ESPECIFICACIÓN DE ACERO

Selector de productosElija la solución perfecta para su proyecto

Gama de aceros con ysin recubrimiento para elsector de la construcción

Granite® Silky Mat• Acabado singular intensamente texturizado.

• Concebido específicamente para fachadas.

• Aspecto que transmite singularidad y distinción.

Granite® Impression• 3 acabados con textura únicos.

• Gama de colores metalizados.

• Aspecto visual atractivo y táctil.

Aluzinc® Florelis• Aspecto natural.

• Acabado floreado muy reflectante.

• Alta protección contra la corrosión.

• Ideal para climas cálidos y soleados.

Indaten®

• Acabado atractivo y natural.

• Aspecto que cambia de forma natural con el paso

del tiempo.

• Pátina natural que protege el acero.

Granite® Wood• Incombustible.

• Aspecto de madera auténtica.

• Estabilidad del color a largo plazo.

Granite® Storm• Acabado texturizado.

• Excelente durabilidad.

Granite® Deep Mat• Muy texturizado.

• Estética táctil.

• Acabado mate intenso.

Granite® Cloudy• Singular acabado “nublado”.

• Ideal para cubiertas.

• Gama de colores que reproduce los materiales empleados

tradicionalmente en las cubiertas.

Granite® HFX CoolAluzinc® HFX • Diseñado para cubiertas de junta alzada.

• Conformable a bajas temperaturas.

• Ideal para climas fríos.

Granite® Rain• Sistemas pluviales resistentes a la intemperie.

• Sistema de pintura a doble cara.

• Gama de colores RAL que armonizan con la cubierta.

• Propiedades mecánicas más duraderas que las de otros materiales.

Fachadas Cubiertas

2

Steel Envelope ofrece a los diseñadores yprescriptores una gama única de aceros capazde satisfacer los requerimientos más exigentesen materia estética, de prestaciones y respeto almedioambiente.

Estética: extensa gama de colores disponibles entono satinado, mate y mate intenso; acabadosque van desde el plateado floreado y reflectante,hasta texturizados, pasando por espléndidaspátinas intemperizadas; motivos únicos;acabados interiores lisos al tacto; diseños amedida que se adaptan a la identidad única desus edificios.

Prestaciones: aceros que pueden soportar tantotemperaturas y climas extremos, como entornosmarinos y corrosivos; que ofrecen resistencia aarañazos y propiedades de auto-regeneración;que pueden someterse con facilidad a procesosde conformado a temperaturas bajo cero; queofrecen buenos resultados en condiciones de altaradiación UV con colores que perduran yconservan su atractivo con una necesidad demantenimiento mínimo.

Medioambiente: el acero es un material quepuede reciclarse al 100% un número ilimitado deveces sin degradación de su calidad; contribuyede manera esencial a la eficiencia térmica y alahorro energético; puede recubrirse con pinturasque no contienen metales pesados, minimizandosu impacto medioambiental.

Granite® HDX• Ideal para entornos extremos.

• Gran durabilidad.

• Muy resistente a la radiación UV y a la corrosión.

• Estabilidad de color.

• Mantiene la saturación de color y el brillo metálico.

Solano®

• Altas prestaciones.

• Sistema de pintura grueso, robusto y flexible.

• Resistencia muy alta a la corrosión.

• La pintura se auto-regenera cuando recibe un

arañazo, manteniendo íntegra su resistencia a la

intemperie.

Estetic® Tex• Acabado granulado anti-arañazos para aplicaciones que

requieran robustez.

Estetic® Mat• Acabado mate claro con excelente resistencia

a las marcas.

Granite® Quartz• Singular aspecto cristalino.

• Superficie resistente a los arañazos.

• Disponibilidad de colores metalizados.

xcellook®

• Aspecto de acero inoxidable más económico.

xcelcolour®• Acero con acabado uniforme satinado en dos sofisticados colores.

xceldesign®

• Disponibilidad de motivos, logotipos y acabados a medida.

Cubiertas y fachadas

Magnelis®

• Excepcional resistencia a la corrosión.

• Robustez en ambientes corrosivos.

• Mayor protección incluso con menor espesor del

recubrimiento.

• Protección en bordes gracias a su propiedad

autoregenerante.

Estructuras

Interior

3Arriba Planta de recubrimiento de bobinas de ArcelorMittal Fotografía: © Jeroen Op de Beeck

Aplicación principal Tipo de ambiente* Sistemas constructivos Criterios de selección clave

Granite® HDX Fachadas y cubiertas Intensa radiación UV Resistencia a la corrosión muy alta | fuerte resistencia a la radiación UV |

Rural | Urbano | Industrial indicado tanto para lugares fríos, como cálidos y soleados | disponibilidad de

Marino = 300 m de la costa colores metalizados | excelente estabilidad del color | garantía de hasta 30 años

Granite® Fachadas Rural | Urbano | Industrial Motivos singulares | 2 gamas disponibles | acabado ligeramente metálico o liso y

Silky Mat Marino = 3 km de la costa aleatoriamente arrugado | aspecto completamente mate

Granite® Fachadas Rural | Urbano | Industrial Motivos únicos | 3 efectos diferentes:

Impression Marino = 3 km de la costa snake, elephant, agate disponibles en tonos verdes o marrones

Indaten® Fachadas o cubiertas | Rural | Urbano | Industrial Acero desnudo con una pátina intensa y natural resistente a la intemperie|

elementos arquitectónicos Marino = 3 km de la costa aspecto atractivo | en constante evolución | resistencia a la corrosión

Aluzinc® Florelis Fachadas Rural | Urbano | Industrial Acero metálico natural y estético | aspecto uniforme debido a su fabricación

Marino = 2 km de la costa homogénea y a la consistencia del acabado floreado | reflectante y

resistente al calor

Granite® Wood Sofitos e impostas Intensa radiación UV Aspecto de madera | sin necesidad de mantenimiento o limpieza | no inflamable

Rural | Urbano | Industrial y nula propagación de llama

Marino = 3 km de la costa

Solano® Cubiertas e impostas Rural | Urbano | Industrial Sistema de pintura flexible | muy robusto | resistencia mejorada en los

Marino = 1 km de la costa bordes y contra arañazos | extensa gama de colores | 5 motivos estampados

Granite® Cubiertas Rural | Urbano | Industrial Acabado texturizado | aspecto completamente mate, menos

Deep Mat Marino = 1 km de la costa de 5 unidades de brillo

Granite® Storm Cubiertas Intensa radiación UV Excelente durabilidad | acabado texturizado | sistema de pintura robusto |

Rural | Urbano | Industrial aspecto | completamente mate, menos de 5 unidades de brillo

Marino = 300 m de la costa

Granite® Quartz Cubiertas e impostas Intensa radiación UV Acero estéticamente texturizado | textura más contundente que la del

Rural | Urbano | Industrial Granite® Deep Mat | superficie resistente a arañazos

Marino = 3 km de la costa

Granite® Cloudy Cubiertas Intensa radiación UV Original aspecto “nublado” | no existe ningún acero con acabado similar | ideal

Rural | Urbano | Industrial para embutición profunda para perfiles de teja

Marino = 3 km de la costa

Granite® HFX Cubiertas: sistemas de junta alzada Rural | Urbano | Industrial Muy alta resistencia a la corrosión | indicado para cubiertas de junta alzada y

Cool Marino = 3 km de la costaCool fachadas | puede transformarse a bajas temperaturas

Aluzinc® HFX Cubiertas sistemas de junta alzada Rural | Urbano | Industrial Excepcional resistencia a la corrosión y al agua | prestaciones duraderas |

Marino = 2 km de la costa indicado para cubiertas de junta alzada y fachadas

Granite® Rain Sistemas pluviales Rural | Urbano | Industrial Excepcional resistencia a la corrosión y al agua | sistema robusto de pintura en

Marino = 3 km de la costa ambas caras del acero | prestaciones duraderas

Magnelis® Estructuras ligeras de acero para edificios Rural | Urbano | Industrial Característico acero metálico desnudo | gran resistencia a la corrosión

| estructuras para sistemas fotovoltaicos | forjados | Marino = 300 m de la costa –incluso en los bordes cortados en entornos agresivos

accesorios de cubiertas para ambientes extremos* o marinos | puede transformarse fácilmente en piezas estructurales

* No dude en ponerse en contacto con nosotros para comentarnos sus necesidades concretas de manera que podamos recomendarle el producto más indicado para su proyecto. También puede visitar nuestra página web industry.arcelormittal.com/steelenvelope

Selector de productos de exteriorArcelorMittal dispone de una selección de productos indicados para entornos rurales, urbanos, industriales y marinos que se suministran con garantías. Algunos de ellos, como Magnelis®, resultan ideales para ambientes marinos extremos; otros,como Granite® HDX, se recomiendan cuando se requiere una alta resistencia a la radiación UV. Puede encontrar toda la información necesaria en nuestros documentos de garantías en la página web industry.arcelormittal.com/steelenvelope

4

Bandejas y paneles planosPaneles de bandejas parasistemas con soporte metálico yotros tipos de paneles planos

Bandejas y paneles planosPaneles de bandejas parasistemas de soporte metálicosen interiores y otros tipos depaneles planos

Chapas perfiladasPaneles o chapas con perfilescurvos o trapezoidales

Clave de los selectores

Exterior

Interior

Selector de productos para interiores

5

Paneles sándwichPaneles compuestos paracubiertas y fachadas conaislamiento

Paneles de tejaPaneles perfilados yestampados quereproducen las formas delas tejas tradicionales

Lamas, laminillas y elementosde perfil estrechoElementos estrechosespecialmente conformados parauna variedad de aplicaciones

Protección solarParasoles y otros componentesde los sistemas de protecciónsolar

CubiertasPerfiles conformadospara cubiertas decorto, medio y granvano

Techos y tabiquesComponentes metálicospara falsos techos otabiques

Sistemas de aguaspluvialesAcero conformable, pintadopor ambas caras

Junta alzadaChapas de acero de altaconformabilidad para cubiertasde junta alzada o fachadas

EstructurasBastidores estructuralesligeros para sistemas decorreas

ForjadosPerfiles para suelos deobra seca y forjadoscolaborantes

Proyecto: Sistemas de suspensión detechos de acero de Saint-Gobain APIFotografía: © Michael van Oosten

Aplicación principal Sistemas constructivos Criterios de selección clave

xcellook® Alternativa al acero inoxidable para El aspecto del acero inoxidable a un precio económico

ascensores | pasillos | espacios públicos

xcelcolour® Cualquier zona interior Impactante aspecto con un atractivo

acabado liso metalizado

xceldesign® Amplios espacios públicos | aeropuertos Estética a medida | diseños personalizados

| nodos de transporte | interiores corporativos

Estetic® Tex Paredes | zonas decorativas “Efecto arrugado” intensamente texturizado |

robusto y alto nivel de resistencia a arañazos

Estetic® Mat Techos | paredes Acabado mate liso que aporta una claridad

metálica al proyecto

La alta calidad de nuestra gamade productos recubiertos nospermite dar excelentes nivelesde garantía, mucho de loscuales son automáticos.

Propiedades del acero prepintadoEn ArcelorMittal estamos plenamente comprometidos con elperfeccionamiento de aquellos aspectos clave de nuestro acero quedesempeñan un papel fundamental en la durabilidad y estética de losedificios:• Resistencia a la corrosiónLa elección óptima del sustrato metálico desempeña un papel fundamental enla capacidad de resistencia a la corrosión del producto final (ver 1 y 2 a laderecha).

Fruto de más de 50 años de experiencia en el sector de la construcción en todoel espectro de climas europeos, ofrecemos una amplia gama de acerosgalvanizados en caliente o sustratos metálicos equivalentes que cumplen lasnormas EN y/o los reglamentos nacionales del sector de la construcción.

• Resistencia a la radiación ultravioleta (UV) de la pinturaElegir un tipo de pintura adecuado y un espesor mínimo de la pintura enfunción del entorno contribuye a mejorar la integridad del sistema (ver 3,derecha).

La capa superior de pintura (capa de acabado) es la que proporciona el aspectoestético. Filtra la radiación UV y protege a la capa de imprimación contra elfotoenvejecimiento mediante el empleo de los pigmentos adecuados,desempeñando así un papel fundamental de barrera contra el agua y losagentes corrosivos.

Dado que la capa de acabado suele entrar en contacto con herramientas y estásujeta a fuerzas de fricción y deformación, garantizamos que nuestras pinturasofrecen unas propiedades mecánicas y una robustez superficial suficientes parapermitir su transporte y las operaciones de conformado.

• Flexibilidad y adherencia de la pintura La flexibilidad y la adherencia de la pintura al sustrato metálico resultanprimordiales durante las operaciones de transformación y conformado.

• Respeto por el medioambienteNuestra colección Nature de recubrimientos orgánicos no contiene compuestosde cromo hexavalente (sustancias altamente preocupantes incluidas en la listade Sustancias Candidatas del reglamento europeo REACH).

Nuestros productos no contienen metales pesados (como plomo) en elsustrato metálico ni en las capas de pintura o tratamientos superficiales.

La fabricación del acero prepintado consiste en aplicar una capa depintura a la banda de acero en un proceso continuo conforme a loindicado en la norma EN 10169. Este proceso, que se denominarecubrimiento de bobinas o prepintado, es un proceso industrial ysumamente eficaz para recubrir bandas de acero antes de lafabricación de los productos acabados y que permite conseguir unacabado superficial de alta calidad, uniforme y reproducible. El recubrimiento de bobinas constituye la manera más eficiente,fiable y respetuosa con el medio ambiente de aplicar un acabadode pintura de alta calidad a las superficies metálicas, ofreciendoproductos atractivos, versátiles, duraderos y sostenibles.

La gran calidad de nuestras gamas de acero prepintado nospermite ofrecer unos excelentes niveles de garantía, muchas de las cuales son “automáticas” (de aplicación una vez suministrado el producto).

Prestaciones de losaceros prepintados

6

Garantías automáticasSin trámites administrativos ni tener querellenar formularios.

Principal productor mundialArcelorMittal es el primer productormundial de acero prepintado.

Respetuoso con el medioambienteEl acero prepintado de ArcelorMittal nocontiene compuestos de cromohexavalente ni metales pesados.

Zona de almacenamiento de bobinas de ArcelorMittal Fotografía: © Jeroen Op de Beeck

Fotografía: © Jeroen Op de Beeck

2. Requisitos para los ensayos de resistencia a la corrosión natural enexteriores

Categoría de Duración Delaminación media Daño en Formación deresistencia a del ensayo de bordes el doblado de ampollasla corrosión (años) (mm)

RC2 1 ≥ 10 c 2(S4)

RC3 2 ≥ 5 c 2(S4)

RC4 2 ≥ 2 d 2(S2)

RC5 ≥ 2 ≥ 2 d 2(S2)

3. Requisitos de resistencia a la radiación UV en condiciones de ensayoaceleradas (EN 10169-2)

Requisitos Categoría de resistencia a la radiación UV

RUV2 RUV3 RUV4

Cambio máximo de color ΔE¹ antes y después del ensayo (unidades CIELab) 5 3 2

Retención mínima de brillo después del ensayo (RG²), % 30 60 80

1 El valor ΔE no se aplica ni a los colores saturados ni a otros colores especiales, como los metálicos y brillantes. En esecaso, el método de verificación del cambio de color y su valor de aceptación deberán convenirse en el momento dela petición de oferta y el pedido.

2 RG es la proporción del valor final de brillo expresada en porcentaje.

1. Relación entre categorías de resistencia a la corrosión, categorías decorrosividad y tipos de atmósfera – Entorno típico (EN 10169)

Categoría de Categoría de Tipos de atmósferaresistencia a corrosividad Rural Urbana Industrial Marina Contaminación Frente la corrosión y marino

humedad

RC1 C1 - muy baja(sin requisito)

RC2 C2 - baja

RC3 C3 - media Baja Baja SO2 salinidad

RC4 C4 - alta Moderada SalinidadSO2 moderada

RC5 C5 - I - muy alta HighSO2

C5 - M - muy alta Salinidad Salinidadalta alta

Características clave de las garantías de losproductos prepintados

Las garantías de ArcelorMittal varían en función de lafamilia de productos así como del entorno y de la aplicaciónprevista.

Claras y fáciles de entender, en nuestra página web puedeleer íntegramente las condiciones de nuestras garantías para aplicacionesen exteriores, concretamente para la gama Granite®.

• Garantía automáticaPara esta garantía los trámites administrativos se han reducido al mínimo. No se expide en papel, sino que la garantía es de aplicación automática desde el mismo momento en que el producto se entrega al cliente.

• Larga duración en un extenso ámbito geográficoSe conceden largos periodos de garantía con productos de máxima calidadcomo Granite® HDX –de hasta 30 años contra la corrosión y el nodesprendimiento de la pintura– en función de la ubicación geográfica.

Prestaciones garantizadasArcelorMittal cuenta con una dilatada experiencia en la fabricación deproductos recubiertos de gran calidad. Gracias a nuestro conocimientotécnico, podemos ofrecer garantías a largo plazo para los productos quese utilicen en aplicaciones de exterior – a menudo de hasta 30 años.

Productos fiablesNuestros expertos en I+D someten a nuestros productos de acero para laconstrucción a ensayos exhaustivos en condiciones extremas de corrosión yexposición ambiental, tanto en laboratorio como en diferentes lugares deexposición en todo el mundo.

Ensayos independientesDespués de ensayarlos internamente, encargamos a laboratorios y asesoresindependientes que realicen otra serie de pruebas exhaustivas para obtenercertificados independientes como el CSTB en Francia, el BBA en el Reino Unidoy muchos otros, lo que permite especificar los productos con completaconfianza.

Zona de garantías

Podemos ofrecer garantías en otras zonas distintas a las anteriores. Para más información, consulte a ArcelorMittal.

Entornos marinos - ejemplo 1En entornos marinos a tan sólo 300 m del mar,ArcelorMittal ofrece garantías de 15 años contrala perforación del sustrato metálico y eldesprendimiento de la película de pintura conGranite® HDX sobre un sustrato metálico Z275como mínimo o equivalente.

Entornos con intensa radiación UV -ejemplo 2En entornos con intensa radiación UV,ofrecemos 15 años de garantía contra laperforación de la chapa metálica y eldesprendimiento de la película de pintura conGranite® HDX sobre un sustrato metálico Z225como mínimo o equivalente.

¿Por qué apostar por los productos garantizados de ArcelorMittal?• Amplia experiencia de más de 50 años en recubrimiento de bobinas. • Productos de alta calidad, ensayados tanto en nuestros laboratorios como en

exposición en exteriores.• Trazabilidad• Aprovisionamiento responsable.• Aseguramiento de la calidad desde el proceso de fabricación hasta la

logística y la entrega.• Certificados independientes de organismos nacionales de acreditación.• Posibilidad de obtener garantías automáticas.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea que analicemos suproyecto concreto y la posibilidad de obtener garantía para el mismo.

TransparenciaEl texto legal íntegro de nuestra garantía Granite® se encuentra accesible yvisible para el público en nuestra página webindustry.arcelormittal.com/buildingguarantees

7

Proyecto: HouseBoat®, construida sobre pilotes, Le Bourget du lac, 73 – Francia Arquitecto:© Patriarche & Co Fotografía: © Patriarche & Co

Fotografía: © Nejron Photo / Shutterstock.com Fotografía: © photolinc / Shutterstock.com

Proyecto: Gemeentewerf, Waalwijk, Holanda Arquitecto: © Van Aken Architecten Fotografía: © 2013ArcelorMittal, Todos los derechos reservados

Crystal Hall de Bakú, Azerbaiyán Arquitecto: © gmp architects (Von Gerkan, Marg and Partner)Fotografía: © Andres Putting

HASTA

30AÑOSAU

TOMATIC

GARANTÍA

Más inform

ación sobre todos nuestrosproductos

Imagen grande de portada: Proyecto: Teatro de l’Archipel, Perpiñán, Francia Arquitectos:© Ateliers Jean Nouvel & Brigitte Metra Associées Fotografía: © Philippe RuaultImágenes pequeñas, de izquierda a derecha: 1 y 2 Fotografía: © Trevor Sutton, Studio 2Fotografía: © Trevor Sutton Studio 2 3 Fotografía: © Jeroen Op de Beeck

Garantías de Magnelis®Magnelis® es un excepcional y novedoso recubrimiento metálico (zinc-aluminio-magnesio) del acero que proporciona protección superficial y debordes contra el desgaste a lo largo del tiempo en una gran variedad deaplicaciones.

Este singular recubrimiento posee una combinación de atributos que a su vezle permiten a ArcelorMittal ofrecer las siguientes garantías de hasta 25 años enfunción de la aplicación y del entorno:

• Garantía para cubiertas y cerramientos en entornos marinos.

• Garantía para aplicaciones solares.

• Garantía para sistemas de contención vial.

Si desea más detalles sobre las garantías de Magnelis®, visite nuestra páginaweb: industry.arcelormittal.com/buildingguarantees

Garantías de Aluzinc® Aluzinc® es un acero con recubrimiento de aluminio-zinc que ofrece unaatractiva estética combinada con resistencia a la corrosión. ArcelorMittal ofrecelas siguientes garantías durante un plazo de 25 años en función de lasaplicaciones y el entorno:

• Garantía para el sector de la construcción.

• Garantía para aplicaciones solares.

Si desea más detalles sobre las garantías de Aluzinc®, visite nuestra páginaweb: industry.arcelormittal.com/buildingguarantees

Garantías de los aceros con recubrimiento metálico

Proyecto: Aparcamiento Mazelle, Metz, Francia Arquitectos: © Christophe Mariotti, Mariotti &Associes Fotografía: © Julien Cescon

Fotografía: © Lev Kropotov, Shutterstock.com

ESPECIFICACIÓN DE ACERO

Selector de productosEstamos aquí para ayudarleDisponemos de una extensa información en nuestra página web que lepermitirá descubrir más detalles de nuestros productos y encontrarsoluciones para sus proyectos concretos.

Visite industry.arcelormittal.com/steelenvelope para:

1. Solicitar muestrasPuede solicitar muestras en tamaño DIN-A4 directamente desde nuestrapágina web.

2. Encontrar un fabricante de sistemas constructivos Puede localizar al fabricante de sistemas de construcción que mejor se ajustea sus necesidades.

3. Encontrar datos técnicos y catálogos detalladosAcceda a todo el conjunto de folletos, catálogos y fichas técnicas deArcelorMittal.

Soporte técnico y de diseñoDeseamos entablar un diálogo con usted, por lo que para cualquier detalleadicional que no pueda encontrar en esta documentación o si desea apoyotécnico integral, puede enviar un correo electrónico a nuestro equipo deSoporte Técnico al Cliente.

steel.envelope@arcelormittal.com

La información que contiene el presente documento es puramente comercial y no tiene valorcontractual alguno, por lo tanto, ArcelorMittal rechaza cualquier responsabilidad en relacióncon la misma.

Si desea consultar las garantías oficiales de ArcelorMittal, puede dirigirse a la páginaindustry.arcelormittal.com/buildingguarantees

CopyrightTodos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de estapublicación, de cualquier forma o por cualquier medio, sin autorización previa por escrito deArcelorMittal. Aunque se ha procurado que toda la información que aparece en estapublicación sea exacta, no tiene carácter contractual y por lo tanto ni ArcelorMittal ni ningunaotra empresa del Grupo ArcelorMittal acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones,ni por cualquier información que pudiera resultar equívoca. Dado que este documento puedeestar sujeto a modificaciones en cualquier momento, rogamos consulte la información másreciente en las páginas web abajo indicadas.

industry.arcelormittal.com/steelenvelopeconstructalia.arcelormittal.com

© 2014