rendida admiración ... ... a la calidad v al prrstigio dr los rr(rigtradorrs -WESTINGHOUSE Admirr usrrd rambitn rn SA UI\ ET la complr¡a gama qut WESTINGHOUSE lr brinda.

- ¡---__ __

St9tJrld4d abwlura ... si ts WfS11NGHOUSE

U..Odos y pn>Qdl"'loft"'' Wt'STINGHOUSE

l

I GRAN T~ATRO D~L LIC~O

BARCB,LONA

* EMPRBSA,

JUA N A. PAMIAS

* TEMPORADA PRIMAVERA DE 1960

FESTIV/Il DEl

81/llET EVIfiPEfJ

CON U PARTICIPACION DE LAS IMPORT4MTU.. COMPAAIAS

ANTONIO-BALLET ESPAÑOL y

BALLET NACIONAL HOLANDES CON

EMINENTES ARTISTAS INVITADOS

OROUESU SINFONICA TITULAR DE ESH GRAN TUTRO Portada original del pinlor P. CLAPERA

Uno bellezo nuevo coda dia lu:o. hu~Ho\ d~ to, oñ,). to, lottgo' y

prcou·:;JO<•OnC\ dc 1, v•do modcmo '\C

de,prcndcn de \u tO\ItO cotno un onhlo¡

Oue tmporton unos o,o, scductOtC\ lobto!i

otrac.flvos. opor'e d(' otro\ toniO\ ~mbc leso~ dc lo mu,cr s• no van un1d0\ u u="

\ernblonte s~ñor•t. 1oven y bella. ''" pi·~ guc> o arrugo>~

/NO VACILE/ FIE EN 66 AÑOS DE EXPCRIENCJAS

LE ACONSEriA

cremo scnc•llo o doble Setio Aurora. segun los co>os

et puri11mo 1obón de betlezo Setia Aurora

fi!+J!Oj.ii.i!!,i;L:ii crt!mo liqutdo tnVJs,ble Bella Aurora

AL PINTIIP SUS LABIOS el lop•z Betlo Aurora fórmula y colare> 1960 (oloodo blonco )I se deseo combmor con oHos

fórmulas: THE STILLMAN e~ AURORA ·ILLINOIS • E.U.A. SONIA GAS KELL Directora General

BELLEZA IviODERNA

La Hou completa do ceamtllm DORDTKY GRAY ducubra belleza y tozanla, an cualquler adld • tlpo de clllla.

Sigil este sondlto tratomitnto

... SOLO A TRES PASOS 2. EslitnulosucutlsconloclónCuW.oaJOwpioh>\ grasoso: oloclón do Azaher ol•u plalu NCO o no<ma

t Umple a fondo au cu \ls con la Crome Ump4t.d~• da DOROll1Y GRAY. Su 111 V poros quodon tompoos. bòru da polvos u mec¡ulllojo.

CON 3 Lubriclue su cutJs con CIIIT'tü lut>ricantH da ÒOROftlY GRAY. U•• So turo quo combino Ito>

Cj)~ CfuJ :::;::::::~:3,.u~:.:.:".:::. obfa un mn•gto 4• Mtleta on.tu rostro. V c6mo su curt.: conserve au beUeza JuYenll.

Parla- London • New York

BALLET NACIONAL HOLANDES

LISTA DE COMPAÑfA

SONIA GASKELL OUliCJORA CI.NIUI.AL

MAESTRO DE BALUT

KARELS!fOOK

BAII.ARI/OIFS ESTR6LLAS

SONJA V.~N BEERS - LEONIE KRAMER - IRENE DE VOS ANOREA JUNG"~!'1- ROBERT MORROW- CONRAD VAN DE WEETERING

BILLY WILSON.- PETER WILLIAM REILLY - RONALD SNI.JDERS PETER APPEL

SYL VI!STBR CAMPBELL

..,PRIMitROS OAILARfNES

AsíRID LIEFTING - MARIA BOVET - RIA LEEUWERlNK PETBR-PAUL ZWARTJES

SOUSTAS

GABY ABBINK • CLAIRE PATTERSON • LOUISE POTT INGE VAN DljKEN • THOM DE JONGH- REUVEN VOOREMBERGH

ROBERT FISHER- JAN ARNTZ

CUiiRro Oli DA/Ui

PAl'LA SALM · ACNES JANSEJ!/ • JEAN ATKINSON · JOY RANSLEV RIA KOPPERS • EI.SA VREKEN. LCJ!SBETH VASBINDER

HEUIA DOLI.a!AN · CA.RINA TELDERS • CONNIE BURCEMili!STRE EDITR HOFF • ELIZABETH STUART • WIM VREI!KllN

SlldON ZIJLMANs . ABRAHAM c. Bllmmrn

0111\ISTINA STIRLINC • CELlA ANN HUR6T

DmSCTOkU DE OltOUUT.t.

ANTON KER]ES · ANDRE PRESSER

JOOP STOKKERMANS PlAMtS1'A

GER PRENZF.N y GERARD VAN DER Mll.EREN

'_I

FRED VAN OE.R WATEREN y WJl( DE BOER JIPU Ol UC:EtU.RtO

KAREL SHOOK Maestro de Ballet

COC I NAS

tJu~ era!ttd!Vtli1: ., BENSI- S [A

BARCELONA

SONJ A VAN

BEERS

11 TAKY"nsMINA v DISUUVE tL •no ~- - - ... ·- ------- .. .,_ ___ -···

r

MYRURGIA

LEONIE KRAMER

RESTAURANTE CAFE DEL LICEO

De•de el a.ño :l92fl, e•ta. ca•a "ene • su ca-rgo el ~ ....

Servi cio e$pectél de Re•taurante en el Sal6n fie Té u,Pal­co•. durante l~ r-e­pre•entacion~.

SNACK BA~, .. n. la planta &a}• con IUI com&inaJo, de

I

fruto• al eh•mpdn 11 con Iu d~liei• del cLICEO,•.

IR ENE DE VOS

r '

\..

J. Gubonell Vil9nom Compra Ventg y ,Aòminis tración òefinca~

..,A~ente Col~iQ~o

Ronòa g. Peòro. 46 ·4~ 16 rntrr Brurh }J 6rrong

Teléfonos: 22 9704·229685 .J

¡Por una vida mejor ·· · un segundo receptor f

toda lalamllla dlalrutarA de a u prog rama p relerldo

PHILIPS

~'~

Serie CROMAT ICA

reauvar PHILIPS 1seo

PUCIO$ nQU!iOS... 'RUUOS UTUORIWWU IOS

lêJ Gll'bl~ ONDA M USICA !. IO:tl!i:ti en comblnaclon con ta LOTERIA NACIONAL del 5 de Mayo de t!MO

OIIUU~O 0 tlllUifl[l o .UIGOI Dl YliO! o MIOUIXI\.!IlMG!l " IUIOMOYilllSUIIOO o YIIRIIOI1111U!Olll!.~ CIIUI~':r:S'or (llA f IQUIIOI llU 0!101111 o 11111!01 Ol fD 000 Y ltÒÒf lli~ lllOJII '10~MII" Ol OIO o UMl ~ 0

i:1J ltftUIU!o 1 ~ o! f'l_! • .,.ftt ,HILIP$ .... , , .. , ••

li

A N DREA JUNGEN

r-----------------------,

t\lARCA R1'!0t8TUADA

AV. PUERTA DEL ANG E L,l5

GALERIA.S MALDA, B3 (JUNTO PUBR'l'All'RBliJSA

BAR CELONA

LA IMITAC ION MAS PERFECTA

EL MA '3 EXTENSO SURT I OO EN CO L LAR E S DE TODOS YtPOS Y

CA LlOADES

• VEA EN NUESTROS

ESCAPARATE S

CREACIONES EN

"SIRKON", LA

F' I EORA QUO!! SR

CONFlJN Ofi CON

EL BRILLANTE

~---------~~~~~~~~

AHORA EN ESPAÑA EL MEJOR

RASURADOR ALEMAN

DISTRIBUIDO,

OFICIAL

.• .J

Avda. Generaliaimo. Franco, 590 Travesera de Gracia, 10 Ramblas, 7!1 (frente al Liceo) Teléfonos: 31 96 00 • !18 94 60

ROBERT

M ORROW

L~FER e TODOS lOS TIPOS DE lAMPARAS PARA AUTOMÓVIl 'f MOTOCIClETA

GANAIITIA A89fJtUTA, CALIPAD, t!lffJI/Uf, PREC/91011

lftMPflRfl8 fl81MHR1Cft8 HPO fOCO fUROPfO UftlfiCflOO

F ER se dedico exdusivomenle o lo lobritoción de lómporos paro Aulomóvil y Molociclero por lo cual todo1 svs esf"tuxos# experiencio y ''e· nica se concontron en to construcción de estos espetiolidodes.

E# S# ~t'tY'E.. #() E,f'/J'TE 1.4

~ jJoo.

:::11 >

2 -2> o CD

CD .... ,.... ..... e:: ...¡ o CJJ

.., > :%' > .,., ,., er. ...¡ -< o CJJ

[AN~AS~~~ LA MARCH< ou TEMPS

T rotomientos de Choc Rejuvenecedores, a base de Extractos Plocentorios ( Método Filatov)

~ =-= ~

e: ;;¡;;;. 2 ......¡ ...., :>::o ~ > > t:rlo r.--¡;¡ 2 rn Z --o~ ;;;¡;;;.. ::::0 ....¡....¡>

-1 >-o == '"""' cnr-¡;:;.,.. - !:T'l o == e;;"" >c.n Vl :z - c:n 0'- • ...., e:: -< ().-...,..,

co-t r- > .,o == "'> 0>-l

... < trj c..nl"T' ~ "'. ""O - > C'> O nC' ... ..

~ :z

~ 00 ,.,

== "' trl t.~ V> > .... e:... "'

3: == o

Paro s u silueta:

Bain Rajeunissont Sé rum Tissuloire "S" Creme Anticelluli!e

Para su rostro .

Sérum Tissulotre "V' Crème Embryonnotre Crème ó I"Oronge

Para sus monos: Crème Nournssonte

loit pour les moins, ou Mosque Antirtdes Rojeunissont Sérum Tissu loire Baume centre lo Couperose

CONCESION-"P'.O PAR" ESP('N/~? BARCElONA

o o m o ~z CT]iO m> -lO tTl ;:o< ..... ~ z z C)

PETER

WILLIAM REILLY

~~ I\IARIUS

SIN GOMA NI GRASA

cJio emJaci4et caóedo nitfdar®~

CASA TICÓ 1890 1960

RAMBLA DE CATALUf:IA 15 BARCELONA

RONALD SNJJDERS

${~duc lo6

~nuco e-l jvu/»tu ¡~

del te®n naddo

Cotonia ~

]abón l:ic¡utdo latco BdfcSamo ~ateeS de Baño P.IIISEO DE GRACIA, 6

GRAN SURTIDO RELOJEfi ALTA CALIOAO

• RELOJES PARA EL HOGAR

• CARRILLONES

PET ER APPEL

BARCElONA

fielojes pulsera r:unrEBHIH ·OMEGA · ROMAN ..J

Et••toque" invisible que realza su belleza

BARCELONA

ANTON

KERSJES

;z¿ffao ~oice'lo

5AN SfVERO . 5 TelEfONO 312251

una marca espoñolo

de prestigio

en e l rnundo

Sólo lo media sutil y fino do un se­Ilo de distinción, completo el perfil de lo mujer elegonle y pone de relieve lo bellezo de unos piernos perfectes. Con'seguir que unos medios de­licodos seon ol propio tiempo duroderos; unir lo sutilezo o lo re­sistencio, he ohí el secreto y el ocierto de los medios "J. R."

FABRICACION DE J.ROSS:ELL SA.

.,

PROGRAMA PARA HOY

MIERCOLES, 25 MA YO DE 1960 NOCHE A LAS 1~

15.0

de Propiedad 11 Abono a noches 5. 0 a turno C

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACION DE LA COMPAÑIA

BAlLET NJ\CIONJIL HOLANDES

con la colaboración de la estrella invitada

JOAN CADZOW de la Opera de Stuttgart

J

CONCERTO BAROCCO Mú'lica de J. S. Oacb

EL ClSNE NEGRO Música de Pedro I. Tchaikowsky

li

EL MANDARIN MARA VILLOSO (Estreno)

Música de Bela Bartok

III ESTUDIOS COREOGRAFrCOS

(Estreno en Fspaño ) Música de Robert Schumann

lV

PRESAGI OS Música de Pedro I. Tchaikowsky

Directora General: SONIA GASKELL

Maestro Director: ANDRE FRESSER

OnQUESTA SINFONICA DEL GnAN TEATIW D EL LICEO

..,. I

' I

lr-' ~ o y ~

L\ IERSEY'

t ESCORPION

I

CONCERTO BAROCCO Doble concierto para dos violincs. - Música de Juan Sebastiéín

Bach. - Coreografia de George Balanchine. - Vestuario de Ger Frenzen.

por

Sonia Van BEERS - Léonie KRAMER - Peter APPEL

y

Ria LEEUWERINK - Ria KOPPERS - María BOVET Elisabeth STUART - Helma DOLLEMAN - Paula SALM

Liesbetb VASBINDER Inge van DIJKEN

EL CISNE NEGRO

Gran Paso a Dos del segundo ac to de «El lago de los Cisnes». - Música de Peter I. Tcbaikowsky.- Coreografia de Leo Ivanov.

a) Entrada; b) Adagio; e) Variación; d) Variación; e) Coda.

por

JOAN CADZOW y PETER REILL Y

~eño-ca: ¿' ~~6 u4¿6af t-<.Wt::.:Z. u-na r e-nda e/e?an¿~

? ~~ a coak ???-«;? ~düzdo?

~6 •••

PASEO DE GRACIA, 18 A VDA. JOSE ANTONI O, 611

n EL MANDARIN MARA VJLLOSO

Ballet en un acto. - Música de Bela Bartok. - Coreografia de Erno Vashegyi y Vera Pasztor.- Dccorado y vestuario de Robert Chailloux.

El Mandarín ... ... .. ... . La Joven ......... .. . Los tres hombres

El Viejo ... ... ..... . .. . lJn joven ... ... .......... ..

REPARTO

Peter W. REILLY. Irene De VOS. Ronald SNIJDERS. Thom de JONGH. Jan ARNTZ. Conrad Van dc WEETERING. Rcuvcn VOOREMBERGH.

BELA BARTOK Este original compositor húngaro nació el 25 de marzo de 1881,

falleciendo, tras agitada vida artística, en Nueva York, el 26 de septiembre de 1945.

Considerada como una de las figuras de mayor relieve de en­tre la música moderna, al igual que Strawinsky, baraja con inne­gable acíerto las antiguas melodias populares con las mas moder­nas y audaces armonías, dentro de ritmos diñciles y multiformes.

Su labor abarca los géneros mas diversos: Poemas sinfónicos, rapsodias, suites, cuartetos, pantomimas, ballet y una sola ópera : -«El Secreto de Barba Azul».

MOTIVO

«El Mandarin maravilloso» lo compuso Bela Bartok en 1919, y ~n forma de pantomima se estrenó en Cotonia en 1925. Como ba­llet se representó por primera vez en Buenos Aires, en el Teatro Colón, en 1936, ofreciéndose sus primicias en Europa en el año 1942, en la ciudad de Milan.

Relata la obra el poder magico del amor, que cuando es since­ro, puede llegar a redimir las almas unidas en la desesperación. Ello ocurre a la protagonista, ya en el ocaso de su vida sentimèn­tal, cuando encuentra en un hombre de distinta raza y de posi­dón social privilegiada, el ansia correspondida de amar, experi­mentando por vez primera lo que es el amor dc su vida.

Esta nueva operacíón automatica de capsulado. que acaba de ser incorporada al modernlsimo proceso de envasado del exquisito YOGHOURT DANONE, permite ofrecer a todos sus consumidores la m axlma g a ran tia h igiè n ica, como con secuencla de a u total mecan lza clón.

I

BARCELO.A. PARIS. •EW·YORK • CASABLA.CA • MADRID

III

ESTUDIOS COREOGRAFICOS

Música de Robert Schumann. - Coreografia de Serge Lifar. -Decorado y vestuario de D. Bouchènc.

por

Joan CADZOW- Peter W. REILLY - Peter APPEL Robert MORROW - Ronald SNIJDERS

Connie BURGEMEESTER - Ria KOPPERS - Ria LEEUWERINK Elisabeth STUART - Sylvestre CAMPBELL - Robert FISHER

Reuven VOOREMBERGH - Lucicn UTRECHT

e :s o

en "'O :s o ..,

r~ e: en

~ :s o o ··~ o Q_ ~ -1 o en ~- - ~ 3 o . I en : i ~ ~ w a_ · 1F o "m i (I) iO Q_ < ~ • ''f en

-~ 5 l

¡o 3 ¡z iO Q ,

~~ ~ l CI\

::!) :s 2~ G) o t e :r ¡~ > e: ~ ;o 3 ., e o hz ..,

i~ o

IV

PHESAGIOS Sinfonia Coreogràfica. - Música dc Peter I. Tchaikowsky: (Quinta Sin­

fonia). - Libreto y coreografía dc Lconidc Massinc. - Vestuario de Ger Frenzen.

Acción ............. ....... .

REPARTO

PRIMERA PARTE

Léonie KRAMER. Faso a tres .................... . Andrca JUNGEN, María Bovet, Con­

rad Van De WEETERING. Tentación ................. . Cuerpo dc Baile.

SEGUNDA PARTll

Pasión ... . .. . .. ... ... ... . .. .. . . . . .. . Sonia Van BEERS, Peter APPEL. Destino ... . .. ... . .. ... ... ... ... ... . .. Sylvcstre CAMPBELL. Paso a tres ... ... ... ... ... ... ... ... ... María BOVET, Ria LEEUWERINK,

Rcuvcn VOOREMBERGH.

TERCERA PARTE

Frivolidad ... ... ... ... ... ... ... ... ... Andrca JUNGEN. Variación ... ... ... ... ... ... ... ... . . Cucrpo dc Baile.

CUARTA PARTE

Pasión .................... . Frivolidad .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . .... . Acción. ............ .. .... ........ .. . Destino ............................. . El Héroe .......................... .

Sonja Van BEERS. Andrca JUNGEN. Léonie KRAMER. Sylvestre CAMPBELL. Peter APPEL.

y Cuerpo de BaiJe.

MOTIVO La música de este ballet es la de Ja Quinta Sinfonfa de Tcbaikowsky, y

el tema, la lucba del hombre contra su destino. El hombre, en sus actividades cotidianas y normales, se ve frecuente­

mente interrumpido, inquietada y asaltado por las distracciones, los deseos, las tentaciones, el amor, las pas10nes, que de modo adverso y fatal -«los presagies»- conmueven, tuercen o precipitan su natural destino. En este ballet son dos amantes los que luchan y combaten contra esas maléficas fuerzas; bay momentos en que parecc que estan alcjadas y en calma, pero su felicidad es turbada; la ligereza, la superficialidad y la frivolidad resur­gen y retornan otra vez las adversidaclcs. Estas, al final, despiertan en los hombres afanes de lucha, de conquista y de heroísmo para vencer de una vez en la lid entablada; las mujeres, ganadas por el entusiasmo que a ellos les domina, les siguen al combate, en el que se vencen peligros sinnúmero, y acaba todo con la victoria y el triunfo sobre las malas pasiones, sobre las torcidas tentaciones, sobre los falsos amores y demas presagies adversos.

A LA SALIDA DEL LICEO AGUDA A "SU BOITE"

y en ella encontraré el digno colofon de esta velada con

RELAX CUARTET y SANDY al piano Balmes, 322 • Teléf. 28 9115 • (entrada por Manuel Angelon, 1 y 3)

BARCELONA

Escena del ballet CO.\'CERTO BA ROCCO

Escena del ballet EL MANDA RIN MARAVJLLOSO

UN JERSEY

ESCORPIOt·~

PROXIMAS FUNCIONES J UEVES, 26 MA YO DE 1960 TARDE A LAS 6

5. 0 de Propiedad 11 Abono a T ardes

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACION Dl!. L A COMPAÑIA

BAllET NACIONAL HOLANDES

con la colaboración especial de los bailarines estrellas JOAN CADZOW

de la Opera de Stuttgart última actuación en función de tarde

y Presentación de la artista invitada

IRENE SKORIK bailarina estrella de la Opera de Munich

I LAS SILFIDES

Música de Federico Chopin

li ESTUDIOS COREGRAFICOS

Música ne Schumann

Ili POEMA

(Paso a Dos) Música de Irene Skorik

EL CISNE NEGRO Música de Peter I. Tchaikowsky

IV PRESAGI OS

Música de Peter I. Tchaikowsky

onQU ESTA SI NFON ICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

PROXIMA FUNCION

VI ERNES NOCHE

P resentación de los bailarines estrellas

SVETLIANA BERIOSOVA y

DONALD MACLEARY primensrmas figuras del Royal BaUet de Inglaterra

Despedida de la artista invitada JOAN CADZOW

y colaboración especial de

IRENE SKORIK

Unica representación en la que intervendran conjuntamente los referidos artistas

Av. Generalisimo franco. 590 ·Tel. 2714 03 Travesera de Gracia, 10 • Tel. 28 94 60 Rbla. Capuchinos, 72 (f rente liceo) Tel. 3196 00

-Kdniger t

da felicidad

SJlltfO·OUO ; l'r«io 'Y; ; 3992'· Ptos. I. L 44910 Plo$. 1

Olstribuidore> para E>pa;;a: CIAPE·In!!enieros lndustñoles

De nnta en IDJ prlnclpalll llllhlecltalentoa

I •

trlunfan por oalldad r g aranth1

ASTRID LIEf'TlNG MAR I A BOVET RlA LEE UvVERINK

r OAiii A E STAB LBOIDA BIJ 18111

ALT A SASTRERIA.

P A SEO D E G R ACI A, 26. PRAL. TELEFONO 212793 BARCELO N..&.

~------~-----------~---J

Colegio «VIRGEN DE LAS NIEVES» .Penslonado Internaolonal de Alta Montaña

LA MOLINA üu problema re:;uelto:

LA;:, VACAClUNE:::i V.b; ~U HlJO Cunnllu de vt:rano en eli:'ensionado mas pintoresco

y meJor s1tuado de la J:'enínsula. AL cuidado chrecto y e.xctust'VO ae tos l'aares IU ta Sagruda Famtha.

J:'ara alumnos con una o varias asignaturas suspeuditlas de cursos anteriores.

i\lañanas de repaso intensivo (con clases con rs alumnos como maximo) y tarde dedicauas a distrutar de estupendas vacaciones en los .l:'inueo:;.

Los alumnos no suspeudidos practicau idiomas . .Equitación, natación, tenis, baloucesto, excursionismo, etc.

Asistencia médica propia del Pensionado. Comodidad, alegria y confort en el edifi.cio.

Pida información en Barcelona a Tel. 25 42 59, o en La Molina, Tel. 9, y recibira folletos explicativos.

ANDRE PRESSER

Los impermeables ~ LC:.C::. ..)

y prendos Nylón confecsa

TRAJES BAÑO ARTICULOS NATA HULES, PLASTICOS, ARTICU~'g~, {¡~~tEiJ,8~~~~A

Ronda San Pedra, 7 - Avenida Puerta del A I n1e, 25..J

ESTHELLAS INTERNACIONALES INVITADAS

(Por orden de presentación)

YVETTE CHAUVIRE

El aperitivo que distingue

•••••• • •••••••••••••• •••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .· .. ·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.··········•· ......................

YOULY

ALGAROFP

, . ..~ R A N O I O 6 O

VIA}ES ESPECIALES

ESCA.NOINJ\ VIA CopP. .IhaauP, F.stor()/mo, 0~/n, Bc>rgen 1J FIORDS DE

NORUEGA En noiórr , {e·rocanil 11 Autocar- SalidaiJ f'n }ulio 11 Agosto

INGLA.TERRJ\ Londres. W111tls • r, Oxford 11 I, A COS DE ES COC/A

.Salidas juniv, }u/iu 1J Agosto, Pn ovión. ferrocarril y outvctrr

Cía. Hispanoamericana de Turismo Paseo df! Gracio, 11 • Teléfonos 3133 41 11 3126 37

'----------------------------~

250 años ... i de ventajal P~RROTT'S lleva 250 añaJ do venlaja ,obre cuolquier otro procedimiento de acabada. Su slogan ''fomoso en todo el mundou tuvo origen on 1710 ... Por su lrodidón y por su consta nie perfeccionamient01 ho sido siempre el acabada perfecta y deciJivo. PERROTT'S impondró su calidad en fspaña como la ha impueslo en Iodo el mundo. Quíz6s1 surjon lmitociontUt pero recuerde ljlUO nadle puede competir con PERROH'S ... ¡desde 17101

PERR01f'S Tht Gtnulnt london Prouss

PÉRROTT'S gorontlzo, odemós lona de lo mejor colidod

* •dq"'• •CJ u •o_..b,u tOA ocobodo riu on S de c....olqú1• •o d. ' "' ' .c .. nt.odot l'dlw,~wO\

'tS' lCI.t.UO.t.OfSl.t.NfUSIA.10 4S.S 4 14.Volf ttCA.Il 10-C f OOMJIIICO, S A. (0LJ!4lt ICOLOMllt,. l 4 ' ,. co•o"""'"s. s • lo garantia PERROTT'S vo grobodo NO ES P~RROTT'S.

en el orillo, .si no,

~é~~~~~ ~ Sl NO ES ACABAOO PtARDrr·s NO ES ACABAOO PARA YO.

\

JOAN CADZOW

r ' A LA SA LIDA DEL LICEO

Degusti? nurstros platos

Combinadoj IJ ba i/e con la

orquesta de

MIGUEL .\IANZANO

D • con -'U sonido estereof6nico

~ 11 el conjunto SAN DIE.GO VJ¡!¡ AUG USTA. 20 • Hasta la madrugada

SAL ON DE BAlLE -SNACK-BAR- Aparcamiento a1egurado _________________________ J

JEA~ PAIO U.

r

IRENE

SKORIK

JOSE Moa LLOBET BOSCH, S. A. Empresa Constructora

INGENIEROS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO CoRns VIL LA VECCHIA RAFAEL AMAT CARRERI\S JUAN JOS~ EUZALDE LLORET

MA YOR DE GRACIA, 13 - TELEFONO 28 44 83

~~------------------------------~

S?fw ~u:rnu CICLOP E

CAMISETA $PORT

1190 Sl I P

11001

S YETLANA

BERIOSOVA

Faadado en 1368

G.&RCJ.& .&LSJN.& GlMMASIA EDUCATIVA · CORRECTIVA· DEPORTIVA · BOXEO· YUDO BAROS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL · MASAJJI: • FRONTON AL SOL

HORA:S ESPECIALES FEMEN I NAS J ULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PLA YA CASTELLDEFELS DIPUTACION, 239 Rambla Catalu6a · Balmea • T!.LEFONO 21 21 '0

\.. y HBRZBGOVJNO, ~ • Piua Adriaao ..J

IJtJI\"AI J)

MACLEARY

GREC O TEMPORAD A 1960

SASTRERT\ C A I, 1 D A D t- - C A I\ / 1 S ER 1 A

D I ST I N GRA TI T ClON

PASEO UD GRA~! A • 92

B A R C T'ELEFONO E L o N .A 28 43 39

GRIFE :& ESCODA, S. l .

BARCELONA MADRID

Cristalerras-Porcelanas-Piaterfa-Lamparas-Muebles-Aifombras-Oecoración

UANE DAYDE

Ka res BOUTIQUE

• Plaza Calvo Sotelo, 6 Telé(ono 39 68 85 BARCELONA

~--------------------J

ACUNniGIONAMlENTO DE AIRE

• Rambla Cata i:Jii:t. n 1 'l' c lófono 2 7 :! j t>J'i

DARV E L O :\.A

MICHEL RENAULT

~

~@})[t(@

Angel Vidal, 2 - T. 379

S I T G E S

c/!Ycl~ DECORAR SU CAS" O EMBEllECER

SU 110GAR

ESTUDIO ARTISTICO PARA LA DECORACION Y MUEBlES DE ENCARGO

COMPRAR MUf8LES O LAMPAR ... S,

VISITE LA EXPOSICION QUE ESTA REALIZ ... NDO EN SUS SALONES DE LA CALLE CONSEJO DE CIEN TO, 355 ( CONTIGUA Al P~ DE GRAOA )

UNA CIAN ~I\JNIOAD OA.tA ~ oo.MITOOIO COM{OOt OISOACHO SAU O( ISTAI . IIOIIlOt I'KIIUOS Sill ON« MUlllU MIXJU.UU Y LAMO......S O( MIA CM.IDAD A HtOOS 1K vtiiOAIKIA 0CA!10N

'"

AHORA EXISTEN DOS "ROUGE BAISER .. ----rouge baiser

El el/ebre ROUGE BA!SERfijo, que "no manc!ta' Gran número de señoras, que aumenta mas cada dla, le son absolutamente fieles ¡es única/ INDELEBLE

lc

rouge baise r SEM I -CRAS

Para las señoro1 que quieren un lópiz gra so, p~trt) tmldpír. que posea la "calidad ROUGE BA/SER" le RO UGI:; BAISER semi-gras el mós rtjo de los lópíces graso.

le rouge baiser creodo en parís por ooul bourl~('r""•

Conceslonarlo p::;a Espatï a, INOUSTRIAS HBNRY- COLOMER, LTDjotl

LE OfltECE UNA GlAN SELECCION Dl

PLASTICOS

PAi€0 DE GRACIA, 34- TELS. 22.80 62 • 31.89.83 • BARCElONA

VriNTAS AL P O R MA YO R Y DET A LL

Un obsequio

de buen "gusto"

durante el breve

entreacto

EL TRAJE DE BA:Ñ" INTERN A CI ON A O

- L

UN LAPIZ

PRESTI GlOSO

y CÉLEBRE

.:;;¿,mpl ./. ~ hlüftR!S

La Marca de Calidad T y onos Modernos

· .. el ldpiz "nue I va o a" d p, OISTIIIUCION ESPAA e arfs.

A. J. AUGONES , UlCflOU. MUllO

o quien lo posee

SDRPREIDE