estekak - liens - enlaces olentzero olentzero, euskal

2
ƌĞŵƵ ƉƵďůŝŬŽĂŶ Ğnj ďŽƚĂ EĞ ƉĂƐ ũĞƚĞƌ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ƉƵďůŝƋƵĞ EŽ ƟƌĂƌ ĞŶ ůĂ ǀşĂ ƉƵďůŝĐĂ у ďLJ ŵĂďƵůůĞ у Olentzero OLENTZERO, EUSKAL KULTURA ETA MITOLOGIAKO PERTSONAIA KůĞŶƚnjĞƌŽ ĞƵƐŬĂů ŵĞŶĚŝĞƚĂƟŬ ũĂƵƐƚĞŶ ĚĞŶ ŝŬĂnjŬŝŶĂ ĂƌŐŝĂƌĞŶ ŵĞnjƵůĂƌŝĂ ĚĂ EĞŐƵͲďƵƌƵĂ ŝƌƵĚŝŬĂƚnjĞŶ ĚƵ ŐĂƵĂƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂŬŽ ŐƵĚƵĂ ŝƌĂďĂnjŝ ĚƵ ĞŐƵŶ ŚŽďĞĂŬ ;ůƵnjĞĂŬ ďĞƌŽĂŬͿ ŚĞůĚƵ ĚŝƌĞůĂ ŝƌĂŐĂƌƚnjĞŶ ĚƵ /njĂĚŝĂƌĞŶ njŝŬůŽĂƌŝ ůŽƚƵĂ ĚĂ ĚĞŶďŽƌĂnj ŬĂŶƉŽŬŽĂ ĚĂ ƵƌƉĞŐŝĂ ĞŐƵƌͲŝŬĂƚnjĂŬ njŝŬŝŶͲ ĚƵƌŝŬ KůĞŶƚnjĞƌŽŬ ŝƚdžƵƌĂ ƉŝdžŬĂ ďĂƚ ďĞůĚƵƌŐĂƌƌŝĂ ĚƵ ,ĂƌĞŶ ŝŬĂƚnjĂ ďŝnjŝ ůŽŬĂƌƚƵ ďĂƚĞŶ ƐĞŝŶĂůĞĂ ĚĂ ĞƚĂ ŶĞŐƵĂƌĞŶ ŽŶĚŽƟŬ ůƵƌƌĂ ďĞƌŽƚƵŬŽ ĚƵĞŶ ĞŐƵnjŬŝĂƌĞŶ ƐŝŶďŽůŽĂ ĚĂ Olentzerok eguzkia sekula itzaliko ez dela bermatzen du. Liburuxka honek Olentzero pertsonaia eta bere ingurumena ezagutzeko parada emanen dizu, baita ere hitz batzuen ikasteko aukera.. OLENTZERO, PERSONNAGE DE LA CULTURE ET DE LA MYTHOLOGIE BASQUES Ğ ĐŚĂƌďŽŶŶŝĞƌ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚ ĚĞƐ ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ ďĂƐƋƵĞƐ ĞƐƚ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞƌ ĚĞ ůĂ ůƵŵŝğƌĞ /ů ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĞ ƐŽůƐƟĐĞ ĚŚŝǀĞƌ ůĞ ũŽƵƌ Ă ŐĂŐŶĠ ůĂ ďĂƚĂŝůůĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ŶƵŝƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞƐ ũŽƵƌƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ĂƌƌŝǀĞ ;ƉůƵƐ ĐŚĂƵĚƐ Ğƚ ůŽŶŐƐͿ KůĞŶƚnjĞƌŽ ĞƐƚ ůŝĠ ĂƵ ĐLJĐůĞ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ŝŶƚĞŵƉŽƌĞů ǀĞĐ ƐŽŶ ǀŝƐĂŐĞ ŶŽŝƌĐŝ ƉĂƌ ůĞ ĐŚĂƌďŽŶ ĚĞ ďŽŝƐ ŝů Ă ƵŶ ĂƐƉĞĐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƚĞƌƌŝĮĂŶƚ ^ŽŶ ĐŚĂƌďŽŶ ĞƐƚ ƐŝŐŶĞ ĚƵŶĞ ǀŝĞ ůĂƚĞŶƚĞ Ğƚ ƐLJŵďŽůŝƐĞ ůĞ ƐŽůĞŝů ƋƵŝ ǀĂ ƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ă ĐŚĂƵīĞƌ ůĂ ƚĞƌƌĞ Olentzero Đ est la ĐerƟtude Ƌue ũamais le soleil ne sĠteindra. e liǀret ǀous permeƩra de ;mieuxͿ ĐonnaŠtre le personnage d Olentzero, son enǀironnement et d apprendre ƋuelƋues mots. OLENTZERO, PERSONAJE DE LA CULTURA Y LA MITOLOGÍA VASCA KůĞŶƚnjĞƌŽ Ğů ĐĂƌďŽŶĞƌŽ ƋƵĞ ďĂũĂ ĚĞ ůŽƐ ŵŽŶƚĞƐ ǀĂƐĐŽƐ ƉĂƌĂ ĂŶƵŶͲ ĐŝĂƌŶŽƐ Ğů ƌĞƚŽƌŶŽ ĚĞ ůĂ ůƵnj ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ƐŽůƐƟĐŝŽ ĚĞ ŝŶǀŝĞƌŶŽ >ŽƐ ĚşĂƐ ĞŵƉŝĞnjĂŶ Ă ĂůĂƌŐĂƌ LJ ůĂ ůƵnj ĚĞů ̺à ƉƵĞĚĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƟŶŝĞďůĂƐ ĚĞ ůĂ ŶŽĐŚĞ Ɛ ƐŝŶſŶŝŵŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ƐƚĄ ůŝŐĂĚŽ Ăů ĐŝĐůŽ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ ĞƐ ĂƚĞŵƉŽƌĂů ŽŶ ƵŶ ƌŽƐƚƌŽ ĞŶŶĞŐƌĞĐŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉŽůǀŽ ĚĞ ĐĂƌďſŶ ĚĂ ŵŝĞĚŽ ŝŶƚƌŝŐĂ ^Ƶ ĐĂƌďſŶ ĞƐ ƐŝŐŶŽ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ůĂƚĞŶƚĞ LJ ƐŝŵďŽůŝnjĂ Ğů ƐŽů ƋƵĞ ĞŵƉŝĞnjĂ Ă ĐĂůĞŶƚĂƌ ůĂ ƟĞƌƌĂ ƚƌĂƐ ůŽƐ ĨƌşŽƐ ĚĞů ŝŶǀŝĞƌŶŽ Olentzero reƉresenta la Đerteza de Ƌue el sol nunĐa deũarĄ de brillar. ste librito te permiƟra ĐonoĐer ;meũorͿ el personaũe de Olentzero, su entorno LJ puede ser una oportunida de ĐonoĐer su ǀoĐabulario. KůĞŶƚnjĞƌŽ ŚŽďĞŬŝ ĞnjĂŐƵƚnjĞŬŽ WŽƵƌ ŵŝĞƵdž ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ KůĞŶƚnjĞƌŽ WĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ŵĞũŽƌ Ă KůĞŶƚnjĞƌŽ Egitasmoa eraman duten elkarteak Projet mené par les associations Proyecto dirigido por las asociaciones Partaidea En partenariat avec En colaboración con ƐŬĂŶĞĂƚnjĞŬŽ ƵƌƌŝƌŝŬ ĚĞŶ ĂƉůŝŬĂnjŝŽ ŚĂƵ ĚĞƐŬĂƌŐĂƚƵ WŽƵƌ ƐĐĂŶŶĞƌ ƚĠůĠĐŚĂƌŐĞnj ůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŐƌĂƚƵŝƚĞ WĂƌ ĞƐĐĂŶĞĂƌ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĞƐƚĂ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶ ŐƌĂƟƐ unitag.io/app ĞŬĞ Ͳ ŝĐď ŽůĞŶƚnjĞƌŽŶĞƚ ŽůĞŶƚnjĞƌŽƌĞŶͲ ůĂŐƵŶĂŬĞƵ ĂŐĞŶĚĂ ESTEKAK - LIENS - ENLACES ĞŬĞĞƵƐ ŽůĞŶƚnjĞƌŽŶĞƚ ŽůĞŶƚnjĞƌŽƌĞŶͲůĂŐƵŶĂŬĞƵ

Upload: others

Post on 27-Oct-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ESTEKAK - LIENS - ENLACES Olentzero OLENTZERO, EUSKAL

OlentzeroOLENTZERO, EUSKAL KULTURA ETA MITOLOGIAKO PERTSONAIA

Olentzerok eguzkia sekula itzaliko ez dela bermatzen du.Liburuxka honek Olentzero pertsonaia eta bere ingurumena ezagutzeko parada emanen dizu, baita ere hitz batzuen ikasteko aukera..

OLENTZERO, PERSONNAGE DE LA CULTURE ET DE LA MYTHOLOGIE BASQUES

Olentzero est la er tude ue amais le soleil ne s teindra.e li ret ous perme ra de mieux onna tre le personnage d Olentzero,

son en ironnement et d apprendre uel ues mots.

OLENTZERO, PERSONAJE DE LA CULTURA Y LA MITOLOGÍA VASCA

Olentzero re resenta la erteza de ue el sol nun a de ar de brillar.ste librito te permi ra ono er me or el persona e de Olentzero, su

entorno puede ser una oportunida de ono er su o abulario.

Egitasmoa eraman duten elkarteakProjet mené par les associations

Proyecto dirigido por las asociaciones

Partaidea En partenariat avec En colaboración con

unitag.io/app

ESTEKAK - LIENS - ENLACES

Page 2: ESTEKAK - LIENS - ENLACES Olentzero OLENTZERO, EUSKAL

n tap.it

n tap.it

n tap.it

n tap.it

n tap.it

learningapps.org

JOKOEN ESTEKAK - LIENS JEUX ENLACES DE LOS JUEGOS

abarkak

elurra

sua

astoa

saskia /zarea

gona

Ttuntturrua

galtzak

txapela /boneta

eguzkia / ekia

artilezko galtzerdiak

udaburua le solstice d’été el solsticio de veranoneguburua le solstice d’hiver el solsticio del invierno

Eguberri Noël Navidadnegua l’hiver el invierno

zikina sale suciobeltza noir negro

arnoa le vin el vino

txondorra

aizkora

gurdia / orga

mantala

igitaiaxahakoaikatzatxamarra

mendia

bizarra

kea

argia

enborra

atorra

Olentzero Mari Domingi

pipa