Tablas de Equivalencias de Productos OILVEN

Motores a Gasolina_Diesel_GasLubricantes OILVENAsesoria Tcnica & Ingeniera en LubricacinUSOSNIVELAPLICACIONESDESEMPEOPRINCIPALESE.O.M.Fluidos Lubricantes para Motores de Combustin Interna a GasolinaINCA SJSJ SINTTICOVENOCO SJ SINTTICOMOBIL 1 15W50HAVOLINE SYNTHETICCASTROL HEAVYVISCO 500015W-4015W-40(NOTA: NIVEL API SH)MOTOR OIL 5W40 (SH/CD)DUTY20W-50SUPER PREMIUM SLMotores 4T Fabricados desde 1996API SJ, ACEA A3/B3SUPRA CALIDAD SL (m)VENOCO PREMIUM SL (m)INCA MULTIGRADO PREMIUM SLMOBIL SUPER SL 15W-40 (m)HELIX PREMIUM SL (m)HAVOLINE FORMULA3 SL (m)GTX SUPER MULTIGRADO15W-40EC, ILSAC GF-2,15W-4015W-4015W-40MOBIL 1 SL 15W-40 (s)15W-40HAVOLINE FORMULA3 SL (s)CASTROL SL 15W-40PREMIUM SJSUPRA PREMIUM SJ (m)VENOCO PREMIUM SJ (m)INCA SJ/CFMOBIL SUPER SJ 15W-40 (m)HELIX SUPER SJ 20W-50 (m)HAVOLINE FORMULA3 SJ (m)CASTROL GTX Drive Hard SJ (m)VISCO 3000 SJ/CD 15W-40 (m)15W-40EC, ILSAC GF-2,SUPRA SINTETICO (s)15W-4015W-40MOBIL 1 SJ/CF 15W-50 (s)HELIX PREMIUM SJ 5W-40 (ss)HAVOLINE FORMULA3 SJ (s)CASTROL SYNTEC SJ/CF 5W-50 (s)VISCO SPORTS 4x4 SJ 15W-40 (m)INCA SGVENOCO SG MULTIGRADOINCA SGDELVAC SUPERSUPER PLUS15W-4020W-5015W-4015W-4015W-40, 20W-50VANELLUS LA 40MULTIGRADO SF/CCMotores 4T Fabricados desde 1989API SF/CCEXTRA MULTIGRADO SF/CCVENOCO SF MULTIGRADOINCA SF/CC MULTIGRADOMOBIL SFSHELL HELIX SFHAVOLINE SUPER HDCASTROL GTXBP VISCO 2000 SF/CC20W-50(Multigrado)20W-5020W-5020W-5020W-5020W-5020W-5020W-5020W-50MONOGRADO SF/CCMotore 4T Fabricados desde 1989API SF/CCPDV SF/CCVENOCO SF/CC MONOGRADOINCA SF/CC MONOGRADOMOBIL HEAVY DUTY SF/CCHELIX SF/CCHAVOLINE CLASSIC SF/CCCASTROL HEAVY DUTY SFBP POWER SF/CC30, 40, 50(Monogrado)30, 40, 5030, 40, 5030, 40, 5030, 40, 5030, 40, 5030, 40, 5030, 40, 5030, 40, 50Fluidos Lubricantes para Motores de Combustin Interna a DieselMASTER DIESEL PREMIUM CI 4Motores 4T Fabricados desde 1998API CH 4/SJULTRA DIESEL PREMIUM CI 4VENOCO ESPECIAL CI 4INCADIESEL PREMIUM CI 4MOBIL DELVAC MX SUPER CI 4SHELL RIMULA X Multi CI 4URSA PREMIUM TDX CI 4CASTROL RX CI 4VANELLUS (API CI 4)15W-40(Multigrado con Diesel < 0,5% Azufre)ILSAC, CMA15W-4015W-4015W-4015W-4015W-4015W-4015W-4015W-40MASTER DIESEL CH 4/SJMotores 4T Fabricados desde 1998API CH 4/SJULTRA DIESEL CH 4/SJVENOCO CH 4INCADIESEL PREMIUM CH 4/SJMOBIL DELVAC MX SUPERSHELL RIMULA X MultiURSA PREMIUM TDX CH 4CASTROL RX SUPER CH-4VANELLUS (API CH-4)15W-40(Multigrado con Diesel < 0,5% Azufre)ILSAC, CMA15W-4015W-4015W-40MOBIL GARD 448SHELL RIMULA X SUPER15W-40TURBOMAX PLUS15W-40MASTER DIESEL CG 4Motores Fabricados desde 1994API CG 4, CF4/SHULTRADIESEL CG 4VENOCO CG-4, CF-4/SJINCADIESEL CG 4MOBIL DELVAC 1300 SUPERRIMULA SUPERURSA PREMIUM TDXULTRAMAX TURBOVANELLUS C3 EXTRA V15W-40(Multigrado 1% de Cenizas)10W, 30, 40, 5010W, 30, 40, 5010W, 30, 40, 5010W, 30, 40, 5010W, 30, 40, 50URSA EXTRA DUTYCASTROL RX SUPER E10W, 30, 40, 50SUPER DIESEL EMDMAXITREN EMDVENOCO AG 40MOBIL GARD 446CAPRINUS U OILTARO OIL 4-80CASTROL RL-480VANELLUS EMDCF/CF-2 40MAXITREN EMD-FVENOCO AG 40 E4040404040SUPER DIESEL GASMOTORGAS WVENOGASPEGASUS 505 SERIESMYSELLA LATEXAGASENERGOL IC-DGVCF 40LUBRIGASPEGASUS 605GEOTEX ASHLESSSUPER DIESEL ALTA PRESION CF 50INCADIESEL PLUS MAXIMA PRESION CF 50RIMULA D HICF 50SUPER DIESEL EOK/2MAXIDIESEL EO-K/2VENOCO EO-K/2INCADIESEL EO-K2CF 40Fluidos Refrigerantes, Antifreeze / Coolant and Radiator ConditionerINCA COOLANTANTI-FREEZE COOLANTCASTROL COOL MAXHAVOLINE Extended LifeEstos productos son prototipos de comportamiento muy similares y se recomienda consultar los manuales del fabricante de los equipos y de productos para convalidar la seleccin del Lubricante a utilizar.La Tabla ha sido realizada con la informacin disponible ms confiable y algunos productos de otras marcas pueden haber sido excluidos.Notas:(m) Mineral(s) Sintetico(ss) Semisintetico

&RInversiones SERVIOIL, C.A.LubricantesLubricantes

Transmisiones y EspecialidadesLubricantes OILVENAsesoria Tcnica & Ingeniera en LubricacinUSOSNIVELAPLICACIONESDESEMPEOPRINCIPALESE.O.M.Fluidos Lubricantes para Transmisiones AutomotricesOILVEN ATF DIIICajas de Velocidades Automaticas, Fabricadas desde 1993GENERAL MOTORS DEXRON IIITRANSFLUIDO DIIIVENOCO ATF-D IIIINCAFLUIDO DIIIMULTIPURPOSE ATFDONAX TG PLUS DIIIHAVOLINE AUTOMOTIVEAUTRAN DX IIIFORD MOTORS MERCON NewDEXRON III / MERCONTRANSMISION FLUID D IIIOILVEN ATF DIICajas de Velocidades Automaticas, Fabricadas hasta el ao 1993GENERAL MOTORS DEXRON IITRANSFLUIDO DIIVENOCO ATF-D IIINCAFLUIDO DMOBIL ATF DDONAX TATEXAMATIC FLUIDTQ DEXRON IIAUTRAN DX IIFORD MOTORS MERCONATF DEXRON II9226 DIIINCALFUIDOCajas de Velocidades Automaticas, de Vehiculos MitsubishiATF 7TRANSFLUIDOINCALFUIDOM 7M 7M 7TRANS OIL EPEngranajes Automotrices y Cajas de Velocidades Sincronicas en Servicio PesadoLEAT 5, MT 1TRANSLUB EPVENOCO GL-5INCATRANSMISION EXTREMA HDMOBILUBE HDSPIRAX HDMULTIGEAR LUBRICANT EPCASTROL EPXENERGEAR90, 140, 80W-90, 85W-140API GL 5TRANSMISION ULTRA90, 140, 80W-90. 85W-14090, 140, 80W-90. 85W-14090, 140, 80W-90. 85W-14090, 140, 80W-90. 85W-14090, 140, 80W-90. 85W-14090, 140, 80W-90. 85W-14090, 140, 80W-90. 85W-140INCATRANSMISION MT 1 / GO JEngranajes Automotrices y Cajas de Velocidades Sincronicas en Servicio Pesado y LivianoMACK GO J, MT 1TRANSMISION ULTRAINCATRANSMISION MT 1 / GO JAPI GL 5TRANSMISION OIL TO-4Cajas de Velocidades, Frenos Humedos y Convertidores de Torsion de Maquinaria PesadaCATERPILLAR TO 4HIDRATRANSVENOCO C-4/TO-4INCATRANSMISION TO-4MOBILTRANS HDTRANSMISSION AND DRIVEAUTRAN 410W, 30, 50ALLISON C 410W, 30, 5010W, 30, 5010W, 30, 5010W, 30, 50TRAIN OIL 10W, 30, 5010W, 30, 50Especialidades AutomotricesAGRO OILSistemas Integrados de Transmisin, Hidraulicos y Frenos Humedos de TractoresJHON DEERE J20CAGROFLUIDOVENOTRACAGROINCAMOBILFLUIDDONAX TDTDH OIL 303AGRICASTROL MPAGROTRACALLISON C 4AGROLUBVENOTRAC HI423, 424, 425AGRO TTDH OIL WTRACTRANDOS TIEMPOS AIREMotores 2T Enfriados por AireAPI TCPDV DOS TIEMPOSVENOCO GP 100INCA 2T AIREMOBIL SUPER 2TSUPER 2TSUPER 2TCASTROL SUPER TTVISTRA TWO STROKE TC/FBFabricados hasta 1992JASO FBTC/FBTC/FBTC/FBMOBIL 1 Racing 2T (s)MOTOR CYCLE S-302 Stroke OilEngine OilFUERA DE BORDA TC-WIIMotores 2T Enfriados por AguaNMMA TC-WIIFUERA DE BORDAVENOCO 2T AGUA TC-WIIINCA 2T AGUA TC-WIIOUTBOARD SUPER TC-WIISUPER OUTBOARDSUPER TWO CYCLE TC-WIICASTROL SUPER OUTBOARDOUTBOARD Power StrokeFabricados antes de 1992NAUTILUS 2 CYCLE TC-WIIINCA 2T AGUAMotores 2T Enfriados por AguaNMMA TC-W3FUERA DE BORDAVENOCO 2T AGUAINCA 2T AGUAOUTBOARD PLUSNAUTILLUSHAVOLINE OUTBOARD TWO CYCLESUPER OUTBOARDTC-W3Fabricados desde 1992TC-W3TC-W3TC-W3TC-W3FUERA DE BORDA TC-W3INCA 2T AGUAINCA 2T AGUAFUERA DE BORDA TC-W3VENOCO 2T AGUA TC-W3INCA 2T AGUA TC-W3OUTBOARD PLUS TC-W3NAUTILUS 2 CYCLE TC-W3OUTBOARD TWO CICLE TC-W3SUPER OUTBOARD TC-W3SUPER OUTBOARD TC-W3ADVANCE S2LIGA PARA FRENOS DOT 4FLUIDO PARA FRENOS DOT-4FRENOCO DOT 4 PLUSLIGA PARA FRENOS DOT 4LQUIDO PARA FRENOS DOT 4DONAX DOT 4SUPER BRAKE FLUID DOT 4RESPONSE DOT 4SUPER BRAKE FLUID DOT 4LIGA PARA FRENOS DOT 3Fluido para Sistemas de Frenos HidraulicosFMVSS 116, SAE J1703FLUIDO PARA FRENOSFRENOCO DOT 3 PLUSLIGA PARA FRENOS DOT 3LQUIDO PARA FRENOS DOT 3DONAX BSUPER BRAKE FLUID HDRESPONSE DOT 3SUPER BRAKE FLUIDDOT 3DONAX HBLIGA PARA FRENOSFluido para Nuevos Sistemas de Frenos HidraulicosFMVSS 116, SAE J1703DOT 4DOT 4Estos productos son prototipos de comportamiento muy similares y se recomienda consultar los manuales del fabricante de los equipos y de productos para convalidar la seleccin del Lubricante a utilizar.La Tabla ha sido realizada con la informacin disponible ms confiable y algunos productos de otras marcas pueden haber sido excluidos.Notas:(m) Mineral(s) Sintetico(ss) Semisintetico

&RInversiones SERVIOIL, C.A.LubricantesLubricantes

Lubricantes IndustrialesLubricantes OILVENAsesoria Tcnica & Ingeniera en LubricacinUSOSNIVELAPLICACIONESDESEMPEOPRINCIPALESE.O.M.FRILUB ISO 15-150FS-500 / DL-008ARCTIC OILSCAPELLA WFICEMATIC 2284, 2285ENERGOL LPT 46, 68(Naftnico)32(Nmeros y nombres)32, 68, 100 (Naftnicos)(ISO 68, 100)ENERGOL LPT-F 32,46Fluidos Lubricantes IndustrialesPURO OILSistemas a toda Perdida y Transferencia de CalorFluidos Minerales PurosPUROLUBLUBGRADOINCAHIDRALMOBIL EXC AG 320TALPA OILTEXNAPMAGNA BDENERGOL CSCARNEA OilsCANOPUSHIDRA OIL AWSistemas Hidraulicos AntidesgasteDENISON HF-0HIDRALUB AWHIDROVENOCO SHIDRAINCA AWMOBIL DTE SERIE 20TELLUS OILRANDO OIL HDHYSPIN AWHENERGOL HLP-HMR&O, AW24(32), 25(46), 26(68), 27(100)VENOCO AL-135VENOCO AL-135VENOCO AL-135COMPRES OILCompresores de AireDIN 51506 VDLCOMPRESOLUBVENOCOMPRESORINCACOMPRESORMOBIL RARUS SERIE 400CORENA P , CORENA SCEPHEUSCASTROL AIRCOL PDENERGOL RCSAE 30(100), 40(150), 50(220)SULZER100, 150, 220SAE 30(100), 40(150), 50(220)SAE 30(100), 40(150), 50(220)424...427(32...100), 429(150)MADRELA APSYN STARENERGOL RC-RCORTA OILFluiso de Corte Puro para Metales No Ferrosos, Ferrosos y Extra DurosEP No ActivoCORTALUBVENOCORT 082INCAMET XMOBIL EXC 67GARIA OilsSULTEX, TRANSULTEXILOCUT 430NF, F, ADEP Activo15/32A, 22/32C, 461, 2, 3(Lneas de Productos)CILIND OILEngranajes Tipo Sin FinLEAT 2CILINLUBVENOCILINDROINCACILINDRO600W SUPER CYLINDER OILVALVATAVANGUARDCRESTA VAENERGOL DCCilindros de Maquinas de VaporAPI GL 2EXTRA HECLA SUPER CYLINDER OILCRESTA SHS VAMORGAN OILLaminadores MorganMorgan CorporationHIDRAMORGVENOMORGANINCAMORGANVACUOLINE SERIE 500MORLINA OILSREGAL R&OEquipos MorgoilHIDRAMORG SDTE OILS BB(220), AA(320), HH(460)VITREA MGUIA OILGuias de Maquinas de HerramientasGUIALUBVENOGUIAINCAGUIAMOBIL VACTRA SERIE NUMEROSTONNA TWAY LUBRICANTMACCURAT D2(68), 3(150), 4(220)NEUMATIC OILHerramientas NeumaticasGardner DenverPERFOLUBVENONEUMATICOINCANEUNATICOMOBIL ALMO SERIE 500TORCULA OILSARIESCASTROL R.D. OILENERGOL RD-EIngersoll Rand525(46), 527(100), 529(150), 532(320)ENGRA OILEngranajes Industriales CerradosUSS 224ENGRALUBVENOENGRANAJEINCAENGRANAJEMOBILGEAR SERIE 600OMALAMEROPAALPHA SPENERGOL GR-XPLEAT 5, GL 3ISO 68 ... 680626(100), 627, 629, 630, 632, 634, 636 (680)ISO 68 ... 680SOLUBLE PREMIUM OILCorte de Metales EmulsionableIP 125SOLUBLEVENOSOLUBLE SSINCASOLUBLEMOBILMET 101DROMUSSOLUBLE OILS A & DCOOLEDGE BIDIATZOL VSolublePROSOL 77PROTECT OILProtector Contra la Oxidacin yCamara Salina > 90 hPROTECTORLUBVENOPROTECINCAPROTECTORMOBILARMA 200 SERIESCorrosin de MetalesPROTECTORLAMVENOPROTEC MTURBO OILCojinetes de TurbinasGE 32568 y MS 7000, ISO 8068,TURBOLUBVENOTURBINATURBINCADTE OIL SERIE NOMBRESTURBO TREGAL R&OPERFECTO TENERGOL THBHITACHITURBOLUB G 56L(32), M(46), HM(68), H(100), EH(150)32, 46, 68, 100REGAL MARINEGrasas Lubricantes IndustrialesGRASA OILVEN CHASISServicio LivianoNVC 967/1CHASIS 2VENCA HINCA CHASIS TIPOMOBILGREASE AARETINAX CDSTARPLEXCHASSIS GREASEENERGREASE PRNLGI Convencional, Calcio2CHASIS CDSTARFAKIMPERVIA GS 2GRASA OILVEN MULTIPLE MPServicio MultipleNVC 967/2MULTIPLEVENOLIT MPINCAMULTIPLEMOBILGREASE MPRETINAX AMARFAK MULTIPURPOSESPHEEROL APENERGREASE LSNLGI Convencional, LitioMOBILUXALVANIA RMULTIFAK MPGRASA OILVEN GRAFITADAServicio Liviano ProlongadoNVC 967/1GRAFITADAVENCA GINCAGRAFITADACORBULA E904 GREASESPHEEROLNLGI Convencional, Calcio, GrafitoMOLYTEX RLGRASA GRAFITADAGRASA OILVEN INDUSTRIAL EPServicio Multiple de Extrema Presin de CargaNVC 967/3INDUSTRIAL EPVENOLITP EPINCAINDUSTRIAL EPMOBILUX EPALVANIA EPMULTIFAK EPSPHEEROL EPLENERGREASE LS-EPNLGI Convencional, LitioRETINAX EPMILTEX EPGRASA OILVEN MULTIPLE MOServicio Multiple de Extrema Presin de Carga, Uso ProlongadoNVC 967/4MOLY SPVENOLIT MoINCAINDUSTRIAL MoMOBILGREASE SPECIALRETINAX AMMOLYTEX EPSPHEEROL LMMENERGREASE L21MNLGI Convencional, Litio y MoS2RETINAX EPXINCATERMICAAlta TemperaturaNVC 967/6TERMICAVENOL AINCATERMICAMOBILTEMPDARINATHERMATEXSPHEEROL BNENERGREASE HTGNLGI Convencional, InorganicaRETINAX AXINCACOMP 5A2Compuestos para Roscas de Tuberias de PerforacinAPI 5A2LUBRIRROSCA 5ACOMPUESTO 5A1 MODIFICADOINCACOMP 5A2THREAD COMPOUNDNLGI Convencional, LitioINCACOMP 7A1Compuestos para Roscas de Tuberias de PerforacinAPI 7A1LUBRIRROSCA 7ACOMPUESTO 7A1 MODIFICADOINCACOMP 7A1THREADTEXNLGI Convencional, LitioINCACOMP PCCCompuesto Antiaferrante para Roscas, Rodamientos y TornillosNLGI Convencional, InorganicaVENOL PCCINCACOMP PCCGRASA OILVEN TERMICAServicio Multiple para Altas TemperaturasNVC 967/5TERMICAVENOL AMOBIL TEMPRETINAX AXTHERMATEXSPHEEROL BNENERGREASE HTGNLGI Convencional InorganicaDARINAGRASA OILVEN FIBROSACompuesto Antiaferrante para Roscas, Rodamientos y TornillosNLGI Convencional, SodioVENONAX RM-3VINCAFIBROSAMOBILGREASE No. 5GEAR GREASE HMARFAK HDSPHEEROL HTMOBILUX EP 004Estos productos son prototipos de comportamiento muy similares y se recomienda consultar los manuales del fabricante de los equipos y de productos para convalidar la seleccin del Lubricante a utilizar.La Tabla ha sido realizada con la informacin disponible ms confiable y algunos productos de otras marcas pueden haber sido excluidos.Notas:(m) Mineral(s) Sintetico(ss) Semisintetico

&RInversiones SERVIOIL, C.A.LubricantesLubricantes