ETX, Autstar y el logotipo Meade sonmarcas registradas en la Oficina de Patentes de E.E. U.U. y en losprincipales pases del mundo.

Patentes:US 6,304,376US 6,392,799US 6,563,636D 422,610Patente Pendiente

2004 Meade Instruments Corporation.

Gua de Inicio Rpido .................................................................... 4Caractersticas del Telescopio ..................................................... 6Caractersticas del Autostar .......................................................... 9Comenzando .............................................................................. 12

Lisa de Partes ...................................................................... 12Cmo Ensamblar su Telescopio ......................................... 12Colocando y Usando el Buscador ....................................... 13Enfocando y Alineando el Buscador..................................... 14Escogiendo el Ocular Apropiado .......................................... 15

Observando ................................................................................ 16Observacin Moviendo el Telescopio Manualmente ........... 16Observacin Terrestre .......................................................... 16Observacin con las Flechas del Autostar ........................... 16Velocidades de Movimiento .................................................. 17Observacin Astronmica, Observe a la Luna ..................... 17Siguiendo (Rastreando) Objetos Automticamente ............ 17

Desplazndose a travs de los Menes del Autostar .... 17Inicializando el Autostar .................................................. 18Alineacin Fcil (Dos Estrellas) ..................................... 18Observe una Estrella con Rastreo Automtico .............. 20

Localizando a Saturno .......................................................... 20Usando el Tour Guiado ........................................................ 21

Operacin Bsica del Autostar ................................................... 22Ejercicio de Navegacin del Autostar ................................... 22Ingresando Datos, Navegando con en el Autostar .............. 23

Menes del Autostar ................................................................... 24Estructura del Men .............................................................. 24Men Object (Objetos) ....................................................... 25Men Event (Evento) ........................................................... 26Men Glossary (Glosario) .................................................. 26Men Utilites (Utileras) ...................................................... 27Men Setup (Configuracin) .............................................. 28

Funciones Avanzadas del Autostar ............................................ 31Cmo Aadir Sitios de Observacin .................................... 31Cmo Localizar Objetos no Listados en la Base de Datos 32Observacin de Satlites ..................................................... 32Genere su Propia Excursin Guiada ................................... 33Puntos de Inters en el Horizonte Terrestre ........................ 36Identificar ............................................................................... 37Mtodos Avanzados de Alineacio Altacimutal ....................... 38Bsqueda ............................................................................. 39

Fotografa .................................................................................... 40Fotofgtrafa con el Autostar Suite .......................................... 42

Accesorios Opcionales .............................................................. 43Cuidados y Mantenimiento del Telescopio ............................... 45Especificaciones ........................................................................ 48Apndice A: Alineacin Polar (Ecuatorial) .................................. 51

Aineacin Polar: Coordenadas Celestes ............................ 51Montaje Polar con el Tripi de Lujo #884 ............................ 51Procedimiento de Montaje Polar .......................................... 52Rastreando una Estrella en Modo Polar .............................. 52Mtodos de Alineacin Polar del Autostar ............................ 53Localizando el Polo Celeste ................................................. 53Discos Graduados de Coordenadas .................................. 54

Apndice B: Tablas de Latitudes ............................................... 55Apndice C: Entrenando los Motores ........................................ 56Astronoma Bsica ..................................................................... 57

CONTENIDO

3

Si est Ansioso de utilizar su telescopio porprimera ocasin, le recomendamos que lea laGUIA DE INICIO RAPIDO, en las pginas 4 y 5.

4GUIA DE INICIO RAPIDOEsta gua de inicio rpido le muestra la manera de instalar las bateras y el ocular, y la maanera de observar usando las Flechas demovimiento del Autostar. Si desea practicar la capacidad de IR A (GO TO) del Autostar vea las referencias al final de esta pgina.

Saque el ETX de su empaque y colquelo sobre unasuperficie dura. Ponga el ETX sobre uno de sus lados yquite la tapa (A) del porta bateras que est en la parteinferior de la base del telescopio. Coloque 8 bateras AAde 1.5 V cc (no incluidas) y orintelas segun lasindicaciones del grabado en el compartimiento (B).Coloque de nuevo la tapa y coloque el telescopio enposicin vertical (si desea colocar el telescopio sobre eltri, vea la pgina 12).

Coloque el ocular de 26 mm (C) en el porta ocular deltelescopio y apriete el tornillo de seguridad (D). Vea lapgina 7, para ms informacin. Quite la tapa cubrepolvos(E) del frente del telescopio.

Asegrese que el interruptor general (F) del panel decontrol est apagado (en OFF). Saque el controldor Autostary el cable helicoidal del empaque. Conecte un extremo delcable en el puerto HBX (G).

... y el otro extremo del cable helicoidal en el puerto (H) quese encuetra en la parte inferior del Autostar , como se mustraarriba.

Apriete (no demasiado) el candado de movimiento vertical (I)y el candado de movimiento horizontal (J). Vea las pginas 7y 8 para ms informacin.

Encienda en interruptor (F) del panel de control, llevndolo ala posicin de ON. Ver en la pantalla del Autostar un mensajede Derechos de Autor, seguido de un mensaje de precaucinque le indica no ver al Sol. Presione el botn que le indica enmensaje cuando lo haya ledo.Aparece un mensaje de "Iniciando" ("Getting Started").Presione ENTER para saltar este mensaje.Vea las pginas 9 a 11 para ms informacin acerca de losbotones del Autostar.

5Presione ENTER varais veces hasta qua Country/Stateaparezca en la pantalla. (Ignore los ensajes que le piden lafecha Date y la hora Time por ahora estas funcionesse explicarn ms adelante.Caundo aparazca Pas/Estado Country/States, presionela flecha de avance o retroceso para avanzar por la lista yseleccionar su pas, presione ENTER.Aparecer Cities. Utilizando las flechas de avance yretroceso revise la lista hasta que encuentre la ciudad mscercana a usted. Presione ENTER.Finalmente aparece Telescope Models. Usando lasflechas de avance y retroceso, revise la lista y presioneENTER cuando aparezca su modelo.La pantalla ahora muestra Setup: Align. Vea la pgina19 para ms informacin.Si el Autostar no le pide el Pas/Estado Ciudad, ni Modelode Telescopio, utilice las opciones Telescope Model ySite en el man Setup para cambiar estos valores. Vealas pginas 28, 29 y 31 pra ms informacin.

Ahora puede utilizar las flechas de movimiento para mover eltelescopio de un lugar a otro - arriba, abajo, derecha eizquierda. Practique utilizando las FLECHAS DE MOVIMIENTOpara centrar objetos en el ocularPara cambiar la velocidad de movimiento del telescopio,presiones uno de los botones del teclado numrico del 1 al9; siendo 1 la velocidad ms lenta y 9 la ms rpida.

Asegrese de girar el control del espejo (K) de tal maneraque est el espejo arriba como se muestra el la figura dearriba.

Asmese por un lado del telescopio para localizar un objeto.SI desea conocer acerca de cmo instalar y alinear elbuscador del telescopio, vea las pginas 13 y 14.Moviendo la perilla de enfoque (L) lleve los objetos a su mejorpunto de foco para que los vea lo mejor posible.

Si desea aprender ms acerca de los usos de Autostarpara la observacin, as como acerca de las demsfunciones, vea:La pg. 19 para aprender a hacer una Alineacin FcilLa pg. 19 para aprender a encontrar a SaturnoLa pg. 21 para conocer las Excursiones GuiadasLas pgs. 22 a 39 para aprender acerca de las funcionesdel Autostar.

6Fig. 1: El Telescopio ETX-90AT1. Ocular2. Buscador3. Seguro de ocular4. Porta buscador5. Tubo ptico6. Candado vertical7. Brazos8. Perilla de enfoque9. Candado horizontal10.Panel de control

A. InterruptorB. Puertos Aux. (2)C. Puerto HBXD. 12 VccE. LED

11.Housing de la Base12.Compartimiento de ba-

teras (bajo la base)13.Disco graduado de

A.R. (horizontal)14.Control de posicin

del espejo.15.Puerto fotogrfico16.Disco graduado de

Declinacin (vertical)17.Tornillos de alineacin

del buscador.18.Porta buscador19.Tapa cubrepolvos.

Fig. 2 (inserto): Panel de Control. (A) interruptor general;(B); puertos auxiliares; (C)puerto de controlador (HBX); (D)conector 12 Vcc; (E) LED - luz indicadora de corriente.

EL ETX DE MEADE: Tu Ventana Personalal UniversoLos modelos Meade ETX-90AT, ETX-105AT y ETX-125AT son telescopiosextremadamente verstiles y de alta resolucin. Con botonera de control, rastreoautomtico de objetos celestes y ptica con difraccin limitada, los telescopios ETXpueden llegar a ser el telescopio que siempre necesitarn muchos observadoresterrestres y astronmicos.Los telescopios de la serie ETX le revelan la naturaleza a un nivel de detalle siempreexpandible. Observe la estructura de las plumas de un guila desde una distancia de16 metros o estudie los anillos del planeta Saturno a una distancia de 1 287 millonesde kilmetros. Enfoque ms all del sistema solar y observe las majestuosasnebulosas, los antiguos cmulos de estrellas y las remotas galaxias. Los telescopiosMeade ETX son instrumentos completamente capaces de crecer a la par de susnecesidades y son ideales para el observador casual y tambin para el observadorserio.

Controles del Telescopio(1) Ocular: Coloque el ocular de 26 mm que viene con su telescopio en el porta ocular

a 90 (4, Fig. 1) y asegrelo con el tornillo cromado (3, Fig. 1)

(2) Buscador:ETX-90AT: Buscador 8x21 recto: Deslice el extremo del ocualr a travs del frentedel porta buscador (Fig. 18).ETX-105AT y ETX-125AT: Buscador 8x25 a 90: Deslice el extremo del ocualr atravs de la parte trasera del porta buscador (Fig. 19).Tornillo de Aseguramiento del Ocular: Asegura y evita que se caiga el ocular.Apriete con la mano sin apretar demasiado.

( Porta Ocular a 90: Sostiene el ocular de manera vertical para una observacinms cmoda.

( Tubo Optico: Es el componente principal que reune la luz de objetos distantes yloe lleva a foco para que sean examinados con el ocular.

Candado Vertical: Controla el movimiento vertical del telescopio. Girndolo encontra de las manecillas del reloj libera el telescopio permitiendo moverselibremente con las manos en el eje vertical. Girando esta perilla a favor de lasmanecillas del reloj (sin apretar demasiado) evita que el telescopio se muevamanualmente, pero engancha el embrague del motor de movimiento vertical parala operacin con el Autostar. Cuando est alineado de manera polar, el candadovertical acta como candado de Declinacin.

Nota: El candado vertical es una perilla estriada que se localiza en el brazo desoporte del lado derecho (a la derecha de la perilla de enfoque) (8, Fig. 1).Montado bajo esta perilla, se encuentra un disco graduado sin nmeros. Noconfunda esta escala con la de declinacin (16, Fig. 1) que se encuenta en elbrazo opuesto y que es una escala graduada que se utiliza para localizar objetosastronmicos.

Brazos de Soporte: Sostiene el tubo ptico en su lugar.Nota: La base y brazos de la montura estn construidos con topes internos que

limitan el movimiento del tubo ptico. El lmite horizontal previene que el telescopiogire ms de 630 y evita dao del cableado interno. EL lmite vertical evita que elbuscador golpee los brazos cuando apunta justo ms all de los 90 y evita que eltelescopio baje demasiado y golpee con la base cuando apunta a ms de 30debajo de la posicin horizonal. No fuerce el telescopio ms all de sus lmitesporque daar el telescopio.

Perilla de Enfoque: Mueve finamente el espejo primario del telescopio para lograrun enfoque preciso de la imagen que se observa. Los telescopios ETX pueden

Precaucin: El uso deproductos (accesorios) que nosean Meade puede causardao a la electrnica internadel telescopio y har nula lagaranta.

Desea aprender msrespecto a los ocularesdisponibles para sutelescopio ETX?

Vea ACCESORIOSOPCIONALES en laspgs. 43 y 44.

1

Desea aprender msacerca de la instalacindel buscador en sutelescopio? Vea laspgs. 13 y 14.

2

Desea aprender msacerca de los DiscosGraduados deCoordenadas de A.R.y Dec.? Vea lapgina 54.

6

CUIDADO:Cuando afloje el candadode Dec. asegrese desostener el tubo ptico (5,Fig. 1). El peso del tubopuede provocar que segolpee con la base.

3

1

4

5

6

7

8

7

2

8Nota: La tapa cubre polvosdebe colocarse en eltelescopio cada vez quetermine de utilizarlo.Asegrese que no hayaroco sobre el objetivo desu telescopio (si lo hay,permta que se evaporeantes de colocar la tapanuevamente). No lo parietedemasiado.

19

18

17

15

16

enfocarse a objetos desde una distancia de unos 3,5 m (ETX-90AT) 4,6 m (ETX-105AT o ETX-125AT) hasta infinito. Gire la perilla de enfoque a favor de las manecillasdel reloj para enfocr objetos distantes y en sentido contrario para objetos cercanos,

Candado Horizontal: Controla la rotacin manual del telescopio. Afloje el candadohorizontal en conta de las manecillas del reloj para liberar el telescopio,permitiendole moverlo libremente en su eje horizonal. Apriete en candado a favorde las manecillas del reloj para evitar que el telescopio se mueva de maneramanual, pero engancha el embrague del motor horizontal para la operacin con elAutostar. Cuando est alineado de manera polar, el candado horizontal actacomo el candado de Ascencin Recta A.R.

Panel de Control (vea la Fig. 2)A. Interruptor ON/OFF: Enciende y apaga el panel de control y el controladorAutostar.B. Puertos Auxiliares (AUX) (2): Le permien conectar accesorios existentes yde futuro desarrollo de Meade. Vea ACCESORIOS OPCIONALES, pgina 43.C. Puerto para Conrol de Mano (HBX): Conecte el controlador Autostar en estepuerto.D. 12 Vcc: El Conector 12 Vcc est diseado para aceptar corriente externa deun adaptador como el modelo #541 de Meade la extensin modelo #607 (veaACCESORIOS OPCIONALES, pgina 43). Cuando uno de las opciones dealimentacin externa se usa, la batera interna se desconecta del circuito demanera automtica.E. LED: Es la luz indicadora que enciende cuando el telescopio est recibiendocorriente.

Base: Soporta el telescopio para colocarlo sobre una superficie plana, como unamesa o un tripi.

Compartimiento de bateras (no se muestra, bajo la base): Instale 8 bateras AAno incluidas (1,5 Vcc) en este compartimiento. Vea la pgina 12 para msinformacin.

Disco Graduado de Ascensin Recta (A.R.): Vea la pg. 54 para ms detalles.Espejo Abatible Controles del Espejo Abatible: Los telescopio ETX incluyen unespejo interno abatible. Con el control del espejo abatible en la posicin de arriba,como se muestra en la Fig 3a, la liz llega al ocular. Con el contro de posicin en laposicin abajo, como lo muestra la Fig. 3b, la luz para de manera recta hasta elpuerto fotogrfico del telescopio. Vea FOTOGRAFIA, en la pgina 40.

Nota: El control del espejo abatible se encuentra en la posicin arriba cuandoest de manera vertical (perpendicular al tubo del telescopio). Para colocar elespejo en la posicin abajo, gire la perilla a que quede de manera horizontal.

Puerto Fotogrfico: Coloque cualquier cmara de 35 mm de lente intercambiableen este puerto utilizando un adaptador opcional #64ST o coloque un prisma #932para ver imgenes corregidas por el ocular. Vea ACCESORIOS OPCIONALES, en lapgina 42.

( Disco Graduado de Corrdenadas de Declinacin (en el brazo izquierdo): Vea lapgina 54 para ms informacin detallada.

Tornillos de Alineacin del Buscador: Ajuste estos tornillos para alinear el buscador.Vea las pginas 13 y 14 para ms informacin.

Base de Alineacin del Buscador: Coloque el buscador en esta montadura. Vealas pginas 13 y 14 para ms informacin.

Tapa Cubre Polvos: Quite esta tapa del lente frontal del telescopio girndola encontra de las manecillas del reloj.

14

19

9

10

11

12

13

Desea aprender msacerca de los lacolocacin yalineacin delbuscador? Vea laspginas 13 y 14.

18

Definiciones:A lo largo de este manual,ver los trminos Alt/Ac,Ascensin Recta, yDeclinacin. Alt/Ac omejor dicho altacimutal, seutiliza frecuentemente pararefrerirse a Altitud (oDeclinacin) (elmovimiento vertical - arribay abajo - del telescopio) yAcimut Ascensin Recta(el movimiento horizontal -derecha e izquierda- deltelescopio). La AscensinRecta se abrevia A.R. y laDeclinacin Dec.

Fig. 3a: Control del espejoabatible en la posicin arriba.

Fig. 3b: Control del espejoabatible en la posicin abajo.

9Viaje al Cosmos Con Slo Pulsar un BotnEl Control de los telescopios ETX es a travs de la operacin del equipo estndarAutostar #497. Casi todas las funciones del telescopio se logran con slo pulsaralgunos botones del Autostar. Algunas de las principales caractersticas del Autostarson: Capacidad automtica de IR A (GO TO): automticamente mueve el telescopio

a cualquiera de los 30 000 objetos almacenados en la base de datos. Tome un tour guiado hacia los mejores objetos celestes que se puedan ver en

cualquier noche del ao. Descargue por internet los datos ms recientes de satlites y revisiones de

software del sitio de Meade (www.meade.com) y comparta con otros entusiastasdel Autostar. (Requiere del uso del cable conector AstroFinder #505 que es unaccesorio opcional. Vea ACCESORIOS OPCIONALES, en la pgina 43),

Acceso al glosario de trminos astronmicos Seguimiento completamente automtico de objetos celestes.El controlador computarizado Autostar provee control de virtualmente cada funcin deltelescopio mediante un control de mano compacto. El Autostar tiene un tecladosuave al tacto. La pantalla de cristal lquido (LCD) est iluminada desde el fondomediante dodos emisores de luz rojos que ayuda a ver mejor en la oscuridad. Lapantalla, el arreglo de la teclas y la estructura del men secuencial hacen que elAutostar sea muy amigable con el usuario.

Fig. 4: Controlador de Mano Autostar.

CARACTERISTICAS DEL AUTOSTAR

Si desea aprender msacerca de la descarga dela ltima versin delsoftware del Autostardesde el sitio de Meade,vea las oginas 29 y 43.

10

(1) Pantalla LCD de 2 Renglones: sta despliega el men del Autostar y dems datosdel telescopio.

Rengln Superior: aqu se despliega el nivel de men inmediato superior. Rengln Inferior: aqu se muestra el nivel actual, los parmetros seleccionados, el

estatus del telescopio o la funcin en proceso.(2) Botn ENTER: Pulse este botn para bajar un nivel en el men o para escoger una

opcin en el men. Este botn es similar al RETURN o ENTER de una computadora.Vea MOVIENDOSE POR EL MENU DEL AUTOSTAR, pgina 19 y MENUES DELAUTOSTAR en la pgina 24.Nota: Si es presionado por dos segundos o ms y luego suelta el botn.El Autostar emite un bip y aparece en pantalla ENTER to Sync. ENTER to Syncpuede ser utilizado solamente despus que su telescopio ha sido alinedo y estapuntando a un objeto. Vea la pgina 30 para ms detalles.

(3) Tecla MODE: Presinela para regresar al nivel anterior del men. El nivel ms alto oprincipal del men es Select Item. Esta tecla es similar a en las computadoras.Nota: Presionando MODE en repetidas ocasiones mientras se est en el nivel deSelect Item se llega hasta el nivel ms alto Select Item: Object.Nota: Si se presiona MODE ms de 2 segundos, se despliega el estatus del telescopio;con los botones de avance se podr ver la siguiente informacin: Ascencin Recta y Declinacin (coordenadas astronmicas) Acimut y Altitud (coordenadas de horizonte) Hora Local y Hora Sideral Estatus del temporizador y la alarma Fecha Coordenadas del sitio Estado de las bateras

Presione MODE de nuevo para regresar al men previo.(4) Tecla GO TO: Una vez que el telescopio haya sido alineado, presione este botn

para mover el telescopio hacia las coordenadas del objeto seleccionado. Mientrasel telescopio se mueve despus de presionar GO TO, si pulsa cualquier botn(excepto GO TO) el telescopio se detiene, si se presiona GO TO otra vez, elmovimiento hacia el objeto contina. Despus de centrado el objeto si se presionaGO TO de nuevo, se activa una bsqueda en espiral sobre el objeto.

(5) Botones de direccin: presinelos para mover el telescopio hacia cualquierdireccin con cualquiera de las nueve velocidades. Vea VELOCIDADES DEMOVIMIENTO pgina 17. Utilice los botones Arriba y Abajo para mover el telescopioverticalmente. El botn Izquierda gira el telescopio sobre su base en contra de lasmanecillas del reloj y el botn Derecha lo mueve a favor de las manecillas del reloj.Tambin utilice los botones de direccin para seleccionar el dgito y el alfabeto. Elbotn Abajo inicia con la letra A y el botn Arriba inicia en 9.Adicionalemente, utilice los botones de direccin para mover el cursor para moversea lo largo de la pantalla: Utilice los botones Deracha Izquierda para mover el cursorde una posicin a otra.

(6) Botones Numricos: presinelos para ingresar los dgitos del 0 al 9. Cuando no seusan para ingresar datos, se pueden utilizar para cambiar la velocidad de movimientodel telescopio; presione 1 para la ms baja y 9 para la velocidad ms alta.

(7) Botones de avance: selos para tener acceso a las opciones de cada uno de losniveles de men. El men se muestra en el primer rengln de la pantalla. Lasopciones son mostradas en el segundo rengln de la pantalla una a una. Presionelos botones de avance para revisar las opciones disponibles. Presione y mantengapresionado para recorrer las opciones de manera rpida.Estos botones tambin controlan la velocidad a la que se desplazan los mensajesen la pantalla de su Autostar. Cuando un mensaje aparece viajando en la pantalla,presione el botn Arriba para hacer que el mensaje viaje ms rpidamente y elbotn Abajo para que este movimientos ea ms lento.

Desea aprender msacerca de la funcinGO TO? Vea la pg.20.Desea aprender msacerca de cmo haceruna Bsqueda enEspiral? Vea la pg.20.

4

Si desea aprender msacerca de la manera decambiar las velocidade)vea la pg. 17.

3

4

5

6

7

1

2

6

(8) Tecla ?: Presinelo para tener acceso a la funcin de ayuda. La ayuda le proveeinformacin en pantalla de cmo realizar cualquier tarea o funcin activa en esemomento.Mantenga presionado el botn ? y siga el apuntador para tener acceso a losdetalles de las funciones del Autostar. El sistema de Ayuda es prcticamente unmanual de instrucciones en pantalla.Si tiene alguna duda acerca de la operacin del Autostar, por ejemplo: INITIALIZATION,ALIGNMENT, etc. presione el botn ? y siga las instrucciones que se desplegarnen el segundo rengln, cuando est satisfecho con la ayuda presione la teclaMODE para regresar a la pantalla desde donde solicit la ayuda y contine con lafuncin.Puerto RS232: Inserte en este puerto conexiones RS232 para descargar de unacomputadora o realizar operaciones con ella. Es til para descargar los datos desatlites ms recientes y las ltimas revisiones se software directamente desde elsitio o pgina de Meade www.meade.com ; esto requiere de el accesorio #505AstroFinder, paquete de software y cable. Vea ACCESORIOS OPCIONALES en lapgina 43.

(9) Conector para el Cable: conecte aqu un extremo del cable helicoidal y el otro en elpuerto HBX del panel de control.

(0) Botn Luz/0: Presinelo para encender la luz de utilera (12, Fig. 4).(2) Luz de Ayuda: use esta luz roja integrada para iluminar mapas estelares, buscar

accesorios y dems objetos, sin arruinar la adaptacin de sus ojos a la oscuridad.Presione 0 para encender o apagar este LED (la pupila del ojo no responde alongitudes de onda cercanas a los 500 nm).

8

9

10

1112

Unase a un Club de Astronoma y asista a unaexcursin astronmica

Una de las maneras ms recomendables para incrementar su conocimiento astronmico esunirse a un club astronmico. Investigue en su peridico local, escuelas, libreras o vendedorde telescopios si existe algn grupo astronmico cerca de Usted.En las reuniones de estos grupos, conocer a otros astrnomos aficionados con quienespodr compartir sus descubrimientos. Los clubes son lugares muy apropiados para aprenderms acerca de la observacin del cielo, conocer tambin cules son los mejores sitios pararealizar una observacin y podr comparar notas respecto a telescopios, oculares, filtros,trpodes, etc.Frecuentemente, entre los integrantes de un club encontrar astro fotgrafos consumados.No slo tendr oportunidad de contemplar su arte, sino que posiblemente aprenda algunostrucos para ponerlos en prctica con su telescopio LXD75. Vea la pgina 36 para obtenerms informacin acerca de fotografa con su LXD75.Muchos grupos organizan peridicamente excursiones astronmicas al campo donde podrver y examinar muchos telescopios distintos y una gran variedad de equipo astronmico.Revistas como Sky&Telescope y Astronomy imprimen el programa de una gran cantidad deactividades astronmicas de este tipo, efectuadas en Estados Unidos y Canad.

TIPS ETX

11

12

Fig. 9: Ajuste la altura del tripi.

Fig. 7: Inserte el separador en labarra.

Fig. 6: Abra las patas del tripi

Fig. 5: Instalacin de las bateras.

COMENZANDOListado de PartesPreparar el telescopio para la primer observacin requiere unos cuantos minutos.Cuando abra el empaque por primera ocasin, identifique cuidadosamente lassiguientes partes: El telescopio ETX con su sistema de montura de tenedor. Controlador Autostar #497 con cable helicoidal. Uno ms oculares, empacados en envases de plstico. Una llave hexagonal, empacada con su manual de instrucciones. Vea

MANTENIMIENTO, en la pg. 45. Tripi de campo de lujo, modelo #884; dos tornillos de instalacin, charloa

separadora con resorte de tensin, arandelas (2) y perilla de tensin; mariposasde ajuste de altura.

Ensamblando su Telescopio y TripiEl funcionamiento del telescopio ETX requiere ocho bateras AA (no incluidas).1. Saque el telescopio de su empaque y coloque los contenidos en una superficie

limpia y plana. Coloque el ETX en uno de sus lados y abra la tapa del compartimientode bateras localizada en la parte inferior de la base. Coloque 8 bateras tipo AA (noincluidas) en el porta bateras cuidando su orientacin de acuerdo a los grabadosdel porta bateras. Coloque la tapa y coloque el telescopio sobre su base.Cuidado: Tenga cuidado de insertar las bateras como se indica en las grficas delcompartimiento porta bateras. Siga las sugerencias y precauciones del fabricantede bateras. No instale las bateras en sentido contrario ni mezcle bateras nuevascon viejas. No mezcle tipos de bateras. Si no sigue estas indicaciones, las bateraspodran explotar, encenderse chorrearse. Bateras instaladas de manerainadecuada anularn la garanta de su telescopio. Siempre quite las bateras encaso de que no vaya a utilizar su equipo por un perodo largo de tiempo.Nota: El Autostar no necesita bateras; las bateras del telescopio alimentan corrienteal Autostar.

2. Ensamble el tripi #884:Paso a: Abra las patas del tripi (1, Fig. 6) lo ms posible.Paso b: Deslice charola espaciadora (2, Fig. 7) en la barra barra central.Paso c: Inserte una arandela, seguido de el resorte, otra arandela y la perilla

de tensin (3, Fig. 8) en la barra roscada. Apriete la perilla de tensin.Paso d: Ajuste la altura de las patas aflojando las mariposas (4, Fig. 9) y

ajustando la altura deseada en cada pata. Apriete nuevamente lasmariposas.

3. Monte su telescopio en modo altacimutal. Si desea montar su telescopio en modoecuatorial (polar), vea ALINEACION ECUATORIAL, pgina 51.

Nota: A lo largo de este manual, ver el trmino Alt/Ac, o mejor dichoaltacimutal. Este trmino se utiliza para referirse a la Altitud o el movimientovertical - arriba y abajo - del telescopio. Acimut se refiere al movimientohorizontal - derecha e izquierda- del telescopio.

Paso e: Afloje la mariposa de ajuste de latitud (6, Fig. 11) e incline el plato delatitud. (5, Fig. 10) de tal manera que pueda accesar a la parte inferior delplato de latitud. Apriete la mariposa de ajuste de latitud para que el platode latitud no se mueva mientras que acomoda el telescopio.

Paso f: Alnee los tornillos que sostienen el telescopio (8, Fig. 11) que est mscerca de la barraa de ajuste de altitud con la rosca superior de altitud enla base del telescopio (7, Fig. 11). Alnee el otro tornillo de acople yapriete ambos tornillos (no apriete demasiado) (vea la Fig. 12).

Paso g: Afloje la mariposa de ajuste de latitud (10, Fig. 13) y baje el plato dehasta que toque con el tripi; esta es la posicin de nivel. Apriete lamariposa de nuevo.

Fig. 8: Arreglo de resorte detensin.

13

Fig. 10: Afloje el candado delatitud.

Fig. 11: Rosca de montaje delatitud superior y tornillocorrespondiente

Fig. 12: Ansamble el telescopioal tripi.

Fig. 13: Plato de latitud.

4. Coloque el ocular de 26 mm (12, Fig. 15) en el porta ocular del telescopio y apreiteel tornillo cromado (13, Fig. 15) (apriete con la mano - no demasiado). Asegreseque el control del espejo (14, Fig. 15) se encuentre en la posicin vertical como semuestra en la Fig. 3a de la pgina 8. Quite la tapa cubre polvos (15, Fig. 15) dellente objetivo del telescopio.

5. Asegrese que el interruptor de corriente (A, Fig. 2) est apagado (en la posicinOFF. Saque el controlador Autostar y el cable del empaque. Conecte un extremosdel cable al puerto HBX del panel de control (C, Fig. 2) y el otro extremos en elconector que se encuentra en la parte inferior del controlador Autostar, como semuetra en la Fig. 14.

6. Apriete (con la mano y no demasiado) el candado vertical (Fig. 6) y el candadohorizontal (Fig. 9).

Instalando el BuscadorETX-90AT: Busador 8 x 21 mm: Deslice el extremo del ocular por el frente de la montaduradel buscador (16, Fig. 18).ETX-105AT y ETX-125AT: Buscador 8 x 25 Angulo Recto: Deslice el extremo con lacelda frontal del buscador por la parte posterior de la montadura del buscador (17, Fig.19).Desatornille un poco los seis tornillos de alineacin para que el buscador pueda entraren la montadura. Con el buscador en su lugar, apriete los tornillos de alineacin conlos dedos (no apriete demasiado - recuerde que son tornillos de plstico).

Utilizando el BuscadorComo es con la mayora de los telescopios astronmicos, los telescopios modelosETX le ofrecen un campo de visin muy reducido para el observador. Como resultado,es algunas veces difcil localizar y centrar objetos en el campo de visin del telescopio.El buscador, en contraste, es un telescopio auxiliar de poca magnificacin y gran campocon una retcula que le permite centrar objetos el el ocular con facilidad para colocarlosen el campo de visin del telescopio principal. El buscador del telescopio es de granayuda para localizar objetos tenues antes de iniciar la observacin a travs del telescopioprincipal.ETX-90AT: Buscador 8 x 21 mm de imagen erecta: Es equipo estndar con el ETX-90AT y tiene 8 aumentos y una apertura de 21 mm . Este buscador le presenta lasimgenes orientadas como se ven de manera natural.ETX-105AT y ETX-125AT: 8 x 25 mm en ngulo recto: Es equipo estndar con lostelescopios de 105 y 125 mm y tiene 8 aumentos y una apertura de 25 mm . Estebuscador le entrega la imagen orientada correctamente de arriba a abajo pero invertidade derecha a izquierda.

Fig. 14: Puerto HBX del Autostar.

Fig. 15: Coloque el ocular. Fig. 16: Apriete el candadovertical.

Fig. 17: Apriete el candadohorizontal.

Fig. 18: Instalacin del busador. Fig. 19: Buscador del ETX-105 y ETX-125.

Fig. 21: Alineando el buscador.

Enfocando el BuscadorLos buscadores de los modelos ETX estn ajustados de fbrica. Las variacionesindividuales de los ojos pueden necesitar de un ajuste menor por parte del usuario.Para revisar el enfoque, apunte el telescopio a un objeto terrestre distante como lapunta de un poste telefnico o una luminaria y asmese a travs del buscador. Si laimagen no est en foco, siga el siguiente procedimiento que aplica al modelo de sutelescopio.ETX-90AT1. Quite el buscador aflojando los seis tornillos de alineacin (4, Fig. 20a).2. Afloje el anillo ranurado (2, Fig. 20a) localizado cerca del lente frontal (1, Fig. 20).

Desatornille este anillo (girndolo en contra de las manecillas del reloj segn love desde el ocular) unas cuantas vueltas.

3. Vea por el ocular del buscador a un objeto distante. Gire suavemente la celdafrontal en una direccin o en otra, hasta que el objeto llege a su mejor punto defoco. Una o dos vueltas debe ser suficiente ya que tendra un efecto mayor en elenfoque del buscador.

4. Asegure el punto de foco girando el anillo ranurado a favor de las manecillas delreloj contra la celda frontal del buscador.

5. Coloque nuevamente el buscador en su montadura. Apriete suavemente los seistornillos de alineacin. Proceda con la Alineacin del Buscador.

ETX-105AT o ETX-125ATGire el anillo de enfoque (6, Fig. 20b) en la base del ocular del buscador (7, Fig. 20b) enuna direccin o en otra hasta que la imagen llege a foco.

Alineando el BuscadorPara que el buscador sea til, este debe estar alineado con el telescopio principal, detal manera que el buscador y el telescopio principal apunten con prtecisin a la mismalocacin. Para alinear el buscador:1. Gire los tres tornillos de alineacin de la parte trasera de la montura (4, Fig. 20a)

de tal manera que el buscador est aproximadamente centrado en la montura.Recomendacin: No apriete demasiado estos tornillos. Cuando apriete uno deestos ser necesrario aflojar uno o los dos restantes.

2. Apunte el telescopio principal a un objeto lejano y bien definido, como la punta deun poste telefnico que est a, por lo menos a 800 m de distancia. Centre eloobjeto, tan preciso como sea posible, en el campo de visin del ocular SP de 26mm . Apriete los seguros de movimiento vertical y horizontal (6 y 9, Fig. 1) para queel tubo no se mueva y el objeto permanezca centrado (1, Fig. 21).

3. Mientras observa a travs del ocular, gire uno o ms de los tres tornillos dealineacin frontales (4, Fig. 20a), hasta que la retcula del buscador aunteprecisamente en la misma posicin que la vista a travs del ocular del telescopioprincipal (2, Fig. 21).Revise qque la retculadel buscador y eltelescopio principalestn ahora apuntandocon precisin al mismoobjeto. El buscado estahora alineado con eltelescopio principal. Amenos que los tornillosde alineqacin sufran deun reacomodo o alguienlos mueva, el buscadordebera permaneceralineado de maneraindefinida.

Fig. 20a: Buscador del ETX-90:(1) Celda de lente frontal;(2) Anillo ranurado:(3) Ocular del buscador;(4) Tornillos de alineacin;(5) Montura del buscador.

Fig. 20b: Buscador del ETX-105 yETX-125:(6) Anillo denenfoque;(7) Ocular del buscador.

14

15

Fig. 22: Oculares Meade SuperPlossls.

Fig. 23a y 23b: Jpiter: Ejemplos dela cantidad adecuada demagnificacin y demasiadamagnificacin.

Seleccionando el OcularLa magnificacin o poder a la cual est operando su telescopio est determinada pordos factores: la longitud focal de su telescopio y la longitud focal del ocular en uso.La longitud focal del telescopio es la distancia que la luz viaja dentro del telescopioantes de llegar al punto de foco. En los equipos ETX diseados con espejos, lalongitud focal es comprimida por el espejo secundario, de tal manera que se hacecaber una gran longitud focal en un tubo tan corto. Por ejemplo, la longitud focal delETX-90 es 1 250 mm ( unas 49). Esto quiere decir que si el ETX-90 fuera un refractorclsico, el tubo ptico medira ms de 120 cm en lugar del compato diseo queapenas mide 27,94 cm .La longitud focal del ocular es la distancia que viaja la luz dentro del ocular antes dellegar al punto de foco. La longitud focal regularmente est inscrita en una de las carasdel ocular, por ejemplo, 26 mm . Los oculares de baja magnificacin, se puedenencontrar tpicamente en 26 mm, 32 mm y 40 mm /vea ACCESORIOS OPCIONALES, enla pg. 43). EL ocular de baja magnificacin que se entrega con su ETX est diseadopara ofrecerle campos de visin amplios con alta resolucin.

Calculando la Magnificacin:Calculando la Magnificacin:Calculando la Magnificacin:Calculando la Magnificacin:Calculando la Magnificacin: En un telescopio como el ETX, diferentes longitudesfocales de los oculares se utilizan para lograr diferentes magnificaciones, de alta abaja. Un ocular de 26 mm le da 48x (48 poderes) en el ETX-90, 57x en el ETX-105 y 73xen el ETX-125. Una variedad de magnificaciones se pueden obtener con la adicin deoculares opcionales as como con el uso del lente Barlow #126 que duplica lamagnificacin del ocular (vea ACCESORIOS OPCIONALES, PG. 43). Para calcular lamagnificacin, divida la longitud focal del telescopio entre la longitud focal del ocular.Por ejemplo: Longitud Focal del Telescopio/Longitud Focal del Ocular = Magnificacin del Ocular

1 250 mm dividido entre 26 mm = 48x con el Barlow 126#: 48 x 2 = 96x

La magnificacin del ocular, o poderes, por consiguiente, es de 48x 96x con el Barlow#126.La mayora de los observadores deberan tener unos 3 4 oculares mas el Barlow#126 para lograr un rango completo de magnificaciones posible con los telescopiomodelo ETX.

Recomendacin: Siplanea observar utilizandooculares de altamagnificacin, centre yenfoque el objetoutilizando un ocular debaja magnificacin (como elde 26 mm). Entoncescambie al ocular de mayormagnificacin; el objetodebe estar todavacentrado en el campo devisin. Es ms fcillocalizar y centar objetos abajas magnificaciones;altas magnificaciones selogran solo con cabiar deoculares.

TIPS ETX

Demasiado PDemasiado PDemasiado PDemasiado PDemasiado Poder?oder?oder?oder?oder?Puede en algn momento tener demasiado poder? Si el tipo de poder al que se refiere esa la magnificacin del ocular, si puede ser! El error mas comn del observador que inicia esutilizar una magnificacin demasiado grande para la apertura de su telescopio o para lascondiciones atmosfricas del momento. Mantenga en mente que una imagen pequea, conbuena luz y de buena resolucin es mucho mejor que una de mayor tamao pero borrosa yde baja luminosidad (vea Figs. 23a y 23b). Magnificaciones arriba de 300X deben utilizarsesolamente bajo las condiciones atmosfricas ms estables.El Autostar puede calcular el mejor ocular a utilizar. Use la herramienta Eyepiece Calc enel men de utileras (Utilities).Es conveniente tener unos tres o cuatro oculares adicionales para lograr un rango amplio demagnificaciones razonablemente posible con los telescopios LX200GPS. Vea ACCESORIOSOPCIONALES, en la pgina 43.

16

OBSERVANDOObservacin Moviendo el Telescopio ManualmenteSi desea observar un objeto distante, como la cima de una montaa o un ave, puedehacerlo simplemente apuntando el telescopio y onservando por el ocular.1. Afloje los candados de movimiento horizontal (9, Fig. 1) y el vertical (6, Fig. 1).2. Mueva su telescopio para observar sealamientos de trnsito distantes, montas,

rboles y otras estructuras. Utilice su buscador para ayudarse a localizar los objetos.3. Centre el objeto el la retcula del buscador y luego en el ocular del telescopio.

Cuando el objeto est centrado en el ocular de su telescopio, recuerde apretar denuevo los candados de movimiento horizontal y vertical.

4. Practique enfocando objetos utilizando la perilla de enfoque (8, Fig. 1).5. Un a vez que se acostubre a localizar objetos y reconozca los movimientos de su

telescopio y el enfocador, intente blancos ms difciles como un ave un tren enmovimiento.

Tambin puede observar estrellas y objetos utilizando este mtodo pero notar que unavez localizado un objeto, ste se mueve hasta salirse del cambo de visin del ocular.Este movimiento es causado por la rotacin de la Tierra. Al tiempo que se acustubre aluso de la operacin del Autostar, podr contrarestar la rotacin de la Tierra utilizando lafuncin de seguimiento automtico (vea SIGUIENDO OBJETOS AUTOMATICAMENTE,pgina 17), o utilizando la funcin GO TO (vea LOCALIZANDO A SATURNO, pg. 20).

Observacin TerrestreLos Telescopio ETX son excelentes telescopios terrestres de alta resolucin. Laobservacin terrestre requiere ver a travs de ondas de calor en la superficie terrestre.Estas ondas regularmente causan degradacin de la calidad de la imagen. Un ocular debaja magnificacin, como el 26 mm, magnifica las ondas de calor en menor grado queotro de mayor magnificacin (como es el caso del de 9 mm). Por lo tanto, los oculares debaja magnificacin le darn imgenes ms estables y de mayor calidad. Si la imagen seve borroso o no definida, cambie a un ocular de menor magnificacin. La observacin ahoras tempranas de la maana, antes que se acumule el calor en la superficie, aseguramejores condiciones de observacin que durante las horas de la tarde.

Utilizando los Botones de Movimiento del AutostarPuede observar objetos terrestres y astronmicos utilizando los botone de movimientodel Autostar para mover el telescopio.1. Apriete los candados de movimiento vertical y horizontal (9 y 6, Fig. 1).2. Asegrese de que el cable del Autostar est conectado al puerto HBX del panel de

control (C, Fig. 2).3. Encienda el interruptor de encendido (A, Fig. 2) en panel de control (en la posicin

ON). Ver un mensaje de derechos de autor en la pantall del Autostar, seguido deun mensaje de precaucin de no ver al SOl. Presione el botn que le pide elmensaje una vez que lo termine de leer (es el botn 5). Vea las pginas 9 a 11para ms informacin acerca de los botones del Autostar.

4. Ver un mensaje de iniciacin (Getting Started). Presione ENTER para saltareste mensaje.

5. Presione varias veces el botn ENTER hasta que vea en la pantalla la opcin deCountry/State (Pas/Estado) (ignore los mensajes que le piden la fecha (Date)y la hora (Time) por ahora - estas funciones se explicarn ms adelante).

6. Cuando vea en pantalla Country/State (Pas/Estado), presione cualquiera de lasflechas de avance para recorrer las opciones de la lista. Cuando aparezca supas o estado, presione ENTER.

7. Ver Cities (Ciudades). Presionando el botn de avance busque la ciudad msacercana a usted.

8. Finalmente aparece Telescope Model. COn los botones de avance busque elmodelo de su telescopio y presione ENTER.

9. Ahora aparece el mensaje Setup: Align.Ahora puede utilizar los botones de movimiento para mover el telescopio. Practiquecentrando objetos en el ocular.Para cambiar la velocidad de movimiento presione los botn numricos 1 (la ms lenta)al 9 (la ms rpida). Vea VELOCIDADES DE MOVIMIENTO, en la siguiente pgina.

NUNCA apunteel telescopiodirectamente ocerca del Sol enningn momento! Ver alSol aunque sea por unapequea fraccin desegundo causar undao instantneo eirreversible a sus ojos,as como dao fsico asu telescopio.No observe a travs deltelescopio o delbuscador mientras eltelescopio est enmovimiento. Siempredebe existir lasupervisin de unadulto durante lasesin de observacincuando haya nios.

Nota:Las condiciones deobservacin puedenvariar de noche a noche yde sitio a sitio. Laturbulencia en el aire, anen una nocheaparentemente clara,puede distorsionar lasimgenes. Los ocularesde baja magnificacin,como el de 26 mm queviene con su telescopio,es ms recomendablepara resolver imgenesbajo pobres condicionesde observacin

Nota Importante:El Autostar le pedir queingrese el Pas/Estado,Ciudad y Modelo deTelescopio solamente laprimera vez que eLAutostar es activado.Subsecuantemente, elAutostar utilizar lainformacin y el modeloque ingres el esaprimera ocasinSi desea cambiar estainformacin. Utilice lasopciones de Modelo deTelescopio y Sitio en elmanual del Setup. Vealas pginas 28, 29 y 31para ms informacin.

17

Velocidades de MovimientoEl Autostar tiene nueve velocidades para mover el telescopio, que son mltiplos yproporcionales al movimiento sideral y han sido calculadas para realizar funcionesespecficas. Presione un nmero del teclado para cambiar la velocidad:Las nueve velocidades son:

Botn 1 = 1x = 1x Sideral (0,25 min de arco/seg. 0,004/s)Botn 2 = 2x = 2 x Sideral (0,5 min de arco/seg. 0,008/s)Botn 3 = 8x = 8 x Sideral (2 min de arco/seg. 0,033/s)Botn 4 = 16x = 16 x Sideral (4 min de arco/seg. 0,067/s)Botn 5 = 64x = 64 x Sideral (16 min de arco/seg. 0,27/s)Botn 6 = 128x = 30 min de arco/s 0,5/sBotn 7 = 1,0 = 60 min de arco/s 1,0/sBotn 8 = 1,5 = 90 min de arco/s 1,5/sBotn 9 = Max = aproximadamente 270 min de arco/s 4,5/s

Velocidades 1, 2, y 3: Recomendadas para centrado fino de un objeto en el campo visualde oculares de alta magnificacin como pueden ser un ocular de 9 mmVelocidades 4, 5 y 6: Permiten centrar objetos en el campo visual de oculares de medianay baja magnificacin como puede ser el ocular estndar de 26mmVelocidades 7 y 8: Son utilizadas para centrar rpido los objetos en el buscador.Velocidad 9: Mueve el telescopio rpidamente de un punto a otro en el cielo.

Observacin AstronmicaUtilizado como un instrumento astronmico, su telescopio tiene muchas capacidadespticas y electrnicas. Es en las aplicaciones astronmicas cuando el alto nivel de sudesempeo ptico es claramente visible. El rango de objetos astronmicos que sepueden observar est limitado nada ms por la motivacin del observador.

Observando La LunaApunte su telescopio hacia La Luna (note que la luna no es visible todas las noches) ypractique usando las flechas de movimiento a diferentes velocidades para observar susdiferentes caractersticas. La Luna tiene muchos aspectos interesantes como: crteres,elevaciones y fallas. El mejor momento para observar La Luna es durante las fasescreciente o menguante; porque la luz solar llega de forma oblicua y esto aadeprofundidad a las vistas. No se ven sombras durante la fase llena, haciendo que labrillante superficie parezca plana y sin atractivo. Considere usar un filtro lunar de densidadneutral, para observar La Luna. Vea ACCESORIOS OPCIONALES, pgina 43; no solamentedisminuye el resplandor de La Luna; sino que aumenta el contraste proporcionando unaimagen ms dramtica.

Siguiendo Objetos AutomticamenteA medida que la Tierra rota bajo el cielo nocturno, las estrellas parecen moverse de Estea Oeste. La velocidad a la cual las estrellas se mueven, se le llama velocidad sideral.Usted puede establecer que su telescopio se mueva a la velocidad sideral para queautomticamente siga a las estrellas u otros objetos del cielo nocturno. Si el telescopiono rastrea un objeto celeste, ste se saldr del campo de visin. La funcin de rastreo,automticamente mantiene centrados los objetos en el ocular del telescopio.Para poderle rastrear los objetos, necesita parender la manera que funciona el Autostary poder moverse entre los menes. Mecesitar inicializar y alinear su telescopio.

Navegando por los Menes del AutostarLos menes del Autostar estn organizados para una fcil y rpida navegacin. Presione para bajar un nivel. Presione para regresar al nivel anterior. Presione los botones de avance para moverse hacia arriba o abajo por las opciones

de cada nivel de men. Presione las botones de direccin para ingresar caracteres y dgitos. Los botones

de direccin tambin se utilizan para mover el telescopio Presione los botones numricos para ingresar nmeros.

Inicializando el AutostarEste ejercicio describe como inicializar el Autostar. Lleve a cabo este procedimiento laprimera vez que utilice el Autostar o despus de hacer un Reset (vea RESET en la pg.30). El Autostar le pedir que ingrese la fecha y hor y que seleccione su sitio deobservacin y su modelo de telescopio de la lista en la pantalla.1. Apriete los candados de movimiento vertical y horizontal (6 y 9, Fig. 1).2. Asegrese que el Autostar est conectado en el puerto HBX del panel de control (C,

Fig. 2).3. Encienda el interruptor (A Fig. 2) ponindolo enla posicin ON.

Un mensaje de derechos de autora se desplegar en la pantalla del Autostar seguidode un bip corto. Entonces el Autostar toma unos momentos para iniciar el sistema.

4. Aparece un mensaje de advertencia de no ver hacia el sol. Presione el otn que lepida el Autostar para confirmar que lo ley y entendi.

5. Aparece el men de Inicio (Getting Started) muestra un mensaje que cruza lapantalla. Presione ENTER (2, Fig 4) para brincar el tutorial de ayuda y continuarcon la inicializacin.

6. El Autostar le solicita que ingrese la fecha actual. Presione los botones numricos(6, Fig. 46, Fig. 46, Fig. 46, Fig. 46, Fig. 4) para ingresar los dgitos de la fecha. Utilice los botones de direccinpara mover el cursor hacia adelante y atrs de un nmero a otro. Ahora utilice laflecha a la derecha para colocarse en el siguiente dgito. Utilice los botones deavance (7, Fig. 47, Fig. 47, Fig. 47, Fig. 47, Fig. 4) para revisar la lista de meses. Cuando se presente el mesactual presione la flecha para cambiar hacia el ao. Utilice losbotones numricos para ingresar los cuatro dgitos del ao y muvase de dgitocon la flecha . Presione cuando la fecha est completa.

7. El Autostar luego le pide que proporcione la hora. Utilice los botones numricospara ingresar los dgitos (utilice un 0 si el nmero es menor a 10). Use losbotones de direccin (flechas) para mover el cursor. Utilice el botn de direccin para cambiar de AM, PM o vaco. La opcin de vaco (no se muestraAM ni PM) selecciona la hora militar (formato 24hrs). Luego presione para activar el reloj.

8. El Autostar le pide ahora seleccionar Daylight Savings Time (Horario de Verano),presione una de los botones de avance para seleccionar YES (SI) o NO y presione.

Nota: Daylight Savings Time (Horario de Verano) puede llamarse de diferentesmaneras alrededor del mundo.

9. El Autostar le pide que seleccione su pas o estado (enlistados alfabticamente)de su sitio de observacin. Utilice los botones de avance para navegar por ellistado de pases, estados y provincias. Presione cuando se muestre elcorrecto.

10. El Autostar le pide ahora seleccionar la ciudad ms cercana a usted (enlistadasalfabticamente). Utilice los botones de avance para navegar la lista de ciudades.Presione cuando se muestre la ms cercana a su sitio de observacin.

11. El Autostar luego le pide seleccionar el modelo de su telescopio. Use los botonesde avance para seleccionar el que usted tenga. Presione cuando el modelo correcto se muestre en pantalla.

12. La inicializacin del sistema est completa y la pantalla desplegar Align: Easy.Despus de esto, usted deber entrenar los motores.de nuevo.

Alineacin Fcil (Dos Estrellas)La manera ms sencilla de localizar objetos celestes es utilizando la Alineacin Fcilen alt/ac. EL Autostar esta en modo alt/ac cuando es encendido por primera vez, por loque no necesita seleccionar este modo, a menos que haya cambiado esta modalidaden el men Telescopio/Montura. Si desea alinear su telescopio en el modo ecuatorial(polar), vea ALINEACION ECUATORIAL, en la pgina 51.El Autostar selecciona automticamente dos etrellas de su base de datos. Duranteeste procedimiento, el Autosttar mueve el telescopio a la primera estrella de alineaciny se le pide al usuario que centre la estrella en el ocular. El procedimiento se repiteentonces con las segunda estrella para completar la alineacin.

18

Nota Importante:El Autostar solamente lepide ingresar su pas (oestado), y modelo detelescopio solamente laprimera vez que esactivado. Subsecuente-mente el Autostar utilizaesta informacin quepreviamente usted ingres.

Si desea modificar estainformacin, puede cambiardicha informacinutilizando la opcin Sitio yModelo de Telescopio enel men Setup. Vea laspginas 28, 29 y 31 params informacin.

DEFINICION:Inicailizacin es un proce-dimiento que asegura que elAutostar funciona correcta-mente. Cuando recin en-ciende el Autostar, ste nosabe cul es el sitio de ob-servacin, ni la hora o lafecha de la sesin de obser-vacin.Durante la alineacin,ingresar la informacinreferente a la hora, fecha ydatos del sitio deobservacin.

El Autostar utiliza estainformacin para calcularcon precisin la posicinde los objetos celestes(como estrellas y planetas)y para mover el telescopiocorrectamente para variasoperaciones.

Recomendacin:Cuando tenga la alternativade opciones mltiples dentrode un men, la opcin activausualmente se presentaprimero y sealada con unaflecha (>).

19

Nota Importante: Antes de alinear el telescopio, usted DEBE primero inicializarel Autostar, como se describe en INICIALIZANDO EL AUTOSTAR, en la pgina18. Vea DESPLAZANDOSE A TRAVES DE LOS MENUES DEL AUTOSTAR,en la pgina 17, para ver una descripcin de la manera en que operan losbotones del Autostar.

Cmo llevar a cabo el Procedimiento de la Allineacin FcilSi acaba de realizar el procedimiento de inicalizacin, vaya al paso 6.1. Precaucin del Sol: Presione el botn que le pide el Autostar pra aceptar.2. Iniciando (Getting Started): Presione par continuar.3. Ingresar la Fecha (Date): Ingrese la fecha, entonces presione .4. Ingresar la Hora (Time): Ingrese la hora actual. Seleccione AM, PM formato

de 24 horas. Entonces presione .5. Horario de Verano: Seleccione Yes (Si) o No, entonces presione .6. Pantalla de Opcin de Alineacin: Ver Setup: Align. Presione .7. Seleccin de la Alineacin: Ver Align Easy (Alineacin Fcil). Presione .8. Fijar la Posicin de Inicio (Home): El Autostar le pide que coloque el telescopio en

la posicin Alt/Az Home (de inicio Alt/Ac) (si es necesario). Para colocar sutelescopio ene sta posicin. Afloje el candado vertical del telescopio (6, Fig. 1). Nivele el tripi. Vea el paso #3g, en la pg. 12. Nivele el tubo ptico

acomodndo el apuntador de declinacin (el pequeo traiangulo bajo el discograduado con el 0 del disco graduado de declinacin (16, Fig. 1).

Apriete el candado vertical (6, Fig. 1). Afloje el candado de movimiento horizontal (9, Fig. 1). Tome el telescopio de los brazos y grelo en conta de las manceillas del reloj

hasta que tope. Gire el telescopio a favor de las manecillas del reloj hasta que uno de sus

brazos est sobre al panel de control. Apriete el candado de movimiento vertical (9, Fig. 1). Levante el tripi y el telescopio con las manos y orintelo de tal manera que el

tubo ptico apunte hacia el Norte. Presione . Vea LOCALIZANDO ELPOLO CELESTE, en la pgina 53 para ms informacin.

9. Alineacin con Estellas: El Autostar escoge un par de estrellas para alinear.Cuando el telescopio se mueva hacia la estrella, puede que sta no se encuentreen el campo del ocular. Trate de localizarla en el buscador (2, Fig. 1). La estrellade alineacin es fcilmente reconocible y debe ser la estrella ms brillante de eserea del cielo donde el telescopio apunta. Vea por el buscador y use las flechaspara mover el telescopio hasta que la estrella est visible. Entonces centre en elocular. Presione . Repita el procedimiento con las segunda estrella dealineacin.

Cul es la Estrella de Alineacin?Cul es la Estrella de Alineacin?Cul es la Estrella de Alineacin?Cul es la Estrella de Alineacin?Cul es la Estrella de Alineacin?Si el Autostar ha seleccionado una estrella de alineacin que no le sea familiar, cmo puedeestar seguro que la estrella en su ocular es realmente la estrella de alineacin?La regla del pulgar dice que una estrella de alineacin usualmente es la estrella mas brillanteen esa regin del cielo. Si usted llev a cabo un GO TO a la estrella de alineacin y no estseguro de haberla localizado o que no est en el ocular, vea por el buscador, sta se diferenciadramticamente del resto de las estrellas en esa regin del cielo. El buscador le ayudar alocalizar la estrella ms rpidamente que en el ocular, porque tiene un mayor campo de visinque el ocular. Utilizando el Autostar, fije la velocidad a 6 o mayor y utilice las flechas demovimiento para centrar la estrella en el buscador. Si su buscador ha sido alineado con eltelescopio, la estrella ahora debe estar en el ocular. Fije la velocidad a 4 menos y centrela estrella en el ocular. Tambin vea la recomendacin Bsqueda en Espiral, en la pg. 20.Si tiene una obstruccin, como un rbol o un edificio bloqueando su lnea de visin hacia suestrella de alineacin, o si tiene dudas acerca de que esa estrella sea la que deba de ser, nohay problema. Solamente presione el botn de Avance (b) y el Autostar seleccionar otraestrella para alinear.

TIPS ETX

Recomendacin:El botn GOTO tambinpermite realizar una bs-queda en espiral. Unabsqueda en espiral es tilcuando el telescopio sereorienta hacia un objeto,pero el objeto no es visibleen el campo del ocular.(Esto ocurre algunas vecesdurante el procedimiento dealineacin).

Presione GO TO cuandoel telescopio haterminado de moverse. Eltelescopio comenzar amoverse en un patrn deespiral a una velocidadmuy lenta alrededor delrea de bsqueda.Observe a travs delocular y cuando el objetoest visible, presioneMODE y se detendr elmovimiento. Ahora utilicelas flechas de direccinpara centrar el objeto.

Nota Importante:La primera vez que utilizasu telescopio o siexperimenta cualquierproblema con la precisinen la localizacin deobjetos, siga elprocedimiento que se de-scribe en el APENDICE C:ENTRENANDO LOSMOTORES, en la pgina56, para asegurar laprecisin en la localizaciny rastreo.

20

Nota Importante:Mientras utilice el rastreoautomtico, utilicesolamente los botones dedireccin para mover eltelescopio. Una vez que eltelescopio ha sidoalineado, no afloje loscandados de movimientovertican ni horizontal (6 y 9,Fig. 1). Tampoco mueva labase ni tripi manualmenteya que perder laalineacin del telescopio.

Cuando el procedimiento se haya llevado a cabo de manera correcta. Apareceren la pantalla Alignment Successful (Alineacin Exitosa). Si el Autostar no muestraeste mensaje, realice la alineacin de nuevo.

Nota: El Autostar escoge estrellas de alineacin basndose en la fecha, hora ysitio de observacin ingresados. Las estrellas de alineacin cambiarn de nochea noche. Todo lo que tiene que hacer el observador es centrar la estrella cuandose le pida.

Observe una Estrella con el Rastreo AutomticoEn este ejamplo se utilizan los botnes del Autostar para localizar una estrella y luego elAutostar la sigue de manera automtica mentenindola centrada en el ocular deltelescopio. Asegrese de haber inicializado y alineado el telescopio antes de intentarutilizar esta funcin (vea las pginas 18 y 19).1. Una vez que su telescopio haya sido alineado, y ve el la pantalla Align Successful

(Alineacin Exitosa) y luego Select Item: Object (Seleccione: Objeto). Presione elbotn de avance a una vez y ver Select Item: Setup.

2. Presione . Ver Setup: Align.3. Presione el botn de avance b varias veces hasta que vea Setup: Targets. Presione

.4. Ver Targets: Terrestrial. Presione una vez el botn de avance b. Ahora aparece

Targets: Astronomical.5. Utilice los botones de direccin (5, Fig. 2) para localizar una estrella brillante en el

cielo. Utilice el buscador (2, Fig. 4) para alinear la estrella. Puede escoger cualquierestrella visible y brillante para el propsito de este ejemplo. Utilice los botones dedireccin para centrar el objeto en el ocular. Una vez que la estrella est centrada,presione para seleccionar Astronomical. Los motores del telescopiocomenzarn a funcionar. Puede tomarle a los motores unos segundos antes quemuevan el telescopio. Cuando los motores enciendan, podr ser necesariorecentrar la estrella en el ocular. Los motores se encargarn de mantener centradala estrella en el coular.

6. Presione y mantenga presionado el botn por unos segundos y deje depresionarlo para terminar el rastreo. Puede repetir este procedimiento para localizarotra estrella u objeto utilizando los botones de direccin. Entonces presione para que los motores arranquen nuevamente.

Localizando a Saturno (modelos con Autostar)Despus de haber realizado la alineacin fcil, los motores empiezan a operar y eltelescopio est alineado para una noche de observacin. Los objetos deben permanecercentrados en el ocular a pesar de la rotacin de la Tierra.Este ejercicio demuestra la manera seleccionar un objeto celeste, el planeta Saturno,desde el Autostar.

Nota Importante: Saturno no es visible todo el ao y puede ser necesario que escojaotro objeto de la base de datos; pero el procedimiento es el mismo. Si Saturno (ocualquier otro objeto) no est visible en el cielo en ese momento, el Autostar le dirque est debajo del horizonte (Below Horizon.

1. Despus de alineado el telescopio, se despliega Select Item: Object. Presione. Si no es ese el mensaje, presione hasta que aparezca y luegopresione .

2. Se muestra Object: Solar System, presione 3. Se muestra Solar System: Mercury. Utilice la tecla de desplazamiento (b) hasta

que aparezca Solar System: Saturn (o puede seleccionara otro objeto del SistemaSolar si Saturno no est visible).

4. Presione y aparece Calculating luego ver Saturn y sus coordenadas.Las coordenadas de los planetas cambian durante todo el ao.

5. Presione y se ver Saturn: Slewing... y el telescopio se mover hastaencontrar Saturno. Probablemente necesite usar las flechas para centrarlo conprecisin en el ocular. El Autostar mover automticamente el telescopio paradarle seguimiento a Saturno (o a cualquier objeto que haya seleccionado) ypermanecer centrado en el ocular.

21

Recomendacin: Intente laexcursin (tour) guiada; laexcursin Tonights Best lollevar a ver los objetos msvistosos de esa noche. Losobjetos en esta excursinpueden cambiar de noche anoche y de mes a mes.Tambin existen otrasexcursiones guiadas.Usted puede crear su propiaexcursin utilizando elprograma Autostar Suite.Vea FOTOGRAFIANDO CONEL AUTOSTAR SUITE, en lapgina 42 para msinformacin.

Usando el Tour (Excursin) GuiadoEste ejemplo muestra cmo utilizar el tour guiado Tonights Best (lo mejor de estanoche).1. Despus de observar Saturno, presione hasta que se muestre Select

Item: Object.2. Presione la tecla desplazamiento (b) dos veces y se mostrar Select Item: Guided

Tour.3. Presione . Ver Guided Tour: Tonights Best, presione .

Nota: Si usted quiere probar otros tours guiados, presione el botn de despla-zamiento (b) para ver otras opciones. Cuando aparezca una que le gustepresione .

4. Se desplegar Tonights Best: Searching... Despus de hacer clculos aparecerTonights Best: Jupiter.

Nota: Diferentes objetos se mostrarn en la lista del tour en determinadanoche. Las excursiones se calculan dependiendo de su lugar de observacin,fecha y hora.

Presione para obtener informacin del objeto; presione GO TO para mover el telescopio hacia el objeto.

5. Presione para regresar a la lista del tour. Presione las teclas dedesplazamiento para navegar la lista y escoger un objeto luego presione para seleccionarlo.

6. Presione durante dos segundos para salir del men del tour guiado.

MAPAS CELESTESAn cuando la gran librera de 30 000 objetos del AutostarI, los mapas celestes y planisferiosson tiles por una gran variedad de razones. En particular, son una gran ayuda para planearuna noche de observacin celeste.

Una gran variedad de mapas celestes se encuentran en libros, revistas, en la internet y enCR Roms. Meade le ofrece el Autostar SuiteTM y otros programas para localizacin deestrellas. Contacte a su distribuidor Meade o contacte al Departamento de Servicio al Clientede Meade si desea ms informacin.

Las revistas Astronomy y Sky and Telescope publican mapas celestes cada mes dondeencontrar informacin reciente.

TIPS ETX

22

Es importante entender que las selecciones del men estn en ciclo (Fig. 25). Estosignifica que presionando el botn de avance b se recorre en ciclo hacia abajo todas lasopciones disponibles dentro de cada categora y luego se regresa a la primera opcin.El botn de avance a recorre el ciclo de opciones en direccin opuesta. Note que estacapacidad da una forma rpida de llegar a la ltima opcin. El siguiente ejemplo lemuestra esta capacidad.

Ejemplo:Para navegar hacia la opcin de men Select Item: Setup cuando en la pantalla se muestraSelect Item: Object:1. Presione el botn de avance b cinco veces o a una vez.La pantalla de la Fig. 26 muestra dos lneas de informacin en la pantalla del Autostar. Lalnea superior muestra el nivel actual de men. La segunda lnea despliega una opcinque puede ser seleccionada dentro de ese nivel de men. Algunas opciones lo llevan alsiguiente nivel inferior. Los botones de avance lo mueven hacia arriba o abajo dentro dela lista de opciones disponibles, mostrndole una opcin a la vez.Cuando la opcin deseada aparezca en la segunda lnea, presione la tecla para seccionar esa opcin y as moverse un nivel de men hacia abajo.Presione MODE para salir del nivel, por ejemplo: si hubiera seleccionado el nivelequivocado.

Nota Importante: No importa cuantos niveles navegue, cada vez que presione se mover un nivel hacia arriba, hasta llegar al nivel superior que esSelect Item; una vez que est en este nivel presione para seleccionarel ms alto nivel: Select Item: Object.

Ejercicio de Navegacin del AutostarPara mostrarle cmo funciona la estructura del men del Autostar, con este el siguienteejercicio se calcular la hora de la puesta de Sol y as pueda planear su noche deobservacin.

Nota: Antes de proceder con este ejercicio, el Autostar debe estar propiamenteinicializado y alineado, con la fecha y hora correcta, as como el sitio de observacin.Para ingresar la fecha, hora y locacin correcta, vea INICIALIZANDO EL AUTOSTAR,en la pgina 18, antes de proceder con este ejercicio..

Para calcular la hora de la puesta de Sol:1. Presione varias veces hasta que se muestre Select Item: Object.

OPERACION DEL AUTOSTAR

Fig. 26: La opcin del men semuestra en el segundo rengln. Uselas flechas de avance para moversehacia arriba o abajo en la lista deopciones. Presione ENTER paraseleccionar la opcin deseada.

Fig. 25: Los menes estnacomodados de manera cclica.

ObjectEventGuided ToursGlossaryUtilitiesSetup

Nota Importante: Algunosmodelos estn equipados conun controlador electrnico(EC) en lugar del ControladorComputarizado Autostar. Lassiguientes secciones(OPERACION BASICA DELAUTOSTAR, MENUS DELAUTOSTAR, Y PROCEDI-MIENTOS UTILES DELAUTOSTAR), son relevantessolamente para aquellosmodelos que incluyen elcontrolador Autostar y noaplica a los modelos queincluyen el controladorelectrnico (EC). Para mayorinformacin acerca delcontrolador electrnico (EC)vea el APENDICE D:CONTROLADOR EC, pgina62.

Fig. 22: El Universo del Autostar: Las seis categoras principales en el men Select.

El Universo del

MENU SETUP Alineacin automticapermite toda la operacindel telescopio con unainiciacin sencilla ymnima.

MENU UTILITIES Calcula las magnifica- ciones de los oculares; fija alarmas y cree sus propios puntos de inters terrestre.

GLOSARIOQu es una galaxia elptica?A qu distancia est el Sol? Expanda su conocimiento de laastronoma leyendo los significadosy definiciones, y dems informacin.

MENU OBJECTQuiere ver Marte, la Nebulosa de Orin, la Galaxia de Andrmeda? Seleccione de entre ms de 30 000 objetos y pre- sione GO TO para mover el teles- copio automticamente hacia un objeto.

MENU EVENT Muestra la hora de los e- ventos astronmicos, pa- sados, presentes y futu- ros, como las fases de la Luna y lluvias de estrellas.

TOUR GUIADO El Autostar II lo lleva en una excursin hacia los mejores ob- jetos celestes de esa noche calcula- dos para su sitio particular.

Autostar

2. Presione el botn de avance b una vez, para llegar a la opcin Event del menSelect Item.

3. Presione para seleccionar la opcin Event y moverse un nivel haciaabajo; se desplegar Event: Sunrise (salida del Sol).

4. Presione el botn de avance b una vez para mostrar la opcin de Sunset (puestade sol).

5. Presione para seleccionar Sunset y bajar otro nivel.6. El Autostar calcular la hora de la puesta de Sol basndose en la fecha, la hora y

localizacin actuales; luego despliega el resultado de este clculo.7. Presione otra vez para empezar a subir por los niveles del men del

Autostar. El primer nivel hacia arriba es el men Event.8. Presione otra vez para subir otro nivel. Este es el nivel Select Item.9. Presione de nuevo para regresar al punto de inicio Select Item: Object.

Ingresando Datos en el Autostar Para ingresar nmeros y texto:

a) Use los botones numricos para ingresar dgitos.b) Use los botones de direccin para cambiar los caracteres alfanumricos. Laflecha comienza con la letra A; la flecha empieza con el dgito 9.

Para mover el cursor por la pantalla:Use las flechas o (5, Fig. 4) para moverse de un nmero alsiguiente por la pantalla.

Presione cuando la informacin deseada est completa.

Navegando por el AutostarLos menes del Autostar estn organizados para una fcil y rpida navegacin: Presione (2, Fig. 4) para bajar un nivel en los menes. Presione (3, Fig. 4) para regresarse un nivel hacia arriba. Presione los botones de avance (7, Fig. 4) para recorrer las distintas opciones. Presione los botones de direccin (5, Fig. 4) para mover el cursor por la pantalla. Presione ? (tecla de la ayuda) (8, Fig. 4) para par tener acceso la ayuda en lnea.

Recomendacin:Cuando tenga la alternativa deopciones mltiples dentro de unmen, la opcin activa usual-mente se presenta primero ysealada con una flecha (>).

23

MirMirMirMirMire Hacia el Future Hacia el Future Hacia el Future Hacia el Future Hacia el FuturoooooLa opcin Date del Autostar en el men Setup es ms que solamente una manera de ingresarla fecha; con sta puede ver lejos hacie el futuro o conocer acerca de eventos pasados. ElAutostar puede calcular la fecha y horas de eventos futuros y, con excepcin de loseclipses, tambin eventos pasados (basado en el sistema de calendario actual). Por ejemplola salida del Sol del 6 de marzo del 2043 el Equinoccio de Verano en 1776. Para utilizar estacapacidad, ingrese la fecha deseada en el men Setup o seleccione una opcin en el menEvent.

El Autostar, utilizando el men Event, puede calcular las fechas y horas de la salida y puestadel Sol, salida y puesta de la Luna, fases de la luna, eclipses lunares y solares (para lossiguientes 100 aos), lluvias de estrellas, equinoccios y solsticios, y los mnimos de Algol.

Un uso muy prctico del men Event es para revisar la opcin Sunset (Puesta de Sol) paradeterminar cundo comenzar la observacin astronmica.

TIPS ETX

24

Fig.

27:

Est

ruct

ura

Com

plet

a de

l Men

de

l Aut

osta

r.

MENES DEL AUTOSTAR

Men Object (Objeto)Casi toda la sesin de observacin con el Autostar es realizada utilizando la categoramen Object (las dos excepciones son los tours guiados y observacin terrestre). VeaLOCALIZANDO A SATURNO, pgina 20, como ejemplo de observacin usando el menObject; tambin vea USANDO EL TOUR GUIADO, pgina 21.El Autostar contiene muchas libreras de objetos observables como: estrellas, planetas,cometas, nebulosas, etc. Cuando uno de estos objetos se selecciona de una librera y elobjeto est arriba del horizonte, el Autostar mueve su telescopio (si est bien alineado) ylo apunta hacia el objeto seleccionado.

Nota: La mayora de los objetos celestes son visibles en el cielo solamente unaparte de la noche y en algunas temporada del ao. Si un objeto no est visibleen su noche de observacin, el Autostar le muesta un mensaje diciendo que elobjeto se encuentra debajo del horizonte.

Las opciones del Men Objeto incluyen:Solar System (Sistema Solar) es la librera de ocho planetas (no incluye La Tierra) enorden desde El Sol hacia afuera seguidos de La Luna, asteroides y cometas.Constellation (Constelacin) es la librera con las 88 constelaciones del HemisferioNorte y Sur. Para utilizar este men:1. Cuando esta opcin es seleccionada y Andrmeda aparezca en el rengln superior

de la pantalla, utilice los botones de avance para revisar la lista de constelaciones.2. Presione para seleccionar la constelacin que desee y para mostrar

sus coordenadas. Presione uno de los botones de avance para que una descripcinde la constelacin aparezca en la pantalla del Autostar.

3. Presione una vez para que en el segundo rengln se muestre la estrellams brillante de esa constelacin. Presione los botones de avance para revisar lalista de estrellas de esa constelacin (en orden de la ms brillante a la ms tenue).

4. Presione para seleccioanr la estrella que desee y los botones de avancepara conocer informacin acerca de la estrella. Presione para que eltelescopio apunte hacia la estrella.

Nota: Utilice MODE para abortar cualquiera de estas operaciones.Deep Sky (Cielo Profundo) es una librera de objetos fuera de nuestro Sistema Solarcomo: nebulosas, cmulos de estrellas, galaxias y quasares.Star (Estrellas) es una librera de estrellas enlistadas en diferentes categoras como:nombre propio, dobles, variables y cercanas.Satellite (Satlite) es una librera de los objetos orbitando la tierra como: la EstacinEspacial Internacional, el Telescopio Espacial Hubble, satlites del Sistema dePosicionamiento Global (GPS), y satlites de rbita geosincrnica.User Objects (Objetos del Usuario) le permite al usuario definir y grabar en la base dedatos objetos de especial inters que no son parte de las libreras. Vea la pgina 32para ms informacin.Landmarks (Referencias Terrestres) graba la localizacin de puntos terrestres deinters en la base de datos permanente del Autostar.

Nota Importante: para poder usar la funcin Landmark, el telescopio debe estarubicado y alineado exactamente como cuando la referencia fue aadida a labase de datos.

Select (Seleccionar): para seleccionar una referencia grabada en la base de datos(vea Add / Aadir) escoja la opcin Select y navegue en la lista. Presione para escoger la referencia, luego presione y el telescopio se mover.

Add (Aadir): para aadir una referencia, seleccione la opcin Add, ingrese unnombre para la referencia. Ubique y centre la referencia en el ocular, luego presione.

Identify (Identificar): es una caracterstica emocionante para un observador que deseaexplorar el cielo nocturno. Despus de que el telescopio ha sido apropiadamentealineado, use las flechas para moverse por el cielo y luego siga el siguiente procedimiento:

Desea conocer ms aceca delas Referencias Terrestres(Landmarks)?Vea la pgina 34.

Desea conocer ms aceca dela Observacin de Satlites?Vea la pgina 34.

25

Use el men OBJECT paraseleccionar un objeto de labase de datos.

Cuando su telescopio estalineado y selecciona unobjeto de cualquiera de suslistas, solamente necesitapresionar el botn GO TOpara mover el telescopio yapunte al objeto.

Ms de 30 000 objetos estndisponibles para los modelosETX-90, ETX-105 y ETX-125.

Entre los objetos disponiblesse incluyen planetas,constelaciones, estrellasindividuales, estrellasdobles, cmulos estelares,galaxias, cuasares, satlites,asteroides y cometas.

Tambin intente la opcin deTour Guiado; la excursinLo Mejor de la Nocheapuntar su telescopio a losmejores objetos visibles en elcielo para cada noche delao.

27

NOTA IMPORTANTE PARA TODAS LAS OPERACIONES QUE REQUIERENALINEACION: Una vez alineado el telescopio, solamente utilice los mens delAutostar y los botones de direccin para mover el telescopio. No afloje los segurosde R.A. ni el de Dec. ni mueva la base del telescopio, porque perder la alineacin.

1. Cuando el objeto deseado sea visible en el ocular, presione hasta quevea Select Item: Object . Presione para seleccionar este men.

2. Avance por las opciones del men Object hasta que vea Object: Identify.3. Presione . El Autostar busca en las libreras la identidad del objeto

observado.4. Si el telescopio no apunta a un objeto que est en las libreras, el objeto ms

cercano se mostrar en pantalla. Presione para moverse hacia eseobjeto.

Browse (Bsqueda) le permite hacer bsquedas con parmetros dentro de las libreras,como los motores de bsqueda. Edit Parameters (Editar Parmetros) le dejaestablecer varios parmetros para la bsqueda como: tipo de objeto, elevacin mnima,el ms grande, etc. Una vez que usted ingresa los parmetros de la bsqueda, seleccioneStart Search (Comenzar Bsqueda) y presiona . El Autostar desplegar losresultados. Vea la pgina 39 para ms informacin.

Men Event (Evento)El men Event le provee acceso a las fechas y horas de eventos astronmicos. Labase de datos de eventos incluye:Sunrise, Sunset (Amanecer, Atardecer) calcula la hora del amanecer o del atardecerde la fecha actual. Encuentre estas horas para otros das, cambiando la fecha en elmen Setup: Date. Vea la pgina 28 y vea las recomendaciones en la pg. 23Moonrise, Moonset (Salida, Puesta de La Luna) calcula la hora en que La Luna sale ose pone en la fecha actual. Encuentre estas horas para otros das, cambiando la fechaen el men Setup: Date. Vea la pgina 28 y vea las recomendaciones en la pg. 23Moon Phases (Fases de La Luna) muestra la fecha y la hora de la siguiente Luna llena,nueva, creciente y menguante.Meteor Showers (Lluvia de Estrellas) proporciona informacin de la prxima lluvia deestrellas como: Las Perseidas, Las Leonidas, etc. Tambin enlista las fechas de susmximos.

Nota: las lluvias de estrellas son objetos que se mueven rpidamente por el cielo ycubren grandes reas, y usualmente se observan mejor a simple vista.

Solar Eclipse (Eclipse Solar) enlista los siguientes eclipses solares; incluye la fecha, eltipo de eclipse (total, anular o parcial); la ubicacin y la hora del primer y ltimo contactode la sombra de La Luna. Utilice las teclas desplazamiento para ver la informacindisponible. Recuerde, NUNCA use un telescopio para ver hacia El Sol! vea laADVERTENCIA de la izquierda.Lunar Eclipse (Eclipse Lunar) enlista los siguientes eclipses lunares, incluyendo lafecha y el tipo de eclipse (total, parcial, penumbral). Use las teclas desplazamiento paraver los datos.Min. of Algol (Mnimo de Algol) es el brillo mnimo del dramtico sistema binario eclipsanteAlgol. Est relativamente cerca, a una distancia de 100 aos luz. Cada 2,8 das, duranteun periodo de 10 horas, Algol realiza un gran cambio en magnitud aparente a medidaque las estrellas pasan detrs una de la otra. La magnitud combinada de las dosestrellas va desde +2,1 a un mnimo de +3,4 gradualmente como se van eclipsandouna a la otra. El Autostar calcula la magnitud mnima a la mitad del eclipse.Autumn and Vernal Equinox (Equinoccios de Otoo y Primavera) calcula la fecha y lahora de los equinoccios del presente ao.Winter and Summer Solstice (Solsticios de Invierno y Verano) calcula la fecha y la horade los solsticios del presente ao.

Men Glossary (Glosario)El men Glossary contiene un listado en orden alfabtico de definiciones ydescripciones de los trminos astronmicos ms comunes; y de las funciones delAutostar. bsquelo directamente en el men Glossary o a travs de las palabras enhipertexto del Autostar. Una palabra en hipertexto es cualquiera entre [corchetes],

PRECAUCION! NUNCA utilice su telescopio Meade LXD75

para ver al Sol! Ver hacia elSol o cerca del Sol lecausar un dao instanta-neo e irreversible a su ojo.El dao al ojo es regular-mente indoloro, por lo queno hay advertencia alobservador que el dao haocurrido hasta que esdemasiado tarde. Noapunte su telescopio ni elbuscador hacia o cerca delSol. No se asome al teles-copio o buscador mientraseste se est moviendo. Losnios siempre requieren desupervisin por adultosmientras observan.

Desea conocer ms acercadel Men Browse?Vea la pgina 39.

Use el men Event paraconocer fechas de eventosastronmicos especficoscomo salidas y puestas desol, eclipses, fases de laluna, lluvias de estrellas,equinoccios y solsticios...

... y no solamente para lafecha actual. Fije cualquierfecha, pasada o futura,cuando inicialice el Autostary podr conocer losmomentos de los eventosastronmicos.

Use el men Glosario rconocer las definiciones detrminos astronmicos yconocer las descripciones delas funciones del Autostar.

28

usualmente se encuentran cuando se usa la funcin Help o cuando se lee un mensajerodante, como la descripcin de un planeta o una estrella. Presione encualquier momento en que un hipertexto aparezca en la pantalla, y el Autostar lo buscaren el glosario.Para verlo desde el men glosario, use los botoens de avance para recorrer el alfabeto,presione en la letra deseada y luego recorra las palabras, al llegar d.

Men Utilities (Utileras)El Men Utilities le da acceso a varias caractersticas extras dentro del Autostarincluyendo un temporizador y una alarma. Las funciones de utilera son:Timer (Temporizador) selecciona un temporizador de cuenta regresiva; til paraastrofotografa y rastreo de satlites. Vea OBSERVANDO SATELITES, pgina 32. Parausarlo presione luego seleccione Set o Start/Stop. Set (Establecer): Introduzca el tiempo de la cuenta regresiva, en horas, minutos y

segundos, luego presione . Start/Stop (Comenzar/Detener): Activa la cuenta establecida con Set. Use las

teclas desplazamiento para cambiar de ON (Encendido) a OFF (Apagado).Cuando se muestre ON presione para activar el temporizador. Cuandose acaba el tiempo suenan cuatro y el temporizador se detiene.

Alarm (Alarma): Activa una seal de alarma como recordatorio. Para usar la alarma,Presione , luego seleccione Set o Start/Stop. Set (Establecer): Introduzca la hora de la alarma, en horas, minutos y segundos,

luego presione . Start/Stop (Comenzar/Detener): Activa la alarma establecida con Set. Use los

botones de avance para cambiar de ON (Encendido) a OFF (Apagado). Cuandose muestre ON presione para activar la alarma. Cuando llega la horasuena un Bip. Presione para desactivar la alarma.

Eyepiece Calc (Clculo de Ocular): Calcula la informacin de un ocular para el telescopioal que est conectado el Autostar. Field of View (Campo Visual): Desplcese en la lista de oculares disponibles.

Cuando se selecciona un ocular, su campo visual es calculado. Magnification (Aumentos): Desplcese en la lista de oculares disponibles. Cuando

se selecciona un ocular, su aumento es calculado. Suggest (Sugerir): El Autostar calcula y sugiere el mejor ocular para observar,

basado en el objeto que se ve y de acuerdo al telescopio.Display Options (Opciones de Inicio) habilita o deshabilita los dos mensajes de inicio.Si ambos estn deshabilitados el Autostar comienza con Date (Fecha) Sun Warning (Advertencia de no apuntar al Sol): Habilita o deshabilita este

mensaje. Getting Started: Habilita o deshabilita esta pantalla.Brightness Adj (Ajuste de Brillo): Ajusta la brillantez de la pantalla usando los botonesde avance. Cuando termine de ajustar presione .Contrast Adj (Ajuste de contraste): Ajusta el contraste de la pantalla usando los botonesde avance. Cuando termine de ajustar presione .

Nota: Esta funcin es usualmente necesario solameten en climas fros.Landmark Survey (Exploracin de Referencias Terrestres) automticamente apunta eltelescopio hacia todas la referencias definidas por el usuario, con una corta pausa en cadauna. Presione para comenzar. Mientras est en movimiento presione cualquiertecla para saltarse la referencia y seguir con la siguiente en la lista. Para observar mstiempo una referencia. presione cuando est detenido en la referencia, y laexploracin se detine; para comenzar de nuevo desde la primer referencia presione. Vea LANDMARKS, en la pgina 36, para ms informacin acerca de crear unlistado de sitios terrestres de interes.Sleep Scope (Hibernar Telescopio) es una funcin para ahorrar energa que apaga alAutostar y al telescopio sin alterar la alineacin ni los otros parmetros. Con SleepScope seleccionado presione y se apaga, pero el reloj interno sigue

Recomendacin:El ajuste de contraste es tilusualmente solametne bajocondiciones de climas fros.Si ajusta el contraste de talmanera que ya no pueda leerla pantalla, apague yencienda el telescopio.Cuando vea la Versin delsoftware (las primeraspantallas no se afectan porel ajuste de contraste) Sinota que el texto se estchorreando en la pantalladel Autostar, ajste elcontraste en el mencontraste.

Recomendacin:Para utiliczar la funcin deReferencias Terrestres(Landmarks), el telescopiodebe estar localizado yalineado exactamente de lamanera cuando lasreferencias terrestres fueronagregadas en la base dedatos.Para agregar objetos a labase de datos de referenciasterrestres, el telescopio debeestar localizado y alineadoexactamente de la maneracuando las referenciasterrestres originales fueronagregadas en la base dedatos.

Use el men Utilities parallevar a cabo muchas de lastiles funciones del Autostar,como fijar alarmas, ajustar elcontraste de la pantalla,calcular el mejor ocular paraver un objeto, fijar suspropios sitios terrestes deinters, y ms.

28

funcionando. Presione cualquier tecla (excepto ) para encenderlo de nuevo.Park Scope (Estacionar Telescopio) es unafuncin diseada para telescopios que nose mueven de su sitio de observacin. Haga la alineacin una vez nada ms, luego useesta funcin para inmovilizarlo. La siguiente vez que lo encienda, slo introduzca lafecha y hora correcta. Al presionar el telescopio se mueve hacia su posicinpredeterminada y luego el Autostar le indica apagarlo.

Nota Importante: Una vez mostrado el mensaje de apagar el telescopio, ya no sepuede revertir y reanudar la operacin, tiene que apagar el telescopio y encenderlode nuevo.

Cord Wrap (Enredo de Cables) cuando esta funcin se habilita, el telescopio se mueve demanera que los cables no se enreden y estiren. El preestablecido es OFF (Deshabilitado).

Men Setup (Configuacin)Las funciones principales de este men son para establecer la alineacin del telescopio(vea ALINEACION FACIL, pg. 19). Aunque hay muchas otras funciones en este men,incluyendo:Date (Fecha) cambia la fecha usada por el Autostar. Esta funcin es til para verificareventos en el pasado y el futuro. Por ejemplo, ingrese la fecha de un dia tres meses enel futuro y luego vaya al men Select Item: Event para ver la hora del amanecer en esedia. Vea Men Event, pag. 26.Time (Hora) cambia la hora introducida en el Autostar. Establecer la hora correcta es crticopara calcular sitios y eventos. La hora puede ser establecida en modo 24 h (hora militar)seleccionando la opcin que sigue a las o