revista lusitana – índice de etimologias 1 cef / clul · 2017-05-14 · revista lusitana –...

Revista Lusitana – índice de etimologias 1 CEF / CLUL Lista das abreviaturas de nomes de autores empregadas nos índices : A. de A. Álvaro de Azevedo. A. C. [Francisco] Adolfo Coelho. A. C. P. L. Augusto C. Pires de Lima. A. G. P. A. Gomes Pereira. A. S. Alberto Sampaio. A. T. A. Thomas. A. T. P. António Tomás Pires. Ab.e T. T. Abade Tavares Teixeira. B. B. Bernardim Barbosa. B. R. Brito Rebelo. C. A. M. do A. Carlos A. Monteiro do Amaral. C. B. Cláudio Basto. C. M. S. de A. Celestino Monteiro Soares de Azevedo. C. M. de V. Carolina Michaëlis de Vasconcelos. C. S. V. Carlos Simões Ventura. D. L. David Lopes. E. A. P. Eduardo Antonino Pestana. E. A. V. E. A. Vidal. E. D. Epifânio Dias. F. A. C. Francisco Adolfo Coelho. F. A. P. F. Alves Pereira. F. B. B. Fernando Braga Barreiros. F. dos S. Felício dos Santos. F. S. S. F. F. Santos Serra Frazão. F. de V. Frazão de Vasconcelos. G. de B. Gomes de Brito. G. V. [Aniceto dos Reis] Gonçalves Viana. H. R. L. Henry Roseman Lang. J. A. P. Jr. J. A. Pombinho Júnior.

J. C. Jules Cornu. J. de C. L. Joaquim de Castro Lopo. J. D. R. José Diogo Ribeiro. J. de F. B. João de Freitas Branco. J. J. N. José Joaquim Nunes. J. L. de V. José Leite de Vasconcelos. J. M. Júlio Moreira. J. M. A. José Maria Adrião. J. P. M. José Pedro Machado. J. da S. Joaquim da Silveira. J. da S. C. João da Silva Correia. L. C. Luís Chaves. L. S. Leo Spitzer. L. S. R. Luís da Silva Ribeiro. M. L. [W.] Meyer-Lübke. M. M. de B. M. Marques de Barros. O. de P. Óscar de Pratt. P. de A. Pedro de Azevedo. P. B. F. Paul Barbier Fils. P.e J. L. L. L. Padre João Luís Lourenço Loução. R. L. Rodrigues Lapa. S. A. Santos Agero. S. C. Silva Correia (v. J. da S. C.). S. R. D. Sebastião Rodolfo Dalgado. U. C. S. Urbano Canuto Soares. V. B. de A. Vasco Botelho de Amaral. V. G. D. Vicente Garcia de Diego. V. de S. Vicente de Sousa.

A a (prep.), C. M. de V., XXIII, 1. a (art.), C. M. de V., XXIII, 1. a (pr.), C. M. de V., XXIII, 1. à, C. M. de V., XXIII, 1. á, C. M. de V., XXIII, 1. aa, C. M. de V., XXIII, 2. aa (subst.), C. M. de V., XIII, 260. aade, J. L. de V., XXVI, 112. aanoite, C. M. de V., XI, 57. aazar, C. M. de V., XIII, 260, n. 3. aazo, C. M. de V., XIII, 260; J. L. de V., IX, 6. abacot, J. M., IV, 384. abadessa, C. M. de V., XXIII, 2. abaixar, J. J. N., III, 259. abalar, J. L. de V., II, 267. abanico, J. L. de V., IV, 52. abano, G. V., VI, 207. abatarda, J. L. de V., IV, 53. abegão, J. L. de V., IV, 334. abegoaria, J. L. de V., IV, 334, v. abegão. abelha, J. J. N., III, 279.

Revista Lusitana – índice de etimologias 2 CEF / CLUL abêspra, J. L. de V., IV, 227. abestruz, J. J. N., III, 288. abetruz, J. L. de V., IV, 53. abismo, J. J. N., III, 262; J. L. de V., IV, 276. abiva, C. M. de V., XIII, 429. abixeiro, J. L. de V., VIII, 284. abô!, A. G. P., XI, 287. abóa, J. L. de V., III, 61. abobada, J. da S., XXIV, 204, n. 2. abóbora, J. P. M., XXXVIII, 250. abomba, J. L. de V., II, 29; IV, 53. abonda! J. L. de V., II, 115. abondo, J. L. de V., XXVI, 112. ábrego, J. L. de V., XXX, 310. abrunheiro, A. G. P., XI, 287. abujão, C. M. de V., III, 129, 131; XXVIII, 35. abundar, J. L. de V., III, 61. abutre, C. M. de V., III, 187; J. J. N., III, 296; J. L. de V., IV, 272. acabar, J. J. N., XIV, 72. acabedar, J. J. N., VII, 104. acabramar, J. L. de V., IV, 53. acadimar-se, J. M., VII, 302. acaecer, C. M. de V., XXIII, 2; J. L. de V., IV, 128; X, 17. acalantar, J. L. de V., X, 17, n. 4. acalçar, C. M. de V., XIII, 300. acanhado, C. M. de V., XIII, 276. acatar, J. L. de V., XXVI, 113. accessão, J. M., I, 181. acedares, J. L. de V., XXVI, 113. aceecer, J. L. de V., XXVI, 113. acegado, H. L., III, 80. acèlca, J. J. N., VII, 105. acepipe, D. L., XXIV, 263. acétere, J. L. de V., XXVI, 113. acéver, C. M. de V., XIII, 264. acha, J. da S., XXIV, 214, n. 1. achada, J. L. de V., II, 306. achar, C. M. de V., XXIII, 2, 14; J. J. N., III, 298. achatar, J. L. de V., XXVI, 113. achegado, C. M. de V., XXIII, 2. achumaço, J. L. de V., II, 29. acinto, C. M. de V., XIII, 305. acintro, C. M. de V., XIII, 305, n. 2. acitara, J. L. de V., XXVI, 113. acomeda-te, H. L., III, 80. aconvĩir, C. M. de V., XXIII, 2. acoomiar, C. M. de V., XXIII, 2. açorar (-se), J. L. de V., XXVI, 114. acordado, C. M. de V., XXIII, 2. adaião, J. L. de V., III, 275, n. 2; XII, 143. adéga, J. L. de V., IV, 54. adema, J. da S., XXXV, 96.

Revista Lusitana – índice de etimologias 3 CEF / CLUL ader, J. L. de V., XXVI, 114. aderado, J. L. de V., XXVI, 114. adeu, J. L. de V., XXXI, 177. adevinhar, C. M. de V., XXIII, 3. adiano, C. M. de V., XI, 44; G. V., XI, 244. adibe, C. M. de V., XIII, 429. adiva, C. M. de V., XIII, 429. adive, C. M. de V., XIII, 429. adonado, C. M. de V., XI, 9. adonde, J. L. de V., II, 29. adro, J. J. N., III, 286. adrunar, C. M. de V., XI, 60. adugar, J. L. de V., XXVI, 114. adur, C. M. de V., XXIII, 3. aduzer, C. M. de V., XXIII, 3. aeguar, J. L. de V., XIII, 434. afeição, J. L. de V., XII, 114. afêtes, J. J. N., VII, 105. afêtos, J. J. N., VII, 105. aficado, C. M. de V., XXIII, 3. afilhar, J. L. de V., II, 30. afito, J. L. de V., IV, 54. afogar, J. da S., XVII, 132. afruitenegar, J. L. de V., XXVI, 115. ágamo, C. M. de V., XIII, 249. aganar, A. G. P., XI, 288. agarrafa, J. L. de V., II, 30. ágemo, C. M. de V., III, 150, v. amago. agenceios, A. G. P., XI, 288. agiado, A. G. P., XI, 288. aginha, C. M. de V., XXIII, 3. agoiro, J. J. N., III, 265, 270. agora, C. M. de V., XXIII, 3. agòrantes, A. G. P., XI, 288. agostinhas, A. G. P., XI, 288. agradar, J. J. N., XIV, 71. agradecer, J. J. N., XIV, 71. agrões, J. L. de V., IV, 54. agrunho, J. L. de V., XXXI, 180. água, J. J. N., III, 255. aguar, J. J. N., XIII, 355. aguardar, J. J. N., XXIII, 23. aguçar, J. J. N., III, 257. águemo, C. M. de V., XIII, 249. águia, J. J. N., III, 263. aguisar, C. M. de V., XXIII, 3. agulha, A. C., XVII, 12; J. J. N., III, 279. á í, C. M. de V., XXIII, 3. aibitrar, J. L. de V., XXVI, 144, v. eibitrar. ainda, C. M. de V., XXIII, 3. aipo, J. J. N., III, 264. ajuda, J. L. de V., II, 30.

Revista Lusitana – índice de etimologias 4 CEF / CLUL al, C. M. de V., XXIII, 4. ala, C. M. de V., XIII, 258. alá, C. M. de V., XXIII, 4; J. L. de V., III, 61. alacral, C. M. de V., XIII, 258. alacran, C. M. de V., XIII, 258. alacrau, C. M. de V., XIII, 258. aladar, C. M. de V., XIII, 333. alagar, J. L. de V., IV, 54. alagar (v.), A. G. P., XI, 289. alâijado, J. L. de V., III, 61. alámpada, C. M. de V., XI, 13. alámpado, C. M. de V., XI, 13. alampo, C. M. de V., XI, 13. alandia, J. L. de V., II, 30. alandro, J. L. de V., II, 34, v. landro. alandroeiro, J. L. de V., IV, 55. albaca, C. M. de V., XIII, 230. albarazo, C. M. de V., XIII, 243. albarraz, C. M. de V., XIII, 222. albidar-se, A. G. P., XI, 289. albitrar, J. L. de V., XXVI, 144, v. eibitrar. albornós, J. L. de V., XXXVII, 9. alborródias, J. L. de V., IV, 55. alcacêr, J. L. de V., IV, 55. alcafar, alcáfar, C. M. de V., XI, 49; XIII, 224; G. V., XI, 238. alcaiatão, D. L., XXIV, 264. alcalçar, C. M. de V., XIII, 301, v. encalçar. alcánave, C. M. de V., XIII, 288, v. alcáneve. alcançar, C. M. de V., XIII, 301. alcance, C. M. de V., XIII, 302. alcándara, C. M. de V., XIII, 224. alcándora, alcandôra, C. M. de V., XIII, 224. alcánave, C. M. de V., XIII, 288. alçaprema, J. L. de V., IV, 55. alcarrada, J. da S., XXIV, 196. alcatara, C. M. de V., XIII, 375. alcatenis, C. M. de V., XIII, 225. alcatira, C. M. de V., XIII, 243, v. alquetira. alcatrão, C. M. de V., XIII, 375. alegre, C. M. de V., XXVIII, 24; J. J. N., III, 278; X, 337. aleijão, C. M. de V., III, 130; XXVIII, 35; J. J. N., III, 291; J. L. de V., III, 61. aleive, J. J. N., XXIII, 4. aleixar-se, J. L. de V., XXVI, 116. alejão, J. L. de V., III, 61. aleluia, C. M. de V., XXIII, 4. alen de, C. M. de V., XXIII, 4. alento, C. M. de V., XXVIII, 24. alfabega, G. V., XIII, 232, v. Apostilas, I, 41. alfacea, E. D., I, 260. alfadega, G. V., XIII, 232, v. Apostilas, I, 41. alfamar, J. L. de V., XXVI, 116. alfambar, J. L. de V., XXVI, 116.

Revista Lusitana – índice de etimologias 5 CEF / CLUL alfaqueque, J. da S., XXIV, 191. alfarfa, C. M. de V., XIII, 431. alfarroba, C. M. de V., XIII, 229. alfava, C. M. de V., XIII, 230. alfavaca, C. M. de V., XIII, 230. alfavega, C. M. de V., XIII, 230. alfebran, C. M. de V., XIII, 236. alfeirada, J. L. de V., IV, 55. alfeire, J. L. de V., IV, 55. alfenim, C. M. de V., XIII, 258. alfenina, C. M. de V., XIII, 232. alfeñique, C. M. de V., XIII, 258. alfinina, C. M. de V., XIII, 232. alfolfol, C. M. de V., XIII, 237. alforbes, C. M. de V., XIII, 235, n. 5. alforfes, C. M. de V., XIII, 233. alforfião, C. M. de V., XIII, 233. alforfon, C. M. de V., XIII, 237. alforfor, C. M. de V., XIII, 237. alforvas, C. M. de V., XIII, 233. algarido, S. A., XXXVIII, 100. algarroba, C. M. de V., XIII, 229. algebeira, C. M. de V., XIII, 241. algo, C. M. de V., XXIII, 4; XXVIII, 22. algũa, C. M. de V., XXIII, 4. alguem, C. M. de V., XXIII, 4. algun, C. M. de V., XXIII, 4. algur, C. M. de V., XXIII, 4. alhalfa, C. M. de V., XIII, 431. alheio, J. J. N., III, 260. alhéo, J. L. de V., XXXI, 176. alhur, C. M. de V., XXIII, 4. ali, C. M. de V., XXIII, 5.ũ alifafe, C. M. de V., XIII, 257. alifase, C. M. de V., XIII, 257, n. 3. alimel, J. L. de V., IV, 227. aljaba, C. M. de V., XIII, 237. aljabeira, C. M. de V., XIII, 240. aljabra, C. M. de V., XIII, 237. aljava, C. M. de V., XIII, 237. aljaveira, C. M. de V., XIII, 239. aljibeira, C. M. de V., XIII, 239. aljubeira, C. M. de V., XIII, 241. alma, C. M. de V., XXIII, 5. almaface, C. M. de V., XIII, 241. almafada, C. M. de V., XIII, 242. almafassa, C. M. de V., XIII, 242. almafreixe, C. M. de V., XIII, 242. almaizega, C. M. de V., XIII, 243. almalho, J. L. de V., XXVI, 116; XXXVII, 19. almazaque, C. M. de V., XIII, 242. almeçar, alm'çar, J. L. de V., IV, 227.

Revista Lusitana – índice de etimologias 6 CEF / CLUL almece, J. L. de V., IV, 55. almecega, C. M. de V., XIII, 242. almécega, J. da S., XXIV, 191. almecegueira, C. M. de V., XIII, 243. almenico, C. M. de V., XIII, 271. almerico, C. M. de V., XIII, 271. almessigueira, C. M. de V., XIII, 242. almetolia, C. M. de V., XIII, 416. almoçar, J. L. de V., IV, 227. almocáver, D. L., XXIV, 260. almocóvar, D. L., XXIV, 260. almodria, C. M. de V., XIII, 416. almodriga, C. M. de V., XIII, 416. almofaça, C. M. de V., XIII, 241. almofada, C. M. de V., XIII, 242. almofreixe, C. M. de V., XIII, 242. almotaçar, J. L. de V., IV, 55. almotaria, C. M. de V., XIII, 242, 416. almotolia, C. M. de V., XIII, 242, 416. almotriga, A. G. P., XII, 311. almucela, J. da S., XXIV, 191. almunha, J. J. N., III, 265. alogueiro, J. J. N., XIV, 62. aloguer, J. J. N., XIV, 63. alosna, C. M. de V., XIII, 304, n. 9. alparraz, C. M. de V., XIII, 223. alqueivar, C. M. de V., III, 132. alquetira, C. M. de V., XIII, 243. alquetrão, C. M. de V., XIII, 375, n. 4. alquiar, J. C., XIV, 62. alquilar, J. C., XIV, 62. alquitara, C. M. de V., XIII, 275. alquitran, C. M. de V., XIII, 375. alrunar, C. M. de V., XI, 60. aluda, J. L. de V., II, 115. alugar, J. J. N., XIV, 62. alugueiro, J. J. N., XIV, 62. aluguer, J. J. N., XIV, 62. alustres, J. L. de V., III, 67. alustro, J. L. de V., III, 67. alvaade, C. M. de V., XIII, 243. alvaiade, C. M. de V., XIII, 243. alvanel, J. L. de V., II, 30. alvaneu, J. L. de V., II, 30. alvaraz, C. M. de V., XIII, 243. alvarazo, C. M. de V., XIII, 244. alvedrio, J. J. N., III, 286, n. 6. alveneu, J. L. de V., II, 30. alvêzes, J. L. de V., IV, 227. alvitre, J. J. N., III, 286, n. 4. alzebêra, C. M. de V., XIII, 241. ama, J. P. M., XXXVIII, 250.

Revista Lusitana – índice de etimologias 7 CEF / CLUL àmá, A. G. P., XI, 289. amadar, A. G. P., XI, 290. ámago, C. M. de V., III, 150; XIII, 244. amanhar, J. L. de V., II, 30. amargar, J. J. N., III, 256. amargo, J. L. de V., II, 268. amava, G. V., II, 316. ambrom, J. L. de V., XXVI, 117. amea, aimẽa, C. M. de V., XXIII, 5. ameaça, J. J. N., III, 276. ámedes, C. M. de V., XI, 40; G. V., XI, 240. ámego, C. M. de V., XIII, 249. ameia, C. M. de V., XXIII, 5; J. J. N., III, 306; J. L. de V., XXXVII, 11. ameijoa, C. M. de V., XI, 58; G. V., XI, 239. ameixa, C. M. de V., XI, 58; G. V., XI, 239; P. B. F., XIII, 142. ameixeira, C. M. de V., XI, 58; XIII, 365. ameixia, C. M. de V., XI, 58. ameixial, C. M. de V., XI, 58. ameixieira, C. M. de V., XI, 58; XIII, 365. ameixoa, C. M. de V., XI, 58. ameixoal, C. M. de V., XI, 58. ameixoeira, C. M. de V., XI, 58. amena, C. M. de V., XXIII, 5. amendoa, J. J. N., III, 283. amido, J. J. N., III, 301, n. 2. amigo, C. M. de V., XXIII, 5. amintar, J. L. de V., IV, 227. amintolia, J. L. de V., IV, 227. amoestrar, J. L. de V., X, 385. amolgar, J. L. de V., III, 132, n. 4. amoltelia, C. M. de V., XIII, 416. amor, J. J. N., III, 255, 264. amora, G. V., XI, 240. amostrar, C. M. de V., XXIII, 5. àmotriga, C. M. de V., XIII, 416. amparar, C. M. de V., XXIII, 5. amprom, J. L. de V., XXVI, 117. anaçado, C. M. de V., XIII, 250, v. anaçar. anaçar, C. M. de V., XIII, 250. añacear, C. M. de V., XIII, 250. anaciado, C. M. de V., XIII, 253. anaciador, C. M. de V., XIII, 253. anáco, J. L. de V., IV, 227. anafafes, C. M. de V., XIII, 257. anagalhar, A. G. P., XI, 290. anainho, J. L. de V., XIX, 336. anaio, J. L. de V., XIX, 336. anão, J. L. de V., XIX, 336. anazar, C. M. de V., XIII, 255. anaziado, C. M. de V., XIII, 254. anaziador, C. M. de V., XIII, 254. anaziar, C. M. de V., XIII, 254.

Revista Lusitana – índice de etimologias 8 CEF / CLUL ancho, J. J. N., III, 293. ancinho, J. L. de V., IX, 9, n. 2. andar, C. M. de V., XXIII, 6. andas, C. M. de V., XI, 40; G. V., XI, 240. andes, C. M. de V., XI, 40; G. V., XI, 40. andilhas, C. M. de V., XI, 40. andorinha, A. C., I, 135; J. J. N., III, 268; J. L. de V., IV, 42, n. 2. anel, C. M. de V., I, 301. anelho, J. J. N., III, 278, n. 2. anelto, C. M. de V., XXVIII, 24. anelus, J. L. de V., XXXI, 220. anfas, C. M. de V., XI, 38. anfaz, C. M. de V., XI, 38. anfesto, J. L. de V., XXVI, 118. anho, C. M. de V., XXVIII, 29. aniquilar, J. L. de V., IV, 130. anjo, J. J. N., III, 259. annejo, J. J. N, III, 279. anoite, C. M. de V., XI, 57. anojar, J. J. N., X, 238, n. 1. ansia, J. J. N., III, 280. ansioso, J. L. de V., III, 24. antão, J. L. de V., III, 62, v. desantão. antená, J. L. de V., XXXI, 177. antifaal, J. L. de V., XXVI, 118. antifaz, C. M. de V., XI, 38. antigualha, J. L. de V., XXXVII, 19. anton, J. J. N., III, 261. antre, C. M. de V., XXIII, 6; J. J. N., III, 261. anuviador, C. M. de V., XIII, 351. anuviar, C. M. de V., XIII, 351. anvídos, C. M. de V., XXIII, 6. aõite, C. M. de V., XI, 58. aonde, J. L. de V., II, 30. apalancar, J. L. de V., IV, 56. apaziguar, C. M. de V., XXIII, 54, v. menguar. apeirar, J. L. de V., II, 30. apêro, J. L. de V., II, 30. apetrar, C. M. de V., XXIII, 72, v. preto. apilhar, J. L. de V., IV, 227. apõer, C. M. de V., XXIII, 7. apoio, J. J. N., III, 290. apôr, J. L. de V., III, 73. após, C. M. de V., XXIII, 7. apostar, J. L. de V., IX, 9, n. 1. aposto, C. M. de V., XXIII, 7. apraiar, J. L. de V., IV, 228. aprazer, C. M. de V., XXIII, 7. aprender, C. M. de V., XXIII, 7. apresso, J. L. de V., XXVI, 118. apretar, C. M. de V., XXIII, 72, v. preto. aprodeiro, C. M. de V., XXVI, 118.

Revista Lusitana – índice de etimologias 9 CEF / CLUL aque, C. M. de V., XXIII, 7. aquècer, C. M. de V., XXIII, 2, v. acaecer. aqueijon, C. M. de V., III, 173. aquel, C. M. de V., XXIII, 7. aquela, C. M. de V., XXIII, 7. aquello, J. J. N., X, 340. aquende, C. M. de V., XXIII, 7. aquesta, C. M. de V., XXIII, 8. aquesto, C. M. de V., XXIII, 8. aqui, C. M. de V., XXIII, 8. aquisto, R. L., XXXIV, 304. ar, C. M. de V., XXIII, 8. aradeira, A. G. P., XI, 291. aradessa, V. B. de A., XXXVIII, 312. arame, J. da S., XXIV, 224; J. J. N., III, 268. aravessa, V. B. de A., XXXVIII, 312. arbloijo, J. L. de V., II, 115. arcer, J. L. de V., XXVI, 119. archivo, P. de A., XIII, 2. arço, J. J. N., III, 290. areinhos, J. L. de V., XXVI, 120. argal, J. M., I, 181. arias, C. M. de V., XI, 48. arlota, C. M. de V., XXIII, 9. arllota, C. M. de V., XXIII, 9. armazem, C. M. de V., XXVIII, 25. armeo, A. C., I, 263. armerico, C. M. de V., XIII, 271. armuzello, J. L. de V., IX, 9, v. n, 2, 384. arrabil, C. M. de V., XVIII, 9. arrabim, C. M. de V., XVIII, 9. arraiar, J. L. de V., II, 115. arrais, D. L., XXIV, 266. arrancar, J. L. de V., IV, 234. arrasta, J. L. de V., II, 30. arrastar, C. M. de V., XXIII, 9; J. L. de V., II, 30. arrazoar, J. J. N., XIV, 76. arre, C. M. de V., XXIII, 8. arreás, C. M. de V., XI, 48. arrebanhar, C. M. de V., XI, 51. arrebessar, O. de P., XVIII, 68. arrebolar, G. V., I, 204. arrecada, J. da S., XXIV, 196. arrédel, J. L. de V., XXVI, 120. arredío, C. M. de V., III, 182G arredoma, C. M. de V., XIII, 373. arreitado, A. G. P., XI, 292. arrejeitar, C. M. de V., XIII, 371. arrelde, J. L. de V., XXVI, 120. arrelicas, J. L. de V., II, 30. arrepender, J. J. N., XIV, 75; J. L. de V., IX, 10. arrepêso, J. J. N., XIV, 75.

Revista Lusitana – índice de etimologias 10 CEF / CLUL arrepiar, J. da S., XVII, 132. arrer, C. M. de V., XIII, 365. arreseitar, C. M. de V., XIII, 367. arrestregar, C. M. de V., XI, 51; G. V., XI, 241. arretaes, C. M. de V., XIII, 257. arretal, C. M. de V., XIII, 257. arrevessar, O. de P., XVIII, 68, v. arrebessar. arrias, C. M. de V., XI, 48; G. V., XI, 241. arriaz, C. M. de V., XI, 48; G. V., XI, 241. arrincar, J. L. de V., IV, 234. arrinhos, J. L. de V., XXVI, 120. arrinquér, J. L. de V., IV, 234. arripiar, L. S., XXII, 219. arrodoma, C. M. de V., XIII, 373. arroio, C. M. de V., XXXVIII, 251. arromper, J. J. N., XIV, 65. arrotar, J. da S., XXIV, 224. arrotear, J. J. N., XIV, 66; J. L. de V., XXVI, 112. arrotoma, C. M. de V., XIII, 373. arrunhar, J. L. de V., II, 82, n. 2. arsenico, C. M. de V., XIII, 258. artelho, J. J. N., III, 279. artuña, C. M. de V., III, 132. arvoado, C. M. de V., I, 298; J. da S., XXIV, 224. árvore, J. J. N., III, 263. arxar, O. de P., XVIII, 68. arzanefe, C. M. de V., XIII, 258, 261. asa, C. M. de V., XIII, 258. asado, C. M. de V., XIII, 260, n. 3. ascoitar, C. M. de V., XXIII, 9. asconder, C. M. de V., XXIII, 9. ascordar, A. G. P., XI, 293. ascuitar, C. M. de V., XXIII, 9. aseçoo, J. L. de V., XXVI, 121. aseitamento, J. L. de V., XXVI, 121. aselha, J. L. de V., IV, 228. asmar, C. M. de V., XI, 59; XXIII, 63; J. L. de V., VIII, 170. asno, J. J. N., III, 255. asperar, C. M. de V., XXIII, 9. aspois, J. L. de V., IV, 57. assabão, J. L. de V., II, 30. assanhar, C. M. de V., XXIII, 9. assaz, C. M. de V., XXIII, 9; J. J. N., III, 289, n. 2; X, 339; J. L. de V., II, 267. assediar, J. da S., XVII, 132. asseitar, J. L. de V., XXVI, 121. asselca, J. J. N., VII, 105. assênha, J. L. de V., IV, 57. assi, C. M. de V., XXIII, 9. assiirar, C. M. de V., XI, 53; G. V., XI, 242. assinar, J. L. de V., IV, 242. assomar, J. L. de V., IV, 57. assuada, C. M. de V., I, 117.

Revista Lusitana – índice de etimologias 11 CEF / CLUL assuar, C. M. de V., I, 125. assũar, C. M. de V., I, 125. assunar, C. M. de V., I, 125. aste, E. D., I, 260. astea, E. D., I, 260. astelo, C. M. de V., XI, 42. astreber-se, J. L. de V., II, 105. astrego, J. L. de V., XXVI, 121. ata, C. M. de V., XXIII, 9. atal, C. M. de V., XXIIÍ, 10. atampar, J. M., IX, 125. atan, C. M. de V., XXIII, 10. atanto, C. M. de V., XXIII, 10. atar-se, C. M. de V., XXIII, 10. ataúde, J. da S., XXIV, 196. atazanar, J. L. de V., XXXIII, 197. atempar, J. M., IX, 125. atender, C. M. de V., XXIII, 10. aternar, J. L. de V., XXVI, 121. atôiço, J. L. de V., IV, 242. atrenado, J. L. de V., XXVI, 121. atrever-se, C. M. de V., XXIII, 10. atrónito, C. M. de V., III, 143, n. 1. atrupar, J. L. de V., IV, 57. atuado, J. L. de V., II, 43. aturdir, J. J. N., III, 268. aufas, C. M. de V., XI, 38. auga, C. M. de V., XIII, 353. augar, C. M. de V., XIII, 351. aulete, J. L. de V., XXI, 322. ausidua, J. L. de V., XXVI, 122. austinado, J. J. N., III, 295. austinento, J. J. N., III, 295. autivo, J. J. N., III, 279. avantar, C. M. de V., XXIII, 10. avareza, J. J. N., III, 262. avecer, J. L. de V., IV, 128. avede, C. M. de V., XXIII, 10. aveença, J. J. N., XIV, 64. avejão, C. M. de V., XXVIII, 35. aven, C. M. de V., XXIII, 10. avença, J. J. N., XIV, 64. avental, C. M. de V., I, 298. aventurado, C. M. de V., XXIII, 10. aver, C. M. de V., XXIII, 11. avergonhar, C. M. de V., XXIII, 12. averiguar, C. M. de V., XXIII, 12. averrá, C. M. de V., XXIII, 12. averria, C. M. de V., XXIII, 12. avesadas, C. M. de V., XIII, 248. avessar, C. M. de V., XIII, 426. avesso, J. J. N., III, 291; J. L. de V., II, 267.

Revista Lusitana – índice de etimologias 12 CEF / CLUL aveziboo, J. da S. C., XXX, 103. avezimao, J. da S. C., XXX, 104. aviinça, J. J. N., XIV, 64. avĩir, C. M. de V., XXIII, 12. aviltar, C. M. de V., XXIII, 12. avinça, J. J. N., XIV, 64. avir, C. M. de V., XIII, 261. avogado, J. L. de V., II, 267. ayrão, J. L. de V., XXVI, 122. az, C. M. de V., XIII, 259. azaga, J. L. de V., XXVI, 122. azarnefe, J. L. de V., XIII, 258, 261. azarnese, J. L. de V., XIII, 262. azemala, J. L. de V., XXVI, 123. azêmela, J. L. de V., XXVI, 123. azemola, J. L. de V., XXVI, 123. azéver, C. M. de V., XIII, 264. azevinho, J. J. N., III, 297. azevo, J. J. N., III, 297. azevre, C. M. de V., XIII, 263. azia, J. L. de V., XXXI, 311. aziaga, C. M. de V., III, 135, n. 4. azimela, J. L. de V., XXVI, 123. azinhabre, C. M. de V., XIII, 265. azinhaga, C. M. de V., III, 135, n. 4. azinhavre, C. M. de V., XIII, 264. azinheiro, C. M. de V., III, 186. B bacharel, J. L. de V., XXVI, 124. bacinete, J. L. de V., XXVI, 124. baço, C. M. de V., XI, 50; XXIII, 12; G. V., I, 205. bácoro, J. da S., XXXV, 95. bácro, J. da S., XXXV, 95. baesta, C. M. de V., XIII, 419. bafordar, J. L. de V., XXVI, 124. baforeira, C. M. de V., I, 298. baforinheiro, C. M. de V., III, 134, v. n, 3. baga, J. J. N., III, 280, n. 2. baganha, A. G. P., XI, 294. bagoo, C. M. de V., I, 300; III, 149. baía, J. P. M., XXXVIII, 252. bailada, C. M. de V., XXIII, 13. bailar, J. L. de V., IV, 58, v. balhar. bailho, J. L. de V., II, 306. bainha, J. J. N., III, 296. baio, J. J. N., III, 259, 264. baioneta, J. L. de V., XII, 143. baixado, C. M. de V., XXIII, 13. bajana, J. L. de V., II, 306. bajojar, J. L. de V., III, 133.

Revista Lusitana – índice de etimologias 13 CEF / CLUL bajoujar, J. L. de V., III, 133. balança, J. J. N., III, 268. balancia, J. L. de V., V, 146. baldon, C. M. de V., XXIII, 13. baldreu, C. M. de V., XIII, 265. baleia, J. L. de V., IV, 134. balhar, J. L. de V., IV, 58. balhestra, J. L. de V., IV, 242. balôro, A. G. P., XI, 294. balsa, J. P. M., XXXVIII, 252. banaboia, J. M., XIV, 280. bando, C. M. de V., XXIII, 13. bandulho, J. J. N., III, 292. banha, C. M. de V, XIII, 266. banho, J. L. de V., XXXVII, 11. baratar, C. M. de V., XXIII, 13. barbilampinho, C. M. de V., XI, 13. barbilimpinho, C. M. de V., XI, 13. bardo, J. L. de V., II, 30; J. M., IX, 126. barrancêra, J. L. de V., IV, 58. barranhão, J. L. de V., IV, 58. barrete, J. J. N., III, 268. bárrio p. bairro, J. J. N., II, 116. barroco, J. L. de V., IV, 228. barroquêro, barruquêro, J. L. de V., II, 31; IV, 228. barvos, C. M. de V., XIII, 267. batafalua, C. M. de V., XIII, 268. batafaluga, C. M. de V., XIII, 268. batalahua, C. M. de V., XIII, 269. batalha, J. J. N., III, 264; XXIII, 13. batärda, C. M. de V., XI, 24, n. 2. batata, J. L. de V., 228, v. batatra. batatra, J. L. de V., IV, 228. bateira, C. M. de V., XIII, 365. bater, J. J. N., III, 294. bêbado, G. V., XI, 240. bêbedo, G. V., XI, 240. bebera, C. M. de V., I, 298, 300. beco, C. M. de V., III, 179; J. L. de V., XVIII, 307. bẽeiga, C. M. de V., XXIII, 13. beesta, C. M. de V., XIII, 419. beforeira, C. M. de V., I, 298. beguinos, J. L. de V., XXVI, 126. beiçoairo, J. L. de V., XXVI, 125. beijo, J. J. N., III, 259, 264. bela, J. J. N., Ill, 263. beldade, C. M. de V., XXIII, 13. belfarinheiro, C. M. de V., III, 134. belforeira, C. M. de V., I, 298. belfurinheiro, C. M. de V., III, 134. belhó, C. M. de V., III, 133. belro, A. G. P., XII, 312.

Revista Lusitana – índice de etimologias 14 CEF / CLUL bemol, A. G. P., XXX, 105. ben, C. M. de V., XXIII, 13. bençoairo, J. L. de V., XXVI, 125. bendito, J. L. de V., IV, 129. bengala, P. de A., VIII, 303. benisco, C. M. de V., XXIII, 132. berrão p. varrão, J. L. de V., II, 116. besonha, C. M. de V., III, 180. bèsta, C. M. de V., XIII, 419. bestigo, A. G. P., XI, 295. betardo, C. M. de V., XI, 24, n. 2. bexiga, J. J. N., III, 291. bicha, G. de B., XIII, 46; G. V., XIV, 36. bicheiro, A. G. P., XI, 295. bido, J. L. de V., XIX, 272, n. 1. bidoeiro, C. M. de V., III, 186. bieito, C. M. de V., III, 146. bifaro, C. M. de V., I, 298. biffa, C. M. de V., XXVI, 126. biguinos, J. L. de V., XXVI, 126. bijogas, J. L. de V., II, 105. binhago, J. L. de V., II, 116. bioneta, J. L. de V., XII, 143. biscoito, C. M. de V., XIII, 293. bispo, C. M. de V., XI, 51; J. J. N., III, 256. biturnairo, J. L. de V., IV, 228. boa, J. J. N., III, 255. bõa, C. M. de V., XXIII, 14. boca, J. J. N., III, 264. boçal, C. M. de V., III, 134. bocanho, A. G. P., XI, 296. boceta, C. M. de V., III, 134; XIII, 270. bodega, J. J. N., III, 256, 275. bodivo, J. L. de V., XXVI, 126. boéga, J. L. de V., XXXI, 175. bôeira, A. G. P., XI, 296. boeira, A. C. P. L., XXII, 35, n. 5. boeiro, A. C. P. L., XXII, 35, n.5. boeta, C. M. de V., III, 134; XIII, 270. boforinheiro, C. M. de V., III, 134, n. 3. bogar, J. L. de V., IV, 59. boibo, J. L. de V., XXXI, 175. boiga, J. L. de V., XXXI, 175, 177. boínho, C. M de V., XIII, 270. bolarmênio, C. M. de V., XIII, 271. bolçar, C. M. de V., XIII, 327. bolête, J. L. de V., IV, 59. bolfarinheiro, C. M. de V., III, 134, n.3. boloarmênico, C. M. de V., XIII, 271. bolsa, J. J. N., III, 262. bolsar, C. M. de V., I, 299; XI, 54; XIII, 327; J. J. N., III, 296. bom, J. J. N., III, 259.

Revista Lusitana – índice de etimologias 15 CEF / CLUL bomçar, C. M. de V., I, 299; XIII, 325. bonança, J. L. de V., XXIII, 186. bandade, C. M. de V., XXIII, 14; J. J. N., III, 256, 263; J. L. de V., IV, 129. bonecra, A. G. P., XI, 296. bõo, C. M. de V., XXIII, 14. boomçar, C. M. de V., XI, 54. boqueiro, A. G. P., XI, 297. bordão, J. L. de V., II, 31. borragem, J. J. N., III, 268. borralha, J. L. de V., XXXVII, 19. bôrro, J. L. de V., IV, 59. bostela, J. J. N., Ill, 292. bosto, J. L. de V., XXVI, 128. botefas, J. M., XIII, 436. boubo, J. J. N., III, 302. brabo, J. L. de V., II, 116. braço, J. J. N., III, 260, 276. bradar, C. M. de V., I, 300. bragal, A. G. P., XI, 297. bragançano, J. L. de V., III, 68. branco, C. M. de V., XXIII, 14. branda, J. L. de V., XIX, 273, n. 1. bravo, C. M. de V., XXIII, 14. brença, J. L. de V., XXXI, 312. breva, C. M. de V., I, 298, 300. breve, J. J. N., III, 263. brilha -s, C. M. de V., I, 299; J. L. de V., II, 105. brilhar, J. J. N., III, 256. brinco, C. M. de V., I, 299. broca, C. M. de V., XI, 56. brocha, C. M. de V., XI, 56. broche, C. M. de V., XI, 56. brossa, A. G. P., XI, 297. brumo, C. M. de V., XI, 55. brunho, J. J. N., III, 293. bubela, G. V., I, 205. buceta, C. M. de V., III, 134; XIII, 270. bucho, J. L. de V., II, 82, n. 1. buço, C. M. de V., III, 134; J. da S., XXXIII, 245. bueta, C. M. de V., XIII, 270, v. boeta. bufalinheiro, C. M. de V., III, 134, n. 3. bufarinheiro, C. M. de V., III, 134. bufo, C. M. de V., III, 136. buínho, C. M. de V., XIII, 270. bule, G. V., VI, 205. bunho, C. M. de V., XIII, 270. busto, J. L. de V., XXVI, 128. butirada, J. L. de V., XXVI, 128. buzeno, J. L. de V., XXVI, 129. buzẽo, J. L. de V., XXVI, 129. buzio, J. L. de V., XXVI, 129.

Revista Lusitana – índice de etimologias 16 CEF / CLUL C ca, C. M. de V., XXIII, 15. cabaaça, J. L. de V., XIV, 303. cabaça, J. L. de V., XIV, 302; V. G. D., XXI, 202. cabalaça, J. L. de V., XIV, 303. cabedal, J. J. N., III, 255; J. L. de V., IV, 59. cabelo, C. M. de V., XXIII, 15. caber, C. M. de V., XXIII, 15. cabide, G. V., VI, 200. cabidoal, J. L. de V., XXVI, 129. cabo, C. M. de V., XXIII, 15; J. J. N., III, 263. cabramo, J. L. de V., IV, 53. cabresto, J. J. N., III, 261. cábula, C. M. de V., XX, 318, v. coment. de J. L. de V., XX, 319. caçar, C. M. de V., III, 143; XIII, 419; J. J. N., III, 288. cacatua, G. V., XI, 245. cachagem, C. M. de V., XIII, 272. cachão, C. M. de V., XXVIII, 35. cacheiro, J. L. de V., IV, 60, v. caxêro. cachêra, J. L. de V., II, 31. cacho, C. M. de V., XIII, 273; G. V., I, 206. caco, J. L. de V., IV, 228, v. caquêro. caço, J. L. de V., IV, 59. çacotrim, C. M. de V., XIII, 401. cacragem, C. M. de V., XIII, 272. cada, C. M. de V., XXIII, 15. cadéa, J. L. de V., XXXI, 176. cadeia, J. J. N., III, 261. cadeiras, J. C., VI, 271. caeiros, A. C., XVII, 10. caendas, J. L. de V., XXVI, 130. caer, C. M. de V., XIII, 366; XXIII, 15; J. L. de V., IV, 132. cágado, J. da S. C., XXX, 121. caibo, J. J. N., III, 259. cãibra, J. L. de V., IV, 242, v. cãigar. caieiros, A. C., XVII, 10. cãiga, J. L. de V., II, 31. cãigar, J. L. de V., IV, 242. caigeira, J. L. de V., IV, 275. câigeira, J. L. de V., XIX, 201. caim! caim!, C. M. de V., XIII, 275. caimbras, C. M. de V., XXIII, 16, v. cambar. caínça, C. M. de V., XIII, 275. caínçada, C. M. de V., XIII, 275. cainçalha, C. M. de V., XIII, 275. caínhar, C. M. de V., XIII, 275. caínheza, C. M. de V., XIII, 275. caínho, C. M. de V., XIII, 273, 276, 320. caíno, C. M. de V., XIII, 276. cainstiçal, C. M. de V., XI, 26. cair, J. J. N., III, 274.

Revista Lusitana – índice de etimologias 17 CEF / CLUL caĩro, J. L. de V., II, 116. caisião, C. M. de V., III, 174. caiveira, J. J. N., III, 264. caivêra, J. L. de V., II, 31; XI, 354. cajá-caiá, J. L. de V., XXXI, 177. cajão, C. M. de V., III, 192; XXVIII, 35; J. J. N., III, 256. cal, J. M., VIII, 229; J. L. de V., XI, 350. cal, A. C., XVII, 10. cal (v.), C. M. de V., XXIII, 15; J. M., XII, 213. calabaça, J. L. de V., XIV, 303. calabaza, V. G. D., XXI, 202. calanga, C. M. de V., XIII, 320. calar, C. M. de V., XXIII, 16; J. L. de V., X, 18, n. 1. calcorrear, J. L. de V., XXXII, 316. caldear, C. M. de V., XIII, 276. caldegar, C. M. de V., XIII, 277. caldeja, C. M. de V., XIII, 276. caldejar, C. M. de V., XIII, 276. caleira, C. M. de V., XXVIII, 24. calha-leite, C. M. de V., III, 185. calhamaço, C. M. de V., XIII, 289; J. L. de V., II, 31. caloiro, C. M. de V., XX, 319. calúnia, J. J. N., III, 265. cama, J. P. M., XXXVIII, 253. camanho, C. M. de V., XXIII, 16; XXVIII, 29. camanhu, J. L. de V., XXXI, 184. cambaio, C. M. de V., XIII, 418. cambar, C. M. de V., XXIII, 16. çambarco, C. M. de V., XIII, 289. camboeira, J. L. de V., XIX, 275. cambra, J. J. N., III, 304. cambras, C. M. de V., XIII, 16, v. cambrar. campainha, J. L. de V., XXXII, 280. cana, C. M. de V., XIII, 277. canabo, C. M. de V., XIII, 289. canada, J. L. de V., IV, 60. canalha, C. M. de V., XIII, 275. canamão, S. A., XXXVIII, 100. canameiro, C. M. de V., XIII, 289. cánamo, C. M. de V., XIII, 289. canavaço, C. M. de V., XIII, 289. canaval, C. M. de V., XIII, 280. canavea, C. M. de V., XIII, 277. canaveal, C. M. de V., XIII, 277, 285. canavee, C. M. de V., XIII, 282. canaveira, C. M. de V., XIII, 285. canavera, C. M. de V., XIII, 285. canavial, C. M. de V., XIII, 277. canavoura, C. M. de V., XIII, 287. canaz, C. M. de V., XIII, 275. cancho, J. da S., XXIV, 214; J. L. de V., XXXI, 275. cândaros, J. P. M., XXXVIII, 253.

Revista Lusitana – índice de etimologias 18 CEF / CLUL candea, J. L. de V., XXVI, 131. candil, A. G. P., XI, 300. caneira, C. M. de V., XIII, 281. canejo, C. M. de V., XIII, 275. canélha, G. V., I, 206. cáneve, C. M. de V., XIII, 288. canga, J. L. de V., II, 31. cangalho, J. L. de V., II, 32. cangosta, J. L. de V., IV, 272. canhamaço, C. M. de V., XIII, 289. canhamiça, C. M. de V., XIII, 289. canhamo, C. M. de V., XIII, 289; J. J. N., III, 294; J. L. de V., VII, 68. canhavaço, C. M. de V., XIII, 289. canhestro, C. M. de V., XIII, 276. canho, C. M. de V., XIII, 276. canhoto, C. M. de V., XIII, 276. caniça, C. M. de V., XIII, 285. caniçada, C. M. de V., XIII, 285. caniçado, C. M. de V., XIII, 285. caníçal, C. M. de V., XIII, 285. caniçalha, C. M. de V., XIII, 275, n. 9, 285. canicinho, C. M. de V., XIII, 285. caniço, C. M. de V., XIII, 285; J. L. de V., II, 32. caníçoso, C. M. de V., XIII, 285. canina, J. L. de V., II, 116. canle, F. A. P., XIX, 205. canleira, C. M. de V., XXVIII, 24. cánabo, C. M. de V., XIII, 278. cánamo, C. M. de V., XIII, 278. canstiçal, C. M. de V., XI, 25, v. castiçal. cantar, C. M. de V., XXIII, 16. cantico grao, J. L. de V., XXVI, 131. cantiga, C. M. de V., XXIII, 16; J. L. de V., III, 73. cántigo, J. L. de V., III, 73. canzarrão, C. M. de V., XIII, 275. canzil, C. M. de V., XIII, 275. canzoada, C. M. de V., XIII, 275. canzoal, C. M. de V., XIII, 275. capucha, J. L. de V., III, 62. caquêro, J. L. de V., IV, 228. carabelina, J. L. de V., II, 105. caracha, J. L. de V., III, 62. çarafar, C. M. de V., XIII, 290. caramanchão, C. M. de V., III, 136. carambelo, J. L. de V., II, 105. caramelo, J. L. de V., II, 105, v. carambelo. caramunha, J. da S., XXIV, 199. carapentêro, J. L. de V., IV, 60. çarar, C. M. de V., XIII, 391. caridade, C. M. de V., XXIII, 16. caronha, J. da S., XXIV, 214, n. 3. carpins, J. L. de V., III, 62.

Revista Lusitana – índice de etimologias 19 CEF / CLUL carpinteiro, A. C., XVII, 7. carpir, C. M. de V., XXIII, 16. çarrar, C. M. de V., XIII, 391. carrasca, J. P. M., XXXVIII, 254. carreira, C. M. de V., XXIII, 16. carriço, C. M. de V., XIII, 285. cartada, J. L. de V., IV, 60. cartapolinho, C. M. de V., III, 138. caruma, G. V., XIV, 36. cas, C. M. de V., XXIII, 16. casa, J. J. N., III, 274. casião, C. M. de V., III, 174. casquelho, J. L. de V., IV, 228. castainço, J. L. de V., II, 268. castanha, J. J. N., III, 264. castelo, J. L. de V., III, 33. castiçal, C. M. de V., XI, 25; G. V., XI, 239. castidade, J. J. N., III, 256. castigar, C. M. de V., XXIII, 16. castinça, A. G. P., XI, 302. castinçal, C. M. de V., XI, 25. castinceira, A. G. P., XI, 302. castro, J. L. de V., II, 33. catana, G. V., VI, 202. catar, C. M. de V., XXIII, 17. catatua, G. V., XI, 245. cativo, C. M. de V., XXIII, 17. catréfa, J. L. de V., IV, 60. catunho, J. da S., XXIV, 214. caturno, J. L. de V., IV, 60. caturra, C. M. de V., XX, 317. caturrar, C. M. de V., XX, 317. caturreira, C. M. de V., XX, 317. caturrice, C. M. de V., XX, 317. cavalgar, C. M. de V., III, 132, n. 4; J. L. de V., III, 278, n. 1. cavalo, C. M. de V., XXIII, 17; J. J. N., III, 255, 256. caveira, C. M. de V., XX, 319; J. J. N., III, 264. caxêro, J. L. de V., IV, 60. cebola, J. J. N., III, 292. cecotrí, C. M. de V., XIII, 401. cedo, C. M. de V., XXIII, 17. cegar, C. M. de V., XXIII, 17. cègarrega, J. L. de V., XXXII, 316. cegonha, J. J. N., III, 265. ceibas, G. V., I, 208. ceiceiro, J. L. de V., XXVI, 134. ceivar, J. L. de V., IX, 332. celado, C. M. de V., XXIII, 17. cêlha, J. J. N., III, 261. cenho, M. L., XXIII, 104. centelha, E. D., I, 175. centêo, centéu, J. L. de V., XXXI, 176.

Revista Lusitana – índice de etimologias 20 CEF / CLUL cento, C. M. de V., XXIII, 17. cepo, J. J. N., III, 261. cerame, C. M. de V., III, 143. cêrca, J. L. de V., III, 34. cercear, J. J. N., III, 257. cereja, J. J. N., III, 264. cernelha, A. G. P., XI, 303. cerrar, C. M. de V., XXIII, 17. cerro, A. C., I, 262; J. M., I, 181. cerveja, J. J. N., III, 262. cervilheira, J. L. de V., XXVI, 138. cervum, J. M., XIII, 438. cesão, A. C., I, 262; J. M., I, 181. cesta, J. J. N., III, 261. cesteiro, J. L. de V., XXVI, 135. cestro, J. L. de V., XXII, 232. cetra, J. L. de V., XXVI, 135. ceyceiro, J. L. de V., XXVI, 134. chá, G. V., VI, 205. chã, C. M. de V., XXVIII, 27. chacina, C. M. de V., III, 138. chairo, G. V., I, 208. chãiro, J. L. de V., II, 105. chal, C. M. de V., XXIII, 15, v. cal. chaleira, G. V., VI, 205. chamar, C. M. de V., XXIII, 23. chamiça, A. G. P., XI, 303; C. B., XIX, 261. chaminé, J. J. N., III, 275. chamuscar, A. G. P., XI, 304. chanchage, J. M., XIII, 438. chanchagem, J. M., XIII, 438. chantagem, C. M. de V., XXVIII, 23. chantão, A. G. P., XI, 304. chanto, J. J. N., III, 293. chantoal, J. L. de V., XXVI, 136. chapéu, J. J. N., III, 275. ch'a por t'já, C. M. de V., XXIII, 23. chaprão, J. L. de V., II, 306. charrua, J. J. N., III, 275. chato, C. M. de V., XIII, 333. chauso, C. M. de V., XI, 49. chavádego, J. L. de V., XXVI, 137. chavádigo, J. L. de V., XXVI, 137. chavelha, J. L. de V., II, 32. chavena, G. V., VI, 205. chavilhão, J. L. de V., II, 32. chavo, C. M. de V., XI, 50. che, C. M. de V., XXIII, 24. chedas, J. L. de V., XIII, 137. chegar, C. M. de V., XXIII, 24. cheio, J. J. N., III, 261. cheirar, C. M. de V., III, 140; J. J. N., III, 283.

Revista Lusitana – índice de etimologias 21 CEF / CLUL çheirar, J. L. de V., XXXI, 178. chelres, P. de A., IV, 386. chevéca, J. de F. B., XII, 145. chi, C. M. de V., XXIII, 24, v. che. chicharo, J. J. N., III, 275. chincha, J. da S., XXIV, 214, n. 1. chinchage, J. M., XIII, 438. chinche, J. J. N., III, 275. chirita, G. V., I, 208. choca, J. L. de V., IV, 77. choça, J. L. de V., II, 37. chocalho, J. L. de V., IV, 77. choer, C. M. de V., XI, 49. choido, C. M. de V., XI, 49. choir, C. M. de V., XI, 49; XIII, 366. chopo, C. M. de V., XXVIII, 23; J. da S., XVII, 121. chor, C. M. de V., III, 140. chora-migas, C. M. de V., III, 135, n. 2. chora-mingas, C. M. de V., III, 135, n. 2. chorar, C. M. de V., XXIII, 24. chorudo, C. M. de V., III, 140. chorume, C. M. de V., III, 140. choscar, C. M. de V., III, 139. chosco, C. M. de V., III, 139; X, 56. chostra, C. M. de V., XIII, 406, n. 4. choupo, C. M. de V., XXVIII, 23; C. M. S. de A., XXVII, 112; G. V., I, 208; J. da S., XVII, 121. chouso, C. M. de V., XI, 49. choutar, J. J. N., III, 285. chouvir, J. J. N., III, 277; C. M. de V., III, 139; XI, 49. chover, J. J. N., III, 297. chuchar, C. M. de V., III, 143; J. L. de V., XIII, 138. chué-chué, J. M., IV, 266. chufador, C. M. de V., XXIII, 24. chuiba, J. L. de V., III, 62. chumaço, C. B., XIX, 261. churro, A. G. P., XI, 306. chus, C. M. de V., XXIII, 24. chuva, J. J. N., III, 265. chuvia, C. M. de V., XXVIII, 17. cibado (?), C. M. de V., XIII, 298. cicutrí, C. M. de V., XIII, 401. cigarra, J. J. N., III, 289, n. 1. cilha, J. L. de V., VII, 68. cima, C. M. de V., XXIII, 17. cimentério, J. L. de V., XVI, 341. cimquoesma, J. J. N., XVI, 3. cinceiro, J. L. de V., XXVI, 134. cinco, J. J. N., III, 260. cincho, J. da S., XXIV, 214, n. 1; J. L. de V., II, 32. cinlha, C. M. de V., XIII, 311. cinta, C. M. de V., XXIII, 17; J. L. de V., II, 33. cinto, J. J. N., III, 279.

Revista Lusitana – índice de etimologias 22 CEF / CLUL cinza, C. M. de V., III, 153. ciôso, J. J. N., III, 291. círio, C. M. de V., XIII, 400. cirvilheira, J. L. de V., XXVI, 138. cisco, A. G. P., XI, 306; C. A. M. do A., XI, 162; C. B., XIX, 262; C. M. de V., III, 140. cisne, J. J. N., III, 262. cividade, J. L. de V., III, 33, 34. clava, J. L. de V., II, 33. clis, J. L. de V., IV, 61. cloquaire, J. L. de V., XXVI, 138. cobra, B. R., XIV, 184; C. M. de V., VII, 230; J. J. N., III, 274; J. L. de V., XIV, 187. cobrar, C. M. de V., XXIII, 17. cobrejão, A. G. P., XI, 306. coça, A. G. P., XI, 306. coçar, C. M. de V., III, 143; XIII, 294. cochão, C. M. de V., XXVIII, 35. côcho, J. L. de V., II, 45. cochon, C. M. de V., XXIII, 17. codeúdo, C. M. de V., XI, 44. côdo, G. V., XI, 240. codorniz, J. L. de V., II, 33, v. coturniz. coeirela, J. da S., XXIV, 222. coelho, J. J. N., III, 262, 274. coendro, J. J. N., III, 299. coentro, J. L. de V., III, 60. cofonder, C. M. de V., XXIII, 17. çofra, C. M. de V., XIII, 294. cofre, J. J. N., III, 306, n. 1. coice, C. M. de V., XXVIII, 22; J. J. N., III, 302. coidar, C. M. de V., XXIII, 17. coifa, J. J. N., III, 259, 265, 298. coima, J. L. de V., IV, 63, v. encoimar. coirela, J. da S., XXIV, 222. coirmãa, C. M. de V., XXIII, 18. coiro, J. J. N., III, 259. coita, C. M. de V., XXIII, 18. coitar, C. M. de V., XIII, 18. colaga, G. V., I, 209; J. L. de V., XIII, 130. colcha, J. J. N., III, 279. coldre, C. M. de V., XIII, 337, n. 3. coleiça, J. L. de V., XXVI, 138. colhar, C. M. de V., XIII, 292. colher (v.), C. M. de V., XXIII, 18; J. L. de V., XIII, 147. colhér, C. M. de V., XIII, 292. coma, C. M. de V., XXIII, 18. cómado, G. V., XI, 240. cômaro, C. M. de V., XIII, 225. combrão, J. L. de V., II, 33. combro, J. L. de V., II, 33. come, C. M. de V., XXIII, 18. começar, J. J. N., X, 337. comego, C. M. de V., XXIII, 20.

Revista Lusitana – índice de etimologias 23 CEF / CLUL començar, C. M. de V., XXIII, 20. comenos (neste —), C. M. de V., XIII, 296. cometer, C. M. de V., XXIII, 20. comeyo (de —), C. M. de V., XIII, 296. comeyos, J. L. de V., XXVI, 138. comichão, C. M. de V., XXVIII, 35. comigo, C. M. de V., XXIII, 20; E. D., I, 179. como, C. M. de V., XXIII, 20. cômoro, C. M. de V., XIII, 225. compaixão, J. J. N., III, 264. companha, J. L. de V., II, 33. companhon, C. M. de V., XXIII, 20. comparecer, J. J. N., III, 293. comungar, C. M. de V., III, 168. comprir, C. M. de V., XXIII, 20. comvindar, J. J. N., XVI, 4. con, C. M. de V., XXIII, 20. co-na, J. L. de V., XXVI, 139. concelho, C. M. de V., XXIII, 20. concha, J. L. de V., III, 278, n. 2. conchoso, C. M. de V., XI, 48. conchouso, C. M. de V., XI, 48; G. V., XI, 243. condão, C. M. de V., XI, 1. conde, C. M. de V., XXIII, 20. condesar, J. L. de V., XXVI, 139. condestabre, C. M. de V., XIII, 313. condilhões, C. M. de V., XIII, 293. condõar, C. M. de V., XI, 1. condon, C. M. de V., XI, 1. condonação, C. M. de V., XI, 1. condonacion, C. M. de V., XI, 6. condonar, C. M. de V., XI, 1. confio, J. J. N., III, 260. confonder, C. M. de V., XXIII, 20. congeitaria, J. L. de V., XXIII, 186. congeito, J. L. de V., XXVI, 139. congestas, J. L. de V., XXIII, 186. cônha, J. J. N., III, 265. conhocer, C. M. de V., XXIII, 20; XXVIII, 29. conjeito, J. L. de V., XXVI, 139. conluiar, J. L. de V., VI, 191. con migo, C. M. de V., XXIII, 20. con nosco, C. M. de V., XXIII, 20. conortar, C. M. de V., XXIII, 20. conorto, C. M. de V., XXIII, 20. conquerer, C. M. de V., XXIII, 21. conquista, C. M. de V., XXIII, 21; J. L. de V., IV, 273. conselho, C. M. de V., XXIII, 21; J. J. N., III, 262. consertar, G. V., II, 316. consigo, C. M. de V., XXIII, 21. consoada, C. M. de V., I, 117; III, 365. constãa, J. L. de V., XXVI, 139.

Revista Lusitana – índice de etimologias 24 CEF / CLUL constranjo, J. J. N., III, 261. constrengo, J. J. N., III, 261. consum (de —), C. M. de V., I, 117. contar, C. M. de V., XXIII, 21; J. J. N., III, 256. contece, C. M. de V., XXIII, 21. conteença, J. L. de V., XXVI, 139. contenda, C. M. de V., XXIII, 21. contigo, C. M. de V., XXIII, 21. conto, J. J. N., III, 293. contrairo, C. M. de V., XXIII, 21. convin, C. M. de V., XXIII, 21. convindar, J. J. N., XVI, 4. convosco, C. M. de V., XXIII, 21. coona, J. L. de V., XXVI, 140. cor, C. M. de V., XXIII, 22. coraçon, C. M. de V., XXIII, 22. corar, E. D., I, 175. cordo, C. M. de V., XXIII, 22. cordura, C. M. de V., XXIII, 22. corisco, J. J. N., III, 266. corna, J. L. de V., II, 33. cornaria, A. S., IV, 285. comêlho, A. G. P., XII, 313. coroa, J. L. de V., IX, 181. coromen, C. M. de V., III, 141. corpo, C. M. de V., XXIII, 22; J. J. N., III, 274. correa, C. M. de V., XXIII, 22. correger, C. M. de V., XXIII, 22. correia, J. J. N., III, 262, 282. correição, J. L. de V., XII, 144. corriola, J. L. de V., XXI, 319; J. M., XIII, 436. cortamão, C. M. de V., III, 140. corte, C. M. de V., XXIII, 22; J. J. N., III, 140. cortinha, J. L. de V., III, 62. côrto, J. L. de V., II, 21. corucho, J. L. de V., XIX, 274. coscôda, J. L. de V., IV, 61. coscoida, J. L. de V., IV, 61. coser, A. C., XVII, 12. cospir, C. M. de V., XIII, 327, n. 2. cosso, A. G. P., XI, 308; J. da S., XXIV, 207. costura, A. C., XVII, 12. coteife, C. M. de V., XXIII, 22. côto, J. J. N., III, 264. coto, J. P. M., XXXVIII, 254. cotonho, J. da S., XXIV, 214. cotovêlo, G. V., XI, 240. cotrim, C. M. de V., III, 140. coturniz, J. L. de V., II, 33. couce, C. M. de V., XXIII, 22. coucelo, S. A., XXXVIII, 101. courela, J. da S., XXIV, 222.

Revista Lusitana – índice de etimologias 25 CEF / CLUL courella, C. M. de V., III, 140; J. J. N., III, 289, n. 3. cousa, C. M. de V., XXIII, 22. cousecer, C. M. de V., XXIII, 22. cousidor, C. M. de V., XXIII, 22. cousir, C. M. de V., XXIII, 22. cousselha, C. M. de V., XXIII, 22. cousso, J. da S., XXIV, 202. couto, J. L. de V., XXVI, 141. couve, J. J. N., III, 297. côvado, G. V., XI, 240; J. J. N., III, 284. côvedo, G. V., XI, 240; J. J. N., III, 264, 284. covetêlo, G. V., XI, 240. coxa, J. J. N., III, 280. coxo, A. G. P., XI, 308; J. L. de V., II, 22, 45; VII, 69. coyrmãa, C. M. de V., XXIII, 23. coytar, C. M. de V., XIII, 293. coyto, C. M. de V., XIII, 293. cozer, J. J. N., III, 281; J. L. de V., II, 271. cozinha, J. J. N., III, 281. crambias, C. M. de V., XXIII, 16, v. cambar. cré, C. M. de V., XIII, 295. credor, E. D., I, 175. creer, C. M. de V., XXIII, 23. crencha, J. L. de V., II, 268. crenchas, J. M., IX, 330, n. 1. crétano marinho, C. M. de V., XIII, 296, 361. cris, J. J. N., III, 256. crivo, J. J. N., III, 295. croça, C. M. de V., XI, 62. cruz, C. M. de V., XXIII, 23. cubiça, J. J. N., III, 288. cubro, J. J. N., III, 265. cucégas, J. L. de V., IV, 229. cuchar, C. M. de V., XIII, 293. cucharro, C. M. de V., XIII, 293; J. L. de V., II, 33. cucurbita, V. G. D., XXI, 202. cucurbica, V. G. D., XXI, 202. cueita, C. M. de V., XXIII, 18. cujo, J. L. de V., XXIX, 289. culame, C. M. de V., III, 141. cúmio, J. L. de V., II, 117. cumprir, J. J. N., III, 269. cumpro, J. J. N., III, 265. cunhado, C. M. de V., XXVIII, 29; J. J. N., III, 283. cunho, J. J. N., III, 265. çurame, C. M. de V., III, 141. curgidade, C. M. de V., XI, 43. curgidoso, C. M. de V., XI, 43. curriça, J. de C. L., II, 257. curtir, A. C., XVII, 15. cuspir, J. J. N., III, 269. custar, C. M. de V., XXIII, 23.

Revista Lusitana – índice de etimologias 26 CEF / CLUL cuxarro, J. L. de V., II, 33. cuzcuz, G. V., I, 209. D dançar, C. M. de V., XXIII, 24. dano, C. M. de V., XXIII, 24. dar, C. M. de V., XXIII, 24. deante, C. M. de V., XXIII, 25. deão, J. J. N., III, 275. debaar, C. M. de V., XXIII, 47, v. leixar. debagar, J. L. de V., II, 117. debandôira, J. L. de V., XIX, 278. debar, A. C., XVII, 12. debulhar, C. M. de V., III, 133, n. 3. deceinado, C. M. de V., XIII, 383. deceinar, C. M. de V., XIII, 376, 388. decenrar, C. M. de V., XIII, 388. decer, C. M. de V., XXIII, 25. decernar, C. M. de V., XIII, 388. decomeyos, C. M. de V., XIII, 296. decouçon, C. M. de V., XIII, 294. dedo, J. J. N., III, 282. defender, C. M. de V., XXIII, 25. defenson, C. M. de V., XXIII, 25. deferença, C. M. de V., XXIII, 25. defesa, J. J. N., III, 306; XIV, 66; J. L. de V., IV, 62. deganhas, J. L. de V., XXVI, 142. degas, J. L. de V., XXIII, 194. degoirador, C. M. de V., XIII, 356. degoirar, C. M. de V., XIII, 356, n. 3. deitar, C. M. de V., XXIII, 25, 47. deixar, J. J. N., III, 260. dê'la, C. M. de V., XXIII, 25. delamitra, J. L. de V., IV, 62. deleito, C. M. de V., III, 146. delgado, C. M. de V., XXIII, 25; XXVIII, 22. delir, C. M. de V., XIII, 298; J. J. N., III, 300. demais, C. M. de V., XXIII, 25. demandar, C. M. de V., XXIII, 25. dementre, C. M. de V., XXIII, 54, v. mentre; J. J. N., X, 336. demo, C. M. de V., XXIII, 26. demorar, C. M. de V., XXIII, 26; J. J. N., III, 257. denante, J. L. de V., IV, 229. dênesde, J. L. de V., IV, 229. deostar, C. M. de V., XXVIII, 28; J. J. N., III, 304. dêostar, C. M. de V., XXIII, 26. departir, C. M. de V., XXIII, 26. depois, C. M. de V., XXIII, 26. dereito, C. M. de V., XXIII, 26. derradeiro, J. J. N., III, 287. derreter, C. M. de V., XIII, 372.

Revista Lusitana – índice de etimologias 27 CEF / CLUL derroma, C. M. de V., XIII, 373. derromper, J. J. N., XIV, 65. derronchar, A. G. P., XI, 309. derruído, J. L. de V., II, 106. des, C. M. de V., XXIII, 26; J. J. N., X, 339. desafiado, C. M. de V., XXIII, 26. desaguar, C. M. de V., XIII, 355. desainadura, C. M. de V., XIII, 382. desainar, C. M. de V., XIII, 383. desamparar, C. M. de V., XXIII, 26. desantão, J. L. de V., III, 62. desasperado, C. M. de V., XXIII, 26. desatremar, J. M. XIV, 280. desaustinado, J. M., XIV, 280. desaventura, C. M. de V., XXIII, 26. desaventurado, C. M. de V., XXIII, 26. deschoer, C. M. de V., XI, 49. descobrir, C. M. de V., XXIII, 26. desconortado, C. M. de V., XXIII, 26. descordo, C. M. de V., XXIII, 26. desden, C. M. de V., XXIII, 27. desdenhar, C. M. de V., XXIII, 27, v. desden. desdenho, C. M. de V., XXVIII, 29. desdizer, C. M. de V., XXIII, 27. desdon, C. M. de V., XI, 9. desdonado, C. M. de V., XI, 9. desejar, C. M. de V., XXIII, 27. desejo, C. M. de V., XXIII, 27; J. J. N., III, 260, 262, 290. desembalagar, J. L. de V., IV, 62. desenganar, C. M. de V., XXIII, 27. desfiar, C. M. de V., XXIII, 27. des i, J. J. N., X, 344. desivigar, C. M. de V., III, 148. desjuigado, C. M. de V., XXIII, 27. desjuigar, C. M. de V., XXIII, 27. desjuisado, C. M. de V., XXIII, 27. desleal, C. M. de V., XXIII, 27. deslir, C. M. de V., XIII, 298. desmanchar, S. A., XXXVIII, 102. desmar, J. J. N., XIV, 66. desmayado, C. M. de V., XXIII, 27. desmo, J. J. N., XIV, 67. desmyungado, C. M. de V., XXIII, 28. desnde, C. M. de V., VII, 49. desougar, C. M. de V., XIII, 351. despachar, C. M. de V., III, 143. despagado, C. M. de V., XXIII, 28. despender, C. M. de V., XXIII, 28. despois, C. M. de V., XXIII, 28. desprazer, C. M. de V., XXIII, 28. desprezar, J. J. N., III, 257, 293. dessainar, C. M. de V., XIII, 376.

Revista Lusitana – índice de etimologias 28 CEF / CLUL desseinar, C. M. de V., XIII, 276, 382. dessinar, C. M. de V., XXIII, 28. destinçar, C. M. de V., III, 143. destorvar, C. M. de V., XXIII, 28. destrengar, C. B., XXV, 307. destrenger, C. B., XXV, 307. destrinçar, C. M. de V., III, 143. destringer, C. B., XXV, 307. destroçar, C. M. de V., III, 143. destrovar, J. J. N., XVI, 5. detẽer, C. M. de V., XXIII, 28. deudo, J. J. N., III, 294. devedor, C. M. de V., XXIII, 29. dever, C. M. de V., XXIII, 29; J. J. N., III, 255, 256. devêsa, C. M. de V., XXVIII, 30; J. J. N., XIV, 66. devir, C. M. de V., XIII, 261. devoção, J. J. N., III, 257. dez, J. J. N., III, 263. dezemar, J. J. N., XIV, 66. dêzemo, J. J. N., XIV, 66. dezivle, J. L. de V., II, 33. dezmar, J. J. N., XIV, 66, v. dezemar. dezmo, J. J. N., XIV, 66, v. dezemar. dia, C. M. de V., XXIII, 29. diabo, C. M. de V., I, 300. diago, C. M. de V., III, 179. dial, J. L. de V., XXXI, 177. dialter, C. M. de V., XIII, 297. dialthea, C. M. de V., XIII, 297. dião, J. L. de V., XII, 143. dieiro, J. J. N., III, 304, y. n. 3. diffir, J. J. N., XXVI, 143. digno, J. J. N., III, 261. dinheiro, J. J. N., III, 304; J. L. de V., VII, 70, n. 1. dino, J. J. N., III, 261. dioso, C. M. de V., XI, 43; G. V., XI, 239. disquiriçâo, J. L. de V., XI, 351. dito, J. J. N., III, 261. divisão, C. M. de V., XXVIII, 35. dizer, C. M. de V., XXIII, 29; J. L. de V., II, 269. dizimar, J. J. N., XIV, 66. dizimo, J. J. N., XIV, 66. doa, C. M. de V., XI, 9. dõa, C. M. de V., XI, 9. dõadamente, C. M. de V., XI, 8. doado, C. M. de V., XI, 7. dõado, C. M. de V., XI, 7. dõaire, C. M. de V., XI, 9. dõairo, C. M. de V., XI, 9; XXIII, 3. dobar, A. C., XVII, 12; XIX, 278; C. M. de V., XXIII, 47, v. leixar. dobrar, C. M. de V., XXIII, 30. doce, J. J. N., III, 264.

Revista Lusitana – índice de etimologias 29 CEF / CLUL docidõe, C. M. de V., XIII, 331. doença, C. M. de V., III, 150. doer, C. M. de V., XIII, 366; XXIII, 30. doestar, C. M. de V., XXVIII, 28; J. J. N., III, 304. doi, J. L. de V., XXXI, 176. doito, C. M. de V., XXIII, 31. doitor, J. J. N., III, 279. dom, J. J. N., X, 339. domentre, C. M. de V., XXIII, 54, v. mentre. don, C. M. de V., XXIII, 31; dar en — XI, 1, 9. dona, C. M. de V., XI, 9; XXIII, 31. donaire, C. M. de V., XI, 9. donairo, C. M. de V., XI, 9. dondo, A. G. P., XI, 310. donzela, C. M. de V., XXIII, 31; J. J. N., III, 276. doo, C. M. de V., XXIII, 31. dormir, C. M. de V., XXIII, 31. dormitório, J. J. N., III, 265. dous, C. M. de V., XXIII, 31. doze, J. J. N., III, 265. d'u, C. M. de V., XXIII, 31. dulcidõoe, C. M. de V., XIII, 331. durar, C. M. de V., XXIII, 31. dureza, J. J. N., III, 262. durmo, J. J. N., III, 265. dúzia, J. L. de V., III, 255, n. 2. E ẽader, J. L. de V., XXVI, 145, v. emader. êbados, J. L. de V., XXIX, 291. eça, C. M. de V., III, 144; G. V., VI, 206. eclipse, J. J. N., III, 256. ediano, C. M. de V., XI, 44. egreja, J. J. N., III, 262. eguariço, J. L. de V., IV, 63. ei-, i-, J. L. de V., XIII, 433. eibado, C. M. de V., XIII, 298. eibitrar, J. L. de V., XXVI, 144. eidade, J. L. de V., XIII, 434. eido, C. M. de V., III, 186; J. L. de V., III, 62. eira, J. J. N., III, 264. eiri, C. M. de V., XXIII, 32. eiriço, C. M. de V., XIII, 299. eiró, C. M. de V., III, 144; IV, 63. eisento, J. L. de V., XIII, 434. eitar, J. L. de V., XXXI, 180. eito, C. M. de V., III, 145. eiva, C. M. de V., XIII, 299. eivegar, J. L. de V., XXVI, 144. eiveger, J. L. de V., XXVI, 144. eivigar, C. M. de V., III, 147; XXIII, 54, v. menguar.

Revista Lusitana – índice de etimologias 30 CEF / CLUL eixalçar, C. M. de V., XXIII, 32. eixete, J. L. de V., XXVI, 144. eixido, J. L. de V., XIII, 434. eixo, J. J. N., III, 264, 280. el, ela, C. M. de V., XXIII, 32. eleição, J. L. de V., XII, 144. eleiso, J. L. de V., XXVI, 145. elesso, J. L. de V., XXVI, 145. elevar, C. M. de V., XXIII, 32. ellyçom, J. L. de V., XII, 143. elmo, J. L. de V., XXVI, 145. elo, C. M. de V., I, 301. emader, J. L. de V., XXVI, 145. emaspreamento, J. C., VI, 87. embaratar, C. M. de V., XXIII, 33. embora, J. L. de V., I, 274. embuçar-se, C. M. de V., III, 134. emendar, C. M. de V., XXIII, 33. ementar, C. M. de V., XXIII, 33; J. L. de V., XXVI, 126. emina, J. L. de V., XXVI, 145. em no, E. D., I, 179. empanado, C. M. de V., III, 182. emparar, C. M. de V., XXIII, 33. empardeada, C. M. de V., XI, 44. emperador, C. M. de V., XXIII, 33. empero, C. M. de V., XXIII, 33. empoçõar, C. M. de V., Ill, 179. empola, J. J. N., III, 269, 293. empolgar, C. M. de V., III, 132, n. 4; J. J. N., III, 256. empreender, C. M. de V., XXIII, 33. emprègado, A. G. P., XII, 94. empreita, C. M. de V., III, 146. emprir, J. J. N., III, 293. en, C. M. de V., XXIII, 33. enader, C. M. de V., XXIII, 33; J. L. de V., IV, 274. enadir, J. L. de V., IV, 274. encalça, C. M. de V., XIII, 300. encalçadura, C. M. de V., XIII, 300. encalçar, C. M. de V., XIII, 300. encandolar, A. G. P., XII, 94. encenrada, C. M. de V., XIII, 384. encenso, C. M. de V., XIII, 302. enchál, C. M. de V., XXIII, 34. encher, J. J. N., III, 293. enchó, C. M. de V., I, 304. enchoir, C. M. de V., XI, 49. enchoses, C. M. de V., XIII, 324, n. 6. encienso, C. M. de V., XIII, 302. encientes, J. L. de V., XXVI, 145. encienzo, C. M. de V., XIII, 302. encinho, J. L. de V., IX, 10, n.. encobrir, C. M. de V., XXIII, 34.

Revista Lusitana – índice de etimologias 31 CEF / CLUL encoimar, J. L. de V., IV, 63. ende, C. M. de V., XXIII, 34. endoado, C. M. de V., XI, 7. endõado, C. M. de V., XI, 7; XXIII, 34. endoenças, C. M. de V., III, 150. endro, J. L. de V., II, 268. endurar, C. M. de V., XXIII, 34. enduzer, J. L. de V., XXVI, 146. enegrecer, J. J. N., Ill, 257. enevoado, C. M. de V., XIII, 351. enfadado, C. M. de V., XXIII, 34. enfaz, C. M. de V., XI, 38. enfuar, A. G. P., XII, 94. enfunado, A. G. P., XII, 94. enganado, C. M. de V., XXIII, 34. engar, C. M. de V., III, 151. engeós, J. L. de V., XXVI, 126, v. bemquerença. engrádecer, J. J. N., XIV, 70. engraxar, C. M. de V., XIII, 329. engrimanços, J. L. de V., II, 44. enguear, C. M. de V., III, 151. enguendat, C. M. de V., III, 154. enguia, J. J. N., III, 269. enguiçar, C. M. de V., III, 155. enguiço, C. M. de V., III, 155. enjeitar, C. M. de V., XIII, 371, n. 6. enlagar, J. L. de V., IV, 63. enmentar, C. M. de V., XXIII, 34. en no, E. D., I, 179. eno, E. D., I, 179. enojar, J. J. N., X, 338, n. 1. enprimo, J. L. de V., XXVI, 146. ensainar, C. M. de V., XIII, 376. ensaio, J. J. N., III, 264, 282. ensandecer, C. M. de V., XXIII, 34. ensartilhar, C. M. de V., XIII, 305. enseja, J. J. N., III, 262. então, J. J. N., III, 261. entença, J. L. de V., XXVI, 146. entençar, J. L. de V., XXVI, 146, v. entença entençon, C. M. de V., XXIII, 34. entender, C. M. de V., XXIII, 34. entenebercer, C. M. de V., XI, 47. enterimento, C. M. de V., XIII, 306. entertinho, C. M. de V., XIII, 306. entoar, A. G. P., XII, 95. enton, C. M. de V., XXIII, 35. entonce, C. M. de V., XXIII, 35; J. L. de V., XXVI, 121. entramen, J. L. de V., XXVI, 146. entrar, C. M. de V., XXIII, 35. entravado, C. M. de V., XI, 47. entre, J. J. N., III, 261.

Revista Lusitana – índice de etimologias 32 CEF / CLUL entregosto, J. L. de V., II, 44. êntregue, J. L. de V., XXVI, 146. entressão, J. L. de V., IV, 63. entretinho, C. M. de V., XIII, 306. entrevado, C. M. de V., XI, 47; G. V., XI, 244. entrevecimento, C. M. de V., XI, 47. entrudo, C. M. de V., XXVIII, 17. enveja, C. M. de V., XXIII, 35. enverna, J. L. de V., IV, 63. envés, J. J. N., X, 343. enviais, C. M. de V., XIII, 307. enviar, C. M. de V., XXIII, 35. enxabido, J. J. N., III, 291. enxalmar, C. M. de V., XIII, 291. enxendre, J. L. de V., XXXIII, 314. enxerdado, C. M. de V., XXIII, 35. enxerga, C. M. de V., XIII, 291. enxergar, S. A., XXXVIII, 103. enxertar, J. J. N., III, 291. enxodreiro, C. M. de V., XIII, 408, n. 3. enxofre, C. M. de V., XIII, 291; J. J. N., III, 291. enxulha, C. M de V., XIII, 266, 311. enxundia, C. M. de V., XIII, 311. enxunha, C. M. de V., XIII, 311. enxunlha, C. M. de V., XIII, 311. enxurdar-se, C. M. de V., XIII, 408, n. 3. enxurdeiro, C. M. de V., XIII, 408, n. 3. equiconcio, J. M., VII, 303. erdade, C. M. de V., XXIII, 35. ergo, C. M. de V., XXIII, 35. ernoite, C. M. de V., XI, 58. erradío, C. M. de V., III, 182. errar, C. M. de V., XXIII, 35. ervançal, C. M. de V., XIII, 308. ervanço, C. M. de V., XIII, 308. ervançum, J. L. de V., IV, 63. ervatúnis, C. M. de V., XIII, 225. êrvedo, J. L. de V., XXIX, 291. erviço, J. L. de V., IV, 54. ervilha, C. M. de V., XIII, 309. esbotenar, J. M., XIV, 282. esbulhar, J. J. N., III, 302. escabichar, J. L. de V., XIII, 138. escabroeira, C. M. de V., XIII, 315. escada, J. J. N., III, 290. escaecer, C. M. de V., XXIII, 35. escaescer, C. M. de V., XXIII, 35. escalfar, C. M. de V., XIII, 292. escalheiro, C. M. de V., XIII, 315. escalracho, S. A., XXXVIII, 105. escamalhar, J. L. de V., II, 117. escambrar, A. G. P., XII, 95.

Revista Lusitana – índice de etimologias 33 CEF / CLUL escambroeira, C. M. de V., XIII, 315. escambroeiro, C. M. de V., XIII, 315. escanção, C. M. de V., XXVII, 244. escanu, J. L. de V., XXXI, 179. escapar, C. M. de V., XXIII, 35. escaparate, C. M. de V., III, 156. escarçar, C. M. de V., III, 143. escarmentar, C. M. de V., III, 156. escarnir, C. M. de V., XXIII, 35. escarvar, C. M. de V., XIII, 292. escolher, C. M. de V., XXIII, 35. esconder, J. J. N., III, 269. escontra, C. M. de V., XXIII, 35. escôpro, C. M. de V., XXVIII, 22. escória, J. P. M., XXXVIII, 261. escouçar, J. M., IX, 127. escoupro, C. M. de V., XXVIII, 22. escova, J. J. N., III, 264. escrevaninha, J. L. de V., XV, 359. escudo, C. M. de V., XXIII, 35. escuitar, J. J. N., III, 302. escuso, J. J. N., III, 265, 269, 295. escutar, J. J. N., III, 302. esfavellamento, C. M. de V., XIII, 316. esfavellar, C. M. de V., XIII, 316. esforçar, C. M. de V., XXIII, 35. esfregar, J. J. N., III, 298; C. M. de V., XI, 52, n. 2. (es)galracho, S. A., XXXVIII, 105. eslanhado, C. M. de V., XIII, 309. eslanhar, C. M. de V., XIII, 310. eslomedramento, C. M. de V., XIII, 339. esmar, J. J. N., III, 286, n. 2; C. M. de V., XVI, 59; XXIII, 63, v. osmar. esmeralda, J. J. N., III, 283, n. 2. esmiuçar, C. M. de V., III, 174. esmola, C. M. de V., III, 175; XXVIII, 24. esmonla, C. M. de V., XXVIII, 24. esmorecer, C. M. de V., XXIII, 35. esmoucar, J. L. de V., XIX, 278. esnafrar, C. M. de V., III, 177. espada, C. M. de V., XXIII, 35. espadaúdo, C. M. de V., XI, 44. espaldar, J. J. N., III, 286, n. 3. espanto, C. M. de V., I, 301. espargo, J. J. N., III, 269; J. L. de V., XXXIII, 193. esparregado, J. J. N., III, 269. espartão, J. L. de V., XIII, 433. espatifar, A. C., I, 263. espedir-se, C. M. de V., XXIII, 35. espelho, C. M. de V., XXIII, 35; J. J. N., III, 2.79. esperregado, J. J. N., III, 269. espiar, C. M. de V., III, 158. espigrana, C. M. de V., III, 180, v. pragana.

Revista Lusitana – índice de etimologias 34 CEF / CLUL espinha, J. J. N., III, 260. espinheiro, C. M. de V., XIII, 315. esponja, C. M. de V., XIII, 310. esponlhas, C. M. de V., XIII, 310. esposo, J. J. N., III, 264. espreitar, C. M. de V., III, 146. espulgar, C. M. de V., III, 132, n. 4. espunlhas, C. M. de V., XIII, 310. esquineta, J. M., IV, 266. essa, C. M. de V., XXIII, 35. essa (eça), G. V., VI, 206. esse, C. M. de V., XXIII, 35. esso, C. M. de V., XXIII, 35. esta, C. M. de V., XXIII, 36. estabro, C. M. de V., XIII, 312. estação, C. M. de V., XXVIII, 35. estada, C. M. de V., XIII, 312. estadal, C. M de V., XI, 18. estadulho, A. G. P., XII, 97; C. M. de V., XI, 24, n. 3. estal, J. L. de V., XXXI, 181. estalagem, C. M. de V., XIII, 363, n. 2. estalão, C. M. de V., XIII, 313. estalho, C. M. de V., XIII, 313. estámago, C. M. de V., XIII, 250. estámego, C. M. de V., XIII, 250. estandarte, C. M. de V., XI, 18, 23. estantigua, C. M. de V., III, 159. estar, C. M. de V., XXIII, 36; J. J. N., X, 343. estardalhaço, J. L. de V., XVI, 341. estartalar-se, G. V., XI, 247. estatalar-se, G. V., XI, 247. estatelado, C. M. de V., III, 158. estatelar-se, G. V., XI, 247. êste, C. M. de V., XXIII, 36. esteio, C. M. de V., XI, 42. esteiro, J. da S., XXIV, 224. estelo, C. M. de V., XI, 42. estendal, C. M. de V., XI, 24. esteo, C. M. de V., XI, 42. esternocar, J. L. de V., XIX, 337. esterpe, C. M. de V., XIII, 315. esterrar-se, C. M. de V., XXIII, 36. estilo, C. M. de V., XIII, 313. estillo (?), C. M. de V., XIII, 313. estimo, C. M. de V., III, 179. estio, J. J. N., III, 296. esto, C. M. de V., XXIII, 36. estortegão, J. J. N., VII, 123. estorvo, E. D., XII, 142. estou, J. J. N., III, 264. estra, C. M. de V., III, 159. estrabo, C. M. de V., XIII, 313.

Revista Lusitana – índice de etimologias 35 CEF / CLUL estrado, C. M. de V., XXIII, 36. estrãidade, C. M. de V., XXIII, 37. estrame, C. M. de V., XIII, 314. estrangulhar, C. M. de V., XIII, 314. estrangulho, C. M. de V., XIII, 314. estranhar, C. M. de V., XXIII, 36. estranho, C. M. de V., XXIII, 37. estrar, C. M. de V., XIII, 314. estratalar-se, G. V., XI, 247. estregar, C. M. de V., XI, 51; G. V., XI, 241. estreito, C. M. de V., III, 146; G. V., XI, 240; J. J. N., III, 262. estrepadura, C. M. de V., XIII, 315. estrepe, C. M. de V., XIII, 315; J. M., XIII, 436. estrepeiro, C. M. de V., XIII, 315. estriga, A. C., XVII, 12. estrinçar, C. M. de V., III, 143. estrondo, C. M. de V., III, 143, n. 1; J. L. de V., IV, 246, v. strono. estrume, C. M. de V., XIII, 314. esverrumar, C. M. de V., XI, 55. esverumar, C. M. de V., XI, 55. esvrumar, C. M. de V., XI, 55. esvurmar, C. M. de V., XI, 54; G. V., XI, 241. êto, J. L. de V., IV, 229. êvados, J. L. de V., XXIX, 291. exaguazes, C. M. de V., XIII, 315. exarguazes, C. M. de V, XIII, 315. exceder, J. J. N., III, 257. exendre, J. L. de V., XXVII, 244. exete, J. L. de V., XXVI, 144, v. eixete. eyxhentios, J. L. de V., XXVII, 245. F faça, J. J. N., III, 264. face, J. J. N., III, 255; X, 340. faceiro, C. M. de V., XIII, 233, n. 4. facha, C. M. de V., XIII, 273. facho, A. G. P., XII, 97. fagulha, C. B., XIX, 263, v. faúlha. faia, J. J. N., III, 264, 281. faisão, C. M. de V., III, 174; J. J. N., III, 297. faisol, C. M. de V., III, 174. fal, C. M. de V., XXIII, 37. fala, C. M. de V., XXIII, 37. falacha, A. G. P., XII, 97; J. M., IV, 267. falar, C. M. de V., XXIII, 37. falecer, C. M. de V., XXIII, 37. falir, C. M. de V., XXIII, 37. falparraz, C. M. de V., XIII, 222. falso, C. M. de V., XXIII, 37. fame, J. J. N., III, 263. fameliaios, J. L. de V., XXVII, 245.

Revista Lusitana – índice de etimologias 36 CEF / CLUL fanão, J. L. de V., XXVII, 245. fangoêro, J. L. de V., II, 33. farilhão, C. M. de V., III, 162, n. 3. farneiro, G. V., I, 211, n. 1; II, 34. faro, C. M. de V., III, 159; G. V., XI, 241. faronejar, C. M. de V., III, 163. farrageal, C. M. de V., XIII, 317. farragem, C. M. de V., XIII, 317. farrejal, C. M. de V., XIII, 317. farraginal, C. M. de V., XIII, 317. farrajal, C. M. de V., XIII, 317; J. L. de V., IV, 64. farrão, C. M. de V., XIII, 317. farrejal, C. M. de V., XIII, 317. farrejar, C. M de V., XIII, 317. farrejo, C. M. de V., XIII, 317. farum, C. M. de V., III, 165. fastio, J. J. N.,III, 261. fatiota, J. L. de V., XXIX, 292. faúla, C. B., XIX, 263. faúlha, C. B., XIX, 263. fava, J. J. N., III, 263. favella, C. M. de V., XIII, 316. faz, J. J. N., III, 255; X, 338. fazenda, C. M. de V., XXIII, 37; J. J. N., XIV, 76. fazer, J. L. de V., II, 270; C. M. de V., XXIII, 37. fazfeiro, C. M. de V., III, 166. fé, C. M. de V., XXIII, 38. febra, G. V., II, 317; J. J. N., III, 261. febre, J. J. N., III, 263. febre, J. L. de V., XXVII, 245. fecho, C. M. de V., XXIII, 39, v. filhar. fedegoso, J. L. de V., XXVII, 246. fedelho, J. L. de V., VII, 310. feeito, D. L., XXIV, 258. feijão, C. M. de V., III, 162, n. 2; J. J. N., III, 260, 264, 291. feijóo, C. M. de V., I, 304, n. 2; III, 133. feio, J. J. N., III, 261. feira, J. J. N., III, 262; J. L. de V., XXXVII, 11. feiro, C. M. de V., III, 166. feitiço, J. J. N., III, 279, 287. feito, C. M. de V., III, 146. feitor, J. J. N., III, 264. feixe, J. J. N., III, 260; G. V., XI, 240. fel, J. J. N., III, 262. felipana, J. L. de V., IV, 64. feluge, C. M. S. de A., XXVII, 113; G. V., I, 211, n. 2. feno, C. M. de V., XXVIII, 28. fẽo, C. M. de V., XXVIII, 28. feo, C. M. de V., XXIII, 38; J. J. N., X, 337. ferida, C. M. de V., XXIII, 38. ferir, C. M. de V., XXIII, 38. fero, C. M. de V., XXIII, 38.

Revista Lusitana – índice de etimologias 37 CEF / CLUL ferrães, C. M. de V., XIII, 317. ferrageal, C. M. de V., XIII, 317. ferragenal, C. M. de V., XIII, 317. ferral, C. M. de V., XIII, 317. ferran, C. M. de V., XIII, 317. ferranha, C. M. de V., XIII, 317. ferregial, C. M. de V., XIII, 317. ferrejal, C. M. de V., XIII, 317. ferrejar, C. M. de V., XIII, 317. ferrejo, C. M. de V., XIII, 317. ferrencheiro, A. G. P., XII, 98. ferro, J. J. N., III, 263. ferronho, J. da S., XXIV, 218. festinho, C. M. de V., XIII, 320; XXIII, 38. feto, D. L., XXIV, 258. fêvera, G. V., II, 317. fiambre, C. M. de V., III, 166. fiar, C. M. de V., XXIII, 39; G. V., II, 316. ficar, C. M. de V., XXIII, 39; J. J. N., X, 339. fieito, C. M. de V., III, 146. fiida, C. M. de V., XXIII, 39. filhar, C. M. de V., XXIII, 39. filho, C. M. de V., XXIII, 39. filhó, C. M. de V., III, 133. fim, J. J. N., III, 259. fin, C. M. de V., XXIII, 39. finda, C. M. de V., III, 153. fintar, A. G. P., XII, 99; C. M. de V., III, 144, n. 1. fio, J. J. N., III, 260; A. C., XVII, 12. fiolho, C. M. de V., XIII, 268, n. 1. firmar, C. M. de V., XXIII, 40. fis (adj.), C. M. de V., XXIII, 40. fiuza, C. M. de V., XXIII, 40; J. L. de V., II, 307. fleugma, J. M., VIII, 281. flor, J. J. N., III, 264. floxedade, J. J. N., XVI, 7. fofo, C. M. de V., III, 136, n. 1. foi, J. J. N., 111, 265. foice, J. J. N., III, 302. fôjo, J. J. N., III, 260, 297. fol, C. M. de V., XXIII, 40. folgar, C. M. de V., XXIII, 40; XXVIII, 22; J. L. de V., II, 43. fôlha, G. V., XIV, 36. folhelho, E. D., I, 175. folia, C. M. de V., XXIII, 40. fome, J. J. N., III, 263. fontaneca, J. L. de V., IV, 64. ferados de la lengua, C. M. de V., XIII, 318. foras, J. J. N., XIV, 66. força, C. M. de V., XXIII, 40. forçar, C. M. de V., XXIII, 40. forcas da lingua, C. M. de V., XIII, 318.

Revista Lusitana – índice de etimologias 38 CEF / CLUL forrageal, C. M. de V., XIII, 318. forragear, C. M. de V., XIII, 318. forragem, C. M. de V., XIII, 317. fortaleza, J. J. N., III, 300. forte, C. M. de V., XXIII, 41. foruncho, C. M. de V., XIII, 318; E. D., XII, 142. fossedes (v.), C. M. de V., XXIII, 40. fouce, foice, C. M. de V., XXVIII, 22. fouveiro, C. M. de V., III, 147. fraco, J. J. N., III, 298. fralda, C. M. de V., I, 300. frama, J. J. N., XIV, 74. franco, C. M. de V., XXIII, 41. frangalho, C. M. de V., XIII, 319. frangalhona, C. M. de V., XIII, 319. frangeens, C. M. de V., XIII, 319. frangir, J. J. N., III, 292. frango, C. M. de V., III, 167. franzir, J. J. N., III, 282. frauga, C. M. de V., I, 300. freame, C. M. de V., III, 166, v. fiambre. frecha, C. M. de V., XIII, 283, n. 6. freima, J. J. N., III, 283. freira, C. M. de V., XXIII, 41. freixeiro, C. M. de V., XIII, 365. freixieiro, C. M. de V., III, 186, n. 2. fremoso, C. M. de V., XXIII, 41. fresta, C. M. de V., I, 300; J. J. N., III, 300. freuma, J. M., VIII, 281. friame, C. M. de V., III, 166, v. fiambre. friesta, C. M. S. de A., XXVII, 113. frio, J. J. N., III, 261. friolento, C. M. de V., XIII, 407. friorento, C. M. de V., XIII, 407. froco, J. J. N., III, 298. froixo, J. J. N., III, 265, 280. fronteira, C. M. de V., XXIII, 41. frontinho, C. M. de V., XIII, 319. frontino, C. M. de V., XIII, 319. frouma, C. B., XIX, 264. fruito, J. J. N., III, 255, 260. fueiro, C. M. de V., I, 301; II, 34. fugir, C. M. de V., XXIII, 40. fulo, A. C., I, 262; C. M. de V., XX, 319; J. M., I, 181. funcho, J. J. N., III, 261, 279; J. L. de V., II, 269. fungar, A. G. P., XII, 100. fungo, C. M. de V., I, 301, v. fueiro. fungueiro, C. M. de V., I, 301, v. fueiro. funil, J. J. N., III, 289, n. 2. furfalha, J. L. de V., III, 66. fusão, C. M. de V., XXVIII, 35. fuso, A. C., XVII, 12.

Revista Lusitana – índice de etimologias 39 CEF / CLUL fustão, J. M., IV, 267. G gaado, C. M. de V., III, 182; J. L. de V., XI, 350. gãado, J. L. de V., XI, 350. gaanar, J. J. N., XIV, 68, 69. gaança, C. M. de V., XXIII, 41; J. J. N., XIV, 68. gaançar, J. J. N., XIV, 68; J. L. de V., IX, 25. gaando, J. J. N., XIV, 67. gaanhar, C. M. de V., XXIII, 41; J. J. N., XIV, 67. gãar, C. M. de V., XXIII, 41; J. J. N., XIV, 69; J. L. de V., IX, 387. gado, C. M. de V., III, 182; J. J. N., XIV, 67; J. L. de V., XI, 350. gainhar, J. J. N., XIV, 68. gainharia, J. J. N., XIV, 68. gaiola, J. J. N., III, 264. galanga, C. M. de V., XIII, 320. galangal, C. M. de V., XIII, 320. galardon, C. M. de V., XXIII, 41. galga, A. G. P., XII, 100. galgo, C. M. de V., XXVIII, 22. galha, E. D., I, 175; J. J. N., III, 302, n. 1. galhardia, C. M. de V., XXIII, 41. galingal, C. M. de V., XIII, 320. gamela, C. M. de V., XIII, 322. gamo, J. P. M., XXXVIII, 256. ganancia, J. J. N., XIV, 68. gananza, J. J. N., XIV, 68. gança, J. J. N., XIV, 67. gançar, J. J. N., XIV, 67; J. L. de V., IX, 25, 386. gandra, J. P. M., XXXVIII, 253. ganhadia, J. J. N., XIV, 68. ganhança, J. J. N., XIV, 68. ganhão, J. J. N., XIV, 68. ganhar, J. J. N., XIV, 67. ganharia, J. J. N., XIV, 68. garabalha, C. B., XIX, 264. garapalha, C. B., XIX, 264. garavalha, C. B., XIX, 264. garbalha, C. B., XIX, 265. gardar, J. J. N., XIV, 69. garengal, C. M. de V., XIII, 320. garganta, C. M. de V., XXIII, 41. gebo, J. J. N., III, 281. geio, J. M., VIII, 285. geira, J. M., IV, 268. geitar, C. M. de V., XXIII, 47, v. leixar. gelmendes, A. G. P., XII, 101. gélo, J. L. de V., II, 117. gemeo, E. D., I, 260. genher, J. L. de V., XXVII, 248. genro, J. J. N., III, 306.

Revista Lusitana – índice de etimologias 40 CEF / CLUL gentiaga, J. J. N., III, 275, n. 2. gentio, J. L. de V., IV, 128. geolho, J. J. N., III, 260, 265. gerecer-se, J. L. de V., IV, 230. gesso, D. L., XXIV, 259; J. J. N., III, 293. giz, C. M. de V., XIII, 295. gloira, J. J. N., III, 265. goioso, J. L. de V., XXVII, 248, v. goivo. goir, C. M. de V., XIII, 366. goivo, J. L. de V., XXVII, 248; R. L., XXXIV, 308. gola, J. J. N., III, 275. golfinho, J. J. N., III, 268. golpe, C. M. de V., XXVIII, 22; J. J. N., III, 255. golpêlha, J. L. de V., II, 34. golpelha, C. M. de V., XXVIII, 22. gomil, C. M. de V., XXVIII, 22. gonilha, A. G. P., XII, 102. goraz, J. J. N., III, 296. gordo, J. J. N., III, 281; J. P. M., XXXVIII, 256. gorgoçado, J. L. de V., XVI, 341. gorgomel, C. M. de V., XIII, 321. gorgomila, C. M. de V., XIII, 321. gorgomilo, C. M. de V., XIII, 321. gormar, C. M. de V., XI, 55; XIII, 325. gormes, C. M. de V., XIII, 324. gorpelha, J. L. de V., II, 34. gorvião, C. M. de V., XIII, 236. gosma, C. M. de V., XIII, 325. gosmar, C. M. de V., XI, 54; XIII, 325. gosmento, C. M. de V., XIII, 325. gouvecer, J. L. de V., XXVII, 248. gouvir, C. M. de V., XIII, 366; J. J. N., III, 297. gouvira (v.), C. M. de V., XIII, 396, n. 3. governar, C. M. de V., XXIII, 41; J. J. N., III, 257. gozma, C. M. de V., XIII, 325. gozmar, C. M. de V., XI, 55; XIII, 325. gozmes, C. M. de V., XIII, 322, 324, n. 10. grãadez, C. M. de V., XXIII, 42; J. J. N., XIV, 70. grãado, J. J. N., XIV, 70. graado, J. J. N., XIV, 70. grabalha, C. B., XIX, 265. grabanha, C. B., XIX, 265. graça, C. M. de V., XXIII, 41. gracha, J. J. N., III, 277. gracir, C. M. de V., XXIII, 41; J. J. N., XIV, 70. grádar, J. J. N., XIV, 70. gradar, J. J. N., XIV, 70. grade, J. J. N., III, 277. gradecer, C. M. de V., XXIII, 41; J. J. N., XIV, 70. grádecer, J. J. N., XIV, 70. gradez, J. J. N., XIV, 70. gradeza, J. J. N., XIV, 70.

Revista Lusitana – índice de etimologias 41 CEF / CLUL grado, A. G. P., XII, 102; J. J. N., XIV, 70. grado, C. M. de V., XXIII, 42. gradoar, C. M. de V., XXIII, 42. graeiro, O. de P., XIV, 150. gragomilho, C. M. de V., XIII, 322. gralho, J. J. N., III, 279. granja, J. J. N., III, 306. granucho, A. G. P., XII, 313. gratir, J. J. N., XIV, 71. graunço, A. G. P., XII, 314. gravancelos, C. M. de V., XIII, 309. gravanços, C. M. de V., XIII, 308. gravanha, C. B., XIX, 265. gravelho, A. G. P., XII, 102. gravo, J. L. de V., XIV, 303. graxa, C. M. de V., XIII, 329; J. J. N., III, 291. greças, C. M. de V., XIII, 328. greda, gréda, C. M. de V., XIII, 295; J. J. N., III, 277. grelha, J. J. N., III, 262, 277. greta, C. M. de V., XIII, 328. greu, C. M. de V., XXIII, 43. gritar, J. J. N., III, 256. gromrar, C. M. de V., XIII, 325. gronho, C. M. de V., I, 301; III, 168. grosmar, C. M. de V., XIII, 325. grossaim, C. M. de V., XIII, 331, 376. grosso, C. M. de V., XIII, 328. grossura, C. M. de V., XIII, 328. grota, J. L. de V., II, 307. grou, J. J. N., III, 264, n. 3. grude, J. J. N., III, 282. gruta, J. J. N., III, 262. guaanhar, C. M. de V., XXIII, 43. guadañar, J. J. N., XIV, 69. gualardon, C. M. de V., XXIII, 43. guarda, C. M. de V., XXIII, 43. guardar, C. M. de V., XXIII, 43; J. J. N., XIV, 70. guarecer, C. M. de V., XIII, 391; XXIII, 43. guaresco, C. M. de V., XXIII, 43. guaria, C. M. de V., XXIII, 43. guarido, C. M. de V., XXIII, 43. guarir, C. M. de V., XIII, 391; XXIII, 43; J. J. N., III, 296. guarrei, C. M. de V., XXIII, 44. guarria, C. M. de V., XXIII, 44. guarvaya, C. M. de V., XXIII, 44. gudilhões, C. M. de V., XIII, 293, v. condilhões. guermeces, C. M. de V., XIII, 322. guerra, C. M. de V., XXIII, 44. guia, C. M. de V., XXIII, 44. guisa, C. M. de V., XXIII, 44; J. J. N., III, 296. gume, J. J. N., III, 256. gurgumela, C. M. de V., XIII, 321.

Revista Lusitana – índice de etimologias 42 CEF / CLUL gurma, C. M. de V., XI, 55. gurmento, C. M. de V., XI, 55. H haja, J. J. N., III, 260. hastre, A. G. P., XII, 102. haz, C. M. de V., XIII, 259; J. L. de V., XXVII, 248. hediondo, J. J. N., III, 297. heire, eire, C. M. de V., XI, 56. hera, J. J. N., III, 288. herva cidreira, J. L. de V., XXXI, 312. hervaçal, C. M. de V., XIII, 308. hir-noite, ir noite, C. M. de V., XI, 57. hoje, J. J. N., III, 260. homezio, C. M. de V., XI, 50. homizio, C. M. de V., III, 136. honra, J. J. N., III, 306, n. 2. hontem, C. M. de V., XI, 56. hum, J. L. de V., XXVII, 248. humildar, C. M. de V., III, 155, v. enguiço. humildoso, C. M. de V., XI, 44. I ichão, C. M. de V., I, 305. ichó, C. M. de V., I, 304. icterícia, J. J. N., III, 256. idade, J. L. de V., XIII, 434. ideia, J. J. N., III, 263. iento, J. L. de V., XXVII, 249. igar, J. L. de V., XXVII, 250. igreja, D. L., XXIV, 269; J. L. de V., XII, 143; XIII, 434. igual, C. M. de V., XXIII, 44; J. L. de V., XIII, 434. igualha, J. L. de V., XXXVII, 19. iguar, J. L. de V., XIII, 434. ilha, C. M. de V., XXVIII, 30; J. J. N., III, 306; J. M., XII, 138. ilharga, J. L. de V., II, 268. ilhó, C. M. de V., I, 305. imbolcar, G. V., I, 212. imboligar, G. V., I, 212, v. imbolcar. impalvurada, J. L. de V., III, 74. impalvurida, J. L. de V., III, 74. impeçar, J. L. de V., II, 117. impigem, J. J. N., III, 285, n. 2. impôlborar, J. L. de V., II, 117. inçar, C. M. de V., XIII, 252, n. 4. incenso, C. M. de V., XIII, 303. increo, J. da S., XVII, 127. infi(i)ndo, J. L. de V., IX, 27. ingreme, L. S., XXII, 218. ingrime, J. L. de V., IV, 230; L. S., XXII, 218.

Revista Lusitana – índice de etimologias 43 CEF / CLUL inliçom, J. L. de V., XII, 143. inquina, C. M. de V., III, 153. inquirição, J. L. de V., XI, 351. insimprar, J. L. de V., XXV, 289. ínsoa, C. M. de V., XXIII, 44. insonso, J. M., I, 181. insua, J. M., XII, 139. inté, J. L. de V., II, 106. inteiro, J. J. N., III, 260, 263. inteixar, G. V., I, 212. inveja, J. J. N., III, 260. invés, J. L. de V., II, 269. inxumbrar, A. G. P., XII, 103. ir, C. M. de V., XXIII, 44. irguiço, C. B., XIX, 265. irmã, C. M. de V., XXVIII, 27. iró, J. L. de V., XII, 143. isento, J. L. de V., XIII, 434. isto, C. M. de V., XXIII, 45. itada, J. L. de V., IV, 230. iugar, C. M. de V., XIII, 331. iviçon, C. M. de V., III, 169. ixido, J. L. de V., XIII, 434. J já, C. M. de V., XXIII, 45. jambello, J. M., VII, 304. janeiro, J. da S., XXIV, 224. janela, C. M. de V., XX, 319. jantar, C. M. de V., XXIII, 45. jazer, C. M. de V., XXIII, 45. jeitar, C. M. de V., XIII, 371. jentar, J. L. de V., IV, 335. joelho, J. J. N., III, 260. jogo, J. J. N., III, 265; C. M. de V., XXIII, 45. jograr, C. M. de V., XXIII, 46. joguete, C. M. de V., XXIII, 45. joigadigo, J. L. de V., XXVII, 250. jolho, J. L. de V., III, 63. jornada, C. M. de V., XXIII, 46. jougue, J. J. N., X, 338. jouve, J. J. N., X, 338. joyosa, C. M. de V., XXIII, 46. judeu, C. M. de V., XXIII, 46. judgar, C. M. de V., XXIII, 46. jugo, C. M. de V., III, 179. juĩgar, J. J. N., X, 340. julgajul, J. L. de V., VIII, 66. jumar, J. L. de V., IV, 40, 65. jumo, J. L. de V., IV, 65. juntar, C. M. de V., XXIII, 46.

Revista Lusitana – índice de etimologias 44 CEF / CLUL juraçon, C. M. de V., XXIII, 46. juramento, J. J. N., III, 256. jurar, C. M. de V., XXIII, 46. jurgar, F. A. P., XXII, 22. justeza, J. J. N., III, 262. justiça, J. J. N., III, 262. L la, C. M. de V., XXIII, 46. lá, C. M. de V., XXIII, 46. laboeira, A. G. P., XII, 104. laboreira, J. M., XIII, 348. laborinho, J. M., XIII, 348. laço, J. J. N., III, 276. lada, C. M. de V., XIII, 333. ladainha, J. J. N., III, 268. ladeiro, C. M. de V., XIII, 333. ladela, C. M. de V., XIII, 332. ladilha, C. M. de V., XIII, 333. ladinho, J. L. de V., IV, 125. ladrilho, J. L. de V., IV, 231, v. nadrilhos. ladro (piolho —), C. M. de V., XIII, 332. lagar, J. L. de V., IV, 54, v. alagar. lagarta, C. M. de V., XI, 24, n. 2; J. J. N., III, 256. lagea, E. D., I, 260. laída, J. L. de V., XXVII, 251. laído, J. L. de V., XXVII, 251. lais, C. M. de V., XXIII, 46. lamáchega (gal.), C. M. de V., XIII, 336. lampada, C. M. de V., XI, 13. lámpado, C. M. de V., XI, 13. lampão, C. M. de V., XI, 12; G. V., XI, 241. lampas, C. M. de V., XI, 9; G. V., XI, 241. lampeiro, C. M. de V., XI, 13. lampinho, C. M. de V., XI, 13. lampo, a, C. M. de V., XI, 9; G. V., XI, 241. lanceiro, C. M. de V., XIII, 334. lanceta, C. M. de V., XIII, 334, n. 2. lançó, E. D., XII, 142. lançoo, C. M. de V., XIII, 334. lande, A. C., I, 263. landro, J. L. de V., II, 34. lanhaço, C. M. de V., XIII, 310. lanhar, C. M. de V., XIII, 310. lanho, C. M. de V., XIII, 310. lardo, C. M. de V., XIII, 266. lastimar, C. M. de V., XXVIII, 25. latir, C. M. de V., XXVIII, 24. lavativa, J. L. de V., IV, 65. lavor, G. V., XI, 242. lazar, C. M. de V., III, 170.

Revista Lusitana – índice de etimologias 45 CEF / CLUL lazer, J. J. N., III, 268. lazerar, C. M. de V., XXIII, 47. lê, J. L. de V., IV, 65. leal, C. M. de V., XXIII, 47. lealdade, C. M. de V., XXIII, 47. lealdar, J. L. de V., XVI, 341; XXVII, 251. lebre, J. J. N., III, 255, 263. lediça, J. J. N., XIV, 70, n. 4. ledino, C. M. de V., III, 356, n. 3; J. M., V, 55. ledo, C. M. de V., XXIII, 47. legalho, C. M. de V., XIII, 333, n. 2; XXVIII, 25. legra, C. M. de V., XIII, 335. legração, C. M. de V., XIII, 335. legrar, C. M. de V., XIII, 335. legua, C. M. de V., XXIII, 47. legumlhas, XXVII, 251. lei, J. J. N., III, 255, 262; C. M. de V., XXIII, 47. leijão, J. J. N., III, 291. leira, C. M. de V., XXVIII, 24; J. da S., XVII, 129. leirão, J. da S., XVII, 129; J. J. N., III, 282. leite, J. J. N., III, 264, 279. leito, J. J. N., III, 263. leitor, J. L. de V., XII, 144. leituga, J. J. N., III, 264. leiva, J. da S., XVII, 129. leixar, C. M. de V., XXIII, 47; J. J. N., III, 260, 264, 280. lembrar, J. J. N., III, 302, 304. lemosna, C. M. de V., XXVIII, 24. lenço, J. J. N., III, 288. lençol, A. C., XVII, 14; J. J. N., III, 288. lenda, J. J. N., III, 260. lendea, E. D., I, 260. lenha, C. M. de V., XXVIII, 29. lentilha, J. J. N., III, 262. leo, A. C., I, 262; J. M., I, 180. leque, G. V., VI, 207; J. L. de V., VII, 70; P. de A., VIII, 303. ler, J. J. N., III, 256. lesão, C. M. de V., XXVIII, 35. lesma, C. M. de V., XIII, 336. letebô, J. L. de V., IV, 230. letradura, J. J. N., III, 256. leu (cf. leo), C. M. de V., XXIII, 47; J. L. de V., IV, 230. levantar, C. M. de V., XXIII, 48. levar, C. M. de V., XXIII, 48. lêvedo, C. M. de V., XXVIII, 18. lezer, C. M. de V., XXIII, 48. lezmes, C. M. de V., XIII, 336. lezmezes, C. M. de V., XIII, 336. lhe, C. M. de V., XXIII, 50. lheu, C. M. de V., XXIII, 47. liado, C. M. de V., XI, 50. liberne, J. da S., XXXV, 115.

Revista Lusitana – índice de etimologias 46 CEF / CLUL libra, J. J. N., III, 260. lição, J. J. N., III, 268, 300; J. L. de V., XII, 144. liço, A. C., XVII, 12. liçom, J. L. de V., XII, 144. licorne, J. J. N., III, 305, n. 1. licornio, C. M. de V., XI, 50. lidiça, C. M. de V, XXIII, 48. ligeiro, J. J. N., III, 260, 297. lijon, C. M. de V., III, 173. limalha, J. L. de V., XXXVII, 19. limiar, J. J. N., III, 257. limnar, J. L. de V., XXVII, 252. limpo, C. M. de V., XXVIII, 17. linda, J. L. de V., II, 35. lindar, J. J. N., XXXIV, 161; J. L. de V., II, 35. lindo, J. J. N., III, 303. linha, A. C., XVII, 12; J. J. N., III, 260. linhage, C. M. de V., XXIII, 48. linhagem, C. M. de V., III, 135, n. 4; XXIII, 48. linhavera, C. M. de V., XIII, 339. linho (ninho), J. L. de V., V, 146; A. C., XVII, 13. linja, C. M. de V., XIII, 338. linjavera, C. M. de V., XIII, 337. lioz, A. C., I, 263. lirão, C. M. de V., XXVIII, 24. lismo, C. M. de V., XIII, 336. litebô, J. L. de V., IV, 230. literatura, J. J. N., III, 256. livél, C. M. de V., XIII, 333, n. 2; J. J. N., III, 300. livra, J. L. de V., II, 35. lixoso, J. J. N., X, 339. lo, C. M. de V., XXIII, 48. loa, J. L. de V., II, 106. loado, C. M. de V., XXIII, 49. loar, C. M. de V., XXIII, 49. lobelo, A. C., XVII, 12. lobinho, J. L. de V., XXXII, 280. lóbo, C. M. de V., XIII, 430, n. 4. lôbo, C. M. de V., III, 179; J. J. N., III, 264. lodo, J. J. N., III, 264. logar, C. M. de V., XXIII, 49. logea, E. D., I, 260. logo, C. M. de V., XXIII, 49. lôgro, J. J. N., III, 264. logueiro, J. J. N., XIV, 62. loito, J. J. N., III, 279. lombo, C. M. de V., XIII, 339. lomear, J. J. N., III, 304. lomedro, C. M. de V., XIII, 339. lomo, C. M. de V., XIII, 339. lontra, J. J. N., III, 286, n. 5. loua, J. L. de V., II, 106.

Revista Lusitana – índice de etimologias 47 CEF / CLUL louçãao, J. L. de V., IX, 48. louco, C. M. de V., XXIII, 50 XXVIII, 25. loureiro, C. M. de V., III, 186. louro, C. M. de V., XI, 52. lousa, J. P. M., XXXVIII, 257. lovelo, C. M. de V., XIII, 333, n. 2; XXVIII, 24. lubregoso, C. M. de V., III, 170. lubrigante, C. M. de V., III, 178. lubrigar, C. M. de V., III, 178. luito, C. M. de V., XXIII, 50. lula, J. J. N., III, 306. lume, C. M. de V., XXIII, 50. lupa, C. M. de V., XIII, 430. luxar, J. L. de V., IX, 28, 29. M ma, C. M. de V., XXIII, 50. maa, C. M. de V., XXIII, 50. macar, C. M. de V., XXIII, 50; J. J. N., XIV, 71. maceira, C. M. de V., XIII, 365. macho, C. M. de V., III, 185, n. 1; XIII, 273, 340; J. da S., XXIV, 214, n. 1. macieira, C. M. de V., XIII, 365. macuta e meia, G. V., XI, 245. madeira, J. J. N., III, 259, 268. madeixa, J. J. N., III, 280. madodinho, C. M. de V., XIII, 320. madorneira, J. da S., XXXIII, 244. madre, XXIII, 50. madronho, J. da S., XXIV, 214. madurgar, C. M. de V., XXIII, 51. mãe, J. J. N., III, 287, n. 2. maeira, J. L. de V., XXXI, 175. maer, C. M. de V., III, 171, 173; XIII, 367. mãer, C. M. de V., XXIII, 51. magote, J. M., IV, 268. magro, J. J. N., III, 302. maguar, J. J. N., XIV, 71. magüer, J. J. N., XIV, 71. mahüera, J. J. N., XIV, 71. maĩnça, C. M. de V., III, 153. maio, J. J. N., III, 259, 264. maior, C. M. de V., XXIII, 51; J. J. N., III, 259, 264. maiorro, J. L. de V., II, 35. mais, C. M. de V., XXIII, 51. maison, C. M. de V., XXVIII, 35. majarico, J. L. de V., III, 63. mal, C. M. de V., XXIII, 51. malão, J. L. de V., V, 146. maldade, C. M. de V., XXIII, 52; J. L. de V., IV, 129. maldito, J. L. de V., IV, 128. maleita, C. M. de V., III, 146.

Revista Lusitana – índice de etimologias 48 CEF / CLUL malgavel, A. G. P., XII, 107. malha, J. J. N., III, 279, n. 2. malhada, J. L. de V., IV, 230. malhão, J. L. de V., X, 163. malhar, C. M. de V., XXIII, 52. malta, C. M. de V., III, 174. malvaiscão, C. M. de V., XIII, 341. malvaisco, C. M. de V., XIII, 341. maminha, C. M. de V., XIII, 341. manada, C. M. de V., XX, 319; J. J. N., III, 261. manajêro, J. L. de V., IV, 66. mancha, J. J. N., III, 279. mandar, C. M. de V., XXIII, 52. mandil, C. M. de V., XIII, 348; J. L. de V., III, 63. maneira, A. G. P., XII, 108; C. M. de V., XX, 319; J. J. N., X, 342. manélo, J. J. N., II, 118. manfesto, J. J. N., III, 256. manga, C. M. de V., III, 168; J. J. N., Ill, 255. manganilha, J. L. de V., IV, 66. mangueira, A. G. P., XII, 108. manha, C. M. de V., XXIII, 52. manhã, J. L. de V., II, 118. manhem, J. L. de V., V, 147. manifesto, J. J. N., III, 256. maninho, J. P. M., XXXVIII, 258. maniscal, C. M. de V., XIII, 170, n. 7. manjar, J. J. N., III, 275. manjuca, J. L. de V., II, 307. manôlho, J. J. N., III, 293. mansidão, J. J. N., III, 256. mansidõe, J. J. N., III, 256. mansedume, C. M. de V., XXIII, 52. manso, C. M. de V., XXIII, 52; J. L. de V., XVI, 341. mantẽer, C. M. de V., XXIII, 52. manter, C. M. de V., XXIII, 52. mantimento, J. L. de V., XII, 144. manxão, C. M. de V., IV, 67. manto, J. P. M., XXXVIII, 258. mão, J. J. N., III, 259. maunça, J. L. de V., II, 268. mar, C. M. de V., XXIII, 52. maravalha, C. B., XIX, 266. maravilha, C. M. de V., XXIII, 52; J. J. N., III, 256, 268; J. L. de V., XXXVII, 19. marfuz, C. M. de V., XI, 17, n. 6; G, V., XI, 242. margem, J. J. N., III, 282. marisma, A. C., I, 262; J. M., I, 181. marmar, C. M. de V., III, 173, 190. marmelo, C. M. de V., XXVIII, 25; J. J. N., III, 268. marneco, J. da S., XXIV, 208. marôço, J. L. de V., IV, 67. maroma, J. L. de V., IV, 67. marra, J. L. de V., II, 118.

Revista Lusitana – índice de etimologias 49 CEF / CLUL marrano, J. da S., XXXV, 93, n. 1. marrão, J. da S., XXXV, 93, n. 1. marreco, J. da S., XXIV, 208. marroio, J. J. N., III, 265. martinegas, J. L. de V., XXVII, 253. martineguas, J. L. de V., XXVII, 253. martuço, J. L. de V., IV, 67. mas, C. M. de V., XXIII, 53. mascabar, J. J. N., XIV, 72. mascavar, J. J. N., XIV, 72. mastigar, J. J. N., III, 286. mastruço, J. J. N., III, 304. matafaluga, C. M. de V., XIII, 268. matar, C. M. de V., XXIII, 53; J. J. N., III, 263. mau, C. M. de V., XXIII, 52; J. L. de V., XXXI, 176. mau, C. M. de V., XXIII, 52. mazcabo, J. J. N., XIV, 72. me, C. M. de V., XXIII, 53. meágoo, C. M. de V., XIII, 245. mecê, J. L. de V., V, 147. mecha, C. M. de V., XI, 58, n. 6; P. B. F., XIII, 141. medês, J. J. N., X, 343; XXVII, 50. medo, C. M. de V., XXIII, 53. medronho, J. da S., XXIV, 214. meer, C. M. de V., III, 171; XIII, 367. meestre, J. L. de V., IX, 30, n. 3. megar, C. M. de V., XIII, 276. mege, J. J. N., III, 275. mego, C. M. de V., XXIII, 53. meidade, J. J. N., III, 263. meigo, C. M. de V., III, 132, 186. meijon, C. M. de V., III, 173. meiminho, C. M. de V., XIII, 404, n. 2. meio, J. J. N., III, 263; J. L. de V., XXXI, 180. meiogo, C. M. de V., XIII, 246. meira, J. L. de V., XXXI, 175. meirgrada, C. M. de V., XIII, 345. meixoa, C. M. de V., XI, 58. mejar, C. M. de V., XIII, 276. melado, J. M., XIV, 279. melga, J. da S., XVII, 118; J. J. N., X, 340. melgrada, C. M. de V., XIII, 345. melgranado, C. M. de V., XIII, 342. melhor, C. M. de V., XXIII, 53; J. J. N., III, 256. mélrua, J. L. de V., XXXI, 180. membrar, C. M. de V., XXIII, 53. mèminho, C. M. de V., XIII, 404, n. 2. menage, C. M. de V., XXIII, 53. menagem, C. M. de V., XI, 50. menço, C. M. de V., XI, 50. mençonho, C. M. de V., III, 180. mendinho, C. M. de V., XIII, 40, n. 2; J. L. de V., XIII, 139.

Revista Lusitana – índice de etimologias 50 CEF / CLUL menguar, C. M. de V., XXIII, 54. meninha, J. J. N., X, 337. menoscabar, J. J. N., XIV, 72. mensa, J. L. de V., IV, 231; V, 58. mente, C. M. de V., XXIII, 54. mentir, C. M. de V., XXIII, 54. mentira, C. M. de V., XXIII, 54. mentre, C. M. de V., XXIII, 54; J. J. N., X, 336. meogo, C. M. de V., XIII, 245. mẽor, meor, C. M. de V., XXIII, 54. meogoo, meógoo, C. M. de V., III, 148, 150; XIII, 245. meõscabar, J. J. N., XIV, 72. mẽospreçar, C. M. de V., XXIII, 54. mercê, J. J. N., III, 261. merceé, C. M. de V., XXIII, 54. merecer, C. M. de V., XXIII, 54. mês, C. M. de V., XXVIII, 30. mesa, C. M. de V., XXVIII, 30. mescabar, J. J. N., XIV, 72. mesela, C. M. de V., XXIII, 55. meson, C. M. de V., XXVIII, 35. mesquinho, C. M. de V., XXIII, 55. mesteiro, J. J. N., X, 337; XIV, 64. mester, C. M. de V., XXIII, 55; J. J. N., X, 337; XIV, 64. mestre, J. J. N., III, 256. mesura, C. M. de V., XXIII, 55; J. J. N., III, 306. metade, J. J. N., III, 263. mêtado, J. L. de V., IV, 243. meter, C. M. de V., XXIII, 55. meyogoo, C. M. de V., XIII, 244. mezera, C. M. de V., XXIII, 55. mezcrar, C. M. de V., XXIII, 55. mezinha, E. D., I, 175. mezio, C. M. de V., XI, 50. mi, C. M. de V., XXIII, 55. mia, C. M. de V., XXIII, 56. miana, C. M. de V., III, 135, n. 4. migalha, J. da S. C., XXX, 118. migo, C. M. de V., XXIII, 56. migrã, J. L. de V., XXXI, 176, 180. migrada, J. L. de V., XXXIII, 302. mil, C. M. de V., XXIII, 56; J. J. N., III, 260. milagre, J. J. N., III, 279. milfurada, C. M. de V., XIII, 345. milgrada, C. M. de V., XIII, 345. milgradeira, C. M. de V., XIII, 345. milgrado, C. M. de V., XIII, 345. milgrano, C. M. de V., XIII, 344. milha, J. L. de V., XXXVII, 19. milho, J. J. N., III, 261. milsande, C. M. de V., XIII, 345. min, C. M. de V., XIII, 56.

Revista Lusitana – índice de etimologias 51 CEF / CLUL mindinho, J. L. de V., XIII, 139. minguar, C. M. de V., III, 174. minha, C. M. de V., XXIII, 57; J. L. de V., V, 146. minhana, C. M. de V., III, 135, n. 4. minhoca, C. M. de V., III, 135, n. 4; XIII, 346. minhoto, C. M. de V., III, 135, n. 4. mĩoca, C. M. de V., III, 135, n. 4; XIII, 347. miola, J. L. de V., III, 63. mirar, C. M. de V., XXIII, 57. mirgada, C. M. de V., XIII, 345. mirgadeira, C. M. de V., XIII, 345. mirgrã, C. M. de V., XIII, 345. mirolho, J. L. de V., XVI, 342. mirra, J. J. N., III, 262. miscaro, J. L. de V., III, 63. mister, J. J. N., III, 306; XIV, 62. miuçalha, J. L. de V., XXXVII, 19. miuçar, C. M. de V., III, 174. miunças, C. M. de V., III, 174. miungar, C. M. de V., III, 174. mó, J. L. de V., II, 118. moaster, J. J. N., XIV, 64. moço, J. J. N., III, 291, n. 2. moer, C. M. de V., XIII, 366. moesteiro, mõesteiro, C. M. de V., XXIII, 57; J. J. N., III, 257. mogo, C. M. de V., III, 174. moimento, J. J. N., III, 257. moinheira, C. V., II, 181. moiom, J. L. de V., X, 163. moira, J. J. N., III, 265. moita, C. M. de V., III, 174. molachinos, J. L. de V., XXVII, 255. molde, J. J. N., XXXIV, 146. moleiro, C. M. de V., III, 175; XXVIII, 24; G. V., II, 180. moleza, J. J. N., III, 262. moliço, C. B., XIX, 266. molinheiro, G. V., II, 181. molleira, J. L. de V., XXVII, 255. mollidõoe, C. M. de V., XIII, 331. molmar, J. L. de V., XVI, 342. monco, C. M. de V., XIII, 328. mondil, C. M. de V., XIII, 348. moni, A. G. P., XII, 111. monje, J. J. N., III, 275. monleiro, G. V., II, 180. monstrar, C. M. de V., XXIII, 57. monumento, J. J. N., III, 257. moor, C. M. de V., XXIII, 57. moozinhos, J. L. de V., XXVII, 255. morador, C. M. de V., XXIII, 57. morango, J. L. de V., XXXIII, 196. morar, C. M. de V., XXIII, 57.

Revista Lusitana – índice de etimologias 52 CEF / CLUL morgado, J. L. de V., IV, 335. mormo, C. M. de V., XIII, 327, 431; J. J. N., III, 294. morno, C. M. de V., XIII, 349. morrer, C. M. de V., XXIII, 57; J. J. N., X, 341. mortal, C. M. de V., XXIII, 58. mortalha, J. L. de V., XXXVII, 19. morte, C. M. de V., XXIII, 58. mossegar, C. M. de V., III, 186. mosteiro, J. da S., XXIV, 222; J. J. N., III, 257; XIV, 64. moster, J. J. N., XIV, 64. mostrar, C. M. de V., XXIII, 58; XXVIII, 30. moumar, J. L. de V., XVI, 342. môvo, J. L. de V., III, 265. mu, mú, J. L. de V., XXXI, 187. mudar, C. M. de V., XXIII, 58. mudo, C. M. de V., XXIII, 58. muéa, J. L. de V., XXXI, 176. mugir, C. M. de V., III, 150. muinto, C. M. de V., XXIII, 58. muito, C. M. de V., XXIII, 58. multidão, J. J. N., III, 256. multidõe, J. J. N., III, 256. múmia, C. M. de V., XIII, 342. mungir, C. M. de V., III, 150. munhu, J. L. de V., XXXI, 176. muralha, J. J. N., III, 264. murcho, J. J. N., III, 276. murta, J. J. N., III, 262. murticar, J. L. de V., IV, 244. musgo, C. M. de V., III, 149, 179. musitaçon, J. L. de V., XXVII, 256. N nação, C. M. de V., XI, 60. nacer, C. M. de V., XXIII, 58. nacho, A. G. P., XII, 111. nada, C. M. de V., XXIII, 58. nado, C. M. de V., XXIII, 58. nadrilhos, J. L. de V., IV, 231. náfaga, C. M. de V., III, 177. náfego, C. M. de V., III, 177. nagalho, A. G. P., XI, 290; J. L. de V., IV, 244. naguar, C. M. de V., XIII, 355. naifa, A. G. P., XII, 111. nalga, J. J. N., III, 285, n. 3; 340; J. L. de V., IV, 68. namorado, C. M. de V., XXIII, 59. namorar, J. J. N., III, 256. nao, J. M., I, 180. narigão, J. J. N., III, 290, n. 1. narigudo, J. J. N., III, 290, n. 1. nariz, J. J. N., III, 290, n. 1.

Revista Lusitana – índice de etimologias 53 CEF / CLUL nascer, C. M. de V., XXIII, 59. natura, C. M. de V., XXIII, 59. naufragar, C. M. de V., III, 175. naufrágio, C. M. de V., III, 175. navalha, J. J. N., III, 269. navegante, C. M. de V., III, 178. navré (fr.), C. M. de V., III, 175. negalho, C. M. de V., XIII, 333, n. 2; XXVIII, 25; J. L. de V., IV, 244. negar, C. M. de V., XXIII, 59. negligência, J. J. N., III, 256. negrigência, J. J. N., III, 256. negro, J. J. N., III, 261. negronho, C. M. de V., I, 303. nelhur, C. M. de V., XXIII, 59. nembrar, C. M. de V., XXIII, 59; J. J. N., III, 302. ne-migalha, E. D., I, 179. nen, J. J. N., X, 339. nenhum, C. M. de V., XXIII, 59; J. J. N., X, 339. nenlhur, C. M. de V., XXIII, 60. nêspera, J. J. N., III, 302, n. 2; J. L. de V., III, 64. nespra, J. L. de V., III, 64. neta, C. M. de V., XXIII, 60. neto, J. J. N., III, 261. neũa, C. M. de V., XXIII, 60. neum, C. M. de V., XXIII, 60. nevooso, C. M. de V., XIII, 351, n. 1. nicles, J. L. de V., IV, 129. nĩo, C. M. de V., XXVIII, 29. níscarro, J. L. de V., III, 63. niun, C. M. de V., XXIII, 60. nivel, C. M. de V., XIII, 333, n. 2; J. J. N., III, 300. no, C. M. de V., XXIII, 60. noite, C. M. de V., XXIII, 60; J. J. N., III, 260, 265, 279. noitibó, J. L. de V., IV, 230, v. letebô. nojo, J. J. N., X, 338, n. 1. nojoso, C. M. de V., XXIII, 60. nome, J. J. N., III, 255. nomear, C. M. de V., XXIII, 60; J. J. N., III, 257. nona, C. M. de V., XXIII, 60. nora, J. M., IV, 268. norça, C. M. de V., XIII, 350. nores, G. V., XI, 242. nosco, C. M. de V., XXIII, 60. nosso, J. L. de V., IV, 275. nostro, C. M. de V., XXIII, 60. notrisio, J. L. de V., II, 23. novelo, A. C., XVII, 12; C. M. de V., XIII, 333, n. 2; XXVIII, 24. novo, J. J. N., III, 265. nube, s, C. M. de V., XIII, 351. nulho, a, C. M. de V., XXIII, 60. nunca, C. M. de V., XXIII, 61. nuveado, C. M. de V., XIII, 351.

Revista Lusitana – índice de etimologias 54 CEF / CLUL nuviado, C. M. de V., XIII, 351. nuvioso, C. M. de V., XIII, 351. nuvrejão, C. M. de V., XIII, 351. nuzer, C. M. de V., XXIII, 61. O obra, J. J. N., III, 255. obrar, C. M. de V., XXIII, 61. obreiro, J. J. N., III, 256. obridar, C. M. de V., XXIII, 61. obsia, J. L. de V., XXVII, 257. ocasião, J. J. N., III, 256. ochavo, C. M. de V., XI, 50. ocioso, J. J. N., III, 264. odre, J. J. N., III, 264. oer, C. M. de V., XXIII, 61. ôgar, ògar, C. M. de V., XIII, 355. oge, C. M. de V., XXIII, 61. oi, oy, C. M. de V., XXIII, 61. oimais, C. M. de V., XXIII, 62. oïr, C. M. de V., XIII, 366; XXIII, 62. oito, C. M. de V., III, 174; J. J. N., III, 265. oitubro, J. J. N., III, 265. ola, S. A., XXXVIII, 106. ôlhal, J. L. de V., II, 118. olhapim, J. L. de V., XIV, 303; XVIII, 308. olharapo, J. L. de V., XIV, 303; XVIII, 308. olho, C. M. de V., XXIII, 62. olivas, C. M. de V., XIII, 430. ome, C. M. de V., XXIII, 62; J. J. N., X, 339. ome-lige, C. M. de V., XXIII, 62. onça, J. da S., XXXV, 117. onde, C. M. de V., XXIII, 62. onrar, C. M. de V., XXIII, 62. onte, C. M. de V., XI, 57. ontẽ, ontem, õtem, hontem, C. M. de V., XI, 57. ontre, C. M. de V., XXIII, 62. õoite, C. M. de V., XI, 57. oontem, hoontem, C. M. de V., XI, 57. oraçon, C. M. de V., XXIII, 63. oragoo, C. M. de V., III, 149. orar, C. M. de V., XXIII, 63. orden, C. M. de V., XXIII, 63. ordir, A. C., XVII, 12. orelha, C. M. de V., XXVIII, 22; E. D., I, 175; J. J. N., III, 260, 262. orgo, C. M. de V., XIII, 276. oriço, C. M. de V., XIII, 300. orjo, C. M. de V., XIII, 276. ornamento, J. J. N., III, 256. oronho, J. da S., XXIV, 218. ortuña, C. M. de V., III, 132.

Revista Lusitana – índice de etimologias 55 CEF / CLUL osas, J. L. de V., XXVII, 258. osmança, C. M. de V., XI, 59. osmar, C. M. de V., XI, 59; XXIII, 63. osmo, C. M. de V., XXIII, 63. otoñada, C. M. de V., XI, 50. otoño, C. M. de V., XI, 50. ou, J. L. de V., XXVII, 258. ougar, A. G. P., XII, 112; C. M. de V., XIII, 351. oureça, A. G. P., XII, 112. ouriço, C. M. de V., XI, 51; XIII, 300; J. J. N., III, 268. ourolo, J. L. de V., XXXIV, 292. ousadia, C. M. de V., XXIII, 63. ousar, C. M. de V., XXIII, 63. ousia, C. M. de V., III, 178; J. L. de V., XXVI, 122. outeiro, C. M. de V., III, 174; XXVIII, 22. outo, C. M. de V., III, 174. outro, C. M. de V., XXIII, 63; XXVIII, 22. outrogar, C. M. de V., XXIII, 63. outro que tal, J. M., IV, 269. ouveiro, C. M. de V., XIII, 356. oveiro, C. M. de V., XIII, 356. ovelha, E. D., I, 175. P paação, J. J. N., III, 301. pada, J. da S. C., XXX, 119. padecer, C. M. de V., XXIII, 63. padre, C. M. de V., XXIII, 63. padreiro, J. da S., XVII, 126. padriadigo, J. J. N., XIV, 73 padrôadigo, J. J. N., XIV, 73. padroado, J. J. N., XIV, 73. padroeiro, J. J. N., XIV, 73. pagado, C. M. de V., XXIII, 63. pagar, C. M. de V., XXIII, 63. pagrana, C. M. de V., III, 180. pai, C. M. de V., XXIII, 64. painço, C. M. de V., III, 153; J. L. de V., II, 268. paiol, J. da S., XXIV, 198. paixão, C. M. de V., XXVIII, 35. paixon, C. M. de V., XXIII, 64. palafrem, J. J. N., III, 299, n. 1. palanca, J. L. de V., IV, 56, v. apalancar. palavra, J. J. N., XIV, 74. palrar, F. dos S., V, 173. panadrázio, J. L. de V., II, 36. panca, G. V., I, 214. pandilha, S. A., XXXVIII, 107. panêdro, J. L. de V., II, 36. pano, C. M. de V., XXIII, 64. pantalónas, J. L. de V., III, 64.

Revista Lusitana – índice de etimologias 56 CEF / CLUL pantasma, J. L. de V., IV, 336. paparraz, C. M. de V., XIII, 222. papel, J. J. N., III, 255, 299, n. 2. par, C. M. de V., XXIII, 64. paragana, C. M. de V., III, 180. paraíso, C. M. de V., XXIII, 64. paramonde, J. L. de V., XVI, 341. parão, O. de P., XVIII, 88. parar, C. M. de V., XIII, 358; XXIII, 64. paraula, J. J. N., XIV, 74. paravoa, J. J. N., XIV, 74. paravra, J. J. N., XIV, 74. parcir, C. M. de V., XXIII, 64. pardieiro, J. L. de V., VII, 70. pardo, C. M. de V., XXVIII, 25; J. J. N., III, 301, n. 4. parecer, C. M. de V., XXIII, 64. parede, J. J. N., III, 262. parelha, C. M. de V., XXIII, 64. parelho, J. L. de V., II, 36; VII, 311. pargo, J. J. N., III, 282. parvo, C. M. de V., III, 178. parvoa, C. M. de V., III, 179. pás, C. M. de V., XIII, 316. pascigo, C. M. de V., III, 150. pasmo, J. J. N., III, 291, n. l. paspalhão, J. M., XIII, 435. paspalhar, J. M., XIII, 435. paspalhice, J. M., XIII, 435. paspalho, J. M., XIII, 435. passar, C. M. de V., XXIII, 64. pastor, C. M. de V., XXIII, 64. patife, A. C., I, 263. pátigo, C. M. de V., XIII, 358. pátio, C. M. de V., III, 179; J. L. de V., III, 255, n. 2. paúl, J. L. de V., VII, 72. pavilhão, J. J. N., III, 257. pavor, C. M. de V., XXIII, 64. paz, C. M. de V., XXIII, 64. pazada, C. M. de V., III, 179; J. L. de V., IV, 69. pé, J. J. N., III, 262. pẽa, C. M. de V., XXVIII, 28. pecar, C. M. de V., XXIII, 64. pecho, C. M. de V., XXIII, 39, v. filhar. peço (v.), C. M. de V., XXIII, 64; J. J. N., III, 263. peçoento, C. M. de V., III, 179. peçonha, C. M. de V., III, 179. pederneira, J. da S., XXXIII, 244. pedir, C. M. de V., XXIII, 64. pedra, J. J. N., III, 261, 263; J. L. de V., XVI, 170. pedra ume, J. L. de V., V, 59. pedronho, J. da S., XXIV, 218. peedença, J. J. N., XIV, 75.

Revista Lusitana – índice de etimologias 57 CEF / CLUL peeira, C. M. de V., XIII, 340, 359. peendença, J. J. N., XIV, 75. peendençal, J. J. N., XIV, 75. peganho, S. A., XXXVIII, 108. pégo, J. L. de V., XX, 162. pegureiro, J. L. de V., VII, 311. peia, C. M. de V., III, 180; XXVIII, 28. peido, C. M. de V., XIII, 366, n. 5. peior, C. M. de V., XXIII, 64. peito, J. J. N., III, 263, 279. peitoril, J. L. de V., XII, 144. peixe, G. V., XI, 240; J. J. N., III, 260, 262. péle, J. L. de V., IV, 69. pellicreiro, A. G. P., XII, 114. pêlo, J. J. N., III, 261. pena, J. L. de V., IV, 131, 273. pena, C. M. de V., XXIII, 65. penado, C. M. de V., XXIII, 65. penar, C. M. de V., XXIII, 65. penças, C. M. de V., XIII, 360. pencha, A. G. P., XII, 114. pendença, C. M. de V., III, 174; J. J. N., XIV, 75. pendençal, J. J. N., XIV, 75. pendessa, J. J. N., XIV, 75. pendoença, J. J. N., XIV, 75. penecho, C. M. de V, III, 158. penedo, E. A. V., II, 83, n. 1. peneira, J. J. N., III, 269. penha, J. L. de V., IV, 131. penhor, C. M. de V., XXIII, 65. penião, C. M. de V., XI, 51. pensar, C. M. de V., XXIII, 65. pente, C. M. de V., XIII, 364; J. J. N., III, 280, n. 1. penteador, C. M. de V., XIII, 364. pentear, C. M. de V., XIII, 364. penteeiro, C. M. de V., XIII, 364. pentieiro, C. M. de V., XIII, 364. peôlho, J. J. N., III, 260. peor, C. M. de V., XXIII, 65. per, C. M. de V., XXIII, 65. pèràhi, J. L. de V., IV, 245. perçadas (v.), C. M. de V., XXIII, 66. perço (v.), C. M. de V., XXIII, 66; J. J. N., X, 342. perda, C. M. de V., XXIII, 66; J. J. N., III, 289. perdão, C. M. de V., XI, 1. perder, C. M. de V., XXIII, 66. perdiçon, C. M. de V., XXIII, 67. perdõar, C. M. de V., XI, 1; XXIII, 67. perdon, C. M. de V., XI, 1; XXIII, 67. perecer, C. M. de V., XXIII, 67. perfeição, J. L. de V., XII, 144. perfia, C. M. de V., XXIII, 67; J. J. N., III, 261.

Revista Lusitana – índice de etimologias 58 CEF / CLUL perfidia, J. J. N., III, 261. pergaminho, J. J. N., III, 261. perguntar, J. J. N., X, 342. perigo, C. M. de V., I, 300; III, 149. perjurar, C. M. de V., XXIII, 67. permidiva, J. L. de V., XXVII, 261. pero, C. M. de V., XXIII, 67. perrexil, C. M. de V., XIII, 360; J. J. N., III, 287, n. 3. perruma, J. L. de V., II, 36. persebrão, C. M. de V., XIII, 364. perseval, C. M. de V., XIII, 364. persevão, C. M. de V., XIII, 364. persigal, J. L. de V., XXVII, 262. pervinco (irmão —), J. L. de V., XXVII, 250. pes (subst.), J. J. N., III, 255. pes (v.), C. M. de V., XXIII, 68. pesar, C. M. de V., XXIII, 68. pessego, J. L. de V., II, 107; III, 24. pessegueiro, J. L. de V., II, 107. pestura, J. L. de V., IV, 71. peteeiro (?), C. M. de V., XIII, 364. pevide, J. J. N., III, 292. peyó, peyóo, C. M. de V., III, 180, v. pió. pez, J. J. N., III, 276. pial, J. L. de V., IV, 70. pião, J. L. de V., IV, 70, v. piôrra. piar, J. J. N., III, 294. piegas, C. M. de V., XX, 316; v. coment. de J. L. de V., XX, 319. piegueiro, C. M. de V., XX, 316. pieguice, C. M. de V., XX, 316. pieira, C. M. de V., XIII, 359. pilha, J. L. de V., IV, 70. pilhar, J. L. de V., IV, 227, v. apilhar. pilheira, A. G. P., XII, 115. pilhêra, J. L. de V., IV, 70, n. 1. pilriteiro, C. M. de V., XIII, 315. pimpolho, C. M. de V., III, 180. pinasco, J. L. de V., III, 64. pincel, C. M. de V., III, 144; J. J. N., III, 256. pinchar, J. L. de V., III, 68. pinêra, J. L. de V., IV, 70. pingar, C. M. de V., III, 168. pintar, C. M. de V., III, 144; J. L. de V., II, 272. pinto, C. M. de V., III, 144; J. L. de V., II, 272; XXXIII, 196. pintor, C. M. de V., III, 144; J. J. N., III, 306, n. 3. pió, C. M. de V., I, 304, n. 2; III, 180; J. L. de V., XII, 143. pĩo, C. M. de V., XXVIII, 29. piolho, J. J. N., III, 265. piôrra, J. L. de V., IV, 70. pióz, C. M. de V., III, 180. pir d’abaxo, J. L. de V., IV, 245. pires, G. V., VI, 205.

Revista Lusitana – índice de etimologias 59 CEF / CLUL pito, J. L. de V., II, 272. piügos, J. L. de V., II, 305. plaina, J. L. de V., II, 36. plãiro, J. L. de V., II, 105. plazer, C. M. de V., XXIII, 68. pleito, C. M. de V., XXIII, 68; J. J. N., XIV, 76. pobre, C. M. de V., XXIII, 68. pocilga, J. L. de V., IV, 70; XXVII, 262. pôço, J. da S., XXXIII, 245; J. J. N., III, 264. poçõar, C. M. de V., III, 179. pôde, J. J. N., III, 255. poder, C. M. de V., XXIII, 68; J. L. de V., II, 270. podre, J. J. N., III, 264. põer, C. M. de V., XXIII, 68. poiar, C. M. de V., XXIII, 69. pois, C. M. de V., XXIII, 69. polaina, J. L. de V., II, 36, v. pláina. pôlho, J. L. de V., IV, 70. polvarinho, J. L. de V., IV, 71. pomar, J. L. de V., IV, 246. pombo, J. J. N., III, 256. ponto, C. M. de V., XXIII, 69; J. J. N., III, 279. por, C. M. de V., XXIII, 69; J. J. N., III, 263. pôr, C. M. de V., XIII, 367. pora, C. M. de V., XXIII, 69. porão, G. V., VI, 210. porende, C. M. de V., XXIII, 70. porran (v.), C. M. de V., XXIII, 70. porrei (v.), C. M. de V., XXIII, 70. porrete, J. L. de V., II, 36. porto, J. J. N., III, 255. posfaçar, C. M. de V., XXIII, 70. postomeiro, C. M. de V., XIII, 362. postremeiro, C. M. de V., XIII, 362. postumeiro,; C. M. de V., XIII, 362. postura, J. L. de V., IV, 71. poucachinho, J. L. de V., II, 349. pouco, C. M. de V., XXIII, 70. poucochinho, J. L. de V., II, 349. poula, J. L. de V., III, 64. poulo, G. V., I, 216. poupar, C. M. de V., XXVIII, 22; J. J. N., III, 302. pouquechinho, J. L. de V., II, 349. povo, C. M. de V., I, 300. praça, J. J. N., III, 288. pracer, C. M. de V., XXIII, 70. pragana, C. M. de V., III, 180. praia, J. J. N., III, 264, 281; J. L. de V., IV, 228. pran, C. M. de V., XXIII, 70. prasavão, C. M. de V., XIII, 364. prasmar, C. M. de V., XXIII, 70. praza, J. J. N., III, 260.

Revista Lusitana – índice de etimologias 60 CEF / CLUL prazavão, C. M. de V., XIII, 364. prazavrão, C. M. de V., XIII, 364. prazedo, J. J. N., XIV, 76. prazentear, C. M. de V., XXIII, 70. prazer, C. M. de V., XXIII, 70. prazo, J. J. N., XIV, 76. prea, J. J. N., XIV, 74. preçar, C. M. de V., XXIII, 71. preço, C. M. de V., XXIII, 71; J. J. N., III, 260, 263. prefaçar, C. M. de V., XXIII, 70, v. posfaçar. pregalhas, J. L. de V., XXXVII, 19. pregão, J. J. N., III, 293. prègar, E. D., I, 175. prego, G. V., II, 316. preguêta, J. L. de V., II, 36. pregutar, C. M. de V., XXIII, 71; J. J. N., X, 342. preito, C. M. de V., XXIII, 71; J. J. N., XIV, 75. prenda, J. J. N., III, 294. prender, C. M. de V., XXIII, 71. pres (v.), C. M. de V., XXIII, 72. presente, C. M. de V., XXIII, 72. presepe, C. M. de V., XIII, 363. presépio, C. M. de V., XIII, 363. preseval, C. M. de V., XIII, 363. preseve, C. M. de V., XIII, 363. presevel, C. M. de V., XIII, 363. preso, C. M. de V., XXIII, 72; XXVIII, 30. prestar, C. M. de V., XXIII, 72. prestumeiro, C. M. de V., XIII, 362. prèto, C. M. de V., XXIII, 72. préxigo, G. V., I, 311; J. L. de V., II, 107. prexigueiro, G. V., I, 311; J. L. de V., II, 107. prez, C. M. de V., XXIII, 72; J. J. N., X, 338. prezar, C. M. de V., XXIII, 72. priado, C. M. de V., III, 181. prijon, C. M. de V., III, 173; XXIII, 72. prisão, C. M. de V., XXVIII, 35. prison, C. M. de V., XXIII, 72. prítica, J. L. de V., II, 36. prix, C. M. de V., XXIII, 72. prodidõoe, C. M. de V., XIII, 331. proe, C. M. de V., XXIII, 72. proer, C. M. de V., XIII, 367. profaçar, C. M. de V., XXIII, 70, v. posfaçar. prol, C. M. de V., XXIII, 72; J. M., XIV, 278. prolfaça, J. M., XIV, 278. prometer, J. J. N., III, 257. prouguer, J. L. de V., II, 270. provar, C. M. de V., XXIII, 72. proveito, C. M. de V., XXIII, 72. provinco, C. M. de V., III, 153. pruma, C. B., XIV, 268.

Revista Lusitana – índice de etimologias 61 CEF / CLUL pucaro, J. J. N., III, 301, n. 4. pude, C. M. de V., III, 187; XXIII, 72. pudi, C. M. de V., XXIII, 72. pugi, C. M. de V., XXIII, 72. pugnar, J. M., VII, 304. puide (v.), C. M. de V., XXIII, 72. pulga, J. J. N., III, 266. punhar, C. M. de V., XXIII, 73. punho, C. M. de V., XXVIII, 29. punião, C. M. de V., XI, 51. punir, J. M., VII, 304. purpura, J. L. de V., XXXII, 278. puvide, J. L. de V., IV, 71. puvilhal, J. L. de V., IV, 71. puxão, C. M. de V., XXVIII, 35. Q quadril, J. C., VI, 271. quairella, J. da S., XXIV, 222. qual, C. M. de V., XXIII, 73. quaresma, J. J. N., III, 281. quatro, C. M. de V., XXIII, 73. que, C. M. de V., XXIII, 73. quebrantar, C. M. de V., XXIII, 75. quebrar, J. J. N., III, 277; J. L. de V., II, 106. quedado, C. M. de V., XXIII, 75. quedar, C. M. de V., XXIII, 75; J. J. N., X, 337. quedo, J. J. N., III, 262. queendas, J. L. de V., XXVI, 130. queijo, J. J. N., III, 259. queimar, C. M. de V., XXIII, 75; J. J. N., III, 277. queira, C. M. de V., XIII, 276. queixar, C. M. de V., XXIII, 75. queixo, C. M. de V., XXIII, 75. queixume, C. M. de V., XXIII, 75. quejando, C. M. de V., XXIII, 75. quelha, J. L. de V., I, 301; XIII, 130. quelho, J. L. de V., XIII, 130. quenda, J. L. de V., II, 268; V, 59. quente, J. L. de V., II, 268. querena, J. J. N., III, 269. querer, C. M. de V., XIII, 367; XXIII, 75. quiça, J. L. de V., VI, 191. quiçais, J. L. de V., VI, 191. quige, quije, C. M. de V., XXIII, 76. quinchoso, C. M. de V., XI, 48. quinconcio, J. M., VII, 303. quincunce, J. M., VII, 303. quinxoso, J. L. de V., IV, 72, n. 3. quis, C. M. de V., XXIII, 76. quiso, C. M. de V., XXIII, 76.

Revista Lusitana – índice de etimologias 62 CEF / CLUL quisto, J. L. de V., VII, 72. quitar, C. M. de V., XXIII, 76; J. J. N., X, 337. quito, C. M. de V., XXIII, 76. R rabadão, J. L. de V., II, 36. rabanada, C. M. de V., III, 182. rábano, J. L. de V., XI, 350. rábão, J. L. de V., XI, 350. rábeno, J. L. de V., XI, 350. rábula, C. M. de V., XX, 318. rabular, C. M. de V., XX, 319. rabulice, C. M. de V., XX, 319. raca (solda —), C. M. de V., XIII, 404. ração, C. M. de V., XXVIII, 35. raçon, C. M. de V., XXIII, 76. radio, C. M. de V., III, 182. raer, C. M. de V., XIII, 291, 365; J. L. de V., IV, 132. raia, J. J. N., III, 264. raìgôto, G. V., I, 216. rainha, C. M. de V., XXIII, 77. raio, J. J. N., III, 264. raiúno, A. G. P., XII, 118. ralhar, J. J. N., III, 295, n. 1. rameira, J. M., XIII, 436. rancura, C. M. de V., XXIII, 77. ranho, C. M. de V., XIII, 328. ranjo, J. J. N., III, 261. rasar, E. D., XIII, 434. raso, E. D., XIII, 434. rasoura, E. D., XIII, 434. rastolho, J. L. de V., IV, 72. ratinhar, C. M. de V., XI, 37, 239. ratinhos, C. M. de V., XI, 27. rato, J. L. de V., IV, 72. ravinhoso, J. da S., XVII, 130. razão, C. M. de V., XXVIII, 35. razõar, J. J. N., XIV, 76. razon, C. M. de V., XXIII, 77. rebanho, C. M. de V., XI, 51. rebêra, J. L. de V., IV, 72. rebuçado, C. M. de V., III, 134. rebuço, C. M. de V., III, 134. rebusnar, C. M. de V., III, 134. recadar, C. M. de V., XXIII, 77. recear, C. M. de V., XXIII, 77. receber, C. M. de V., XXIII, 77. rechão, J. M., XIV, 275. recola, C. M. de V., III, 158. redol, J. J. N., III, 269, n. 4. redoma, C. M. de V., XIII, 373.

Revista Lusitana – índice de etimologias 63 CEF / CLUL redondo, J. J. N., III, 259. redor, J. J. N., III, 269, n. 4. redra, J. M., I, 180. redrar, J. M., I, 180; O. de P., XVIII, 69. reer, C. M. de V., XIII, 365. refece, G. V., XI, 242. refeição, C. M. de V., XIII, 371. refeitar, C. M. de V., XIII, 367. refeitos, C. M. de V., XIII, 367. regatão, J. L. de V., IV, 245. regeitar, C. M. de V., XIII, 368. rei, C. M. de V., XXIII, 27; J. J. N., III, 262. reiterar, J. M., I, 180. reitor, J. L. de V., XII, 144. rejalgar, C. M. de V., XIII, 374. rejeitar, C. M. de V., XIII, 367. rela, A. G. P., XII, 120. relámpar, C. M. de V., XI, 13. relampo, C. M. de V., XI, 13. rêlha, J. J. N., III, 263, 283. relheira, A. G. P., XII, 120. relógio, J. J. N., III, 256. relojieiro, C. M. de V, XIII, 365. remanço, J. L. de V., IV, 72. remate, C. M. de V., III, 183. remôlgo, J. L. de V., IV, 232. remoucar, A. G. P., XII, 120. remugar, A. G. P., XII, 120. remuncar, A. G. P., XII, 120. remusgar, J. J. N., X, 341. ren, C. M. de V., XXIII, 77. render, J. J. N., III, 306. rengir, J. L. de V., IV, 245. renhir, J. J. N., III, 282. renjo, J. J. N., III, 261. reonda, J. L. de V., XXXI, 177. repairar, J. L. de V., IV, 336. repêso, J. J. N., XIV, 75. repiar, C. M. de V., XI, 51. repolga, J. L. de V., III, 64. reposta, J. J. N., III, 255. rer, C. M. de V., XIII, 365; J. L. de V., IV, 132. rês, G. V., XI, 241. resalgar, C. M. de V., XIII, 374. resalgário, C. M. de V., XIII, 374. reseitar, C. M. de V., XIII, 367. reseito, C. M. de V., XIII, 368. resgar, J. L. de V., IV, 73. resmano, J. L. de V., IV, 73. resmonear, C. M. de V., III, 184. resmungar, C. M. de V., III, 168, 184. resmusgar, A. G. P., XII, 120.

Revista Lusitana – índice de etimologias 64 CEF / CLUL respons (dar —), C. M. de V., XXIII, 78. resposta, J. J. N., III, 255. restaurant, restaurante, J. L. de V., V, 59. restea, E. D., I, 260. restelêra, J. L. de V., IV, 232. resteva, J. L. de V., IV, 72. ressurreição, J. L. de V., XII, 144. retábalo, J. L. de V., II, 36. retal, C. M. de V., XIII, 257. reter, C. M. de V., XIII, 372. retoñar, C. M. de V., XI, 50. retoño, C. M. de V., XI, 50; G. V., XI, 239. retraer, C. M. de V., XXIII, 78. revelar, C. M. de V., XXIII, 79. revendeita, C. M. de V., III, 146. reversar, O. de P., XVIII, 68, v. arrebessar. revés, J. J. N., X, 343; J. L. de V., II, 269. revessar, O. de P., XVIII, 68, v. arrebessar. revolver, C. M. de V., XXIII, 79. revulgo, C. M. de V., III, 184. rexiada, J. L. de V., IV, 73. rez, D. L., XXIV, 266. rhinoceronte, J. L. de V., XIII, 138. ribeira, J. J. N., III, 264; J. L. de V., XIII, 143. rico, C. M. de V., XXIII, 79. riço, C. M. de V., XI, 51; XIII, 300. rigo, C. M. de V., XIII, 276. rigonha, C. M. de V., III, 180. ríir, C. M. de V., XXIII, 79. rim, J. J. N., III, 261. rio, J. J. N., III, 260; J. L. de V., IV, 129. rir, C. M. de V., XIII, 366. roca, A. C., XVII, 12. roçar, C. M. de V., III, 143; J. J. N., XIV, 66, n. 1. rocha, J. L. de V., XIII, 138. rodilhar, J. L. de V., II, 119. rodizio, A. G. P., XII, 121. rodo, J. L. de V., VII, 311. rodoma, C. M. de V., XIII, 373. rodonho, C. M. de V., XIII, 374. rodopio, J. L. de V., II, 119. rodrigar, J. L. de V., II, 119. roer, C. M. de V., XIII, 366. rogador, C. M. de V., XXIII, 79. rogar, C. M. de V., XXIII, 79. rôjo, C. B., XVIII, 169. roldar, J. J. N., XXXIV, 146, n. 2. rôlha, J. J. N., III, 286; J. L. de V., IV, 73. roman, C. M. de V., XIII, 345. romance, J. L. de V., XXV, 23, n. 5. romanço, J. L. de V., IV, 125. romanzeira, C. M. de V., XIII, 345.

Revista Lusitana – índice de etimologias 65 CEF / CLUL romeira, C. M. de V., XIII, 365. romeu, C. M. de V., XXIII, 79. romper, J. J. N., XIV, 65. ronda, J. L. de V., II, 119. rondar, C. M. de V., XXVIII, 25; J. J. N., XXXIV, 146. ror, C. M. de V., XI, 51; J. L. de V., III, 68. rôsa, A. G. P., XII, 122. rosalgar, C. M. de V., XIII, 374; J. L. de V., II, 119. rosalgário, C. M. de V., XIII, 374. rosmaninho, J. L. de V., II, 107. rosmarinho, J. L. de V., II, 107. rossio, J. L. de V., XXXIII, 310. rostro, C. M. de V., XXIII, 79; J. L. de V., IV, 73. rotear, J. J. N., XIV, 66. rôto, J. J. N., III, 264; XIV, 65. rotoma, C. M. de V., XIII, 373. roussar, C. M. de V., XXIII, 79. rua, J. J. N., III, 282. rubi, C. M. de V., XXIII, 79. ruindoso, C. M. de V., XI, 44. ruivo, J. J. N., III, 259. S saar, C. M. de V., XIII, 367, 390. sãar, C. M. de V., XIII, 367, 390. sabão, J. L. de V., II, 30. sabendas (a —), J. J. N., XIV, 76. saber, C. M. de V., XXIII, 79; G. V., XI, 242. sábio, J. J. N., III, 260, 264. sabor, C. M. de V., XXIII, 80; G. V., XI, 242; J. J. N., III, 264. sabugueiro, C. M. de V., III, 186. saburra, C. M. de V., XX, 318. sacar, C. M. de V., XXIII, 80. sacho, C. M. de V., XIII, 273. sacotrim, C. M. de V., XIII, 401. sacrotim, C. M. de V., XIII, 402. sadio, J. L. de V., IV, 129. saen alcatar, C. M. de V., XIII, 375. safar, C. M. de V., XIII, 292. safira, J. L. de V., XXXVII, 18. saganucho, A. G. P., XII, 122. sage, J. J. N., III, 260, 264. sagral, J. J. N., XIV, 77. saiba, J. J. N., III, 259, 264. saibo, C. M. de V., XI, 17. saibro, J. J. N., III, 295. saiceiro, J. L. de V., XXVI, 135. saíço, J. L. de V., XXVI, 135. saíl, C. M. de V., XIII, 376. saím, C. M. de V., XIII, 331, 376, 378, n. 3. saio, J. J. N., III, 264.

Revista Lusitana – índice de etimologias 66 CEF / CLUL saír, C. M. de V., XIII, 366; XXIII, 80. saiva, C. M. de V., XXVIII, 16. salgueiro, C. M. de V., III, 185; XXVIII, 22; J. L. de V., XXVI, 135. salitre, C. M. de V., III, 175. salobra, J. M., I, 181. salsifré, C. M. de V., XIII, 394. salvar, C. M. de V., XXIII, 80. samanco, J. L. de V., II, 37. samargo, C. M. de V., XIII, 290. sanar, G. V., I, 217; C. M. de V., XIII, 390. sandaraca, C. M. de V., XIII, 405, n. 1. sandeu, C. M. de V., XXIII, 34 (v. ensandecer), 80. sandice, C. M. de V., XXIII, 80. sangrar, J. J. N., X, 339. sanguinheiro, A. G. P., XII, 122. sanguinho, A. G. P., XII, 122. sanha, C. M. de V., XXIII, 80; J. M., I, 181. sanja, J. L. de V., IV, 74. sanrada, J. L. de V., IV, 74. sansão, J. J. N., III, 305. santiguar, C. M. de V., XXIII, 54, v. menguar. sapo, J. P. M., XXXVIII, 260. sapos, C. M. de V., XIII, 389. sar, C. M. de V., XIII, 367. saraço, A. G. P., XII, 123. saramago, C. M. de V., XIII, 290. sarar, C. M. de V., XIII, 389; G. V., I, 217; J. J. N., III, 305, n. 1. sarda, C. M. de V., III, 185. sarna, J. P. M., XXXVIII, 260. sarrafaçador, C. M. de V., XIII, 290. sarrafaçadura, C. M. de V., XIII, 290. sarrafaçal, C. M. de V., XIII, 290. sarrafaçar, C. M. de V., XIII, 290. sarrafão, C. M. de V., XIII, 291. sarrafar, C. M. de V., XIII, 291. sarrafo, C. M. de V., XIII, 291. satisfazer, J. J. N., III, 256. saudade, C. B., XVII, 275. saveiro, C. M. de V., XIII, 365. saya (subst.), C. M. de V., XXIII, 80. sayon, C. M. de V., XXIII, 80. sazão, C. M. de V., XXVIII, 35. sazon, C. M. de V., XXIII, 80. scachoar, G. V., I, 217. scamel, J. L. de V., II, 37. scarafunxar, J. L. de V., IV, 336. se, C. M. de V., XXIII, 81; G. V., II, 316. seção, J. M., IX, 127. seco, J. J. N., III, 261, 280. secrano, J. L. de V., IV, 245. secutrim, C. M. de V., XIII, 401. seda, A. G., XVII, 12.

Revista Lusitana – índice de etimologias 67 CEF / CLUL sede, J. J. N., III, 261. sedeudo, C. M. de V., XI, 44. sediço, E. D., I, 175. seer, C. M. de V., XXIII, 82; R. L., XXXIV, 310. sefões, J. L. de V., II, 45. segarrega, J. L. de V., XXXII, 316. seglal, J. J. N., XIV, 77. seglar, J. J. N., XIV, 77. segler, J. L. de V., XIV, 77. segral, J. L. de V., XIV, 77. segre, J. L. de V., III, 279; XIV, 77. segrel, J. L. de V., XIV, 77. segrér, C. M. de V., XXIII, 83; J. J. N., XIV, 77. segurelha, A. G. P., XII, 123. seiceiro, C. M. de V., III, 186. sèiceiro, J. L. de V., XXVI, 135. seio, J. J. N., III, 261. seis, J. J. N., III, 263, 280. seita, C. M. de V., XIII, 371. seitoira, C. M. de V., XIII, 371; J. J. N., III, 235. seitoria, J. L. de V., XII, 144. seiva, C. M. de V., XXVIII, 16. seixebrega, C. M. de V., XIII, 392. seixo, G. V., XI, 240; J. J. N., III, 260, 264, 280. sêlha, J. J. N., III, 286. sellidonia, J. L. de V., XIII, 142. sello, J. J. N., III, 256, 282. sem, J. J. N., III, 259. semana, J. J. N., III, 285, n. 2. sembrante, J. J. N., III, 304. sêmea, J. J. N., X, 339. semedeiro, J. L. de V., XXVII, 267. semelhar, C. M. de V., XXIII, 84. semetidinho, S. A., XXXVIII, 108. sen (prep.), C. M. de V., XXIII, 84. sen (subst.), C. M. de V., XXIII, 84. senço (v.), C. M. de V., XXIII, 84. senda, J. J. N., III, 255, 286, n. 1. sengo, C. M. de V., III, 168; J. L. de V., IX, 183; R. L., XXV, 318. senha, C. M. de V., XXVIII, 29. senheira, J. J. N., XXIX, 28, n. 1. senhor, C. M. de V., XXIII, 84. senhos, J. M., IX, 330. senlheira, J. J. N., XXIX, 28, n. 1. senlheiro, C. M. de V., XIII, 310. senlho, C. M. de V., XIII, 310. sentir, C. M. de V., XXIII, 85. sepulcro, C. M. de V., XXIII, 85. sequer, C. M. de V., XXIII, 85. serapilheira, A. C., XVII, 14. serodio, J. L. de V., III, 68. serra, J. M., I, 181.

Revista Lusitana – índice de etimologias 68 CEF / CLUL serviço, C. M. de V., XXIII, 85; J. J. N., III, 262. servidon, C. M. de V., XXIII, 85. servidor, C. M. de V., XXIII, 85. servir, C. M. de V., XXIII, 85. sesmo, J. L. de V., XXVII, 268. seso, C. M. de V., XXIII, 85. sessão, A. G. P., XII, 124. sete, J. J. N., III, 263. sètoira, A. G. P., XII, 124. seu, C. M. de V., XXIII, 85. sicente, C. M. de V., XXIII, 81. sifac, C. M. de V., XIII, 394. sifaque, C. M. de V., XIII, 394. siira, C. M. de V., XI, 53; XIII, 395; G. V., XI, 242. sil, J. L. de V., XIX, 276. silo, J. da S., XXXIII, 265. silva, J. L. de V., XXIII, 188. simples, J. J. N., III, 259. sinar-se, C. M. de V., XXIII, 86. sinceiro, C. M. de V., III, 185; J. L. de V., XXVI, 134. siquidooem, C. M. de V., XIII, 331. siria, C. M. de V., XIII, 395. sisco, C. A. M. do A., XI, 162. siso, C. M. de V., XXIII, 86. sison, C. M. de V., XXIII, 86. só, G. V., II, 316; J. L. de V., XXI, 176. soa, J. L. de V., III, 64. soalheira, J. L. de V., IV, 245. soalheiro, A. G. P., XII, 124; J. L. de V., IV, 245. soalho, J. L. de V., IV, 246. sobejo, C. M. de V., XIII, 273; J. J. N., X, 337. sobinho, C. M. de V., XI, 53; XIII, 320. sobĩo, C. M. de V., XI, 53. sobreiro, C. M. de V., III, 186. sobrinha, C. M. de V., XXIII, 86. sócha, J. L. de V., II, 37. socotorino, C. M. de V., XIII, 401. socotrim, C. M. de V., XIII, 401. socotrino, C. M. de V., XIII, 401. sodes, C. M. de V., XXIII, 86; J. J. N., X, 343. soer, C. M. de V., XIII, 366; XXIII, 86. sofá, D. L., XXIV, 273. sofrer, C. M. de V., XXIII, 86. soidade, C. M. de V., XXIII, 86; J. J. N, III, 265. soidão, J. J. N., III, 257. soito, C. M. de V., III, 174; J. L. de V., XXXI, 175. sol (v.), C. M. de V., XXIII, 86. sol (adv.), C. M. de V, XXIII, 86. solaz, J. J. N., X, 338. solda maior, C. M. de V., XIII, 402. solda menor, C. M. de V., XIII, 403. soldão, C. M. de V., XXIII, 87.

Revista Lusitana – índice de etimologias 69 CEF / CLUL solda raca, C. M. de V., XIII, 404. solfar, C. M. de V., XIII, 292. sôlha, J. J. N., III, 266. solidão, J. J. N., III, 257. soltas, C. M. de V., XIII, 405. solteiro, J. L. de V., IV, 129. som, J. J. N., III, 259. somenos (de —), C. M. de V., XIII, 297. somma, J. L. de V., II, 83, n. 2. son (v.), C. M. de V., XXIII, 87. son (subst.), C. M. de V., XXIII, 87. sonarento, C. M. de V., XIII, 407. sono, C. M. de V., XXIII, 87. sonolento, C. M. de V., XIII, 407, 409. sonorento, C. M. de V., XIII, 407. sonso, A. C., I, 262; J. M., I, 181. sõo (v.), C. M. de V., XXIII, 87. soqueixo, C. M. de V., XXIII, 87. sortelha, J. L. de V., IV, 272. sossegar, C. M. de V., III, 186. sostra, C. M. de V., XIII, 406. sótão, J. L. de V., XXXIII, 196. sôtro, J. L. de V., IV, 246. sou, J. J. N., III, 264. souto, C. M. de V., III, 174; XXVIII, 22. sovelão, S. A., XXXVIII, 110. sovina, S. A., XXXVIII, 110. squila, J. L. de V., IV, 74, 232. stanhêra, J. L. de V., IV, 75. sternocar, J. L. de V., XIX, 337. strapolar, J. L. de V., IV, 75. strono, J. L. de V., IV, 246. suarento, C. M. de V., XIII, 407. subalhitos, A. G. P., XII, 125. subalho, A. G. P., XII, 125. subeliscar, A. G. P., XII, 125. submeter, J. J. N., III, 257. sucar, J. L. de V., XXXIII, 313. suchar, J. L. de V., XIII, 138. sucheio, J. M., IX, 128. suco-cetrino, C. M. de V., XIII, 402. sudro, C. M. de V., XIII, 408, n. 3. suel, J. L. de V., XXXI, 176. sufruto, C. M. de V., XI, 51. sujeição, J. L. de V., XII, 144. suór, C. M. de V., XIII, 408. supletivo, C. M. de V., XXVIII, 36. surribar, A. G. P., XII, 126. surveja, J. L. de V., IV, 75. suspiro, J. J. N., III, 261. suur, C. M. de V., XIII, 408. suura, C. M. de V., XIII, 408.

Revista Lusitana – índice de etimologias 70 CEF / CLUL suurento, C. M. de V., XIII, 408. suvada, J. L. de V., IV, 75. suvão, J. L. de V., IV, 75. T tãalha, C. M. de V., XIII, 415. tabão, J. J. N., III, 284. taibo, C. M. de V., XI, 14; XII, 133; G. V., XI, 242. tal, C. M. de V., XXIII, 87. talan, C. M. de V., XXIII, 87. taleira, J. L. de V., II, 38. talêra, J. L. de V., II, 38. talha, C. M. de V., XIII, 415. talhado, C. M. de V., XXIII, 87. tamanho, C. M. de V., XXIII, 87; XXVIII, 29; J. L. de V., XXXI, 184. tambeira, J. L. de V., XXVII, 269. tambo, C. M. de V., XIII, 290. tameira, J. L. de V., XXVII, 269. tampo, J. L. de V., IV, 75. tanchagem, J. M., XIII, 438. tanoa, C. M. de V., XIII, 414. tanoaria, C. M. de V., XIII, 414. tanoeiro, C. M. de V., XIII, 414. tantage, J. M., XIII, 438. tarabécos, J. L. de V., IV, 75. taraço, C. M. de V., XIII, 410. tardar, C. M. de V., XXIII, 87. tardieiro, C. M. de V., III, 135. tardinheiro, C. M. de V., III, 135, n. 3. tarraçada, C. M. de V., XIII, 410. tarraço, C. M. de V., XIII, 410. tarrada, C. M. de V., XIII, 410. tarranho, C. M. de V., XIII, 410. tarreño, C. M. de V., XIII, 410. tarro, C. M. de V., XIII, 410. tartago, C. M. de V., XIII, 411. tártego, C. M. de V., XIII, 411. tartoirada, J. da S., XXIV, 222. tausar, J. L. de V., XXVII, 269. tẽalha, C. M. de V., XIII, 415. tear, A. C., XVII, 12. teção, J. L. de V., IV, 223. tecer, A. C., XVII, 12. tecla, J. J. N., III, 283. tẽer, C. M. de V., XXIII, 87. teia, A. C., XVII, 12; J. J. N., III, 261. teira, C. M. de V., XIII, 411. teixo, J. J. N., III, 280. telha, J. J. N., III, 262, 283. tem, J. J. N., III, 259. temer, C. M. de V., XXIII, 88.

Revista Lusitana – índice de etimologias 71 CEF / CLUL tempestade, J. J. N., III, 257. tempo, C. M. de V., XXIII, 88. tençon, C. M. de V., XXIII, 88. tendais, J. L. de V., II, 38. tenha, J. J. N., III, 263. tenro, J. J. N., III, 255, 306. teôr, C. M. de V., XXVIII, 28. tepez, C. M. de V., III, 186. ter, C. M. de V., XIII, 367; J. J. N., III, 256. terçó (terçol), C. M. de V., I, 304, n. 2. terebentina, C. M. de V., XIII, 416. termentina, C. M. de V., XIII, 416. terra, C. M. de V., XXIII, 88. tesão, A. G. P., XII, 127. tesoira, J. J. N., III, 269. testemoyo, J. J. N., III, 265. testo, C. M. de V., XIII, 411, 412, n. 1. tetela, C. M. de V., XIII, 413. teuto, J. J. N., III, 279. ti, C. M. de V., XXIII, 88. tibio, J. J. N., III, 288. tibo, C. M. de V., XIII, 349. tina, C. M. de V., XIII, 415. tineira, A. G. P., XII, 127. tinha, C. M. de V., XXVIII, 29. tiradêra, J. L. de V., II, 38. titela, C. M. de V., XIII, 412. todavia, C. M. de V., XXIII, 88. todo, C. M. de V., XXIII, 88. toeira, A. G. P., XII, 127. toirão, C. M. de V., III, 187. toldo, J. L. de V., II, 38. tolheito, C. M. de V., XXIII, 89. tolher, C. M. de V., XXIII, 29; E. D., I, 175; J. L. de V., IV, 134. tolondro, C. M. de V., XIII, 187. tômboro, J. L. de V., XXII, 270. tona, J. P. M., XXXVIII, 262. toñada (ast.), C. M. de V., XI, 50. tonel, C. M. de V., XIII, 413. toneleiro, C. M. de V., XIII, 413, n. 9. toñil (ast.), C. M. de V., XI, 50. tónoa, C. M. de V., XIII, 414. tonôa, C. M. de V., XIII, 414. tonoar, C. M. de V., XIII, 414. tonoeiro, C. M. de V., XIII, 413. tonto, J. J. N., III, 256. tôo, A. G. P., XII, 128. torcer, J. J. N., III, 281. tórgo, J. L. de V., II, 120. tormentina, C. M. de V., XIII, 416. tornar, C. M. de V., XXIII, 89. torondo, C. M. de V., XIII, 417.

Revista Lusitana – índice de etimologias 72 CEF / CLUL torpe, C. M. de V., XXIII, 89. torre, J. J. N., III, 255, 264. torto, C. M. de V., XXIII, 89. tortores, C. M. de V., XIII, 326. tortozes, C. M. de V., XIII, 326. tortual, J. da S., XXIV, 222. tortueirada, J. da S., XXIV, 222. tortueiral, J. da S., XXIV, 222. tosão, C. M. de V., XXVIII, 35. toscanjar, C. M. de V., III, 187. toste, J. J. N., X, 338. tostia, C. M. de V., VIII, 221. tòtiça, J. L. de V., IV, 76. tòtice, J. L. de V., IV, 76. touça, J. P. M., XXXVIII, 262. toucinho, J. L. de V., IV, 242. toupeira, C. M. de V., XXVIII, 22. touta, J. L. de V., IV, 76. trabalhar, C. M. de V., XXIII, 89. traçar, C. M. de V., III, 143; J. J. N., III, 288; J. L. de V., VII, 311. trado, C. M. de V., I, 300; J. J. N., III, 287. traedor, C. M. de V., XXIII, 89. trager, C. M. de V., XXIII, 90; J. L. de V., II, 349. traguer, J. L. de V., II, 269, 349. traicion, C. M. de V., XXIII, 90. traiçon, C. M. de V., XXIII, 90. trama, A. C., XVII, 12. tramas, J. de F. B., XII, 145. trameter-se, C. M. de V., XXIII, 90. trapaz, C. M. de V., XXIII, 90. trasgeitos, C. M. de V., III, 188, n. 1. trastornar, C. M. de V., XXIII, 90. travado, C. M. de V., XI, 47. trave, G. V., XI, 242. través, J. L. de V., II, 269. trazer, J. L. de V., II, 269, 349. trecho, J. J. N., III, 279. treçó, C. M. de V., I, 304, n. 2. treidor, C. M. de V., III, 186. treitoiras, A. G. P., XII, 128. treladar, A. G. P., XII, 128. trementina, C. M. de V., XIII, 416. tremer, C. M. de V., XXIII, 90. tremoia, A. G. P., XII, 128. trépano, C. M. de V., XIII, 335. tresfogueiro, A. G. P., XII, 129. trevas, C. M. de V., I, 300; III, 158. treventina, C. M. de V., XIII, 416. trevisco, J. L. de V., IV, 76. trévoas, J. L. de V., IV, 76. trevulas, C. M. de V., III, 158. trey, C. M. de V., III, 188.

Revista Lusitana – índice de etimologias 73 CEF / CLUL treyde, C. M. de V., III, 188. triaga, J. J. N., III, 256. tribo, C. M. de V., III, 179. triça, J. J. N., III, 256. triigo, J. L. de V., IX, 43. trilhar, J. J. N., III, 295, n. 1. trincheira, C. M. de V., XIII, 418. triste, C. M. de V., XXIII, 90; J. J. N., III, 260. tristeza, J. J. N., III, 262. troar, J. J. N., III, 300, n. 1. trobador, C. M. de V., XXIII, 90. trobar, C. M. de V., XXIII, 90. trofa, C. M. de V., XI, 62; G. V., XI, 239. troite, J. L. de V., II, 38. trol, J. de F. B., XII, 145. trolha, J. J. N., III, 285, n. 4. tronxar, J. L. de V., IV, 76. tronxo, J. L. de V., IV, 76. trôpego, C. M. de V., XIII, 232, n. 1; 354, n. 1. tropo, C. M. de V., XIII, 354, n. 1. trote, J. L. de V., II, 38. trougue, J. J. N., X, 343, n. 1. trouxe, C. M. de V., XXIII, 90; J. J. N., X, 342, 343. trovisco, J. L. de V., IV, 76. tu, C. M. de V., XXIII, 90. tudo, J. J. N., III, 265. tuiro, C. M. de V., III, 187. turo, C. M. de V., III, 187. tuta e meia, G. V., XI, 245. U u, C. M. de V., XXIII, 41, 91. ucha, C. M. de V., XI, 56. uchão, C. M. de V., I, 305. ucharia, C. M. de V., I, 305. ucheiro, C. M. de V., I, 305. ume (pedra —), J. L. de V., V, 59. un, C. M. de V., XXIII, 91. unção, J. J. N., III, 259. urgueira, A. G. P., XII, 129. urmo, C. M. de V., XIII, 432. urze, J. L. de V., III, 301, n. 4. urzeira, J. L. de V., II, 120. usmar, C. M. de V., XI, 59. usso, J. J. N., III, 291. uvas, J. L. de V., IV, 76. V vacúa, J. L. de V., IV, 76. vadio, C. M. de V., III, 189; J. L. de V., IV, 129.

Revista Lusitana – índice de etimologias 74 CEF / CLUL vagar (v.), C. M. de V., XXIII, 91; J. J. N., X, 340. vaidade, J. J. N., III, 257. valença, C. M. de V., XXIII, 91. valer, C. M. de V., XXIII, 91; J. J. N., X, 340. valor, C. M. de V., XXIII, 91. varejar, S. A., XXXVIII, 112, n. 1. varejeira, S. A., XXXVIII, 110. varrão, J. L. de V., II, 116. vaugo, C. M. de V., XIII, 418. vazio, J. J. N., III, 276, 296. veação, C. M. de V., XIII, 420. veadeiro, C. M. de V., XIII, 421. veado, C. M. de V., XIII, 421. veadoiro, C. M. de V., XIII, 421. veador, C. M. de V., XIII, 419. vẽador, C. M. de V., XIII, 420. veadoria, C. M. de V., XIII, 423. vearia, C. M. de V., XIII, 421. vèdor, C. M. de V., XIII, 420. vedro, J. L. de V., II, 268. veedor, C. M. de V., XIII, 419. veer, C. M. de V., XXIII, 91. vegada, C. M. de V., XXIII, 92. veiga, J. P. M., XXXVIII, 263. veja, J. J. N., III, 262. vel, C. M. de V., XXIII, 92. velar, J. J. N., III, 282. velho, J. J. N., III, 263. velido, C. M. de V., XXIII, 92. veliqueiro, A. G. P., XII, 130. vencelha, A. G. P., XII, 130. vencelho, A. G. P., XII, 130. vencer, C. M. de V., XXIII, 92. venda, J. J. N., III, 289. vendeita, C. M. de V., III, 146. vender, J. J. N., III, 259. vengança, C. M. de V., XXIII, 92. vengar, C. M. de V., XXIII, 92. venha, C. M. de V., XXIII, 92; J. J. N., III, 263. venho, C. M. de V., XXIII, 92. venino, J. J. N., XVI, 12. veninosso, J. J. N., XVI, 12. ventes, J. L. de V., XXVII, 270. ventura, C. M. de V., XXIII, 92. vẽo, C. M. de V., XXIII, 92. verdade, C. M. de V., XXIII, 93. verde, C. M. de V., XXIII, 93; J. J. N., III, 255, 261. verdugal, J. L. de V., IV, 76. verezes, C. M. de V., XIII, 424. vergel, J. J. N., III, 299, n. 2. vergonça, C. M. de V., XXIII, 93. vergonha, C. M. de V., III, 180; XXIII, 93; J. J. N., III, 256, 265.

Revista Lusitana – índice de etimologias 75 CEF / CLUL vermelho, C. M. de V., XXIII, 93; J. J. N., III, 279. vérmem, J. L. de V., VII, 311. verrezes, C. M. de V., XIII, 424. vesgo, C. B., XXXVI, 68; C. M. de V., III, 140. vessada, J. L. de V., XXVII, 271. vessade, C. M. de V., XIII, 426. vessadre, C. M. de V., XIII, 425. vestea, E. D., I, 260. vez, C. M. de V., XXIII, 93. vezinho, C. M. de V., XXIII, 93. via, J. L. de V., XXVII, 271. viais, C. M. de V., XIII, 307. viajem, J. J. N., III, 275. vicio, J. J. N., III, 262. viço, C. M. de V., XXIII, 93. viçoso, C. M. de V., XXIII, 93. vida, C. M. de V., XXIII, 13. vído, C. M. de V., III, 179; J. L. de V., XIX, 272, n.. vidro, C. M. de V., XXVIII, 17. vieis, C. M. de V., XIII, 307. viés (em —), C. M. de V., XIII, 307. vĩir, C. M. de V., XXIII, 93. vĩirdes, C. M. de V., XXIII, 93. vil, C. M. de V., XXIII, 93. vilão, C. M. de V., XXIII, 93. vime, J. J. N., III, 305, n. 2. vimeiro, C. M. de V., III, 186; XIII, 365. vimieiro, C. M. de V., III, 186, n. 2; XIII, 365. vina, J. L. de V., XXVII, 271. vinagre, J. J. N., III, 278, n. 5. vinco, C. M. de V., I, 299. vinda, C. M. de V., III, 153; XXVIII, 27. vindima, C. M. de V., XXVIII, 17. vindouro, J. L. de V., XIII, 139. vingar, C. M. de V., 168; J. J. N., III, 289, n. 2. vingo (v.), C. M. de V., XXVIII, 30. vinha (v.), C. M. de V., XXVIII, 29. vinha (subst.), J. J. N., III, 260. vinhago, J. J. N., III, 275, n. 2. vínolas, C. M. de V., XIII, 428. vĩo (subst.), C. M. de V., XXVIII, 29; J. L. de V., V, 146. vir, C. M. de V., XIII, 367. virgeu, J. J. N., X, 337. virilha, C. M. de V., I, 299; J. L. de V., XXXVII, 19. visão, C. M. de V., XXVIII, 35. viso, C. M. de V., XXIII, 93. vitualha, J. L. de V., XXXVII, 19. viu, C. M. de V., XXIII, 93. viuva, C. M. de V., XXIII, 93; J. J. N., III, 296. vivas, C. M. de V., XIII, 429. vivo, C. M. de V., XXIII, 94. vívolas, C. M. de V., XIII, 428, 429.

Revista Lusitana – índice de etimologias 76 CEF / CLUL vizinho, J. J. N., III, 256. vocear, J. J. N., XIV, 78. vogar, A. G. P., XII, 131. volvo, C. M. de V., III, 179. vosco, C. M. de V., XXIII, 94. vosso, C. M. de V., XXIII, 95; J. L. de V., IV, 275. vozear, J. J. N., XIV, 77. vozeiro, J. J. N., XIV, 77. vurmo, C. M. de V., XIII, 431, n.; J. L. de V., III, 304, n. 2. X xaguão, C. M. de V., XIII, 291. xaparro, J. L. de V., IV, 77. xara, J. L. de V., XXVI, 138. xarabanista, J. L. de V., IV, 77. xarafar, C. M. de V., XIII, 291. xarope, C. M. de V., XIII, 291; D. L., XXIV, 263. xe, C. M. de V., XXIII, 95. xenabe, C. M. de V., XIII, 291. xerafar, C. M. de V., XIII, 291. xerga, C. M. de V., XIII, 291. xexo (seixo), J. L. de V., IV, 77. xofrango, C. M. de V., I, 137; XIII, 291. xofre, C. M. de V., XIII, 291. xudro, C. M. de V., XIII, 408, n. 3. Z zambo, C. M. de V., XIII, 418. zambro, C. M. de V., XIII, 418. zenabre, C. M. de V., XIII, 264. zenique, C. M. de V., XIII, 258. zenith, C. M. de V., XIII, 258. zenzeiro, J. L. de V., XXVI, 134. zimbrar, J. L. de V., X, 348. zimbro, J. L. de V., X, 349. zoar, A. G. P., XII, 132. zonho, J. da S., XXIV, 218. zorame, J. M., VIII, 282. zorate, J. M., VIII, 282. zungar, A. G. P., XII, 132.

revista lusitana – índice de etimologias 1 cef / clul · 2017-05-14 · revista lusitana –...

Documents