envidia

envidiaPara la doctrina catlica, la envidia es uno de los siete pecados capitales. Unamuno dice en sus escritos: mil veces ms terrible que el hambre, porque es hambre espiritual".

La envidia fue estudiada por el psicoanlisis, en especial por la austraca Melanie Klein (1882-1960), quien investig numerosas formas de manifestacin de ese sentimiento, el cual, segn ella, era frecuentemente confundido con los celos. Klein propuso diferenciar claramente uno y otro, afirmando que los celos se basaban en el amor, y suponan, de alguna forma, una relacin entre tres personas, mientras que la envidia ocurra en una relacin entre dos individuos.

La palabra proviene del latn invidia, -ae, que entre los romanos tambin designaba sentimientos tales como 'antipata', 'odio', 'mala voluntad', 'impopularidad', 'celos', 'rivalidad'. Por ejemplo, invidia Numantini foederis significaba 'impopularidad del tratado con Numancia'.

El verbo que dio origen a esta palabra era invidere, que se traduca como 'mirar con malos ojos', 'envidiar', 'sentir antipata', formado con el verbo videre 'ver' a partir del indoeuropeo weid- 'mirar' con el prefijo latino in- 'contra'; o sea que, segn el sentido primigenio del trmino, este sentimiento de cierta manera equivale a 'ver negativamente' o 'mirar con hostilidad'.

En francs, la palabra fue adoptada en 980 como enveie y, desde 1180, como envie; en ingls, como envy; en portugus, como inveja, y lleg a nuestra lengua en el siglo XIII por obra de Gonzalo de Berceo, quien us tambin envidioso (lat. invidiosus) y envidiar.

obligat lex simul atque promulgata est

La ley obliga desde el momento en que se promulga. Cdigo de Justiniano

Esta palabra no existe en el diccionario de la lengua. Qu significado tiene?

R: Hay muchas palabras que no figuran en los diccionarios de la lengua, que son siempre inventarios incompletos, por su propia naturaleza. Proactividad procede del latn, est compuesta por dos palabras (pro(, raz latina: pro-, que significa despus de, y (actividad(, que significa 'eficiencia de obrar', 'diligencia, eficacia', raz latina: activitas, activitatis. Viktor Frankl, un neurlogo y psiquiatra austriaco que sobrevivi a los campos de concentracin nazis, introdujo este trmino en su libro Man's Search for Meaning (El hombre en busca de sentido, 1946). Es una actitud en la que el sujeto u organizacin asume el pleno control de su conducta de modo activo, lo que implica la toma de iniciativa en el desarrollo de acciones creativas y audaces para generar mejoras, haciendo prevalecer la libertad de eleccin sobre las circunstancias del contexto.

Galvn

Apellido castellano que se extendi por toda Espaa. Manuel Galvn Bujido de Medina del Rioseco, alcanz privilegio de hidalgu el 28 de septiembre de 1796.

Armas: en campo de gules, tres estrellas de plata mal ordenadas plata. En jefe, un creciente ranversado, tambin de plata.

tangoEl nombre del ritmo ms popular del Ro de la Plata est registrado en nuestra lengua desde 1837, acuado por el etimlogo cubano Esteban Pichardo, y todo parece indicar que su origen es africano, nacido en alguna de las lenguas tradas a Amrica por los esclavos. Sin embargo, debemos tener presente que ese tango primigenio poco tiene que ver con esta msica tpica rioplatense, inmortalizada por los uruguayos Carlos Gardel (cantor) y Gerardo Mattos Rodrgues (compositor).

En efecto, en su Nuevo diccionario lunfardo, Jos Gobello recuerda que, hacia la primera mitad del siglo XIX, se llamaba tango a las reuniones de negros que bailaban al son de sus tambores. Para este autor, se origina en la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo portugus tanger, que significa 'tocar un instrumento musical'.

Sin embargo, el musiclogo brasileo Nei Lopes cree que el nombre de este ritmo proviene ms bien de tangu, que en la lengua africana quimbundo designa un movimiento de la pierna en algunos tipos de baile, mientras que otros autores sealan la lengua sudanesa ibibio, en la cual se llama tamgu a una danza con tambores.

Corominas se adhiere a la hiptesis del origen africano, pero seala cierta danza llamada tangue que aparece en el siglo XVI en Normanda, aunque l mismo admite que se trata de un vocablo de formacin independiente.

Como ocurri con otras palabras de origen africano, es posible que tango haya entrado a Cuba y a Sudamrica en forma separada, aunque con el mismo origen. El tanguillo, que hizo furor en Andaluca hacia la segunda mitad del siglo XIX, parece haber llegado desde Cuba, pas con el que esta regin de Espaa mantuvo siempre intenso intercambio cultural.

Solo fue en las postrimeras del siglo XIX cuando el ritmo sensual del tango empez a hacerse or en los arrabales de Montevideo y de Buenos Aires.

iacet omnis virtus, fama nisi late patet

Todo mrito queda oculto, si no lo proclama la fama. Publilio Syro

Cul es colectivo de cerdo?

R.: El colectivo de cerdo es 'piara'

Ocn

Apellido vinculado a dos pueblos de Castilla la Vieja que llevan ese nombre, uno en La Rioja y otro en Burgos. Sealan los tratadistas como probable que se trata de dos familias diferentes, una de cada pueblo. Se extendieron a Navarra, Andaluca y Amrica.

Armas: en campo de plata, una faja dentellada de sinople.

cltorisProviene del griego kleitoris 'pequea elevacin', procedente del verbo klinein 'inclinarse', que tambin est en el origen de clnico (v. clnica). A pesar de la milenaria antigedad del trmino, no es casual que el primer registro en castellano date del siglo XVIII, en el diccionario de Esteban de Terreros. Durante los diez siglos que dur la Edad Media y, probablemente durante algunos ms en la llamada poca moderna, la cultura rabejudeocristiana ocult la existencia de esta parte de la anatoma femenina por su vinculacin con el placer sexual, considerado un pecado, puesto que el sexo deba servir slo para la procreacin.

Sin embargo, la literatura medieval y la abundante documentacin histrica disponible sobre el tema nos ensean que la naturaleza ha sido indomable en todas las pocas y que la sabidura de los doctores de la Iglesia nunca lleg a acallar los suspiros de placer, que podan orse en las noches del Medioevo como en todos los tiempos. En su novela El anatomista, el escritor argentino Federico Andahazi cuenta la historia de Mateo Coln, un anatomista del Renacimiento que no por azar lleva el mismo apellido del Descubridor. El personaje se enamor perdidamente de una prostituta veneciana y, buscando una pcima que le permitiera conquistar su amor, acab por descubrir la existencia del cltoris.

Humanitatis optima es certatio

La mejor rivalidad es la de sentimientos nobles. Publilio Syro

los nombres de premios o galardones deben entrecomillarse o se escriben sin comillas y en mayscula?

R.: Se escriben sin comillas y en mayscula en todos los elementos significativos: el Premio al Estudiante Emprendedor, Premio al Desarrollo Sostenible, Premio Nobel de la Paz, Premio Nacional de Literatura.

Quintela

Apellido de origen gallego. Aunque no se conoce con certeza su origen exacto, parece haberse formado a partir de un topnimo de la provincia de Pontevedra. Posteriormente, se radic en Oviedo y Santander, desde donde pas a Francia y a numerosos pases americanos.

Armas: en campo de oro, jefe de azur.

ametralladoraEl ensayista estadounidense Francis Fukuyama afirma en su libro El fin de la historia que el progreso tecnolgico de la humanidad ha sido siempre estimulado por el afn blico, que conlleva la necesidad de crear nuevas y cada vez ms mortferas armas.

La ametralladora, arma temible y poderosa, constituy un avance tcnico tan importante en la estrategia militar que llev a alterar la disposicin de los ejrcitos y sus tcticas en el campo de batalla.

Leonardo da Vinci lleg a disear un modelo de arma de fuego que disparaba varios tiros a travs de diferentes caos al mismo tiempo, pero fue una idea que nunca sali del papel. La ametralladora slo llegara a los campos de batalla como temible prodigio tecnolgico durante la guerra de Secesin de los Estados Unidos (1861-1865), cuando el inventor Richard Gatling present un arma dotada de un conjunto de caos montados en forma circular que giraban mediante una manivela, que disparaba un cao cada vez, y permita 600 disparos por minuto.

Los franceses perfeccionaron la invencin de Gatling y, durante la guerra franco-prusiana (1870-1871), usaron una ametralladora de 25 caos fijos que disparaban uno a uno. Sin embargo, por diversos motivos se consider que el artefacto era inferior al de Gatling y muy pronto fue olvidado.

En 1883, el norteamericano Hiram Maxim exhibi la primera ametralladora automtica, que dispona de un solo cao y se recargaba usando la fuerza de retroceso de cada disparo. Hacia fines del siglo XIX, se usaban ya diversos tipos de ametralladora, algunos de los cuales eran refrigerados con agua para evitar el recalentamiento del metal.

En la Segunda Guerra Mundial, aparecieron los modelos ms ligeros, de mano, que en algunos pases se llamaron metralletas, pero hacia fines del siglo XX, la ametralladora se vio superada por los fusiles de asalto, armas ultramodernas de alta precisin y capaces de disparar tanto tiros aislados como rfagas de disparos.

El nombre de esta arma proviene de la palabra francesa mitraille, procedente a su vez del francs antiguo mitaille, que dio origen al vocablo espaol metralla. Mitaille se haba formado a partir de mite, que en francs era el nombre genrico de las monedas de poco valor, tomado del neerlands mte 'polilla' o 'cosa de poca importancia'.

Omne ignotum pro magnifico est

Todo lo desconocido parece misterioso. Tcito

Es correcta la frase 'podrtelo decir'?

R.: La sintaxis recta exige que en las perfrasis verbales los pronombres tonos vayan soldados al verbo principal. Por ejemplo: volver a verte; seguir hacindolo; poder decrtelo; ir a levantarlo; venir a recordrselo; etctera. En el habla coloquial, se observa alteracin en la colocacin de los pronombres, los cuales aparecen frecuentemente soldados al verbo auxiliar: volverte a ver; seguirlo haciendo; podrtelo decir; irlo a levantar; venrselo a recordar; etctera.

Ortol

Apellido cataln que tuvo su casa solariega en la ciudad de Barcelona, antes de pasar a Mallorca. Guillermo Ortol fue jurado en la ciudad de Palma en 1485. Una ramo pas a Madrid y otra a la Argentina, donde se estableci en Buenos Aires.

Armas: escudo verado en ondas de plata y gules; bordura de azur, con ocho crucetas de plata.

precozLlamamos precoz a aquello que ocurre antes del tiempo habitual o al proceso que se desarrolla antes de lo conveniente o de lo esperado. La palabra praecox ya era usada por los latinos con el mismo significado, formada por el prefijo prae- 'antes' y coque, voz del verbo coquere 'cocinar'.

El psiquiatra alemn Emil Kraepelin, cuando elabor la primera clasificacin de las enfermedades mentales en 1896, utiliz dementia praecox para referirse a la esquizofrenia.

Por la misma poca se impuso la denominacin ejaculatio praecox para denotar un trastorno de la funcin sexual masculina que consiste en la aparicin antes del tiempo habitual de la eyaculacin, ya sea poco antes o inmediatamente despus de la penetracin.

Tambin llamamos precoz al nio que alcanza un desarrollo intelectual superior al esperable para su edad cronolgica.

Scientia insensati inenarrabilia verba

La ciencia del insensato consiste en expresiones ininteligibles. Vulgata

La palabra concordar est compuesta por con y cuerdo?

R.: No. Concordar proviene del latn concordare, del mismo significado, formada por el prefijo cum (con) y cor, cordis (corazn), o sea, etimolgicamente, 'con el mismo corazn'.

Monedero

Se desconoce el origen de este apellido que se extiende por toda la Pennsula Ibrica , pero se sabe que este linaje ha dado hombre ilustres, como el escritor Dionisio Monedero Ordez, nacido en Burgos en 1842 o el socilogo Antonio Monedero Martn, nacido en Palencia en 1873.

Armas: en campo de gules, un castillo de oro. Bordura de oro con ocho crecientes de azur, ranversados; y otra segunda bordura de plata, con cuatro leones al natural, rampantes.

primaveraPara los romanos solo haba dos estaciones: una muy prolongada y la otra, breve. La primera estaba compuesta por la suma de lo que hoy llamamos primavera, verano y otoo, mientras que la estacin ms breve era el hibernum tempus.

La estacin ms prolongada se llamaba ver, veris, palabra que dio lugar a nuestro verano, pero en determinado momento el comienzo de esta estacin se llam primo vere (primer verano) y ms tarde, prima vera, de donde sali nuestra primavera, mientras que la poca ms calurosa tom el nombre de veranum tempus (verano). A pesar de este desmembramiento, la estacin clida todava era ms prolongada, hasta que en cierto momento su perodo final, el tiempo de las cosechas, fue llamado autumnus, voz derivada de auctus (aumento, crecimiento, incremento) y sta, de augere (acrecentar, robustecer). El vocablo latino autumnus lleg a nuestra lengua como otoo.

Laudari a laudato viro

Ser elogiado por un hombre famoso. Expresin que fue usada por Cicern y por Sneca

En singular, la palabra sosias va sin la s final?

R: El uso mayoritario actual es sosias, tanto en singular como en plural: el/la sosias, los/las sosias. Tambin se usa la grafa sosas (con tilde).

Oliv

Linaje cataln muy antiguo, cuyo fundador tuvo su casa solar en la ciudad de Lrida. Aparece indistintamente con las grafas Olive, Olivella, Oliv, Olivos, Olivete, Olivera y Olivenza, formas todas pertenecientes al mismo linaje.

No pertenece a esta familia el apellido Oliver, de Tarragona, al que se atribuye origen judo.

Armas: en campo de gules, cuatro bandas de oro, cargada cada una de una cotiza de azur y acompaadas de nueve bezantes de plata puestos en los vacos, de este forma: uno, dos, tres, dos, uno.

esquirolEsta palabra tiene un significado curioso en nuestra lengua: se aplica con una connotacin despectiva a los rompehuelgas, los trabajadores que se prestan a trabajar durante una huelga. Lo de curioso viene dado por el hecho de que la palabra latina original sciurus, proveniente del griego skiouros, se refera al animal que conocemos como 'ardilla'.

En otras lenguas el roedor recibi su nombre a partir de su etimologa grecolatina: se llama squirrel en ingls, esquilo en portugus, esquirol en cataln, cureuil en francs y scoiattolo en italiano,

En espaol, en cambio, el vocablo latino fue desdeado, y prevaleci una antiqusima palabra anterior a la llegada de las legiones romanas a la Pennsula Ibrica: harda, que el castellano antiguo comparta con el bereber, el rabe hispnico y el vasco, y que apareca incluso en el diccionario de Nebrija (1495):

Harda animal como liron. (LAT. scyurus.i.).

Ms recientemente, harda perdi la hache y se adopt su diminutivo: ardilla.

Todava nos falta explicar por qu esquirol adquiri en espaol una denotacin tan ajena a sus races etimolgicas y a su significado en otras lenguas contemporneas. A fines del siglo xix, exista un pueblo cataln llamado Santa Mara de Corc, que posea una posada para que pernoctaran los viajeros, conocida por una caracterstica llamativa: en su vestbulo haba una ardilla (en cataln esquirol, como se dijo) que corra sin cesar en una jaula rotativa. La novedad adquiri tal fama en la regin que la posada acab por llamarse L'Esquirol. En los mapas de comienzos del siglo XIX, el pueblo ya apareca con su nombre cambiado por L'Esquirol. En las primeras dcadas del siglo pasado, algunas poblaciones cercanas a L'Esquirol contaban con fbricas textiles que se vieron afectadas por huelgas en 1902, en 1908 y en 1917. En las tres ocasiones, algunos habitantes de L'Esquirol se ofrecieron para trabajar en lugar de los huelguistas, por lo que muchos los llamaron rompehuelgas, y otros, en forma no menos despectiva, esquiroles.

Utcumque est ventus, exim velum vrtitur

Segn est el viento, as se orienta la vela. Plauto

Es correcto usar 'precisar' como sinnimo de 'necesitar'?

R.: S, porque precisar en una de sus acepciones significa necesitar o considerar necesario e indispensable.

Novas

Apellido gallego oriundo de la provincia de Pontevedra, que durante el perodo colonial se estableci en Bogot.

Armas: escudo cuartelado 1.o y 4.o, de gules, un guila de oro; 2.o y 3.o, de plata.

escenografaEn el antiguo teatro griego, los actores interpretaban la obra detrs del coro. El espacio que ocupaban era ms ancho que profundo y en su fondo se ergua una pared, sken, decorada con columnas y esculturas, y en la que se abran entre tres y cinco puertas.

Con el tiempo, sken, que adems significaba 'cobertizo de ramas' o 'choza', pas a designar no slo la pared, sino tambin el escenario, el espacio donde los actores representan la obra.

De sken, junto con graphos 'acto de escribir, describir o dibujar', se form skenographia, que pas al latn como scaenographia. Segn Aristteles, Sfocles se convirti en el primer escengrafo al usar fondos pintados en sus representaciones teatrales.

Olvidada en el bajo latn durante varios siglos porque la Iglesia haba condenado al teatro, la palabra renaci en 1547 en francs, en un texto sobre arquitectura; por la misma poca, apareci en italiano como scenografia; en 1673, en espaol como escenografa, y en el siglo XVIII, en ingls como scenography.

Como espacio en el cual los actores representan, la escenografa ya sea meramente alusiva, como en el teatro griego, o claramente realista, como en la dramaturgia europea de fines del siglo XIX es siempre una consecuencia directa del texto representado al que est estrechamente vinculada.

Si bursae parcas, fuge papas et patriarchas

Si no eres desprendido, huye de los papas y de los patriarcas. Adagio medieval que alude al amor del clero por el dinero.

La conjugacin del verbo tener en el sentido de vosotros tenisteis en pasado es correcta o debe ser vosotros tuvisteis?

R.: La conjugacin apropiada es vosotros tuvisteis.

Maturana

Antiguo linaje vasco oriundo del lugar del mismo nombre, en la provincia de lava. Una rama pas a Chile.

Armas: escudo cuartelado 1.o y 4.o en campo de oro, una cruz flordelisada, de azur, y 2.o y 3.o, en campo de azur, una estrella de oro.

prisaEste vocablo nos viene del latn premere (apretar), ms precisamente de su participio pasivo pressum, verbo formado a partir de la raz indoeuropea per- (golpear o apretar). De esa raz provienen palabras castellanas como oprimir/opresin, presin, imprenta/imprimir, represin/reprimir/reprimenda y supresin/suprimir, entre otras.

En el espaol antiguo aparece bajo la forma priessa, como en este trecho del Cantar del Mio Cid:

Quando lo sopo mio id el de Bivar quel cree compaa por que mas valdra, a priessa cavalga, reebir los sale, tornos a sonrisar, legan le todos, la manol ban besar.

En tiempos del Cid (1140), priessa significaba tambin 'tropel agitado de gente', pero Corominas observa un cambio semntico en Berceo (1230-50), que lo emplea en el sentido de 'aprieto' o 'trance apurado':

En grant priessa e en malos sudores en cruz est mio fijo, luz de los peccadores.

El cambio fontico de -ie- sigue una tendencia de la evolucin del castellano, que llev tambin a cambios como el de riestra en ristra y vispera en vspera.El diccionario acadmico nos muestra varios ejemplos de expresiones con esta palabra, tales como andar de prisa, dar prisa, darse alguien prisa, de prisa y corriendo, etc.

sanitas est pretiosssima

La salud es lo ms precioso. Hipcrates

Mantenla lleva tilde?

R.: No, mantenla est formada por la inflexin verbal: mantn (aguda terminada en -n) y el pronombre tono la. La nueva palabra, mantenla, es grave terminada en vocal y, de acuerdo con las reglas de acentuacin, no lleva tilde.

Correccin: En el ltimo envo dijimos por error que m es un pronombre posesivo. M es un pronombre reflexivo preposicional; el pronombre posesivo de primera persona es mo/a.

Roses

Apellido de origen toponmico, de la localidad del mismo nombre en la provincia de Gerona, que pas Castelln y luego a Mlaga y a Mxico.

Armas: en campo de plata, un len de prpura, con una bandera de sinople en su mano diestra.

atrozEste adjetivo, a partir del cual se form el sustantivo atrocidad, nos viene del latn atrox, atrocis, que significaba 'amenazante', 'siniestro', 'funesto', 'intimidante', saudo. Cicern escribi en cierta ocasin atrocissimae litterae, para referirse a cierta 'carta muy amenazante'. Tcito, por su parte, dijo Agrippina semper atrox (Agripina siempre sauda) al mencionar a la poderosa Vipsania Agripina, esposa de Tiberio.

Atrox, atrocis se form en latn a partir del adjetivo ater, que significaba 'negro', 'sin brillo', 'opaco', 'tenebroso'.

noli me tngere

No me toques. Palabras de Jess a Magdalena

Cundo mi lleva tilde y cundo no?

R.: La tilde diacrtica se usa para diferenciar palabras de igual grafa y diferente categora. Mi es adjetivo y m es pronombre. Ejemplos: Este es mi juguete (adjetivo posesivo). Este juguete me pertenece a m (pronombre posesivo)..

Seco

Apellido asturiano, del mismo linaje de los Sequeira de Portugal, se extendi por Castilla y prob su nobleza en Valladolid.

Armas: en campo de plata, un len rampante, de gules, con una espada en la mano diestra; brochante sobre el todo, una faja de azur, cargada de tres rosas de plata.

emboscadaUna emboscada es una celada, una trampa que se tiende a alguien para tomarlo por sorpresa o, en la confusa definicin del diccionario acadmico, "ocultacin de una o varias personas en parte retirada para atacar por sorpresa a otra u otras" y tambin "asechanza, maquinacin en dao de alguien". Se form a partir del participio pasivo del verbo emboscar.

No se trata de una palabra de origen latino sino que fue llevada al Mediterrneo por los invasores germnicos, bajo la forma bosk, que dio lugar en espaol a bosque, en francs a bois y en italiano, a bosco. De bosk se derivaron adems el alemn busch y el ingls bush, ambas con el doble significado de 'arbusto' y 'bosque'.

En el Diccionario espaol-latino de Antonio de Nebrija (1495), emboscar significaba 'meter en el bosque' o 'convertir [un lugar] en un bosque'. El significado de 'celada' o 'maquinacin contra alguien' solo apareci en el siglo XVI, como calco semntico del italiano imboscare.

En portugus coloquial es comn la expresin 'cama de gato' con la denotacin de emboscada. Curiosamente, un teleteatro brasilero titulado en portugus Cama de gato, con el sentido de 'celada' o 'emboscada', se est exhibiendo en espaol como Cuna de gato, que en nuestra lengua no significa nada, ms all de su sentido literal; la denotacin original se perdi por arte de una psima traduccin.

una lectio non facit doctorem

Una sola leccin no hce un doctor. Adagio escolstico

Es aceptable el compuesto hispano-hablante?

R.: Debe escribirse en una sola palabra: hispanohablante.

Mellado

Apellido castellano, del valle de Mena, en el partido judicial de Villarcayo, en la provincia de Burgos. Alonso Mellado, natural de Sanlcar la Mayor (Sevilla), se instal en Chile durante la Conquista.

Armas: en campo de sinople, una torre de oro, aclarada de gules, con bordura dentellada de plata.

gitanoLos gitanos son nmadas dispersos actualmente en pequeos grupos por diversos pases de varios continentes, pero es en Espaa donde todava permanece el mayor contingente de este pueblo que ha ejercido influencia en la lengua, en las costumbres y en la msica de los espaoles.

La lingstica es la herramienta ms importante para rastrear el pasado de los gitanos, en cuya lengua, la roman, se han encontrado numerosas semejanzas con idiomas indoeuropeos hablados en el noroeste de la India.

Estos pueblos empezaron a salir de la India con rumbo a Occidente a partir del siglo V d. de C., pero las migraciones ms numerosas, que los llevaron al Asia Menor y a Grecia, desde donde emprendieron su periplo por Europa, ocurrieron en el siglo XI. Hacia el siglo XVII, se haban establecido en varias regiones del este europeo, en los pases escandinavos, en Gran Bretaa y en Espaa.

Por esa poca, los gitanos haban olvidado de dnde haban partido sus antepasados; suponan y afirmaban que eran oriundos de Egipto, el ltimo punto que guardaban en su memoria colectiva de ese recorrido de tantos siglos desde otro continente. Por esa razn, en la Pennsula Ibrica fueron llamados egiptanos, un gentilicio que no demor en convertirse en gitanos en castellano y en ciganos en portugus. En Gran Bretaa los llamaron Egyptians, pero esa palabra se modific para convertirse primero en Gipcyans, de donde proviene la forma actual gipsy o gypsy. Idntico origen tiene el vocablo francs cigain, con las diversas variantes diacrnicas que la palabra ha tenido en esa lengua, como tsigane y tzigane, as como el alemn Zigeuner. proximus sum egomet mihi

El ms cercano a m soy yo mismo o Yo mismo soy mi prjimo. Terencio

Es redundante decir 'hace varios aos atrs'?

R.: Ciertamente, es una redundancia que se usa con mucha frecuencia, no solo en la actualidad (el el corpus de la RAE hay registrados 2 casos en 1997, en prensa), pero es desaconsejable. Corresponde: varios aos atrs o hace varios aos.Pozuelo

Apellido castellano originario de las cercanas de Laredo, en la provincia de Santander. Se extendi a Aragn, donde su presencia est documentada desde el siglo XVII. Uno de sus miembros fue uno de los doscientos caballeros que el rey san Fernando estableci en esa ciudad despus de la expulsin de los moros.

Armas: en campo de azur, una torre de piedra sobre un cerro al natual, y a su lado, un pozo con agua; en cada uno de los ngulos del jefe, un menguante de plata puntas abajo.

rinoceronteEl rinoceronte es, ciertamente, un animal extrao, tan extrao como su nombre, al punto de que durante un largo tiempo, hacia fines de la Edad Media, muchos europeos pensaban que no exista, que era una invencin fantasiosa de los viajeros que visitaban tierras remotas, en las que todo era posible o, al menos, as lo crean.

Sin embargo, los antiguos griegos ya saban de l y lo haban llamado rhinokheros, rinokherontos) nombre formado por rhinos 'nariz' y kheras 'cuerno', en alusin al (o los) cuerno(s) que el rinoceronte tiene encima del hocico, que tal vez haya sido la inspiracin para el mito del unicornio. Se enumeran cinco especies de este animal: de la India, conocido como Rhinoceros unicornis; de Java o Rhinoceros sondaicus; de Sumatra, Dicerorhinus sumatrensis; rinoceronte blanco africano, llamado Ceratotherium simum, y africano negro de dos cuernos, clasificado como Diceros bicornis.

La existencia del animal se hizo creble en Espaa hacia comienzos del siglo XVII, cuando se present un ejemplar en Madrid, probablemente en un circo, y se lo llam bada, segn nos cuenta Covarrubias:

Bada. Animal ferocssimo, dicho por otro nombre ms comn rhinoceronte [...]. Le hemos visto en Madrid vivo por muchos das, juntamente con un elefante. El lector puede experimentar legtima sorpresa ante el nombre bada o abada, que recibi antiguamente el rinoceronte, y poco conocido hoy. Proviene del malayo badaq, vocablo con el que se designa tanto al rinoceronte de Java como al de Sumatra. La palabra fue llevada a la Pennsula Ibrica por navegantes portugueses bajo la forma bada, que se convirti en abada por fusin con el artculo determinante femenino portugus a.

ave, ave, aveo esse aves

Hola, abuelo!, deseo comer aves. Frase enseada antiguamente por profesores de latn para mostrar palabras de doble sentido y verbos irregulares.

Es aceptable en espaol la grafa hispano-hablante?

R.: Debe escribirse en una sola palabra: hispanohablante.Cando

Apellido gallego procedente de Cando, cuyo nombre tom, perteneciente al municipio de Sierra de Outes, en la provincia de La Corua.

Armas: en campo de azur, tres veneras, de plata; partido de gules, con tres fajas de oro. Bordura de gules.

retretaEste vocablo lleg a nuestra lengua procedente del francs retraite 'retirada', proveniente, a su vez, del latn retractus, que era el participio pasivo del verbo retrahere 'hacer retirar'. Este verbo se derivaba del verbo trahere 'traer'.

En la primera edicin del Diccionario de la Real Academia (1737), apareci retreta con el significado de 'toque de retirada de los militares', que suena tanto para abandonar el combate que huir no es cobarda como para indicar por la noche a los soldados que se recojan al cuartel.

Ms antigua que esta palabra es su pariente retrete, que aparece en nuestra lengua en 1438. Segn Corominas, tambin originada en el latn retractus, proviene del cataln retret, que signific inicialmente en esa lengua espaola 'retrado' y, ms tarde, 'cuarto pequeo e ntimo'.

quot servi, tot hostes

Tantos siervos, tantos enemigos, Sneca

Existe la palabra empleabilidad?

R.: Las palabras existen cuando se usan; mucho tiempo despus de que el hablante las haya incorporado al vocabulario general o jergal, el diccionario podr registrarlas o no, pero eso no afecta su existencia.

En todo caso, el diccionario incluye los sufijos -ble y -bilidad. Del verbo emplear, aplicando el sufijo -ble, se deriva el adjetivo empleable y, de este, aplicando -bilidad, el sustantivo empleabilidad.

Empleabilidad es un concepto que surge a finales de los aos noventa y hace referencia al potencial que tiene un individuo de ser solicitado por una empresa para trabajar en ella.

Marzo o Marcio

Apellido gallego orginado en el lugar de Marzoa, en el ayuntamiento de Orozo, en La Corua. En Santiago llegaron a ser muy importantes, al punto que una de las estatuas que coronan el frontispicio de la universidad local representa a Lope Gmez de Marzoa.

Armas: en campo de plata, trece roeles de azur

cuatreroMuchas personas suponen que la etimologa de cuatrero es la misma que la de cuadrilla, puesto que el primer vocablo se refiere a un delincuente, y el segundo, a un grupo de ellos. La respuesta es que ambas palabras responden a etimologas diferentes y slo tienen en comn el hecho de derivarse del nmero cuatro, aunque por diferentes caminos.

Los latinos llamaban a los cuadrpedos animalia quadrupedia 'animales de cuatro patas', lo que dio lugar en el espaol medieval a cuadrupea y a formas semejantes, tales como el localismo quatropea, usado en algunos lugares. De este origen es la antigua germana espaola cuatro (caballo), de la cual se deriv cuatrero 'ladrn de caballos'.

Cuadrilla, en cambio, proviene de la costumbre militar medieval de dividir un batalln o una hueste en cuatro partes para repartir el botn. Luego se llam as a un 'bando o faccin', no necesariamente violento y, ms tarde, a un 'grupo de personas que se unen para un fin determinado', sobre todo si van armadas. /p>

pretio parata vincitur pretio fides

La fidelidad obtenida con dinero se vence con dinero

Cul de estas tres formas es correcta: ex alumno, ex-alumno o exalumno?

R.: De acuerdo con la normativa vigente, la nica adecuada es exalumno.

Ordiales

Apellido castellano procedente de Castro Urdiales, en la provincia de Santander. En el siglo XVI se extendieron a Valladolid y, en el XVIII, a Mxico. Armas: en campo de plata, tres guantes derechos, pardos

Armas: en campo de plata, tres guantes derechos, pardos

rococEstilo que predomin en la arquitectura y en las artes plsticas de Francia durante el reinado de Luis XV.

Palabra originada en la lengua francesa, proveniente de rocaille, nombre de la decoracin hecha con incrustacin de conchas, pedruscos y pequeos pedazos de vidrio colorido, que se usaba en las paredes de grutas y jardines. A su vez, rocaille fue, inicialmente, un vocablo familiar, derivado de roc, forma antigua de la palabra francesa roche 'roca', con origen en el latn vulgar rocca.

El estilo rococ (tambin llamado estilo Luis XV) surgi en Francia a comienzos del siglo XVIII, tras el barroco. Se impuso en la corte por influencia de madame Pompadour y mantuvo su papel dominante hasta el advenimiento del neoclsico, hacia 1770.

Sin embargo, la palabra que le da nombre apareci en poca bastante posterior: sus primeros registros aparecen en Stendhal, en 1829, tras haber surgido en los estudios de los artistas plsticos por la profusa utilizacin de la rocaille en las obras de estilo rococ. En la temtica pictrica de esta escuela, predominan los temas galantes de la vida cortesana, la mitologa ertica y las escenas pastoriles, aunque tambin hay asuntos religiosos y templos construidos en ese estilo.

semper metuendum, quidquid irasci potest

Hay que temer siempre a todo ser irascible, Publilio Syro

Cundo lleva tilde la palabra es?

R.: Nunca. Es, inflexin del verbo ser, no lleva tilde.

Julbe

Apellido cataln. Se desconoce el lugar exacto de su origen, pero se encuentra radicado principalmente en Tarragona y Barcelona, desde donde se extendi a Elche, Valencia y Benicarl.

Armas: en campo de azur, un brazo armado, moviente del jefe, llevando en la mano una espada desnuda.