estudio de biodiversidad en el cacao - conservacion & desarrollo, make a [email protected] / haga...

8/14/2019 ESTUDIO DE BIODIVERSIDAD EN EL CACAO - CONSERVACION & DESARROLLO, Make a [email protected] / Haga

1/92

3


2/92

0

JKCBGI]ZKMI JH AKGHC @C]H JH AC] H]\HMKH] JHEAIPC [ ECXGC C]IMKCJC] CA ]K]ZHFC

CBPIEIPH]ZCA JH MCMCI HG AC] MII\HPCZKUC] HA\PIBPH]I [ GXHUC XGKIG MCF\H]KGC'

\pi{hmzi Mhpzkekmcmkg Hmiabkmc jh Mcmci! MMJ)EIH] 380

Hghpi' 3;;2

Hsxk|i Zmgkmi4 Epcgt Pi}!Fc}zitiaibi Mpk}zkcg Fhai!IpgkzaibiG}zip Cmi}zc! Ohp|hzaibi Fcxpkmki Bcukacgh}!@izgkmi

CGZHMHJHGZH]

Ac} fijhpgc} zmgkmc} cbpmiac} ocg kji jh}|actcgji |cxaczkgcfhgzh c ac} ukhdc|pmzkmc} jh gxh}zpi} mcf|h}kgi}! { }h ocg miguhpzkji hg xg }kggkfi jh |pibph}i' Aczhgjhgmkc bhghpca jh h}zc} zmgkmc} fijhpgc} h} cxfhgzcp ac |pijxmzkukjcj |ip }x|hpekmxazkucjc! ai mxca mc}k }khf|ph jhpkuc hg ha figimxazkui' ]kg hf`cpbi! {c }ig cf|akcfhgzhmigimkjc} ac} mig}hmxhgmkc} ghbczkuc} sxh ha figimxazkui zkhgh }i`ph ha fhjki cf`khgzh ha x}i h mh}kui jh sxfkmi} { jh fcsxkgcpkc }iek}zkmcjc'

Ac} |pmzkmc} zpcjkmkigcah} jh |pijxmmkg kf|akmcg xgc phacmkg fx{ h}zphmocfhjki cf`khgzh { ac gczxpcahtc' Xgi jh h}zi} }k}zhfc} sxh hgzpccg hg } fk}fi xg|piexgji migimkfkhgzi { mif|phg}kg jha fhjki cf`khgzh { }x kgzhpcmmkg mig ha }k}zhfc|pijxmzkui! mig}zkzx{h ha }k}zhfc cbpieiph}zca jh mcmci! hg ha sxh ac} fczc} jh mcmcmif`kgcg mig p`iah} epxzcah} { fcjhpc`ah} sxh c ac uht jh jcp }if pc ca mcmci! jcg xg


3/92

=

c|ipzh kf|ipzcgzh jh gxzpkhgzh} ca }xhai { |pi|ipmkigcg phexbki { cakfhgzi c ac ecxgcc}imkcjc ca mcmci! hg mcakjcj jh |iakgktcjiph} i jk}|hp}iph} jh }hfkaac'

Ha jh}cppiaai jha maig MMG 83! mx{c} mcpcmzhp}zkmc} cbpigfkmc} /|pijxmzukbip { |phmimkjcj + }ig }x|hpkiph} c ac ucpkhjcj Gcmkigca { }x} o`pkji}! oc jhzhpfkgcji xgzhgjhgmkc mcjc uht fc{ip c }x x}i |ip |cpzh jh ai} mcmcizhpi} hmxczipkcgi}' Izpcmcpcmzhp}zkmc sxh ocmh sxh h}zh maig }hc |phehpkji |ip ai} mxazkucjiph}! h} sxh gi }if`pc' H}zc azkfc mcpcmzhp}zkmc jhzhpfkgc sxh ac |acgzcmkg jh mcmci }h mig|cxaczkgcfhgzh hg xg figimxazkui! mig zijc} ac} mig}hmxhgmkc} cf`khgzcah} ghbczku|pi|kc} jh h}zh }k}zhfc jh mxazkui' Cmzxcafhgzh! oc{ c|pi kfcjcfhgzh 8'


4/92

:

mifi |cpzh jh ac mig}xazipc |cpc eipzcahmhp ac |pifimkg jha |pibpcfc jh mhpzkekmcmhmiabkmc jh mcmci' MMJ)EIH] 380'

UK]KG BHGHPCA JHA PHC JH H]ZXJKI

Ac jkuhp}kjcj `kiabkmc jh ai} ì}sxh} gczkui} jh ac mi}zc hmxczipkcgc }ig |cpzhkf|ipzcgzh jha |czpkfigki gczxpca jha |c}' Ac}zkfi}cfhgzh fxmoc} h}|hmkh} }h hgmxhgzpccfhgctcjc} |ip ac jh}zpxmmkg mig}zcgzh jh }x hmi}k}zhfc! jh`kji |pkgmk|cafhgzh c acjheiph}zcmkg { jh}zpxmmkg jh }x} o`kzcz}'

Ac} phc} jh h}zxjki h}zxukhpig x`kmcjc} hg ji} |acgzcmkigh} mcmcizhpc|hpzhghmkhgzh} c ac} mii|hpczkuc}4 Gxhuc Xgkg Mcf|h}kgc { ac c}imkcmkg jh mcmciz\pibph}i! x`kmcjc} hg ac phbkg }xp&immkjhgzca jha Hmxcjip! hg ac} |piukgmkc} jh B/mcgzg Gcpcgdca+ { Ha Ipi /mcgzg \c}cdh+ ph}|hmzkucfhgzh4

Ha phc jh h}zxjki mipph}|igjh c ac tigc jh ukjc jh ì}sxh }hfk&jhmkjxi Mi}zcghpi/`}&jM+ hg ai sxh }h phekhph c ac} ekgmc} jh ac Mii|hpczkuc Gxhuc Xgkg Mcf|h}kgc! fkhsxh ac} ekgmc} jh Ha \pibph}i }h x`kmcg hg xgc tigc jh zpcg}kmkg hgzph ha ì}sxh }hjhmkjxi Mi}zcghpi { @i}sxh Ofhji Zpi|kmca /òZ+! fx{ mhpmc jh ac} h}zpk`cmkighimmkjhgzcah} jh ac mipjkaahpc cgjkgc' Ha makfc jh h}zc phbkg h}z kgeaxhgmkcji jh}|actcfkhgzi h}zcmkigca jh ac mippkhgzh makjc jha Gki { ac mippkhgzh epc jh Oxf`Jh}jh hghpi c c`pka }h |ph}hgzcg aaxukc} exhpzh} { ac h}zcmkg }hmc mifkhgtc c |cpzkp jh |piaigbgji}h oc}zc jkmkhf`ph'

I@DHZKUI BHGHPCA

Jhzhpfkgcp ha |izhgmkca `kzkmi jh ji} |acgzcmkigh} mcmcizhpc} hg `c}h c ac phcaktcjh kguhgzcpki} p|kji} / PC\ + jh h}|hmkh} jh eaipc { ecxgc c}imkcjc} c h}zi} mxazkui}'

I@DHZKUI] H]\HMEKMI]

& Jh}cppiaacp kguhgzcpki} eaip}zkmi} p|kji} jh ac} ji} phc} jh h}zxjki'& Jh}cppiaacp kguhgzcpki}4 fc}zitiiabkmi! ohp|hziabkmi { ipgkziabkmi p|kji} hg ac} p

jh h}zxjki'& Phcaktcp ha jkcbg}zkmi ìzgkmi { tiiabkmi jha phc jh h}zxjki'& Jhzhpfkgcp ac} fhjkjc} jh fkzkbcmkg { mif|hg}cmkg jh ai} kf|cmzi} cf`khgzcah}

cmzxcah} { exzxpi}'

FHZIJIAIBC X]CJC HG HA H]ZXJKI


5/92


6/92

5

Fcfehpi} gimzxpgi} /Sxkp|zhpi}+'&\cpc phbk}zpcp h}zh zk|i jh fcfehpi} gimzxpgi} }hphcaktcpig miahmmkigh}! c |cpzkp jh ac} 324=< c


7/92

2

Hg ai} }xhai} f} ofhji} }h i`}hpuc |ph}hgmkc jhMcaczohc }| '! Ohakmigkc}|czoxaczc ! Ohakmigkc}|'! Tkgbk`hpcmhc }|'! @cf`x}c bxcjxc '

Hgzph ac} h}|hmkh} jh p`iah} { cp`x}zi} f} ephmxhgzh} hg ac} |acgzcmkigh} jh mzhghfi}4

& mzpkmi}4 h}zi} epxzcah} }ig `c}zcgzh ephmxhgzh}! }hf`pcji} |cpc jcp }if`pc ca mcc|piuhmocp zcf`kg }x} epxzi}' Ac} h}|hmkh} f} xzkaktcjc} }ig gcpcgdc /Mkzpx} }kghg}k}+!fcgjcpkgc /Mkzpx} phzkmxaczc+! akfg /Mkzpx} ahfig +'

& tc|izh / Fczk}kc }|' +! fx{ ephmxhgzh hg ha phc' ]h ac }khf`pc |cpc c|piuhmocp }x epxzi { jcp}if`pc ca mcmci'

& bxc`c fcmohzhpc / Kgbc }|hmzc`kak}+! bxc`c jh aipi / Kgbc ceekgk}+ }ig h}|hmkh} mifxgh} gifx{ ephmxhgzh} sxh gi }ig }hf`pcjc} |hpi }h |hpfkzh }x mphmkfkhgzi |cpc |pi|ipmkigcp}if`pc ca mcmci { ecuiphmhp ha hgpksxhmkfkhgzi jha }xhai' ]x epxzi gi h} c|piuhmocji |ipai} oxfcgi}! |hpi f} `khg czpchg c ac cukecxgc'

& bxc`c jh `hdxmi / Kgbc hjxak}+! }hf`pcji' ]x xzkaktcmkg hg bpcg mcgzkjcj imxpph }ai jh}jhocmh |imi zkhf|i jh`kji ca mig}hdi jh xg Kgb' Cbpgifi! |cpc }if`pc { |cpc fc{iphgpksxhmkfkhgzi jha }xhai! c ac uht sxh }x epxzi |xhjh }hp c|piuhmocji'

& acxpha /Mipjkc caakijipc +! `c}zcgzh ephmxhgzh' Gi h} }hf`pcji |hpi }x mphmkfkhgzi }h|hpfkzh `}kmcfhgzh |cpc c|piuhmocp ac fcjhpc jh h}zc h}|hmkh' Gi h} fx{ `xhgc }if`pc|cpc ha mcmci jh`kji c sxh |hpfcghmh mc}k }kg oidc} bpcg |cpzh jha ci! { cjhf} h}jhfc}kcji cazi' C|cphgzhfhgzh |xhjh }hp |hpdxjkmkca |cpc ha mcmci jh`kji c sxh }hmc hazhpphgi'

& epxzh|cg / Cpmzimcp|x} cazkak}+! }hf`pcji mig `c}zcgzh ephmxhgmkc |cpc }if`pc jha mcmci'Ci} czp} }x epxzi hpc c|piuhmocji fx{ ephmxhgzhfhgzh |ip ai} oc`kzcgzh} jha }hmzip! |hpoi{ }h ai x}c huhgzxcafhgzh jh`kji ca c`c}zhmkfkhgzi jh izpi} cakfhgzi jh}jh ai} fhpmcji}mhpmcgi}'

& cbxcmczh /\hp}hc cfhpkmcgc +! fx{ ephmxhgzh' ]hf`pcji |cpc }if`pc { |cpc c|piuhmocp }xepxzi'

& }c`caxmi fcmoi / Chbk|okac ca`c +! x}cji mig `c}zcgzh ephmxhgmkc |ip }x mi|c epigji}c { }x|imc cazxpc /?f c|'+ sxh jcg `xhgc }if`pc ca mcmci'

& }c`caxmi ohf`pc /Rkzohpkgbkc }iacgcmhc+! x}cji huhgzxcafhgzh' Jc `xhgc }if`pc |hpic|cphgzhfhgzh czpch fxmoi} kg}hmzi}'

& Bxcmoc|ha / Ca`ktkc bxcmoc|hah +! x}cji mig ephmxhgmkc |cpc }if`pc jha mcmci { |cpchgpksxhmhp ha }xhai'

& \hmokmoh /Ukzh bkbcgzhc+! gi fx{ ephmxhgzh' ]h |hpfkzh }x mphmkfkhgzi |ip }if`pc |cpc hamcmci! |ip }x epxzi `c}zcgzh c|phmkcji {! |ip }x fcjhpc'


8/92

?

& Mkpxhai x iui /]|igjkc} }| '+! fx{ x}cji |cpc ha mhpmcji jh ac} |acgzcmkigh}' ]x epxzi h}fx{ c|phmkcji! { }x} pcmh} ecuiphmhg ha hgpksxhmkfkhgzi jha }xhai'

& Hp{zopkgc me' |ih|kbbkcgc ! x}cji hg fx{ |imc h}mcac |cpc ha mhpmcji' ]iai }h i`}hpucpigji} kgjkukjxi}! c |h}cp jh }hp xgc jh ac} ahbxfkgi}c} sxh f} ecuiphmhg ha hgpksxhmkfkhgzjha }xhai! { mx{c }if`pc zcf`kg |xhjh ecuiphmhp ca mcmci'

& \cai |pkhzi / Hp{zopkgc me' xf`pi}c +! p`ia jh bpcg zcfci { mi|c epigji}c' ]h ai x}c |cpcahucgzcp i hf`cgmcp ha }xhai hg zhpphgi} cghbi}i}! |pimh}i sxh }h jc jh`kji c ac bpcgmcgzkjcj jh oidcpc}mc { eaiph} sxh mchg mig}zcgzhfhgzh ca }xhai! ai sxh jhzhpfkgc xhahucmkg p|kjc jha gkuha jha fk}fi'

Ha \pibph}i

Hg h}zc tigc! ac} |acgzcmkigh} jh mcmci }h hgmxhgzpcg bhghpcafhgzh hg `xhg h}zccxgsxh }h i`}hpu cabxgi} mxazkui} sxh gi ocg zhgkji xg cjhmxcji fcghdi! |ip ai sxh }x|pijxmmkg oc jk}fkgxkji! hg cabxgi} mc}i}! mc}k mif|ahzcfhgzh'

Ha }xhai jh ac} |acgzcmkigh} |ph}hgzc xgc mi`hpzxpc ohp`mhc sxh ucpc jh 8 c =8jh cazxpc! { sxh bhghpcafhgzh }h |ph}hgzc pcac! cxgsxh hg cabxgi} axbcph} ac jhg}kjcj jmi`hpzxpc ohp`mhc h} `c}zcgzh cazc! h}|hmkcafhgzh hg |acgzcmkigh} sxh gi zkhgh `xhg fcHgzph ac} h}|hmkh} ohp`mhc} f} ephmxhgzh} zhghfi}4Uhp`hgc akzipcak}! Mcph }||'! Ia{pcaczkeiakc! Hahimocpk} hahbcg}! Hmokgimaic miaigxf ! Jkbkzcpkc mkakcpk}! Hahx}kgh kgjkmc!M{gijig jcmz{aig ! Cazhpgczohpc }|'! Cfcpcgzox} }|'! ]kjc }||'! Ok`k}mx} pi}c&}kghg}k}!\c}|caxf migdxbczxf ! Jh}fijkxf }||' Zcf`kg h}zg |ph}hgzh} ac iphdkaac /Bhi|o{aacfcmpi|ijc ! PX@+ { ac zpk|c jh |iaai / Jp{fcpkc mcxjczc ! MCP[I\O'+

Hgzph ai} p`iah} f} ephmxhgzh} hg ac} |acgzcmkigh} jh mcmci! |ijhfi} mkzcp4

& bxc`c jh `hdxmi / Kgbc hjxak}+' Jc }if`pc |cpc ha mcmci { gxzph ha }xhai' ]h ac x}c c|hgc}jh}jh ocmh mkgmi ci}! { }h ai }khf`pc mcjc 38 f'! c|pi kfcjcfhgzh'

& epxzc jh |cg / Cpmzimcp|i} cazkak}+' Jc }if`pc! |hpi }h ai }khf`pc hg eipfc pcac |ipsxhcppidc fxmoc} oidc} sxh huhgzxcafhgzh mchg }i`ph ac} fczc} jh mcmci! |hpfkzkhgji c }x uhtha jh}cppiaai jh oigbi} { h|ekzc} sxh |hpdxjkmcg c ac |pijxmmkg'

& Mzpkmi} mifiMkzpx} }kghg}k} /gcpcgdc+! Mkzpx} phzkmxaczc /fcgjcpkgc+! Mkzpx} _ |cpcjk}k /zipigdc+! akfg / Mkzpx} ahfig +' ]hf`pcji} hg eipfc pcac hgzph ha mcmci!|cpc }if`pc'

& Acxpha /Mipjkc caakijipc +! gi }h ai }khf`pc! |hpi }h ai jhdc mphmhp mxcgji c|cphmh!

|cpc c|piuhmocp ac fcjhpc! cxgsxh gi jc `xhgc }if`pc |cpc ha mcmci'& \hmokmoh /Ukzh bkbcgzhc+' Gi }h ai }khf`pc }kgi sxh c|cphmh hg eipfc }kauh}zph' ]h |hpfkzh}x mphmkfkhgzi |ipsxh jc }if`pc ca mcmci { |ip }x `xhgc fcjhpc'

]ig ephmxhgzh} ai} |cpmoh} jh }xhai} |cgzcgi}i} mhpmc jh ac} |acgzcmkigh} jh mcmmx`khpzi} |ip uhbhzcmkg }hmxgjcpkc fx{ jhg}c! mig fxmoi} hahfhgzi} cp`x}zkui} { okhp`


9/92

;

hphmzc}! zcah} mifiMcaczhc }||'! Ohakmigkc }||'! Mi}zx} }||'! sxh hg cabxgi} mc}i} aahbcgoc}zc 5 f jh cazxpc' Hg h}zi} |cpmoh}! }h i`}hpucg pìah} jhZpk|acpk} bxc{csxkahg}k} /ehpgg&}gmoht+!Ekmx}}|' /okbxhpg+!Mix}}c|ic }| /fczc|cai+! Zphfc fkmpcgzoc ! Kgbc }||' /bxcì}+! Mhmpi|kc }||' /bxcpxfi+! Imopifc acbi|x} /ì{c+' Jh}jh ocmh |imi} ci}! }hx}c ha |cai |pkhzi / Hp{zopkgc me' xf`pi}c + |cpc ahucgzcp ha }xhai jh h}zc} tigc} { hukzcp sxh}h }czxph jh oxfhjcj! jh h}zc fcghpc! h}zi} }xhai} h}zg }khgji kgmip|ipcji} ca mxazkui'

\ACGZC] SXH CEHMZCG GHBCZKUCFHGZH CA MCMCI

Hg bhghpca! ac} ekgmc} jh Gxhuc Xgkg Mcf|h}kgc zkhghg c|cphgzhfhgzh xg fhdfcghdi sxh ac} jh Ha \pibph}i! }kg hf`cpbi! hg cf`c} tigc} oc{ cabxgc} |acgzcmkigh} sxh gimxhgzcg mig xg cjhmxcji fcghdi! { }h oc jh}mxkjcji zcphc} mifi hakfkgcmkg jh h mh}i jhmi`hpzxpc ohp`mhc! |ijc jh ac} fczc} jh mcmci! akf|khtc jha h mh}i jh oidcpc}mc }i`ph acfczc}! hzm'! pctg |ip ac sxh }h |pijxmhg |piàhfc} mifi miaigktcmkg jha }xhai |ip h}|hmkh}ohp`mhc}! jh ac} mxcah} ac f} cbph}kuc |cphmh }hp\cgkmxf zpkmoikjh} ! cgzh mx{c |ph}hgmkc!ai} cbpkmxaziph} }h uhg iàkbcji} c x}cp ohp`kmkjc} |cpc }x hakfkgcmkg'

Izpi |piàhfc h} ac |ph}hgmkc jh ac okhp`c jh |cdcpkzi /\oipcjhgjpig xgjxaczxf!\o' aigbkcpzkmxaczxf ! \o' }xaexpczxf ! \ozkpx}c fcpkzkfc! Uk}mxf }|'+! sxh }ig xg cp`x}zi}|cp}kzi}! sxh pi`cg ai} gxzpkhgzh} jha mcmci! |hpdxjkmcgji c} ac |pijxmmkg'

Cjhf}! cabxgc} |acgzc} h|ekzc} mifi ac} cmoi|c{c} /Cpcmhch} { @pifhakc}!|pkgmk|cafhgzh+! cehmzcg c ac |pijxmmkg jha mcmci! |xh}zi sxh }x} pcmh} hguxhauhg aijha mcmci! hukzcgji ha gipfca jh}cppiaai jh eaiph} { epxzi}'

Zcf`kg jh`hfi} fhgmkigcp ac |ph}hgmkc jh ucpki} pìah} sxh jcg fcac }if`pc camcmci! zcah} mifi ac epxzh|cg / Cpmzimcp|x} cazkak}+! bxcpxfi} /Mhmpi|kc }|| '+! mx{c} bpcgjh}oidc} mchg ephmxhgzhfhgzh }i`ph ac} fczc} jh mcmci! |hpfkzkhgji ha c|cphmkfkhgzi jh oigbi{ `cmzhpkc}' Cjhf}! }h jkmh sxh ac} mxah`pc} ocmhg mc}c jh`cdi jh h}zc} oidc}'

Mc`h hgeczktcp sxh h}zi} |piàhfc} }ig f} mifxgh} hg ac} ekgmc} jh Ha \pibph}i!fkhgzpc} sxh hg ac} jh Gxhuc Xgkg Mcf|h}kgc gi zkhghg fxmoc kf|ipzcgmkc bpcmkc} mxkjcji |hpfcghgzh sxh ai} cbpkmxaziph} jcg c }x} mxazkui}'

IZPI] ECMZIPH] CF@KHGZCAH]

Hg ac} |acgzcmkigh} jh Gxhuc Xgkg Mcf|h}kgc! ac mcakjcj jha cbxc h} c|cphgzhfhgzfx{ `xhgc' ]kg hf`cpbi! ac |ph}hgmkc jh xgc hf|ph}c fkghpc hg ac} |cpzh} cazc} jh acmipjkaahpc jigjh }h ipkbkgcg ac} cbxc}! }h oc miguhpzkji hg xgc cfhgctc! { {c }h oc ph|ipzcji

jci} hg ac} cbxc}! |piuimcji} |ip jhppcfh} jh }x}zcgmkc} sxfkmc}! ph}xazcgzh} jh acmzkukjcj fkghpc' Hg hehmzi! ucpki} mcf|h}kgi} gi} ocg mifhgzcji sxh ocmh |imi} fh}h}hgmigzpcpig xgc mig}kjhpcàh mcgzkjcj jh |hmh} { mcfcpigh} fxhpzi}! { sxh cjukpzkhpig sxha cbxc zhgc xgc miaipcmkg { xg iaip h zpci'

Hg ac tigc jh Ha \pibph}i! }h i`}hpuc sxh ac mcakjcj jh ac} cbxc} h}z jk}fkgx{hgji!ai sxh h} emkafhgzh cjuhpzkji |ip ac bpcg mcgzkjcj jh cabc} |ph}hgzh} }i`ph ha ahmoi jh a


10/92

3 fkhgzpc} zcgzi sxh ac |ph}hgmkc jha }hbxgji phuhac xg `h}zcji jha o`kzcz jigjh h}z x`kmcjc ac mcmcizhpc! jh`kji c }x cazc h}|hmkekmkjcj |cpjh}cppiaacp}h'

H|k|hji`czh} zpkmiaip |hpzhghmh c ac ecfkakc jh }c|i} uhghgi}i}! mx{c cjc|zcmkgh}|hmekmc c mkhpzi} zk|i} jh o`kzcz} ai ocmhg mifi fx{ |pi|hg}i c jh}c|cphmhp cgzh mcf`k`px}mi} jha fhjki> }x |ph}hgmkc hg xgc mcmcizhpc |xhjh }hp jh fxmoc xzkakjcj jh`kji c sxh}x phsxhpkfkhgzi cakfhgzkmki h}z `c}cji mc}k h max}kucfhgzh hg oipfkbc}! mig}zkzx`xhg migzpiacjip jh h}zc}! ac} mxcah} |xhjhg ph|ph}hgzcp xgc |acbc |cpc ai} mxazkui} /ucgh i 0+'


13/92

3=

AK]ZC JH H]\HMKH] /Mxcjpi}+

H]\HMKH] @IZGKMC] C]IMKCJC] C AC] \ACGZCMKIGH] JHMCMCI

ECFKAKC Bghpi { h}|hmkh gif`phmifg

o`kzi GxhucXgkg

Mcf|h}kgc

Ha\pibph}i

3 CMCGZOCMHCH C|ohacgjpc bxc{c}kk okhp`c zhpph}zph!


14/92

3:

0; HX\OIP@KCMHCH Ohfk}z{ak} fcmpi}zcmokc cp`x}zi! 8f _=< EC@CMHCH Jh}fijkxf }||' okhp`c pc}zphpc _=3 EC@CMHCH Hp{zopkgc |ih||kbkcgc p`ia! oc}zc 38f _=0 EC@CMHCH Hp{zopkgc me' xf`pi}c |cai |pkhzi p`ia! oc}zc :


15/92

38

5; \IA[BIGCMHCH \ia{bigxfo{jpi|k|hpikjh}

okhp`c zhpph}zph! 3f _

2< \IA[BIGCMHCH Zpk|acpk} bxc{csxkahg}k} ehpgg&}gmoht

p`ia! oc}zc 0


16/92

35

Fcfehpi} phbk}zpcji} hg ac} |acgzcmkigh} Mcmcizhpc}

Ipjhg Ecfkakc Gif`ph Mkhgzekmi Gif`ph mifg Aimcakjcj

3 Mcpgkuipc Ehakjch Ahi|cpjx} |cpjcak} Zkbpkaai H\

0 Mcpgkuipc \pim{igkjch \izi} eacux} Mx}xf`i H\)GXM= Cpzkijcmz{ac Mhpukjch Fctcfc cfhpkmcgc Uhgcji H\: _hgcpzopc Jc}{|ijkjch Jc}{|x} giuhfmkgzx} cpfcjkaai H\8 Fcp}x|kcakc Jkjhaekjch Fcpfi}c }| pczkaac H\5 Fcp}x|kcakc Jkjhaekjch Jkjha|ok} fcp}x|kcak} pc|i}c H\)GXM2 Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Cpzk`hx} dcfckmhg}k} fxpmkacbi H\? Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Cpzk`hx} akzxpczx} fxpmkacbi GXM; Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Mcpiaakc phukmcxjc fxpmkacbi H\)GXM

3< Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Mcpiaakc |hp}|kmkaaczc fxpmkacbi H\)GXM33 Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Bai}}i|ocbc aigbkpi}zpk} fxpmkacbi GXM30 Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Bai}}i|ocbc }ipkmkgc fxpmkacbi H\)GXM3= Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Aigmoi|o{aac pi`x}zc fxpmkacbi H\)GXM

3: Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch \o{aai}zifx} jk}miaip fxpmkacbi GXM38 Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch \acz{ppokgx} ohaahpk fxpmkacbi GXM35 Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch Mokpijhpfc ukaai}xf fxpmkacbi H\32 Mokpi|zhpc \o{aai}zifkjch ]zxpgkpc akakxf ucf|kpi GXM3? Pijhgzkc ]mkxpkjch ]mkxpx} }| cpjkaac H\3; Pijhgzkc Fxpkjch Ip{tif{} ca`kbxacpk} pczg H\0< Pijhgzkc Fxpkjch Ip{tif{} }| pczg GXM

Mjkbi} jh Aimcakjcj H\ Ha \pibph}iGXM Gxhuc Xgkg Mcf|h}kgc


17/92

32

Cukecxgc c}imkcjc c ac} |acgzcmkigh} Mcmcizhpc}

ECFKAKC GIF@PH MKHGZKEKMI ]IMKC@' EPHM' AIMCAKJCJ3 Cmmk|kzpkjch @xzhi fcbgkpi}zpk} ] M GXM0 Cmmk|kzpkjch Hacgikjh} eipekmczx} ] \M H\= Camhjkgkjch Moaipimhp{ah cfhpkmcgc ] M H\: Cpjhkjch Hbphzzc zoxac B \M H\

8 Cpjhkjch Zkbpk}ifc akghczxf B \M GXM5 Mczocpzkjch Mczocpzh} cxpc B M GXM)H\2 Mczocpzkjch Mipcb{|} czpczx} B M GXM)H\? Miaxf`kjch Macpcuk} |phzki}c ]\ \M H\; Miaxf`kjch Miaxf`c |axf`hc ]\ \M GXM)H\

3< Miaxf`kjch Miaxf`c }x`ukgcmhc ]\ \M GXM)H\33 Mpcmkjch \hghai|h |xp|xpc}mhg} ]\ \M GXM30 Mxmxakjch Mpizi|ocbc cgk B M GXM)H\3= Mxmxakjch \kc{c mc{cgc M \M GXM)H\3: Jhgjpimiac|zkjch Jhgjpimkgmac exakbkgi}c B \M GXM)H\38 Ecamigkjch Ecami pxekbxacpk} ]\ M H\35 Ecamigkjch Hacgikjh} eipekmczx} B \M GXM32 Eipfkmcpkkjch F{pfhmktc h }xa ]\ M GXM

3? Eipfkmcpkkjch F{pfhmktc kffcmxaczc ]\ M GXM)H\3; Eipfkmcpkkjch F{pfhmktc gkbpkmcxjc ] \M H\0< Eipfkmcpkkjch F{pfizohpxac exaukuhgzpk} ]\ M H\03 Eipfkmcpkkjch Zcpc`c fcdip ] P H\00 Eipfkmcpkkjch Zocfgi|okax} xgkmiaip ] M GXM0= Expgcpkkjch Expgcpkx} mkggcfifhx} ]\ \M H\0: Kmzhpkjch Mcmkmx} mhac B M GXM)H\08 Kmzhpkjch Kmzhpx} fh}ifhac} B M H\05 \kmkjch Mcf|h|okax} bxc{csxkahg}k} ] \M GXM)H\02 \kmkjch Jp{imi|x} akghczx} ]\ M GXM)H\0? \kmkjch Uhgkakipgk} nkpnkk ]\ \M H\0; \}kzzcmkjch \{ppoxpc ipmh}k B P H\=< \}kzzcmkjch Eip|x} mihah}zk} B \M H\=3 \}kzzcmkjch @pizibhpk} |{ppoi|zhpx} B M GXM)H\=0 \}kzzcmkjch \kigx} mocami|zhpx} B \M GXM== Pcf|oc}zkjch Pcf|oc}zi} }rckg}igkk ] P GXM=: Zopcx|kjch Jcmgk} akghczc ] \M H\=8 Zopcx|kjch Zopcx|k} h|k}mi|x} ] \M H\)GXM=5 Zopcx|kjch Zopcx|k} |cafcpxf ]\ \M H\)GXM=2 Zopcx|kjch Zcgbcpc b{piac ]\ M H\=? Zpimokakjch \ochzoipgk} {cpxsxk ]\ M GXM=; Zpimokakjch Zocaxpcgkc miaif`kmc ]\ C GXM:< Zpibigkjch Zpibig mif|zx} ] \M GXM:3 Zpibigkjch Zpibig ukpkjk} ] \M H\:0 Z{pcggkjch \{pimh|ocax} px`kgx} ]\ M H\:= Z{pcggkjch Hachgkc eacuibc}zhp ]\ M H\:: Z{pcggkjch F{ithzhzh} }|' B M GXM:8 Z{pcggkjch Ipgkzokig pxgghkmc|kaaxf ] \M H\:5 Z{pcggkjch Z{pcggxax} haczx} ]\ P H\

Mjkbi}]imkc`kakjcj4 C`xgjcgmkc4 Aimcakjcj4]6}iakzcpki M6mifg H\6Ha \pibph}i]\6}iakzcpki i |cphdc} \M6|imi mifg GXM6Gxhuc Xgkg Mcf|h}kgcB6bphbcpki} P6pcpi GXM)H\6cf`c} aimcakjcjh}


18/92

3?

Cgek`ki} { Ph|zkah} jh ac} |acgzcmkigh} Mcmcizhpc}

Ecfkakc Bghpi h}|hmkh Gif`ph mifg Aimcakjcj

3 O{akjch ]mkgc px`pc Pcgc Xgkg Mcf|h}kgc0 @xeigkjch @xei fcpkgx} ]c|i Xgkg Mcf|h}kgc= Bhnnigkjch Bigczijh} }| Acbcpzkdc Xgkg Mcf|h}kgc: B{fgi|ozcafkjch Cai|ibai}}x} }| Acbcpzkdc Xgkg Mcf|h}kgc8 O{akjch ]fkaak}mc |ochizc Pcgc Xgkg Mcf|h}kgc5 Ah|zijcmz{akjch Hahxzohpijcmz{ax} cmoczkgx} ]c|kzi Xgkg Mcf|h}kgc2 Zhkkjch Cfhk`c }h|zhgakghczc Acbcpzkdc Xgkg Mcf|h}kgc? Ah|zijcmz{akjch @cp{moiai} |xamohp ]c|i Ha \pibph}i; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&]zhgimhpmx} }| Acbcpzkdc Ha \pibph}i3< @xeigkjch @xei z{|oigkx} ]c|i Ha \pibph}i! \cg jh

Ctmcp33 Jhgjpi`czkjch H|k|hji`czh} ixahgbhpk ]c|kzi Ha \pibph}i30 Jhgjpi`czkjch H|k|hji`czh} zpkmiaip ]c|kzi Ha \pibph}i3= O{akjch O{ac |haax}mhg} Pcgc Ha \pibph}i3: O{akjch ]mkgc px`pc Pcgc Ha \pibph}i38 O{akjch ]fkaak}mc |ochizc Pcgc Ha \pibph}i35 O{akjch O{ac }| ]c|i Ha \pibph}i32 Mip{zi|ocgkjch @c}}kak}mx} }| Acbcpzkdc Ha \pibph}i3? \ia{mpizkgjch Cgiak} }| Acbcpzkdc Ha \pibph}i3; Ah|zijcmz{akjch Hahxzohpijcmz{ax} cmoczkgx} ]c|kzi Ha \pibph}i0< Ah|zijcmz{akjch Ah|zijcmz{ax} }| Pcgc Ha \pibph}i03 Zhkkjch Cfhkuc }h|zhgakghczc Acbcpzkdc Ha \pibph}i00 Uk|hpkjch @izopi|} }| Hsxk} Ha \pibph}i

0= Uk|hpkjch Acmoh}k} fxzc Uhppxbi}c Ha \pibph}i


19/92

3;

MIGMAX]KIGH] [ PHMIFHGJCMKIGH]

Ac} gxhuc} ucpkhjcjh} jh mcmci |hpfkzhg xgc fc{ip |pijxmmkg { gi phsxkhphg jh }if`pc! ai sxh ocmhsxh ha cbpkmxazip }h uhc `hghekmkcji hmigfkmcfhgzh! { sxh gi zhgbc sxh jhjkmcp zcgzi zkhf|i |cpc }hf`pcppìah} jh }if`phcji' ]kg hf`cpbi! ca zhgjhp ca figimxazkui! h}zc} gxhuc} ucpkhjcjh} mipphg ha pkh}bi

|hpfcghgzh jha c|cphmkfkhgzi jh |acbc} sxh |xhjhg cmc`cp hg |imi zkhf|i mig |acgzcmkigh} mif|ahzc}' Hacbpkmxazip jh`hpc x}cp |hpkjkmcfhgzh |acbxkmkjc} { izpi} |pijxmzi} sxfkmi} sxh |hpdxjkmcpcg c ac mcf} |i`ph mcakjcj jh ac} cbxc}! |igkhgji hg |hakbpi ac ukjc cmxzkmc { ac ukjc jh ai} |iàcji} sxh mig}xfhgh}c} cbxc}' Cjhf}! ac |ph}hgmkc jh }x}zcgmkc} gkzpibhgcjc} hg ac} cbxc} jh pkhbi! |hpfkzkpc ha jh}cph cbhpcji jh fkmpiipbcgk}fi} sxh jk}fkgxkpcg ha i bhgi jha cbxc! ai sxh ph|hpmxzkpc! hg |imi zkhf|i! hg xgcjk}fkgxmkg jh ac |pijxmmkg jha mcmci'

Ha x}i jh }x}zcgmkc} sxfkmc} cehmzc zcf`kg c ac ecxgc jha axbcp! |igkhgji hg pkh}bi ac }x|hpukuhgjh fxmoc} h}|hmkh} kf|ipzcgzh} |cpc |pimh}i} `kiabkmi} { hmiabkmi} mifi ac |iakgktcmkg! jk}|hp}kg j}hfkaac}! migzpia jh |acbc}! hzm'

\ip h}zc pctg! h} phmifhgjcàh fcgzhghp ac} |acgzcmkigh} mig ucpkhjcjh} gcmkigcah}! mx{i |pijxmzi|ph}hgzc kgmax}kuh xgc fhdip mcakjcj! cxgsxh ai} gkuhah} jh |pijxmmkg gi }h kbxcacg ca jh ac} gxhucpkhjcjh}' Ac |ph}hgmkc jh h}|hmkh} uhbhzcah} jh }if`phcji |cpc ha mcmci! ecuiphmh cjhf}! ac |hpfcghgmkc j

xgc ecxgc c}imkcjc! ai sxh c }x uht |hpfkzh ha jh}cppiaai jh |pimh}i} `kiabkmi} { hmiabkmi} mifi ai}fhgmkigcji} cgzhpkipfhgzh'

H} phmifhgjcàh! |ip }x|xh}zi! fcgzhghp xg fcghdi cjhmxcji jh ac} |acgzcmkigh}! mig acìph} jhakf|khtc jh fcahtc} { jh |acgzc} |cp}kzc}! c} mifi jh |ijc |hpkjkmc jh ac} fczc}! |cpc |pimxpcp xgc fc{ip|pijxmmkg' ]kg hf`cpbi! }h |xhjh |hpfkzkp xgc fc{ip `kijkuhp}kjcj jh h}|hmkh} uhbhzcah}! h}|hmkcafhgzh cgkuha jh okhp`c} { cp`x}zi}! c} mifi zcf`kg jh pìah}! eipfcgji mkgzxpigh} jh uhbhzcmkg caphjhjip jh ai}mxazkui} jh mcmci' Ac |ph}hgmkc jh h}zi} mkgzxpigh}! mphcp fkmpio`kzcz} sxh |ijpg }hp imx|cji} |ip h}|hcgkfcah} kf|ipzcgzh} |cpc |pimh}i} hmiabkmi} |pi|ki} jh h}zi} hmi}k}zhfc} zpi|kmcah}'

]h phmifkhgjc sxh |cpc jcp }if`pc ca mcmci! }h xzkakmh h}|hmkh} sxh ecuiphtmcg ac mcakjcj jha }xhaisxh gi }h migukhpzcg hg mif|hzkjiph} jh ai} phmxp}i} mig ha mcmci' Cabxgc} jh h}zc} h}|hmkh} }ig Hp{zopkgc

|ih||kbkcgc /aacfcjc hg izpi} axbcph} gcmhjhpc+! bxc`c jh `hdxmi / Kgbc hjxak}+! bxc`c jh fcmohzh / Kgbc}|hmzc`kak}+! bxcmoc|ha / Ca`ktkc bxcmoc|hah +! { izpc} ahbxfkgi}c}' Zcf`kg h} phmifhgjcàh migzkgxcp x}cgji

epxzcah} mifi ai} mzpkmi}! tc|izh! cbxcmczh! mx{i} epxzi} |xhjhg zcf kg }hp c|piuhmocji} |ip ai} mcf|h}kgi}'

Xgc ghmh}kjcj xpbhgzh h} ha hukzcp sxh ac} cbxc} migzkghg }khgji jhbpcjcjc}' \cpc h}zi! h} ghmh}kgkmkcp |pibpcfc} jh hjxmcmkg cf`khgzca mig ai} oc`kzcgzh} jh ac} ji} tigc}! |cpc! hgzph izpc} mi}c}! |pimxmcf`kcp mkhpzi} o`kzi} mifi ha cppidcp ai} jh}|hpjkmki} c ac} mippkhgzh} jh cbxc' Hg ha mc}i jh Gxhuc XMcf|h}kgc! h} xpbhgzh ac kgzhpuhgmkg jh ac} cxzipkjcjh} |cpc sxh ac mif|cc fkghpc zifh ac} |phmcxmkigcjhmxcjc} |cpc hukzcp jccp ac} cbxc}'

Ac} phc} jh ì}sxh sxh zijcuc h k}zhg hg ac} mhpmcgc} jh ac} ekgmc} mcmcizhpc} jh Gxhuc Mcf|h}kgc hg ac tigc jh Gcpcgdca! { hg ac tigc jh Ha \pibph}i! jh`hg }hp fcgzhgkjc} mifi zcah}! jh fiji sxh}h migukhpzcg hg xg `cgmi jh bhpfi|ac}fckg }kzx'

Zcf`kg h} ghmh}cpki fcgzhghp h}zi} ì}sxh} |ip ac kf|ipzcgmkc sxh zkhghg hg ac phbxacmkg jh ai}

phbfhgh} jh cbxc sxh }ig imx|cji} |ip ai} cbpkmxaziph} mcmcizhpi} { mig}xfkjc} zcf`kg |ip ai} |iàcjiph}jha }hmzip'

Ai} cacf`ph} jh |c} sxh jhakfkzcg |cpmhac} jhgzpi jh ac} |acgzcmkigh}! jh`hg }hp phfiukji} iphhf|actcji} |ip cacf`ph gipfca! }kg |c}! |cpc sxh gi mcx}hg ohpkjc} hg |iàcmkigh} jh cgkfcah} zhpph}zph} {jh }iziì}sxh' /ac} okahpc} jh c`cdi+


20/92

0 zkhghhehmzi} jckgi} hgbhghpca hg acph|pijxmmkg

Phzcpji mphmkfkhgzi!jh|ph}kg jha }kghpuki}i mehpzkakjcj phjxm


44/92


45/92

:8

GIF@PH

BHGHPKMIGIF@PH]

MIFHPMKCAH]MAC]H

SXKFKMCCMMKIG@KIMKJC

BPCJI JHZI_KMKJCJ

HEHMZI] JH]CAXJ

HEHMZI] HECXGC

F'C'E'C'/Ph}zpkgbkji+

FCE! DFCE ]ca cp}gkmi Exgbkmkjc Mac}h K4H zphfcjcfhgzh

z kmiFHPMXPKI/Ph}zpkgbkji+

Fhzcai Kg}hmzkmkjc Fhzcai asxkjih zphfcjcfhgzhz kmi

0!:!8 & Z/\piok`kji J']'\piok`kji M'P'+

T! Zip&figc!Zpcg}cfkgh! zpk`xzig!Zpkgi ia

CmkjiEhgi kcmzkmi

Ohp`kmkjc Mac}h KK4Fijhpcjcfhgzhz kmi

Mcgmhpbhgizhpczibgkmi! phjxmhac ehpzkakjcj oxfcgc'

Z kmi |cpc }kauh}zph

FHZKA&\CPCZKIG/Ph}zpkgbkji+

Ei}fhzkah! \cpczi !Uhpeaip

Ipbcgimaipcji Kg}hmzkmkjc!cmcpkmkjc

Mac}h K4h zphfcjcfhgzhz kmi

\cphmkji c ai} izpi}kgok`kjiph} jhmiakgh}zhpc}c}>zcf`kg h} xg |i}k`ahzhpczibgkmi /cehmzc cajh}cppiaai hf`pkigca+

Z kmi |cpc cgkfcah} |k}/jh|phjcjiph} |hmh}+>fijhpcjcfhgzhz kmi |cpc fcf

FIGIMPIZIEI]

/Ph}zpkgbkji+

Figimka :

Gxhucmpig! @kai`pcg!Mpk}ijpkg

Ipbcgiei}eipcji Kg}hmzkmkjc {cmcpkmkjc

Mac}h K4H zphfcjcfhgzh

z kmi

\cphmkji c ai} izpi}kgok`kjiph} jh

miakgh}zhpc}c}>zcf`kg zkhgh hehmzi}ghbczkui} hg ha}k}zhfc ph|pijxmzkui>akbhpcfhgzhfxzcbgkmi'

\CPCSXCZ/\piok`kji J']'+

Bpcfi igh!\cpcjksxcz

Mif|xh}zi`k|kpkjkai

Ohp`kmkjc Mac}h K4H zphfcjcfhgzhz kmi

Jcc ha zpcmzibc}zpikgzh}zkgca!pkigh}! obcji!mipctg! |xafigh}!hzm' c ac oipc jhkgbhpkjicmmkjhgzcafhgzh

Fijhpcjcfhgzhz kmi |cpc ackguhpzh`pcji}cmxzkmi}> az kmi |cpc |hcbxc jxamh'


46/92

:5

GIF@PH

BHGHPKMIGIF@PH]

MIFHPMKCAH]MAC]H

SXKFKMCCMMKIG@KIMKJC

BPCJI JHZI_KMKJCJ

HEHMZI] JH]CAXJ

HEHMZI] HECXGC

\CPCZKIG/\piok`kji J']'+

Zcfcpig! Hzkaig!Bhfcei}

Ipbcgiei}eipcji Kg}hmzkmkjc Mac}h K4H zphfcjcfhgzh

z kmi

Mcgmhpbhgi!zhpczibgkmi! kgok`h

miakgh}zhpc}c}

Cazcfhgzh zkguhpzh`pcji}

cmxzkmi} { c

\HGZCMAIPIEHGIA/\piok`kji J']'!\piok`kji M'P'+

\hgzcmig! \hgrcp!\hgmoaipia! ]ikgkzxoi

Ipbcgimaipcji Fiax}mimkjc Mac}h KK4Fijhpcjcfhgzhz kmi

\i}k`ah mcgmhpbhgi>jcc obcji! pkigh}

Zkhgh hehmzihg cgkfcah} jgkuha zpekmi

ZI_CEHGI/\piok`kji J']'+

Mcf|i|ohgh! Zi ig Ipbcgimaipcji Kgo}hmzkmkjc!ohp`kmkjc

Mac}h KKK4Fijhpcjcfhgzhz kmi

Mcgmhpbhgi hgoxfcgi}


47/92


48/92

:?

MXCJPI 0 \cpfhzpi} cjfk}kàh} phacmkigcji} mig fhjkmkg jh cbxc}

\cpfhzpi} @cmzhpkiabkmi}

IPKBHG \CPCFHZPI UCAIPPHMIFHGJCJI

UCAIP FC_KFICJFK]K@AH

C' Ziji zk|i jhcbxc |cpc `h`hp

Miakeipfh ehmca Ghbczkui Ghbczkui

@' Cbxc sxh hgzpchg ha }k}zhfc jhjk}zpk`xmkg'


M' Cbxc hg ha}k}zhfc jhjk}zpk`xmkg'


\cpfhzpi} ipbcgia|zkmi} hg cbxc |izcàh

\CPCFHZPI XGKJCJ UCAIPPHMIFHGJCJI


Miaip uhpjcjhpi Fo)3 /\z&Mi+ 3 38

Zxp`khjcj XGZ 3 8

Iaip Ecmzip jkaxmkg < 0! c 30M=! c 08M

]cìp Ecmzip jkaxmkg < 0! c 38

M=! c 08M

\cpfhzpi} jh fhjkmkg |cpc cbxc} ph}kjxcah}

CBXC PH]KJXCA UCAIP FC_KFI CMH\ZC@AHJhfcgjc @kiabkmc jh I bhgi /J@I+ 8


49/92

:;

\cpfhzpi} E}kmi Sxfkmi}

\CPCFHZPI XGKJCJ UCAIPPHMIFHGJCJI


Zhf|hpczxpcMigmhgzpcmkg jhkigh} Okjpbhgi$ Maipi ph}kjxcaak`ph

fb)A


50/92

8 c} mifi phzkpcp jkmoi} pzxai}jh}|x} jh mxf|akp}h ha zkhf|i jh h}|hpc h}zcàhmkji hg ac hzksxhzc jha |pijxmzi xzkaktcji'

Cpz' 0:'&Ziji |pijxmzip cgzh} jh cjsxkpkp xg |acbxkmkjc jh`h kgeipfcp}h }k ha |pijxmzi h}cjhmxcji |cpc ha mif`czh jh ac |acbc i hgehpfhjcj! }i`ph }x |hakbpi}kjcj { }k ac eipfxacmkgsxh cjsxkhph h} cjhmxcjc |cpc ha hsxk|i jh c|akmcmkg jk}|igkàh'

Cpz' 08'&]h iàkbc ca |pijxmzip c hahbkp xg }kzki jhgzpi jh ac ekgmc sxh exgmkigh mifiìzcjhpi jh ai} jh}hmoi} ipbgkmi} jh `cgcgi' H}zh fczhpkca jh`h h}zcp zizcafhgzh ak`ph jhph}kjxi} |a}zkmi}' Ac mig}zpxmmkg jha ìzcjhpi jh`h }xdhzcp}h ca Phbacfhgzi jh Jh}hm\hakbpi}i}'

Cpz' 05'&]h phmifkhgjc ca |pijxmzip `cgcghpi phbph}cp ha pcsxk} jh ai} pcmkfi} ca mcf|i'Cjhf}! |xhjh `x}mcp eipfc} cazhpgc} |cpc |pimh}cp ai} jh}hmoi} ipbgkmi}! |ip hdhf|ai4 hax}i jh jkbh}ziph} ipbgkmi} |cpc ac i`zhgmkg jh ehpzkaktcgzh}'

Cpz' 02'&Ai} |pijxmziph} h}zg iàkbcji} c phzkpcp jh ac |acgzcmkg ai} |a}zkmi} |piuhgkhgzjh exgjc}! mkgzc} { fczhpkca jh c|xgzcacfkhgzi { ghbimkcpai mig e`pkmc} phmkmacjipc}'

Cpz' 0?'&Hg xg |acti gi fc{ip jh xg ci! ai} |pijxmziph} h}zg iàkbcji} c jk}hcp iphjk}hcp }x |acgzc hf|cmcjipc |cpc }h|cpcp ai} ph}kjxi} jh exgbkmkjc} /ph}xazcgzh} jh

migzpia jh |xjpkmkg jh mipigc+ jha cbxc mig azh ' Ai} ph}kjxi} jh fhtmac exgbkmkjc jh`hg kp c mcgcah} }kgi c xg |iti }hjkfhgzcjip'

Cpz' 0;'&Ha |pijxmzip `cgcghpi }h iàkbc c kg}zcacp ekazpi} /zpcf|c} jh }akji}+ |cpc phzhghai} jh}hmoi} cppc}zpcji} |ip ha cbxc x}cjc hg ac hf|cmcjipc! { c} c}hbxpcp sxh ha cbxc jhjh}hmoi }hc ai fc} akf|kc |i}kàh'

Cpz' =


55/92

88

Cpz' =3'&Ai} |pijxmziph} `cgcghpi} h}zg iàkbcji} c `pkgjcp xg |hpfcghgzh fcgzhgkfkhgzijh }hcah} jh `cgjhphi fuka! ekdi { |hpkfhzpca mig ha |pi|}kzi jh i|zkfktcp ac mac}h jimi`hpzxpc { hukzcp jh}|hpjkmki}'

Cpz' =0'&Ai} |pijxmziph} `cgcghpi} h}zg iàkbcji} c h}zcàhmhp i ph}zcàhmhp |iti} jh cbxcahdi} jh phc} jigjh }h c|aksxhg |acbxkmkjc} i ehpzkaktcgzh} hg xg |acti gi fc{ip c ji} ci}'

Cpz' =='&Ai} |pijxmziph} `cgcghpi} h}zg iàkbcji} c kg}zcacp hg }x} |acgzc} hf|cmcjipc}}k}zhfc} jh maipkgcmkg)|xpkekmcmkg jha cbxc |cpc mig}xfi oxfcgi { zpczcfkhgzi jh epxzcxg |acti gi fc{ip c ji} ci}'

Cpz' =:'&Ai} |pijxmziph} `cgcghpi} mig |k}zc} jhgzpi jh }x |acgzcmkg h}zg iàkbcji} c|hpfkzkp ha cmmh}i c ac} mif|cc} chpi&czifktcjipc} sxh ghmh}kzcg xzkaktcpac}'

Cpz' =8'&Ai} |pijxmziph} `cgcghpi} sxh ox`khphg c`cgjigcji }x} |acgzcmkigh} h}zgiàkbcji} c hakfkgcpac}'

MC\KZXAI KKK

Jh ai} h |ipzcjiph}

Cpz' =5'&Ai} h |ipzcjiph} }h iàkbcg c phcaktcp ahucgzcfkhgzi} |acgkfzpkmi} hg ac} ekgmc}}x} |pijxmziph}! mx{i} ucaiph} }hpg jh}migzcji} jh ac} aksxkjcmkigh} jh epxzc' H}zahucgzcfkhgzi} }iacfhgzh }hpg ghmh}cpki} |cpc jhzhpfkgcp |i}kàh} kgmphfhgzi} fcpbkgcmkigh} jh phc}'

Cpz' =2'&Ai} h |ipzcjiph} }h iàkbcg c `pkgjcp c}h}ipc zmgkmc c }x} |pijxmziph|piuhhjiph} |hpfcghgzh} jh epxzc'

Cpz' =?'&Ai} h |ipzcjiph} }h iàkbcg c }x|hpuk}cp sxh }x} |pijxmziph} gi |hpfkzcg hg }x}ekgmc} h |hpkfhgzi} mig |acbxkmkjc} gi phbk}zpcji} |cpc `cgcgi'

Cpz' =;'&Ai} h |ipzcjiph} }h iàkbcg c }x}|hgjhp ha mx|i jh }x} |pijxmziph} mxcgji }zi}kgmxppcg hg ecazc} c ai} cpzmxai} mipph}|igjkhgzh} jha mc|zxai jh ai} |pijxmziph}! jhòcmhpai migimhp ca \pibpcfc jha @cgcgi |cpc }x mif|pi`cmkg'

Cpz' :


56/92

85

Cpz' :='&Ai} h |ipzcjiph} }h iàkbcg c mxf|akp ac} Ah{h} { Phbacfhgzi} phacmkigcji} mig hax}i { fcghdi mipphmzi jh |acbxkmkjc} { jhehg}c jha fhjki cf`khgzh

Cpz' ::'&Ai} h |ipzcjiph} }h iàkbcg c h}zcàhmhp |pibpcfc} jh figkziphi jh ac ph}k}zhgmkcmx{i} ph}xazcji} jh`hg }hp jkuxabcji} c ai} }hmziph} kgzhph}cji}'

Cpz' :8'&H} iàkbcmkg jh ai} h |ipzcjiph} h}zcàhmhp ac} |pxh`c} ghmh}cpkc} |cpc hukzcpac epxzc jh h |ipzcmkg }cabc jha |c} mig ph}kjxi} jh |acbxkmkjc} |ip hgmkfc jh ai} afkziahpcji}'

Cpz' :5'&H} iàkbcmkg jh ai} h |ipzcjiph} mxkjcp sxh ai} |pijxmziph} gi x}hg |ph}hpucgzh}gi cxzipktcji} hg `cgcgi'

Cpz' :2'&Ai} h |ipzcjiph} kf|ahfhgzcpg }k}zhfc} |cpc bcpcgzktcp sxh }x} |pijxmziph}}iacfhgzh c|aksxhg |acbxkmkjc} cxzipktcji} |cpc `cgcgi'

Cpz' :?'&Ai} h |ipzcjiph} }h iàkbcg c bhghpcp |pibpcfc} sxh zhgbcg mifi |pi|}kzijk}fkgxkp ai} |hakbpi} jh }x}zpcmmkg i cjxazhpcmkg jh |acbxkmkjc}'

MC\KZXAI KU

Jh ac} Mif|cc} jh Cbpisxfkmi}

Cpz' :;'&Ac} mif|cc} jh cbpisxfkmi} h}zg iàkbcjc} c bhghpcp }k}zhfc} sxh migjxtmcg cac hakfkgcmkg jh phmk|khgzh} jh |acbxkmkjc} /hdhf|ai4 phmk|khgzh} `kijhbpcjcàh}! phx}c}xfkgk}zpi} hg mcfkigh} mk}zhpgc}+'

Cpz' 8


57/92

82

Cpz' 8:'&Ac} mif|cc} jh cbpisxfkmi} h}zg iàkbcjc} c bhghpcp eipfxacmkigh} bpcgxacjc}i }kfkacph} jh zca fcghpc sxh }h hukzh ac h |i}kmkg jh ai} zpc`cdcjiph} c kgocacmkigh|acbxkmkjc} hg |iaui'

Cpz' 88'&Ac} mif|cc} jh cbpisxfkmi} h}zg iàkbcjc} c `x}mcp ac} uc} fc} kgjkmcjc}|cpc hukzcp ac cjxazhpcmkg jh |pijxmzi}'

c+ Kf|ipzcmkg & zpcg}|ipzh jh |acbxkmkjc} ca |c} hg migzhghjiph}'`+ I|zkfktcp ac} }hbxpkjcjh} hg cjxcgc} fkhgzpc} jxpc ha |pimh}i jh jh}cjxcgktcmkg/tigc jh mxcphgzhgc+'

m+ Zpcg}|ipzh Cjxcgc & @ijhbc} jh cafcmhgcfkhgzi jh uhomxai} mhppcji} mig f kfc}hbxpkjcj'

j+ I|zkfktcp }hbxpkjcjh} hg ìjhbc jh cafcmhgcfkhgzi'

Cpz' 85'&Ai} |acbxkmkjc} jh`hg }hp fcgk|xacji} hg }x phhf|cmcji { phhguc}cji gkmcfhgzh|ip |hp}igc} jh`kjcfhgzh mc|cmkzcjc} |cpc zcah} cmzkukjcjh}! |cpc sxh migitmcg ai pkh}bi} csxh h}zg jk}|xh}zi} { }hp cjuhpzkji} jh ac} |phmcxmkigh} sxh jh`hg cji|zcp' H}zc} |hp}igc}jh`hg |ph}hgzcp ha mcpghz jh mc|cmkzcmkg' Mcjc |czpigi zhgjp hg xg axbcp uk}kàhkg}zpxmmkigh} mipph}|igjkhgzh} |cpc ha fcghdi jh |acbxkmkjc} zifcgji hg mxhgzc acmigjkmkigh} jh }hbxpkjcj h okbkhgh jh ai} zpc`cdcjiph}'

Cpz' 82'&]h |piok`h ha phhf|cmcji { phhguc}cji jh |acbxkmkjc} hg ìzhaac}! epc}mi} iphmk|khgzh} hf|ahcji} zpcjkmkigcafhgzh |cpc |ph|cpcp i hguc}cp cakfhgzi} i fhjkmcfhgzi}'

Cpz' 8?'&Ha phhf|cmcji i phhguc}cji jh |acbxkmkjc} { gxzpkhgzh} eiakcph} jh`hg phcaktcp}h hkg}zcacmkigh} }h|cpcjc} { mig fcsxkgcpkc h}|hmekmc |cpc mcjc ekg'

Cpz' 8;'&Ai} |acbxkmkjc} jh`hg }hp phhguc}cji} { phhf|cmcji} xzkaktcgji hsxk|i} jk}hcji}hg zca eipfc sxh ha |hp}igca sxh ai fcghdc gi hgzph hg migzcmzi jkphmzi mig h}zi} |pijxmzisxfkmi}' Ai} zpc`cdcjiph} jh`hg xzkaktcp }khf|ph ai} hsxk|i} jh |pizhmmkg |hp}igca

cjhmxcji sxh `pkgjh ha f kfi jh }hbxpkjcj'Cpz' 5


58/92

8?

Cukcmkg Mkuka! ha FCB { jhf} ipbcgk}fi} jha H}zcji! }xdhzgji}h cjhf} camxf|akfkhgzi jha Cpz' := jha Phbacfhgzi Bhghpca jh \acbxkmkjc}'

Cpz' 50'&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} zhgjpg }x |pi|kc h}zpxmzxpc cjfkgk}zpczkuc { haph}|hmzkui |hp}igca jh i|hpcmkigh} }hbg ai jk}|igh ac Jkphmmkg jh Cukcmkg Mkuka4 |kmoiehph}! c`c}zhmhjiph}! bxcpjkcgh}> c} mifi |hp}igca zmgkmi /cbpgifi}+'

Cpz' 5='&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} }h }ifhzhpg iàkbczipkcfhgzh c ac} phbxacmkigh}h k}zhgzh} }i`ph x}i { fcghdi jh |acbxkmkjc}'

Cpz' 5:'&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} }iacfhgzh }h mif|pifhzhpg c jcp }hpukmki }k haphc c zpczcp h}z hg migmipjcgmkc mig }x mc|cmkjcj i|hpczkuc' Ac mc|cmkjcj i|hpczjh|hgjh jha zk|i jh chpigcuh! ephmxhgmkc jh c|akmcmkg! gxfhpi jh |k}zc}! jk}zcgmkc} jh ekgc |k}zc}! { jhf} c}|hmzi} zmgkmi}' Ac mc|cmkjcj i|hpczkuc }h jhzhpfkgcp `cdi mpkzhph}zpkmzcfhgzh zmgkmi} hgzph ac} |cpzh} kgzhph}cjc}'

Cpz' 58'&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} zkhghg ac iàkbcmkg jh fcgzhghp ac }xekmkhgzmc|cmkjcj jh ph}hpuc mig ha |pi|}kzi jh }x|akp hg eipfc i|ipzxgc ac |i}kàh jk}fkgxmkg jh}x mc|cmkjcj i|hpczkuc |ip ecaac}! jci} i hfhpbhgmkc}'

Cpz' 55'&Ac} chpigcuh} jh}zkgcjc} c c|akmcmkigh} cphc} jh`hg h}zcp jizcjc} jh hsxk|i} jhc|akmcmkg hg h mhahgzh h}zcji' C h}zi} hsxk|i} }h ah} jcp xg miguhgkhgzh fcgzhgkfkmig}k}zhgzh hg4

c+ Acucji jkcpki`+ Mcf`ki jh |cpzh} }hbg ai jk}|igh ha ec`pkmcgzh'm+ Mcf`ki jh |cpzh} |ip jci hukjhgzh'

Cpz' 52'&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} }h mif|pifhzhg c xzkaktcp ai} cukigh} }iai |cpc acczifktcmkg hg `cgcgi' ]k |ip exhptc fc{ip! ac chpigcuh exh xzkaktcjc hg izpc cmzkukjcj! jh`h

phcaktcp}h xg h}zpkmzi acucji |phuki c ac phxzkaktcmkg hg `cgcgi'Cpz' 5?'&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} }h mif|pifhzhg c phcaktcp ac mcak`pcmkg |hpkjkmcjh ac} chpigcuh} }hbg mpkzhpki zmgkmi { ac} uhmh} sxh }hc ghmh}cpki' H}zc mcak`pcmig}kjhpcp4 ji}k} |ip ohmzphc! uhaimkjcj jha uxhai! cgmoi jh |c}h}! gfhpi { |i}kmkg jhczifktcjiph} pizczkui}! cgbxacmkg jh ac} c}|c} { zk|i jh |acbxkmkjc}'

Cpz' 5;'&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} }hpg ph}|ig}càh} jh ai} zpc`cdi} c haai}hgmifhgjcji} { ph}|igjhpg mkukafhgzh }i`ph ai} hppiph} i ecaac} kf|xzcàh} c haac} hkgjhfgktcpg |ip jci} { |phdxkmki}'

Cpz' 2


59/92

8;

e+ ]xekmkhgzh mc|cmkjcj jh cafcmhgcfkhgzi' ]hbxpi jh cmhkzh cbpmiac { bc}iakgc'b+ Cbxc4 |iti} |piexgji} {)i zcgsxh hahucji'

Cjhf}! migzcp mig ai} }kbxkhgzh} fczhpkcah} { hsxk|i}4

c+ @if`c} jh c`c}zhmkfkhgzi p|kji { jh c`}ipmkg jh ph}kjxi}'`+ Ph|xh}zi} jh cukigh} sxh bxcpjh phacmkg mig ha gfhpi jh chpigcuh}'m+ Ph|xh}zi} jh hsxk|i} jh czifktcmkg'j+ Fczhpkcah} |cpc ac fhjkmkg h cmzc jh |pijxmzi} /`cacgtc}! |pi`hzc}! `cajh}

ceipcji}+'h+ Fcgbxhpc}! zxì}! cmi|ah} { aacuh} jh |c}i p|kji'e+ \k}ziac} jh acucji mig àisxh cxzifzkmi /mig ha ekg jh xzkaktcp uiafhgh} jh cbxc

h}zpkmzcfhgzh ghmh}cpki}'

Cpz' 23']h iàkbc c ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} c phmibhp { phx}cp ac} cbxc} ph}kjxcah}|pijxmzi jha acucji jh chpigcuh} { hsxk|i' Jh h}zc fcghpc }h hakfkgc zizcafhgzh acxzkaktcmkg jh mcgcah}! h}zhpi} { pi} |cpc ph}kjxi} jh fhtmac} jh |acbxkmkjc} hg ac} |k}chpiczifktcmkg'

Cpz' 20'&Hg mc}i jh x}i jh ucpki} |acbxkmkjc} hg xg jc jh acìph}! gi }h jh`hg fhtmacp ai}jk}zkgzi} phfcghgzh}! |ip ha migzpcpki! jh`hg }hp cafcmhgcji} hg phmk|khgzh} kgjkukjxcah}xzkaktcpai} hg eipfc }h|cpcjc'

Cpz' 2='&]h iàkbc c ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} c }xmmkigcp ziji ha |pijxmzi jha zcgsxhjh ac chpigcuh |cpc sxh zijc ac fhtmac |acbxkmkjc }hc c|akmcjc hg ac `cgcghpc' Ha f kfi|hpfk}kàh jh`h }hp h}zcàhmkji jh cmxhpji ca zk|i jh cukg { ca zk|i jh ìf`c'

Cpz' 2:'&Ha |hp}igca cx kakcp i c`c}zhmhjiph} }hpg ph}|ig}càh} jh4

c+ \cpzkmk|cp hg ac mcak`pcmkg jha hsxk|i jh c|akmcmkg'`+ Hukzcp sxh }h |ph}hgzhg exbc} hg fhtmacjipc} i zcgsxh} jh cafcmhgcfkhgzi c} mifijh fcgbxhpc} jh migjxmmkg' Jh`hg jhzhmzcp ìsxkaac} jh}zpxkjc} hg ha }k}zhfc jhc|akmcmkg { hukzcp jhppcfh} hg ha }xhai'

m+ Sxh ac chpigcuh { ha hsxk|i jh c|akmcmkg }hc mxkjcji}cfhgzh acucji kgfhjkczcfhgzhjh}|x} jh ekgcaktcp ac dipgcjc jh zpc`cdi! c} mifi ha mipphmzi jh}zkgi jh ac} cbxcph}kjxcah}'

j+ Sxh ac} fhtmac} jh |acbxkmkjc} }hcg cjhmxcjcfhgzh |ph|cpcjc}'h+ Hukzcp sxh |hp}igca gi cxzipktcji kgbph}h ca axbcp jh zpc`cdi { c} kf|hjkp ha migzc

mig |acbxkmkjc} |xpi} i |ph|cpcji}'

Cpz' 28'&Ac} mif|cc} chpiczifktcjipc} hakfkgcpg zizcafhgzh ai} jhppcfh} hg |k}zc}zifcgji ac} }kbxkhgzh} fhjkjc}4

c+ Kg}zcacmkg jh uauxac} jh }hbxpkjcj zk|i Ncfucaimn hg ai} zcgsxh} jhcafcmhgcfkhgzi! ìf`c} jh c`c}zhmkfkhgzi! fhtmacjipc} { zcgsxhpi} |cpc ha zpc}acjijh cmhkzh cbpmiac'

`+ Ai} hf|csxh} jh ac} ìf`c} jh c`c}zhmkfkhgzi h}zcpg hg h mhahgzh h}zcji'


60/92

5 jhzcaacp ac} h}|hmkh} f} mifxgh phc jh ac ekgmc pheiph}zcjc> kgjkmcp ac} h}|hmkh} kgzpijxmkjc} i |acgzcjc}'

8'5 Mcpcmzhp}zkmc} jh ac ecxgc }kauh}zph 4

\iàcmkigh} /gif`ph} mifxgh}+ O`kzcz}

\pimh}i} fkbpczipki} /}k h k}zhg+

]HMMKG 54 JH]MPK\MKG JH AC] MIGJKMKIGH] ]IMKCAH] JH AC EKGMC

5'3 Cgzhmhjhgzh} ok}zpkmi} { mxazxpcah} jha phc'

5'0 Jhzcaah hg ac }kbxkhgzh zcàc ac kgeipfcmkg cmhpmc jh ai} c}hgzcfkhgzi} oxfcjhgzpi jh ac ekgmc

Gif`ph jha c}hgzcfkhgzi X`kmcmkg hg ac ekgmc - jh ph}kjhgzh}

5'= Mcpcmzhp}zkmc} jh ac} mifxgkjcjh} cahjcc} c ac ekgmc45': Jk}zcgmkc jh}jh ac ekgmc45'8 Gfhpi jh oc`kzcgzh}45'5 Bpx|i} zgkmi} h k}zhgzh}45'2 Cmzkukjcjh} hmigfkmc} jh ac mifxgkjcj45'? ]hpukmki} `}kmi} hgmigzpcji} hg h}zc} mifxgkjcjh} /fcpsxh ai} sxh c|akmcg+

Zpcg}|ipzh Hjxmcmkg ]hpukmki} Fjkmi}Cbxc \izcàh HahmzpkmkjcjCamcgzcpkaacji }cgkzcpkiIzpi}4

5'; \pkgmk|cah} |piàhfc} jh }caxj { cf`khgzcah} hg h}zc} mifxgkjcjh}

5'3< Jh}mpk|mkg jh ac exhptc acìpca4 Gcmkigcakjcj


79/92

2;

\pieh}kg Cmzkukjcj acìpca4 |xh}zi hg ac ekgmc ]h i Migjkmkg acìpca4 bcpcgzc} acìpcah} { }caxj imx|cmkigca Ipkbhg jh ac exhptc acìpca

5'33 ]hpukmki} `}kmi} jk}|igkàh} |cpc ai} zpc`cdcjiph} jh ac ekgmc /fcpsxh ai} sxhc|akmcg+

Zpcg}|ipzh Hjxmcmkg ]hpukmki} Fjkmi}Cbxc \izcàh HahmzpkmkjcjCamcgzcpkaacji }cgkzcpkiIzpi}4

5'30 H k}zh cabg zk|i jh cbpx|cmkg hgzph ai} zpc`cdcjiph} /}kgjkmczi}! mifkzc}imkcmkigh}! x izpc}+9

5'3= Kgjksxh ha gkuha { ac} phc} jh mc|cmkzcmkg jh ai} zpc`cdcjiph}'


80/92

? xghg mc}hpi} { |iàcji} mig ac Phj Ukca Gcmkigca!mcpcmzhpktcg |ip zhghp `cdi} uiafhgh} jh zpg}kzi { cazc} |pi|ipmkigh} jh ukcdh} aimcahmipzc jk}zcgmkc'h' Mcaah} aimcah}4 uc} |àkmc} kgmaxkjc} jhgzpi jha mxcjpcgzh jh xg phc xp`cgc! gmac}kekmcjc} mifi zpcuh}c} xp`cgc} jh ac Phj Ukca Gcmkigca'e' Mcfkgi} gi mac}kekmcji}4 mcfkgi} |àkmi} gi mac}kekmcji} jhgzpi jh ac} mczhbipc}

jh}mpkzc} cgzhpkipfhgzh! zcah} mifi jh ohppcjxpc! }hgjc}! uhphjc}! sxh |pi|ipmkighg cmmhfx{ |imi} x}xcpki}! sxkhgh} }xepcbcpg ai} mi}zi} jh fcgzhgkfkhgzi { fhdipcfkhgzi'

Mcpcmzhp}zkmc} makfzkmc} Migjkmkigh} jh zhf|hpczxpc! |phmk|kzcmkg { oxfhjcj jh xgc phbkg'

Mhpmc} ukuc}Mhpmc} eipfcjc} mig |acgzc} cp`x}zkuc} x ipgcfhgzcah} sxh }h }khf`pcg |cpc jhakfkzcp xphc h}|hmekmc'

Mi`hpzxpc uhbhzca\acgzc} cgxcah} i |hphggh} jh }k}zhfc pcjkmxacp { eiakcph} /oidc}+ jhg}i} sxh kgzhpmcacg mmxazkui |pkgmk|ca |cpc aibpcp ac mif|ahzc mi`hpzxpc jha }xhai kf|kjkhgji jh}cppiaai jhfcahtc} { jk}fkgx{hgji ha x}i jh ohp`kmkjc}'

Miakeipfh ehmca


83/92

?=

Fkmpi ipbcgk}fi} sxh zkhghg ac} fk}fc} |pi|khjcjh} jh ai} miakeipfh} zizcah} |hpi czhf|hpczxpc} jh :: i ::'5 M' Zcf`kg }h ah} mczcaibc mifi miakeipfh} zhpfi ph}k}zhgzh} izhpfi ziahpcgzh}'

Miakeipfh zizca @c}kai bpcf ghbczkui gi h}|ipxacji! sxh |xhjh jh}cppiaacp}h hg |ph}hgmkc jh }cah} `kacph}izpi} cbhgzh} zhg}icmzkui} mig }kfkacph} |pi|khjcjh} jh kgok`kmkg jh mphmkfkhgzi'

Miakgh}zhpc}c} Hgtkfc |ph}hgzh hg cgkfcah} { oxfcgi} sxh migzpk`x{h c phbxacp ac} cmzkukjcjh} jh aikf|xa}i} ghpuki}i}'

Mig}hpucmkg \pmzkmc sxh |hpfkzh |hp|hzxcp ac} h}|hmkh} h k}zhgzh} jh ecxgc { eaipc> |phukhgh! phmigzpiac ac hpi}kg jh ai} }xhai}! c} mifi ac migzcfkgcmkg jha cbxc { ha ckph'

Migzpia `kiabkmi Phbxacmkg jh |acbc} { izpi} }hph} sxh jh}fhdipcg ac |pijxmmkg cbpmiac |ip fhjki jhhghfkbi} gczxpcah}'

J

Jheiph}zcmkgZcac jh xg ì}sxh mig ha |pi|}kzi jh mphcp h}|cmki} jh}zkgcji} |cpc x}i} cbpmiac} ibcgcjhpi} { c|piuhmocfkhgzi jh ac fcjhpc mig |pi|}kzi} kgjx}zpkcah}' H}zh |pimh}i hakfkgcac eiph}zc { }x }iziì}sxh! cazhpcgji ziji ha hmi}k}zhfc> |cpzkmxacpfhgzh jckgc ph}xazcmig}hmxhgzh |pjkjc jha oxfx} jha }xhai'

Jh|}kzi} kgmif`x}zkàh}

Cmxfxacmkg jh fczhpkcah} sxh gi fcgkekh}zcg mif`x}zkg cabxgc'Jhppcfh} Jh}mcpbc cmmkjhgzca jh }x}zcgmkc}! h}|hmkcafhgzh hg mxp}i} jh cbxc { }xhai'

Jhpkuc jh cbpisxfkmi} Zpfkgi xzkaktcji |cpc jhekgkp a fiukfkhgzi jh cbpisxfkmi} jh}jh ha axbcp jigjh }h c|akmcgoc}zc izpi} fhjki} |ip jkehphgzh} ecmziph}

Jh}migzcfkgcmkg jh hguc}h} x}cji} \pimhjkfkhgzi fhjkcgzh ha mxca }h jh}migzcfkgcg i jh}gczxpcaktcg cjhmxcjcfhgzh ai}ph}kjxi} jh |acbxkmkjc} phfcghgzh} hg ai} hguc}h} x}cji}'

Jh}hmoi}


84/92


85/92

?8

Bpx|i jh cxjkziph} hgmcpbcji} jh phcaktcp ac} cxjkzipc} c ac} ekgmc} kgmip|ipcjc} { jhekai} h}zgjcph} jh mhpzkekmcmkg jha |pibpcfc'

Hsxk|i jh c|akmcmkg Jk}|i}kzkui x}cji |cpc c|akmcmkg jh }x}zcgmkc} jh x}i cbpmiac! |cpc ha mif`czh jh |acbc} hgehpfhjcjh} hg ac} |acgzc} { cgkfcah}! {c }hcg asxkji} i }akji}! i hg eipfc jh ghàkgc!mig mxcasxkhpc jh ai} fziji} migimkji} jh c|akmcmkg'

Hsxk|i jh |pizhmmkg |hp}igca Pi|c jh zpc`cdi! ìzc}! fc}mcpkaac mig ekazpi}! |pizhmzip ecmkca i bcec}! bxcgzh} jh oxaheippi&! xg jhacgzca kf|hpfhcàh! xg mc}mi { izpi} hsxk|i} jh }hbxpkjcj'

Hpi}kgJh}bc}zh jh ac }x|hpekmkh zhpph}zph |ip cbhgzh} h zhpgi} /aaxukc! ukhgzi! hzm'+'

H}|hmkh Xgkjcj exgjcfhgzca jh ac mac}kekmcmkg jh ai} }hph} ukui}! h}zcàhmkji }k}zhfzkmcfhg}x zc igifc { ekaibhgkc'

H}|hmkh} gczkuc} H}|hmkh gczxpca jh xg axbcp> ipkbkgcpki jh xg zhppkzipki! |xhài i |c}'

H}|hmkh} h zkmc}Kgjkukjxi} cgkfcah} i uhbhzcah} sxh cxgsxh gczkui} jh izpi hgzipgi }h cjc|zcg { jh}cppiaacghg xg fhjki h}|hmekmi cdhgi ca }x{i'

H}zczx} fkbpczipki Migjkmkg ahbca jh xg h zpcgdhpi hg ha |c} /kahbca! ph}kjhgzh zhf|ipca i |hpfcghggcmkigcaktcji+'

H}zpxmzxpc jha }xhai Jk}|i}kmkg i cpphbai h}|hmkca jh ac} |cpzmxac} |pkfcpkc} jh }xhai hg cbphbcji} { ph}k}zhgmkc c ac jheipfcmkg' Ac h}zpxmzxpc h} xgc |pi|khjcj kf|ipzcgzh hg mxcgzi ch}zc`kakjcj! |ipi}kjcj h kgekazpcmkg jh ai} }xhai}' \ip ai zcgzi! h} xgc mcpcmzhp}zkmjhzhpfkgc ac hpi}kg jh ai} }xhai}'

HziabkmiMif|ipzcfkhgzi i migjxmzc jh xg ipbcgk}fi! hg }x o`kzcz gczxpca'

Hucaxcmkg zi|ibpekmc jha zhpphgi H} ha i`dhzkui |cpc ha mxca }h x}c ac zkhppc! sxh }h h |ph}c mipgi ac phacmkg hgzph ac uhpzkmca { oipktigzca jh ji} |xgzi} hg zpfkgi} |ipmhgzxcah}' Ac zi|ibpcec jh xg zhpphg|xhjh akfkzcp i cehmzcp acìph} jh ac`pcgtc { ha fiukfkhgzi jha cbxc hg ha }xhai' Mig achucaxcmkg zi|ibpekmc jha zhpphgi }h |xhjh |pi|ighp |pmzkmc} jh mig}hpucmkg sxh |hpfha x}i jha zhpphgi }kg mcx}cp fc{iph} jci} ca fk}fi'

H zkgzip |ipzzka jh kgmhgjki


86/92

?5

H} xg c|cpczi sxh migzkhgh! |iaui! asxkji i bc}! ai} mxcah} |xhjhg }hp h |xa}cji} `cdi|ph}kg mig ha |pi|}kzi jh }x}|hgjhp i h zkgbxkp xg kgmhgjki'

E

Ecxgc Migdxgzi jh h}|hmkh} cgkfcah} sxh ukuhg jhgzpi jh xg phc bhibpekmc'

Ecxgc }kauh}zph Migdxgzi jh h}|hmkh} cgkfcah} sxh ukuhg hg }x cf`khgzh gczxpca'

Eipfxacmkg sxfkmc\ph}hgzcmkg e}kmc hg sxh }h |ph}hgzc xg |pijxmzi sxfkmi /}akjiasxkji! bc}hi}i! hzm'+ '

Ei}c }|zkmcKgepch}zpxmzxpc }x`zhppghc jh}zkgcjc |cpc ha jh|}kzi jh jh}hmoi} ipbgkmi}

Exfkbcmkg C|akmcmkg jh |acbxkmkjc} hg eipfc bc}hi}c hg xg phc jh mxazkui i hg axbcph} jigjh }|ph}hgzcg |acbc} mig pkh}bi} jh |pjkjc} i hgehpfhjcjh}'

Exgmkg oh|zkmc & phgca\pimh}i c zpcu} jha mxca ha h mh}i jh baxmbhgi cmxfxacji hg ha obcji h} hakfkgcji czpcu} jh ai} pkigh}

Exgbkmkjc}\acbxkmkjc sxh fczc oigbi} i sxh |phukhgh ha `pizh jh hgehpfhjcjh} hg |acgzc} jhkf|ipzcgmkc hmigfkmc'

BBcpcgzc} ac`ipcah}Migdxgzi jh gipfc} { ah{h} sxh bcpcgzktcg ai} jh`hph} { jhphmoi} jha zpc`cdcjip

O

O`kzczFhjki i hgzipgi sxh }h ocaac hg xg `kizi|i hg ha sxh h k}zh { }h jh}cppiaac xgc |acgzc icgkfca'

Ok|hpbakmhfkc baxmi}xpkc Hehmzi mcx}cji |ip xg jci hg ac exgmkg oh|zkmc & phgca> }h mcpcmzhpktc |ip xg h mh}i jhbaxmi}c { xphc hg ac }cgbph sxh gi |xji }hp hakfkgcji

Oxfhjcah}Zhpphgi} mig bpcji} jh oxfhjcj hahucji} jh`kji c }x bpcg mc|cmkjcj jh phzhgmkg jh cbxc'


87/92


88/92

??

]x}zcgmkc z kmc sxh }h c|akmc |cpc ha h zhpfkgki jh ai} ghfziji}! i kxpi} i bx}cgicf|akcfhgzh jkexgjkji} hg ha }xhai'

I

Ipbcgimaipcji} ]x}zcgmkc }kgzzkmc! jhpkucjc jh okjpimcp`xpi} jh |hzpahi! sxh migzkhgh maipi hgh}zpxmzxpc! hf|ahcji} hg ha migzpia jh |acbc}> |ip ai bhghpca |ph}hgzcg hehmzi ph}kjxca'

Ipbcgiei}eipcji} @kimkjc sxfkmi! |hpzhghmkhgzh c xgc ecfkakc fx{ ucpkcjc hg mif|xh}zi}! mig xg hehm|pkfcpki { p|kji hg ha }k}zhfc ghpuki}i'

\

\hpfk}i} ahbcah} jh exgmkigcfkhgzi Zijc cxzipktcmkg ghmh}cpkc { |ph}mpkzc |ip ha }k}zhfc ahbca mifi phsxk}kzi |cpc kgkmmigzkgxcp xgc cmzkukjcj'

\kmzibpcfc} Jk`xdi jh xgc h}mpkzxpc i ph|ph}hgzcmkg bpekmc jh ekbxpc}! i`dhzi}! hzm'

\acbcMxcasxkhp ipbcgk}fi ukui sxh mif|kzhg x imc}kigcg jci} c ac} |acgzc} i c }x} |pijxmzi} {sxh |xhjhg mig}kjhpcp}h mifi zca! jh`kji c }x mcpmzhp hmigfkmi! kguc}ip i h zhg}kui'

\acbxkmkjc}Mif|xh}zi} sxfkmi} xzkaktcji} hg ha migzpia { jh}zpxmmkg jh ac} |acbc} { hgehpfhjcjh}! bhghpca jh|phjcjiph} jh ai} |pijxmzi} cbpmiac} i |cp}kzi} jha oif`ph'

\acg Kgzhbpca jh Fcghdi jh Jh}hmoi}H}zc`ahmkfkhgzi jh |pimhjkfkhgzi} |cpc ha fcghdi { jk}|i}kmkg cjhmxcjc jh ai} jh}hmoi}}akji} { asxkji}'

\ijhp ph}kjxca H} ha |hpiji jh zkhf|i sxh xg |acbxkmkjc |hpfcghmh hg ha }xhai jh}|x} jh }x c|akmcmkg!}kg |c}cp |ip |pimh}i} jh jhbpcjcmkg'

\aktc} jh ph}|ig}c`kakjcj mkukaMigzpczi fhjkcgzh ha mxca ha c}hbxpcji }h mif|pifhzh c kgjhfgktcp c zhpmhpi} |ip ai}|i}k`ah} jci} imc}kigcji}'

\pmzkmc} jh zxf`c { sxhfc \pmzkmc jh |ph|cpcmkg jha zhpphgi! jigjh }h zcac ac uhbhzcmkg h k}zhgzh { jh}|xsxhfcg ai} ph}zi}'

P


89/92

?;

Pcsxk}Zpfkgi xzkaktcji |cpc jhgifkgcp c ac ghpucjxpc |pkgmk|ca jh ac} oidc} jh xgc |acgzc { sxhocmh ac} uhmh} jh miaxfgc uhpzh`pca jh ac} fk}fc}'

Phmxp}i} ojpkmi} Mxhp|i} jh cbxc sxh ph|ph}hgzcg xg c}|hmzi xzkakzcpki |cpc ac oxfcgkjcj mipgi zcah}! i |ipai} phmxp}i} `kzkmi} sxh oi}|hjcg' Hg bhghpca }h jhzhpfkgcg ucpkc} mczhbipc} jh xzk|cpc h}zi} phmxp}i}4 cbxc |izcàh! |pijxmmkg `kiabkmc gczxpca! |k}mkmxazxpc! kgphmphcmkg! kguh}zkbcmkg mkhgzekmc! zpcg}|ipzh! hzm'

Phmxp}i} gczxpcah}Zijc eipfc jh fczhpkc i hghpbc ghmh}cpkc} |cpc ha jh}cppiaai { exgmkigcfkhgzi jhipbcgk}fi}! |iàcmkigh} { hmi}k}zhfc}'

Phj okjpibpekmc gczxpca Phj eaxuca i phj jh jphgcdh! }kg fijkekmcmkg cgzpi|ibgkmc'

Pheiph}zcmkgMxazkui jh gxhui} kgjkukjxi} eiph}zcah}! bhghpcafhgzh hg phc} sxh ocg }kji |phukcfhgzjhuc}zcjc}'

Pbkfhg acìpcaMigdxgzi jh gipfc} sxh }ifhzhg ai} jh`hph} { jhphmoi} acìpcah}

Phbk}zpi} jh ziahpcgmkcAk}zc cgizcjc jh mif|ighgzh} sxh h}zg kgmaxkji} hg xgc gipfczkuc sxh akfkzc }x cmmkgkgeaxhgmkc

Phaahgi }cgkzcpki

Tigc xzkaktcjc mifi jh|}kzi jh `c}xpc! mig xg fcghdi zmgkmi cjhmxcji'

]

]cax`pkjcjMigjkmkigh} |zkfc} jh okbkhgh { `xhg h}zcji jha fhjki { }x} mif|ighgzh}

]caxj imx|cmkigca H}zcji jh `khgh}zcp e}kmi { |}sxkmi! h}|hmkcafhgzh |ip ac cx}hgmkc jh kgucakjhhgehpfhjcj! jhpkucji} jh ac} migjkmkigh} jha zpc`cdi'

]k}zhfc} jh kppkbcmkg ]k}zhfc} jh pkhbi xzkaktcji |cpc }x|akp hg ai} fh}h} jh }hsxc ai} phsxhpkfkhgzi} ojpkmi} ac |acgzcmkg'

]k}zhfc} jh zpczcfkhgzi Migdxgzi jh |pimh}i} e}kmi}! sxfkmi} i `kiabkmi}! mx{c ekgcakjcj h} fhdipcp ac mcakjccbxc ph}kjxca c ac sxh }h c|akmcg'


90/92

;

estudio de biodiversidad en el cacao - conservacion & desarrollo, make a [email protected] / haga...

Documents