introducción - audacesestatico.audaces.com.br/mkt/digiflash/esp/manual digital - audaces... ·...

Introducción

Audaces Digiflash es un software que capta y digitaliza patrones mediante fotos obtenidas con la ayuda de una cámara fotográfica digital. El usuario saca fotografías de sus patrones y el software realiza la digitalización automáticamente. Además de permitir el manejo de los patrones después de digitalizarlos.

Su interfaz fue construida para facilitar la relación entre el usuario y el software, y para eso usa herramientas de comunicación.

Este manual digital contiene información sobre las funciones disponibles en Audaces Digiflash, creado para ayudar a entender el uso de las herramientas del software con explicaciones, ejemplos ilustrados y sugerencias.

En esta guía presentaremos los principios básicos del uso de la cámara digital e información técnica que ayuda al usuario del software a usar sus funciones.

Digiflash Audaces Digiflash digitaliza el contorno de los patrones mediante fotos obtenidas

con la ayuda de una cámara fotográfica digital. Esta versión no detecta piquetes internos y en el contorno, solo Digiflash Plus los detecta.

Digiflash PlusAudaces Digiflash Plus digitaliza el contorno de los patrones mediante fotos

obtenidas con la ayuda de una cámara fotográfica digital y se destaca por introducir Marcas Internas en los patrones y detectar Piquetes en el contorno. En esta versión el producto incluye un kit de imanes.

Importante: todas las marcas comerciales o registradas, citadas en esta documentación, son de propiedad de sus respectivos fabricantes.

Requisitos recomendados

A continuación, especificamos la configuración recomendada para mejor uso del software:

• Windows Vista, Windows 7 Professional, Windows 8;

• Procesador Dual Core

• 1 GB de espacio en el disco duro;

• 2 GB de memoria RAM;

• Unidad de CD-ROM para instalar el software;

• Puerto USB 2.0.

Más información:Soporte Audaces

Teléfono: (48) 2107-3777

E-mail: s [email protected]

Manual version 5.0 Release Audaces Digiflash 5.0.39

mailto:[email protected]

Tablero Audaces Digiflash

En el tablero incluido en la solución se deben fijar los patrones, para después captar las imágenes a digitalizar en el software. Éste forma un sector para interpretar las medidas de los patrones, mediante semicírculos precisos.

La zona de digitalización útil del tablero es de 1,30m x 0,72m y su superficie total es de aproximadamente 1,46m x 0,9m.

Fijación del tablero en la pared

Fije el tablero en la pared con los tornillos y los tarugos enviados (tres para la parte superior y tres para la parte inferior del tablero). La fijación mediante tornillos asegura que el tablero no se deforme.

Se recomienda colgar el tablero en una pared lisa y en un lugar bien iluminado. No utilice cintas adhesivas ni otro tipo de material para fijar el tablero en la pared, pues la confusión visual en la imagen puede causar una mala interpretación por parte del software, inutilizando las imágenes para digitalización.

A continuación, damos ejemplos de mala fijación del tablero:

Pared de ladrillos, azulejos, cerámica: situaciones que Uso de cinta adhesiva para fijar el tablero: pueden causar interferencia en la detección de la imagen. situación que puede causar interferencia en las detecciones.

A continuación, damos ejemplo de la fijación correcta del tablero, en una pared lisa, sin interferencias:


Forma correcta de fijar los patrones en la pared, con todos los tornillos y el fondo liso.

Como fijar los patrones

La detección de los contornos de los patrones solo será eficaz y precisa si todo el patrón queda bien adherido al tablero. Para eso, se deben fijar los patrones con los imanes, usando la cantidad que sea necesaria para que toda la superficie de los patrones quede en contacto con la superficie del tablero. No es necesario utilizar una cantidad excesiva de imanes, pues, en la mayoría de los casos, un imán cada 10 cm es suficiente.

Para no perjudicar la detección de los bordes de los patrones, mantenga los imanes a una distancia mínima de 1cm de los bordes de los patrones.

Moldes fijados con cintas adhesivas, alfileres, pegamento, etc.

La próxima imagen ilustra los tres errores más comunes practicados al fijar los patrones:

• Superposición del borde del tablero con los patrones o el uso del espacio entre dos semicircunferencias del modelo;

• Patrones superpuestos;

• Patrones muy cercanos entre sí. Mantenga siempre una distancia mínima de 1 cm de un patrón a otro.


Tres errores que no se pueden cometer al fijar los patrones al tablero.1- fijar los patrones en el tablero, cubriendo los semicírculos; 2- superponer patrones; 3- dejar menos de 1cm de

distancia entre los patrones (dos o más patrones muy juntos se pueden detectar como un solo patrón)

Cómo fijar los marcadores

Esta opción solo es válida para Audaces Digiflash Plus.

Los marcadores son responsables por la digitalización de los piquetes internos y el sentido del hilo. Cada marcador tiene una flecha, la punta de esa flecha indica exactamente el punto en el que se marcará el piquete o el comienzo del hilo del patrón. Es absolutamente necesario que el marcador esté en la posición correcta, como indica la siguiente imagen:

Zoom en la imagen: Sentido del hilo

Cómo sacar la foto

Después de ubicar los patrones correctamente, se debe sacar la foto del tablero usando una cámara digital. La foto se debe sacar de manera que el tablero quede encuadrado completamente en la foto, siguiendo el ejemplo de la imagen mostrada a continuación.


Forma correcta de fotografiar el tablero, abarcando toda la superficie.

Sugerencia: No recomendamos usar las cámaras de teléfonos celulares para la finalidad de digitalizar patrones.

Nunca deben quedar pedazos del tablero fuera de la fotografía, como en el siguiente ejemplo:

Foto mal ubicada: tablero cortado.

Las fotografías sacadas a larga distancia y con alto grado de inclinación necesitan un tratamiento más complicado por parte del software. Eso implica que la precisión final de los patrones digitalizados puede quedar sensiblemente perjudicada, mientras una fotografía sacada con un ángulo de inclinación bajo y cerca del tablero, tiende a sufrir menos este problema. De esta manera, reproducir esas situaciones no es recomendable, principalmente las fotografías a larga distancia. Y por otro lado, se exige que las fotografías tengan la menor cantidad posible de elementos externos desagradables, como se explicó anteriormente y se demuestra en la siguiente imagen.


Bajo aprovechamiento de los píxeles de la imagen para digitalización. Presencia de elementos externos.

Después de fotografiar los patrones, descargue la cámara digital en su ordenador para después digitalizar los patrones. Ese proceso se verá más adelante en este manual.

Sugerencia: Verifique si quedó alguna parte del patrón doblada o levantada, después de fijarlos, pues esto causará una detección ineficaz de los patrones, probablemente inutilizando su digitalización. Se pueden usar otros imanes para ayudar en el proceso de fijación, pero nunca use otro tipo de material (cintas adhesivas, alfileres, pegamentos, etc.). Esto puede dañar el tablero y confundir al software al digitalizar los patrones.


Configuraciones De La Cámara

Esta parte del manual está destinada a presentar los requisitos necesarios de una cámara digital para el buen funcionamiento del software.

Requisitos de la Cámara

La cámara debe tener resolución mínima de 5 megapixels para Digiflash y 7 megapixels para Digiflash Plus, pero se recomiendan 12 megapixels, para que la precisión de las medidas sea coherente al máximo con la realidad.

• Debe tener flash.

• No es necesario que tenga zoom óptico, y no es aconsejable el uso de zoom digital.

• Es necesario tener la posibilidad de ajustar las siguientes configuraciones en la cámara: Sensibilidad ISO y Control de Compensación de Exposición.

Modo de Usar la Cámara

Actualmente, las cámaras digitales de buena calidad disponibles en el mercado tienen un modo de operación automático. Eso significa que la cámara hará ajustes para foco, velocidad o apertura del obturador y equilibrio de blanco, entre otros parámetros, sin solicitar la participación del usuario. Por lo tanto, aconsejamos que el usuario utilice, en primer plano, el modo automático de la cámara.

Por otro lado, existen algunas situaciones en las que, al intentar adaptarse a una situación especial del ambiente, la cámara puede generar fotos con poca claridad, nitidez, o incluso captar “ruidos” desagradables, que podrían perjudicar o imposibilitar su uso. Por lo tanto, para conseguir mejores resultados en las fotos, puede ser que se necesiten algunos ajustes manuales. A continuación, presentamos esos cuidados.

Ajuste del Control de Compensación de Exposición (EV)

En ciertas situaciones de poca iluminación del ambiente, puede ser necesario ajustar este recurso en la cámara digital.

Solamente se deben usar valores positivos y éstos, en la mayoría de las cámaras, varían entre +0 EV. y +2.0 EV. Se debe tener cuidado con valores muy altos de compensación, como +2.0 EV, pues en algunas cámaras, al usar un valor de esta magnitud, se puede perder contraste entre el fondo. Si esto ocurre, el software puede interpretar incorrectamente la imagen, generando deformaciones en los patrones detectados.

Vea ejemplos de fotos sacadas con y sin el control de compensación de exposición en las siguientes imágenes:


Foto con compensación negativa de exposición: iluminación insuficiente.

Foto con compensación nula: iluminación deficiente.

Foto con compensación positiva de exposición: iluminación adecuada.


Sugerencia: Excepto bajo raras condiciones, se recomienda siempre hacer el ajuste de la compensación de exposición en su cámara. En general, un valor de +1.0 EV produce buenos resultados, representando el mejor equilibrio de imagen bien iluminada y buen contraste entre el tablero y los patrones. Haga pruebas con su cámara digital, hasta encontrar el mejor valor aplicable a las condiciones de iluminación, entorno y necesidades de la cámara.

Ajuste de la Sensibilidad ISO

Como dicho anteriormente, su cámara digital puede hacer ajustes automáticos intentando obtener una fotografía adecuada, pero, en situaciones en las que la cámara no consiga captar la cantidad de luz suficiente, o donde haya objetos en movimiento, la cámara puede captar imágenes de baja calidad. Haciendo el ajuste de la sensibilidad ISO, la cámara usará valores de magnitud alta, como 200, 300, 400 ó más. Si esto ocurre, el procedimiento correcto será regular manualmente su máquina para utilizar bajos valores de ISO, como: 50, 100.

Vea, en las siguientes imágenes, ejemplos de fotos sacadas con sensibilidad ISO baja y alta.

Foto con sensibilidad ISO alta: Imagen granulada.


Foto con sensibilidad ISO baja: Imagen suave.

Ajuste de Macro

Deje desactivada la función Macro en su cámara digital.

Ajuste del Flash

Siempre saque las fotos con la ayuda del flash, independientemente de las condiciones de iluminación del entorno.

Zoom óptico

En la máquina fotográfica, adopte el uso de zoom óptico 1.1 - 1.2x. Esta cantidad de zoom se consigue presionando una o dos veces el botón de zoom de la mayoría de las máquinas, y el usuario se debe alejar más o menos a 30 cm de la posición de fotografía, sin zoom, frente al tablero.

Se debe observar que solo las máquinas digitales con conjunto de lentes ópticas con zoom podrán realizar este ajuste, y que no se debe confundir con la funcionalidad del zoom digital que tienen algunas máquinas de lentes fijas, que no debe ser utilizado, como explica el manual de Digiflash.

Ajuste de las Otras Funciones (Modo manual de fotografía)

Se recomienda el uso de configuraciones manuales solamente si tiene dominio de técnicas fotográficas. Las cámaras más modernas hacen un ajuste automático casi siempre preciso y suficiente en ese sentido, sin necesidad de la participación del usuario.

Si el usuario desea hacer ajustes manuales en la cámara, en general se


recomienda:

• Tiempo de Exposición o Tiempo de Apertura del Obturador: utilice el más bajo posible, para evitar imagen movida (1/40 ó menos);

• Factor de Apertura del Obturador: este valor varía de acuerdo con el largo de foco y el diámetro máximo de apertura de la lente. Use valores de magnitud baja (F3. 6, F2.8);

• Equilibrio de Blanco: Ajuste el equilibrio de blanco para la situación de iluminación que más se parezca a la que usted está fotografiando;

• Sensibilidad ISO: Use baja (100 ó menos), para evitar granulación en la imagen;

• Compensación de exposición: siempre positiva (+1.0 EV);

• Flash: siempre encendido.


Interfaz


PropiedadesExhibe las propiedades del patrón o elemento seleccionado

PestañasPermite alternar el uso entre las imágenes abiertas

InconsistenciaExhibe las inconsistencias de los patrones.

NavegaciónExhibe una miniatura de la imagen, representando el zoom y facilitando la reubicación de la exhibición

ReglaPermite medir de un punto a otro del patrón u otros puntos de la fotografía

Abrir Abre imágenes existentes en el ordenador en una nueva pestaña en el escritorio

GuardarGuarda la digitalización y sus modificaciones en formato .ads

SelecciónDesactiva el uso de herramientas y permite el manejo directo en los patrones

DiseñoCrea puntos y segmentos y los transforma en patrones. Introduce líneas internas en los patrones

Texto Introduce texto en el archivo

Hilo Indica el sentido del hilo del patrón

PiquetesIntroduce piquetes en los patrones

Zoom 1:1Exhibe patrones en tamaño real

Disminuye visónAleja el zoom en la imagen

Aumenta visiónAcerca el zoom en la imagen

Visión completaExhibe la imagen entera

Zona de Propiedades

Exhibe las propiedades del patrón o elemento seleccionado. Con esta herramienta, se pueden verificar datos importantes de los elementos, además de manejarlos y editarlos.

Para permitir un mayor conocimiento de las herramientas, al hacer clic en los enlaces en el texto, el documento será dirigido a uno de los casos de uso de la herramienta.

Selección en el patrón

✔ Permite atribuir un Nombre y una Descripción al patrón. Ellos continúan vinculados al patrón después de abierto en Audaces Vestuario;

✔ Permite ver el Perímetro (cm) total del patrón y su Área (cm2).

✔ Permite atribuir Propiedades de la marcada aun en la etapa de digitalización. Estas propiedades sirven para ayudar en la marcada de las piezas en Audaces Vestuario Marcada.

Selección en el sentido del hilo

✔ Permite definir el Sentido del hilo en el que se cortará el patrón, ocultando y exhibiendo las flechas de su extremo. Verifique el área de trabajo para confirmar el resultado deseado.

✔ Permite definir la Rotación del patrón y la Banda de rotación en el caso de seleccionar la opción Rotación: 180 grados +- banda.

Selección en el Segmento (recto o curvo)

✔ Permite ver el Perímetro (cm) del segmento seleccionado;

✔ Permite ver y editar la Número de puntos que contiene el segmento, digitando el número que representa la cantidad de puntos deseados o utilizando las flechas para

aumentar y reducir la cantidad de puntos;

✔ Exhibe la información de distancia del segmento con respecto a la imagen de los patrones digitalizados. Esta información se modifica al rodar la barra del Suavizador;

✔ Reduce la cantidad de puntos de curva del segmento y los reubica para obtener los mejores resultados, dejando las curvas más suaves. Esta opción se encuentra en la


barra del Suavizador.Selección en el Punto (punto de curva o ponto de control)

✔ Permite elegir el Tipo de punto, entre punto de curva y punto de control;

Selección en el Piquete interno (marca interna)

✔ Permite elegir el Tipo de Piquete interno, entre Piquete X y Piquete +;

✔ Permite editar el Ancho (cm) y la Altura (cm) del piquete. El tamaño del piquete interno se puede predeterminar mediante la ventana Preferencias, en el Menú Editar.

Selección en el Piquete en el contorno

✔ Permite elegir el Tipo de punto que acompaña al Piquete, entre punto de control y punto de curva;

✔ Permite elegir el Tipo de piquete, entre Piquete I, Piquete V y Piquete T;

✔ Permite editar el Ángulo (º), Largo (cm) y Ancho (cm) del piquete. El tamaño del piquete se puede predeterminar mediante la ventana Preferencias, en el Menú Editar.

Selección en el Texto

✔ Permite digitar el Texto deseado y definir el Ángulo (º) y el Tamaño de la fuente del texto.

Utilizando la Regla

✔ Permite ver la posición de los puntos indicados en la imagen o en el patrón, usando las coordenadas X e Y;

✔ Permite ver la Distancia (cm) entre los dos puntos indicados. En el caso de indicar dos puntos en el contorno del mismo patrón, indica el perímetro correspondiente al segmento seleccionado y el perímetro del resto del patrón.


Área de trabajo

Exhibe la imagen a digitalizar. Después de procesar la imagen exhibe los patrones digitalizados, ya en forma de vectores.

En el área de trabajo se ejecuta: La verificación de los patrones digitalizados y el perfeccionamiento de los modelos, como también se puede definir el Sentido del hilo, introducir Piquete interno, Línea interna, entre otras funciones.

Zona de Navegación

Exhibe una miniatura de la imagen abierta en el área de trabajo y también íconos de ajuste de zoom.

Tiene un recuadro en el que se destaca la posición del zoom en la imagen que se está viendo. El recuadro se puede utilizar para facilitar la reubicación de la exhibición. Haciendo clic en el mismo, se lo puede arrastrar hasta el lugar deseado, manteniendo el ratón presionado.


Uso Básico

Este capítulo describe la mejor manera de usar el software, digitalizar patrones automáticamente, usar el zoom para verificar la detección de los patrones y guardar el archivo digitalizado.

Para facilitar el uso del software vea, a continuación, las etapas básicas para usar el sistema y obtener los primeros patrones digitalizados.

1. Abrir fotos

Para abrir las fotos que se descargaron de la cámara en Audaces Digiflash, haga clic en Abrir y seleccione las fotos que desea digitalizar.

Se pueden abrir varias fotos pertenecientes a un mismo archivo, en el caso de que un modelo tenga varios patrones, y que no haya sido posible fotografiar solo una vez el tablero, o abrir varias fotos y que cada foto se refiera a un modelo.

Imágenes seleccionadas, pero de archivos independientes:


Marcando la opción Abrir como documento compuesto, varias imágenes seleccionadas se abrirán como Documento Compuesto. Estas imágenes pertenecen a un mismo modelo y se hará referencia por pestañas con íconos diferentes:

2. Límite de fotos

Cuando el software identifique un número máximo de imágenes captadas todas las herramientas quedarán desactivadas, impidiendo que se capten nuevas imágenes y un mensaje de alerta aparecerá en la pantalla.

Esto ocurre para evitar trabar el computador o el procesamiento de alguna imagen.


3. Procesar

Haciendo clic una sola vez, detecta el contorno de los patrones de papel y los transforma en elementos en el ordenador.

4. Área Inconsistencias

Identifica inconsistencias en los patrones, como: patrones sin sentido del hilo, sin nombre o patrones abiertos.

En esta zona se puede hacer clic en la inconsistencias y corregir el patrón señalado en el área de trabajo.

La zona Inconsistencia también separa por pestañas las inconsistencias de documentos compuestos. Así el trabajo del usuario se hace más ágil.


5. Herramientas Zoom

El zoom se usa cuando se necesita acercar la exhibición en una parte del patrón o exhibir el conjunto de patrones completamente. Es útil durante la verificación de la detección o cuando se necesite perfeccionar un patrón digitalizado.

Visión completa

Exhibe la imagen completa, así como todos los patrones incluidos en la misma.

Aumenta visión

Acerca el zoom en la imagen.

Disminuye visión

Aleja el zoom en la imagen.

Zoom 1:1

Exhibe la imagen simulando el tamaño real. Puede tener pequeñas variaciones según las configuraciones de cada monitor


6. Guardar archivo digitalizado

Guarda la digitalización y sus modificaciones en el formato de Audaces Vestuario (.ads). Es necesario indicar el lugar en el que se deben guardar los archivos.

Para cuestiones de seguridad Utilizar el campo Contraseña de la ventana Guardar Archivo.

Es importante destacar que para documentos compuestos, solamente debe guardar una ventana y se guardarán automáticamente todas las otras pertenecientes al grupo.


Detecciones Automáticas

Audaces Digiflash identifica automáticamente elementos utilizados para hacer marcas en los modelos, como el hilo y los piquetes.

El siguiente capítulo presenta los elementos que el software puede detectar automáticamente y las herramientas necesarias para obtener los mejores resultados con la detección automática.

1. Sentido del Hilo:

El hilo en el patrón es extremadamente importante para el sector de marcada y corte. Este determina cómo se cortará el patrón en la tela. Generalmente las empresas usan flechas que indican esta posición en los modelos.

Se puede definir el sentido del hilo en el patrón. Si el patrón no puede girar deje la flecha solamente en uno de los lados del hilo. Se puede editar fácilmente, seleccionando el hilo deseado y modificando en la Zona de Propiedades las marcas del sentido del hilo.

Al introducir el hilo manualmente partiendo del contorno del patrón, el software ayuda a marcar exactamente el hilo con 45º y 90º a partir del elemento base.

Digiflash

Audaces Digiflash detecta automáticamente solo el contorno de los patrones, pasando directamente por piquetes en el contorno. Pero estos se pueden introducir manualmente.

Digiflash Plus

Para detectar automáticamente el hilo del patrón, este debe ser indicado por los marcadores (imanes). Es importante recordar que los mismos se deben configurar en la opción Editar > Preferencias > pestaña Marcadores.

Para asegurar la correcta detección del hilo en los patrones, determinamos que el largo mínimo del hilo es de 5 cm. Si el hilo tiene menos de 5 cm no será detectado automáticamente, y será necesario que el usuario lo introduzca manualmente.


Importante: Los patrones entran en Audaces Vestuario Patrones en el sentido horizontal del hilo.

2. Piquetes en el contorno de los patrones

El Piquete en el contorno de los patrones se usa para definir puntos de encuentro entre los recortes de piezas o patrones. Brinda varios beneficios durante la costura. Audaces Digiflash tiene una herramienta específica para introducir piquetes.

Digiflash

Audaces Digiflash detecta automáticamente solo el contorno de los patrones, pasando directamente por piquetes en el contorno. Pero estos se pueden introducir manualmente.


Digiflash Plus

El software identifica automáticamente piquetes en V y piquetes en I. Para que se detecten los piquetes en el contorno de los patrones es importante que tengan un ancho de hasta 10 mm y largo de hasta 15 mm.

Los piquetes que no sean recortados en el modelo se deben marcar con marcador de color negro, con un buen relleno, y obedecer las recomendaciones de tamaño citadas anteriormente.

Para modificar el Tipo de piquete, seleccione el piquete deseado y elija, en la Zona de propiedades, su tipo entre V, I y T.

Se pueden retirar Piquetes del contorno del modelo fácilmente, seleccionando el piquete deseado y presionando 'Delete' en el teclado.


3. Marcas internas

Digiflash

Audaces Digiflash detecta automáticamente solo el contorno de los patrones, pasando directamente por piquetes internos y en el contorno. Pero estos se pueden introducir manualmente.

Digiflash Plus

Los piquetes internos o marcas internas son detectadas automáticamente en los modelos. Para detectar automáticamente los piquetes internos, los marcadores se deben ubicar exactamente en donde se debe marcar el piquete.

Las marcas que se detectan automáticamente son X y +, que se deben configurar en la opción Editar > Preferencias > pestaña Marcadores.

El Marca interno se puede retirar del modelo fácilmente, seleccionando el piquete deseado y presionando 'Delete' en el teclado.


4. Líneas internas

La Línea interna se puede usar en los modelos para varias finalidades, entre ellas indicar la ubicación de los bolsillos, recortes y dobleces del patrón.

Las líneas internas se deben introducir manualmente mediante la herramienta Dibujo, solo se debe seguir el contorno identificado en el patrón.

Las líneas internas se pueden retirar del modelo fácilmente, seleccionando la línea deseada y presionando 'Delete' en el teclado.


Uso Personalizado

Para perfeccionar los patrones digitalizados, el usuario puede utilizar otras herramientas disponibles en el software.

Este capítulo muestra formas de perfeccionar los patrones digitalizados, introduciendo piquetes, sentido del hilo y aprovechando datos de la imagen para registrar detalles en el patrón.

1. Nombres para los patrones

Los patrones pueden recibir un Nombre durante la etapa de digitalización. Los nombres sirven para ayudar a diferenciar los diferentes patrones de la pieza y, generalmente, indican la parte correspondiente de la pieza (bolsillo, solapa, etc) o su ubicación (frente, espalda, etc).

2. Piquetes Internos y en el Contorno Manualmente

Los piquetes internos (marcas internas) sirven como orientación para otros sectores de la industria, como la costura y el corte, y también como orientación para el modelista. Se pueden usar para determinar la ubicación de bolsillos, pliegues, indicar la ubicación de botones, aplicaciones, terminaciones de pinzas, entre otros.


3. Dibujo de Segmentos

Crea puntos y segmentos transformándolos en patrones, también permite introducir líneas internas y piquetes en los patrones.

Las líneas auxiliares sirven como orientación para otros sectores de la industria, como la costura y el corte. Se pueden usar para determinar la ubicación de bolsillos, pliegues, etc.


Permite crear manualmente los patrones que componen la imagen o cerrar patrones abiertos.

Sugerencia: Con la tecla Ctrl presionada se pueden dibujar curvas.

4. Sentido del Hilo Manualmente

El Sentido del hilo en el patrón es extremadamente importante para el sector de marcada y corte. Este determina cómo se cortará el patrón en la tela.

Se pueden usar ángulos de 90º y 45º al introducir el Sentido del hilo en el patrón. En estos casos, el primer extremo del hilo debe estar en uno de los segmentos del patrón, no en su centro.


6. Suaviza Curvas

La barra del Suavizador se encuentra en la Zona de propiedades y se habilita siempre que se selecciona un Segmento (una de las partes laterales del patrón). Con esta herramienta, el usuario puede hacer que las curvas queden más suaves, reduciendo la cantidad de puntos de curva del segmento y reubicándolos para obtener los mejores resultados con respecto a la imagen.

Es necesaria, principalmente, en los casos en los que la “confusión” de la imagen contribuye al aumento de la cantidad de puntos de curva o en los casos en los que los patrones cortados con la tijera no estén rectos.

La información de distancia del segmento con respecto a la imagen se exhibe en esta misma zona. Manualmente, el usuario podrá regular la distancia que debe tener el segmento con respecto a la imagen. Esta información se modifica al rodar la barra del Suavizador.


7. Maneje Patrones

Con la herramienta de selección, además de seleccionar los patrones, se los puede manejar. Es una combinación de herramientas para que el trabajo se haga más ágil y práctico.

Maneje los segmentos siempre que necesite perfeccionar patrones digitalizados o modificar detalles del patrón.


También se puede seleccionar un conjunto de elementos, y se los puede excluir fácilmente.


8. Cota y Perímetro

Ofrece al usuario distancias a partir de dos puntos indicados en el área de trabajo. Al indicar dos puntos en el contorno del mismo patrón, la herramienta también ofrece el perímetro de los trechos indicados.

9. Texto

La opción permite introducir textos en el archivo, que se guardarán en el formato de Audaces Vestuario (.ads). Los textos no están directamente vinculados a un patrón, y sirven como referencia para todo el modelo o archivo.


10. Deshacer y Rehacer

Deshace las últimas operaciones realizadas en el software, después del procesamiento de la imagen.

Rehace las últimas operaciones deshechas en el software.

11. Exportadores

Audaces Digiflash exporta archivos de los siguientes tipos y extensiones:

• AAMA-Estándar (.dxf)

• HPGL (.plt)

• AAMA Pad System (.dxf)

• VET IBA (.vet)

• AAMA Gerber (.dxf)


Otras Configuraciones

Muestra algunas configuraciones que se pueden elegir en la ventana Preferencias y también detalla la ventana Propiedades de la fotografía.

PreferenciasDefine las preferencias del usuario para las digitalizaciones. Define atajos (accesos

rápidos) para facilitar el uso del software.

Se pueden configurar opciones como: Nombre de los Patrones, Detección automática, Unidades de Medida, además de varios detalles en la detección de piquetes.

También se pueden configurar atajos para facilitar el uso del software, haciendo clic en el atajo atribuido actualmente y digitando el atajo deseado.

Pestaña General

• Mostrar – muestra la pantalla de abertura;

• Nombre de los patrones – opciones para definir en qué momento los patrones recibirán nombres automáticamente, que puede ser después del procesamiento de la foto o al guardar el archivo;

• Detección automática – posibilidad de elegir los elementos que serán detectados automáticamente dentro de los patrones (líneas internas y piquetes);

• Unidades de medidas – opciones para selección de la unidad de medida deseada para trabajar;

• Precisión – muestra la medida de los segmentos con más detalles;

• Respaldo – En este campo se debe indicar la carpeta en la cual se deben guardar los archivos de seguridad.


Sugerencia: configure la carpeta de Respaldo, para asegurar una copia de seguridad de sus archivos.

Pestaña Piquetes

• Tipo de piquete – opción para detectar los piquetes de acuerdo al formato reconocido o que todos los piquetes sean en V o I

• Tipo de punto – con esta opción seleccionada, durante la detección de los piquetes, se introducirá un punto de control;

• Usar tamaño definido para piquetes en el contorno – configura la altura y el ancho para los piquetes en el contorno, en cada procesamiento de imagen los piquetes se detectarán con las medidas introducidas en esta opción;

• Usar tamaño definido para marcas internas – configura la altura y el ancho para los piquetes internos, en cada procesamiento de imagen los piquetes se detectarán con las medidas introducidas en esta opción;


Pestaña Marcadores

En esta pestaña se puede definir la función de cada marcador. Las opciones de marcadores son tres para las siguientes funciones: sentido del hilo, piquete X y piquete +.


Pestaña Atajos

• Acción – indica la acción a recibir el atajo;

• Atajo – lugar destinado a recibir e informar el comando;

• Buscar - busca la herramienta o acción a recibir o editar el atajo.


Digitalización De Patrones Grandes

Cuando el patrón a digitalizar sea más grande que el tablero, nunca lo sobreponga al borde del tablero, como en la siguiente imagen:

Si el patrón no cabe en la superficie delimitada por los bordes grises del tablero, no intente superponerlo a los bordes.

1. Doble el patrón al medio o en la cantidad de partes que sea necesaria, pues éste debe caber dentro del espacio delimitado por los semicírculos;

2. Si las partes no son simétricas, use una cartulina de color negro entre las mismas para esconder las otras partes;

3. Fotografíe y digitalice como Documento Compuesto; 4. Abra el software Audaces Patrones y realice la unión de las partes, usando la

herramienta Unir Patrones.

Patrón más grande que el tablero, doblado, mostrando la introducción de una cartulina entre las dos partes resultantes.


Patrón más grande que el tablero, doblado al medio, con la otra parte del patrón totalmente oculta por la cartulina.

Importante: Para digitalizar patrones grandes, también se debe usar el software Audaces Vestuario Patrones para realizar la unión de las partes.

Cuidados Con El Tablero Digiflash

El tablero Digiflash, así como cualquier objeto físico, requiere cuidados especiales:

• No moje el tablero;

• No lo someta a altas presiones;

• No lo someta a altas temperaturas;

• No permita que caiga al piso;

• No utilice solventes ni ningún producto abrasivo para limpiar el tablero. Use solamente un paño humedecido con agua o alcohol;

• No doble ni aplaste el tablero;

• No corte el tablero;

• No use pegamentos ni cintas adhesivas para fijar los moldes al tablero;

• No despegue las reglas de aluminio.

Para guardar el tablero:

• El tablero se debe enrollar sobre su lado más largo, usando como guía las dos reglas de aluminio fijadas en los dos bordes horizontales;

• Extienda la parte que no es de tela (o TNT) en la parte de atrás del tablero;

• Enrolle el tablero con la parte negra (de uso) para adentro;

• Ate el tablero con el velcro;

• Introduzca el tablero, correctamente enrollado y atado, dentro del tubo de transporte.


Dudas Frecuentes

Los problemas pueden ocurrir por varios motivos, que siempre están relacionados a la calidad final de la fotografía, por lo tanto:

• El tablero puede no estar totalmente encuadrado en la foto. Saque otra foto que focalice todo el tablero en la foto;

• Confusión visual al rededor del tablero: esto puede ocurrir por la presencia excesiva de objetos muy expresivos alrededor del tablero. Recuerde que no debe fijar el tablero a la pared con cintas adhesivas. Elija una pared lisa, sin detalles, que no tenga ladrillos a la vista, cerámica, azulejos decorados, entre otros. Instale el tablero en la posición correcta.

• Los patrones están dispuestos muy cerca del borde del tablero y no respetan la faja del límite, entonces disponga los patrones hacia el centro del tablero.

• La foto o el ambiente en el cual se sacó la foto tiene iluminación deficiente y es necesario realizar ajustes en la cámara, entonces: Verifique las configuraciones de su cámara digital para compensación de exposición y equilibrio de blanco, verifique si el flash de la máquina está activado y si es disparado en el momento de la foto. Si está usando las configuraciones manuales de la cámara, la velocidad del obturador de la cámara digital puede estar muy baja (ej.: 1/500).

• La imagen está granulada: Este defecto en la imagen puede ocurrir por el aumento de la sensibilidad ISO en la foto; verifique si la foto tiene ISO superior a 100 y, si es así, configure nuevamente la cámara y saque otra foto.

• La imagen está fuera de foco: El software puede no aceptar imágenes sin nitidez o éstas pueden causar pérdida de precisión. Verifique las configuraciones de su cámara digital y saque otra foto.

• A pesar de que la cantidad de patrones no influye en el funcionamiento del software, existe la posibilidad de que algún patrón esté dificultando la detección de la superficie completa del tablero, por lo tanto disminuya la cantidad de patrones en el tablero e inténtelo otra vez.

El software está detectando defectos en el tablero y los patrones salen deformados en la digitalización automática.

• El tablero puede estar sucio, entonces: Use un paño humedecido con agua para limpiar el tablero. No use solventes ni ningún producto abrasivo para no damnificar el tablero de manera irreversible.

• Si los patrones están fijados al tablero con cintas adhesivas, tachuelas y alfileres, entonces: No use ninguno de estos métodos para no perjudicar la detección de los patrones.

• Los patrones pueden no adherirse al tablero: Si los patrones o partes de éstos quedan separadas del tablero, después de digitalizados podrán quedar deformados; por eso los moldes deben estar dispuestos adecuadamente, de manera que queden bien adheridos al tablero.

• La distancia de los patrones al borde del tablero puede ser menor que la distancia mínima exigida y no respetan la faja del límite.


• La distancia de los imanes al borde de los patrones puede ser menor que la distancia mínima exigida.

• La compensación de exposición en la cámara puede estar muy alta, provocando que la imagen pierda contraste entre los patrones y el tablero, generando deformación en los patrones.

• La imagen puede estar fuera de foco: El software puede no aceptar imágenes sin nitidez o éstas pueden perjudicar la detección de los contornos de los patrones. Verifique las configuraciones de su cámara digital y saque otra foto. Consulte el manual del fabricante da su cámara digital.

• El tablero puede estar dañado: El tablero, como cualquier objeto físico, requiere cuidados en el manejo, por lo tanto no deje que caiga al piso ni lo someta a altas presiones, temperaturas o caídas fuertes. Si su tablero ha sufrido daños, comuníquese con el soporte Audaces.

Cómo inspeccionar propiedades de fotografías que el software no aceptó, aun después de las instrucciones de uso para la cámara digital.

• Inspeccione la nitidez de la imagen: Vaya hasta la carpeta en la que usted colocó las fotos a digitalizar y ubique la foto que tiene problemas. Use cualquier programa de edición de imágenes, como el MS-Paint (que viene con cualquier versión del Windows) o cualquier visualizador gráfico y aproxime la imagen. Verifique si los contornos de los moldes y el borde del tablero están bien definidos.

• Las fotos sacadas también se pueden inspeccionar en Audaces Digiflash. Siempre que el software detecte alguna propiedad inadecuada, le avisará para que usted decida si desea continuar usando esa foto o prefiere revisar las configuraciones de su cámara, permitiendo otra alternativa.

• Si la calidad final de los patrones no es satisfactoria, verifique la nitidez de la imagen, usando para eso las herramientas de zoom del programa. Aumente bien la imagen de los contornos de los patrones y verifique si éstos están bien definidos. Si la nitidez de la foto no es la esperada, revise las configuraciones de su cámara e inténtelo otra vez.

Menú De Ayuda

ManualPermite acceso a la documentación del software en formato digital. La documentación ofrece la descripción de las herramientas y ejemplos de uso.

SobreExhibe información sobre la versión del software y datos de contacto de Audaces.

Leer licencia


Exhibe la licencia del software Audaces Digiflash. Es importante que el usuario lea la licencia del producto para usarlo con prudencia.

Conceptos Básicos

RatónEl ratón es una herramienta indispensable para el uso de Audaces Digiflash. Con

esta herramienta se puede ejecutar la mayoría de las operaciones del software.

• Botón izquierdo del ratón: selecciona, indica, hace clic y acciona elementos, confirmando las operaciones;

• Botón derecho del ratón: culmina tareas y cancela operaciones.

• Botón ‘Scroll Wheel’ (botón que rueda) ejecuta las siguientes funciones: o Aumentar / Disminuir Visión

Girando la rueda del ratón para arriba o para abajo, respectivamente, aumenta o disminuye la exhibición del área de trabajo.

o Desplazamiento horizontal

Haciendo clic en la tecla ‘H’ y girando la rueda del ratón, el área de trabajo se mueve horizontalmente.

o Desplazamiento vertical

Presionando la tecla ‘C’ y girando la rueda del ratón, el área de trabajo se mueve verticalmente.

Observación: todos los atajos se pueden configurar en Editar > Preferencias > pestaña Atajos.


Plan CartesianoEl plan cartesiano, o sistema de coordenadas, se usa para determinar un punto en

un plano, mediante dos coordenadas: coordenada X (horizontal) y coordenada Y (vertical).

X = los valores a la derecha de la recta Y son positivos y a la izquierda son negativos;Y = los valores arriba de la recta X son positivos y abajo son negativos.


Ángulo y Distancia

Ángulo corresponde a la medida (en grados) de la abertura de una recta con respecto a una línea horizontal; Distancia corresponde a la medida entre dos puntos.

Principales Ángulos:


ÍndiceIntroducción............................................................................................................................1

Requisitos mínimos...........................................................................................................1Requisitos Recomendados................................................................................................1Más información:................................................................................................................2

Tablero Audaces Digiflash......................................................................................................3Fijación del tablero en la pared.........................................................................................3Cómo fijar los patrones .....................................................................................................4Cómo fijar los marcadores ................................................................................................5Cómo sacar la foto.............................................................................................................5

Configuraciones de la Cámara..............................................................................................7Requisitos de la Cámara...................................................................................................7Modo de Usar la Cámara...................................................................................................7

Interfaz.................................................................................................................................12Zona de Propiedades......................................................................................................13 ..................................................................................................................................13Selección en el patrón.....................................................................................................13Selección en el sentido del hilo.......................................................................................13Selección en el Segmento (recto o curvo)......................................................................13Selección en el Punto (punto de curva o ponto de control)............................................14Selección en el Piquete interno (marca interna).............................................................14Selección en el Piquete en el contorno...........................................................................14Selección en el Texto.......................................................................................................14Escritorio..........................................................................................................................15Zona de Navegación........................................................................................................15

Uso básico............................................................................................................................15Detecciones Automáticas.....................................................................................................20

2. Piquetes en el contorno de los patrones.....................................................................213. Piquetes internos (marcas internas)............................................................................234. Líneas internas............................................................................................................24

Uso Personalizado...............................................................................................................25Otras Configuraciones.........................................................................................................31

Preferencias.....................................................................................................................31Digitalización de Patrones Grandes....................................................................................35Cuidados con el Tablero Digiflash........................................................................................36Dudas frecuentes.................................................................................................................36Menú de Ayuda....................................................................................................................38Conceptos básicos...............................................................................................................39

Ratón...............................................................................................................................39Plan Cartesiano...............................................................................................................40Ángulo y Distancia...........................................................................................................41


introducción - audacesestatico.audaces.com.br/mkt/digiflash/esp/manual digital - audaces... ·...

Documents