equipos eléctricos antideflagrantes

www.cortemgroup.com2017Equipos elctricos antideflagrantes

LED

SOL

Impr

esi

n:

Cop

yrig

ht C

orte

m D

esig

n

Oficina ComercialPiazzale Dateo 2 20129 Milano, Italia

Italiatel. +39 02 76 1103 29 r.a.fax +39 02 73 83 [email protected]

Exporttel. +39 02 76 1105 01 r.a.fax +39 02 73 83 [email protected]@cortemgroup.com

Sede y FabricacinVia Aquileia 10, 34070 Villesse (GO), Italiatel. +39 0481 964911 r.a.fax +39 0481 [email protected]

Sede y FabricacinVia Aquileia 12, 34070 Villesse (GO), Italiatel. +39 0481 964911 r.a.fax +39 0481 [email protected]@elfit.comwww.elfit.com

Oficina ComercialPiazzale Dateo 2 20129 Milano, Italia

Italiatel. +39 02 76 1103 29 r.a.fax +39 02 73 83 [email protected]

Exporttel. +39 02 76 1105 01 r.a.fax +39 02 73 83 [email protected]@cortemgroup.com

Sede y FabricacinVia Aquileia 10, 34070 Villesse (GO), Italiatel. +39 0481 964911 r.a.fax +39 0481 [email protected]

CORTEM GROUPTo be sure to be safe

Modificaciones de los productos y garanta

Cortem Group se reserva el derecho de aportar (en cada momento y sin necesidad de aviso previo) todas las modifi-cas que, a propio cuestionable juicio, tuviese oportuno para mejorar la funcionalidad y la prestacin de los productos, adems para responder a propias exigencias tcnicas y productivas. Las indicaciones de las medidas, de los modelos, de los productos y de los componentes, son vendidos a ttulo informativo y no tienen ningn carcter vinculante siendo posible su modifica sin previo aviso.

Las informaciones, los datos tcnicos y los certificados ms actualizados sobre los productos son disponibles consul-tando la pgina www.cortemgroup.com.

Todos los productos Cortem Group son cubiertos de garanta por un periodo de 12 meses de la fecha de entrega. Para ms informacin, consulte las Condiciones Generales de Venta en la pgina www.cortemgroup.com.

Copyright

De acuerdo con la legislacin sobre Derechos de Autor, el Cdigo Civil Italiano y la normativa en vigor en los mercados en los que opera Cortem Group, la informacin, imgenes, fotografas, dibujos, tablas y la totalidad del contenido del material ilustrativo/promocional de Cortem Group es de propiedad exclusiva de Cortem Group, que posee todos los derechos morales y de aprovechamiento comercial y econmico. Por tanto, queda prohibida la reproduccin, total o parcial y con cualquier medio, del material ilustrativo/promocional de Cortem Group sin autorizacin expresa y por escrito de Cortem Group. La violacin del copyright ser perseguida por la ley.

di Cortem - Villesse - Italia. Todos los derechos reservados

Cortem S.p.A. disea y fabrica desde 1968 equipos elctricos antideflagrantes para instalaciones en zonas con riesgo de explosin e incendio. Gracias a una constante innovacin tecnolgica y a la mejora continua, hoy es una empresa lder en el sector capaz de ofrecer una amplia gama de soluciones adaptadas a aplicaciones on-shore y off-shore. La particularidad de Cortem Group, formado por las marcas Cortem, Elfit y Fondisonzo, reside en su amplia experiencia en el sector, que se traduce en el suministro no slo de productos EX, sino de soluciones personalizadas.Todos nuestros productos estn diseados y fabricados con distintos mtodos de proteccin como "EX d" a prueba de explosiones, "EX e" con seguridad aumentada, "EX de" mixto y "EX n" no sparkling, con aleacin de aluminio, acero inoxidable y materiales plsticos de primera calidad. La aleacin de aluminio que utiliza Cortem ha superado las pruebas definidas en las normas EN60068-2-30 (ciclos de calor-humedad) y EN60068-2-11 (pruebas en niebla salina). Todos nuestros productos de aleacin de aluminio estn protegidos con una pintura epoxi Ral 7035. Este tratamiento exclusivo de Cortem Group garantiza una larga proteccin.Los productos de Cortem Group pueden resumirse en: Aparatos de iluminacin, aparatos de iluminacin para sealizacin de obstculos,

proyectores y lmparas porttiles. Cajas de derivacin y enfilado, cuadros de mandos. Aparatos de sealizacin y de control, tomas y enchufes. Prensaestopas y racores. Productos especiales: cuadros elctricos y bateras de mando segn las exigencias

del clienteEl 90% de nuestra produccin est destinada al sector petrolero, tanto on-shore como off-shore, a la industria qumica, farmacutica y todas las reas de proceso que se caracterizan por la presencia de una atmsfera explosiva, como silos de trigo, carpintera y la industria del papel. Cada ao invertimos parte de nuestros recursos en el desarrollo de productos innovadores que respondan a las exigencias del mercado. Por este motivo, nuestro departamento de I+D+i investiga las mejores soluciones teniendo en cuenta la normativa, las instalaciones, la seguridad y los precios de mercado.Con ms de 30 agencias, 90 distribuidores, 7 partners y 3 centros de produccin deslocalizados, Cortem garantiza una presencia local cualificada en todo el mundo. Para Cortem, "deslocalizar" no significa trasladar instalaciones, medios, know-how y recursos a pases con bajos costes, sino un modelo de organizacin industrial ganador en el que el cuidado del medio ambiente, la calidad del producto, el respeto a las normas y el servicio tcnico y de postventa son los fundamentos de nuestra misin empresarial.El lema "To be sure to be safe" representa el orgullo y la pasin que sentimos hacia lo que diseamos y fabricamos.

Uno de los problemas ms frecuentes, con el fin de garantizar la seguridad en los lugares de trabajo, es el de asegurar un nivel adecuado de iluminacin de las instalaciones.Especialmente, en las instalaciones elctricas instaladas en lugares con peligro de explosin, las caractersticas de los aparatos de iluminacin se han estudiado cada vez con mayor atencin para obtener una buena iluminacin y la reduccin de las condiciones de riesgo. Los aparatos de iluminacin de LED de Cortem Group se han diseado para garantizar al LED la correcta disipacin de la temperatura y, por lo tanto, un mejor funcionamiento para una vida ms larga del producto.

Introduccin1. Funcionamiento

El LED, acrnimo de Light Emitting Diode, es un diodo con emisin luminosa formado por capas de diferentes materiales semiconductores, gracias a los cuales la energa elctrica se convierte en fotones mediante el fenmeno de la electroluminescencia: emisin de una radiacin electromagntica tras la combinacin entre un hueco de electrn y un electrn. Esta tecnologa permite aumentar notablemente la eficiencia respecto a otras fuentes de luz, en las que la mayor parte de la energa elctrica se convierte en calor y solo una pequea parte en luz.

2. Ventajas de la tecnologa LED

Ahorro energtico

A igualdad de iluminacin, la tecnologa LED permite obtener una mayor eficiencia respecto a las fuentes de iluminacin tradicional. Adems de un consumo inferior con la misma iluminacin, no es necesario utilizar filtros de color ya que la luz emitida ya es de color y especialmente brillante. Una gran ventaja si se considera que, por ejemplo, el vidrio de color rojo deja pasar solo el 20% de la luz emitida. Comparando entre la tecnologa LED y las lmparas de descarga, podemos decir que una lmpara de vapores de mercurio de 400 W se puede sustituir por un aparato de iluminacin de la serie EWL-801 con una potencia igual a 110 W, con un ahorro energtico de ms del 70%.

Mayor duracin

Respecto a las lmparas incandescentes, los LEDES tienen una prdida menor de luminosidad a lo largo del tiempo y una alta resistencia a golpes y vibraciones; tienen, por lo tanto, una vida ms larga en reas especialmente difciles.

La vida til de los sistemas de LED est estimada en 50.000-100.000 horas (10-20 aos, 12 horas al da) contra las 4.000-5.000 horas (11-14 meses) de las lmparas al sodio de alta presin y las 9.000 horas de aquellas a los vapores de mercurio (10-14 meses, 12 horas al da). Segn las estimaciones, tras 50.000 horas la luminosidad de los sistemas de LED desciende al 70% respecto al valor inicial y esto puede ser considerado el final de la vida til del LED.

Importante reduccin del mantenimiento

Los costes de mantenimiento de los aparatos de iluminacin con LED se estiman en una dcima parte respecto a las instalaciones actualmente en uso.

Calidad de la luz y ms seguridad (mejor visibilidad en condiciones crticas y alta fiabilidad de la lmpara)

La luz emitida por las lmparas al sodio de alta presin es amarilla, no correspondiente al pico de la sensibilidad del ojo humano: los colores no se reproducen de manera fiel y, por lo tanto, hace falta ms luz para garantizar una visin segura.

Los LEDES, sin embargo, emiten luz blanca fra que garantiza una iluminacin segura para los usuarios y un confort visual incomparable: reduce los tiempos de reaccin a los imprevistos, atraviesa mejor la niebla y aumenta la calidad de las imgenes capturadas por las cmaras de seguridad.

El ndice de rendimiento colorimtrica (CRI) indica la fidelidad de reproduccin de los colores en una escala de 1 a 100. Las lmparas al sodio de alta presin tienen un ndice igual a 20, mientras que para las lmparas de LED el ndice vara entre 70 y 80. Algunos estudios indican que son preferibles las fuentes luminosas con espectro predominante en la regin del azul, como los LEDES, sin requerir valores altos de luminancia. Las lmparas al sodio con alta presin presentan un espectro centrado en la regin del rojo, muy alejado del pico de sensibilidad del ojo humano.

Adems, el alto nmero de LEDES instalados en un aparato de iluminacin es un factor de garanta y de fiabilidad porque, si fallara uno o varios LEDES, nuestros aparatos de iluminacin continan funcionando. Por ltimo, mientras que para las lmparas de descarga es necesario un tiempo de precalentamiento hasta que se encienden completamente, los aparatos de iluminacin de LED tienen un encendido inmediato (Istant Restrike).

Impacto ambiental reducido

El impacto ambiental es cero, gracias a la ausencia de sustancias txicas y nocivas en los componentes como gases, vapores de mercurio, vapores de sodio, etc. No hay tampoco emisin de radiaciones ultravioletas: ningn dao mutgeno a las personas y, un factor que no se debe descuidar, reducida atraccin del polvo y de los insectos.

Contaminacin luminosa reducida

Las lmparas tradicionales, siendo omnidireccionales, difunden la luz en todas las direcciones y es necesario dotar al aparato de iluminacin con un reflector para recuperar por lo menos mitad de la luz emitida: la eficiencia luminosa final es, por lo tanto, igual al 50%. El LED, por el contrario, emite luz direccional y un haz luminoso bien definido, reduciendo al mnimo la contaminacin luminosa.

Riesgo fotobiolgico

Cortem Group, que est siempre atenta a la innovacin tecnolgica y a la seguridad de las personas y del ambiente, ha sometido los aparatos de iluminacin y los proyectores de LED de la serie EWL al control del riesgo fotobiolgico, segn lo previsto en las normas IEC 62471, EN 62471 y CEI EN 62471 actualmente en vigor, incluso considerando la obligacin de la evaluacin del riesgo introducido en el D.L. N. 81 del 9 de abril 2008.

Estas normas, adems de proporcionar una gua para la evaluacin de la seguridad fotobiolgica, definen los lmites de exposicin (EL), las tcnicas de medicin y el esquema de clasificacin para la evaluacin y el control de los riesgos fotobiolgicos.

En la norma IEC 62471 estn contenidos diferentes requisitos constructivos que conducen a la norma ANSI/IESNA RP27.2, vlida en la zona de Amrica del Norte.

De los informes de las pruebas se ha visto que nuestros aparatos de iluminacin de la serie EWL, tanto en la versin sin pticas (por lo tanto con haz luminoso estndar igual a 120), como en las versiones con pticas que concentran el haz luminoso (10, 20, 40), responden totalmente a los requisitos del Grupo Exente de riesgo fotobiolgico.

Nueva certificacin Ex op is

Qu es la seguridad optica?

En primer lugar, no debe ser confundida con la seguridad fotobiolgica (CEI 62471:2010) que se refiere a las lmparas de LED de cualquier genero y considera los posibles daos que la fuente luminosa puede provocar al ojo humano. La seguridad optica op is est regulada por la norma IEC 60079-28 Ed. 2 que se refiere slo al mundo Ex (ATEX/IECEX).

En particular, la norma identifica dos parmetros que miden la peligrosidad de una emisin luminosa: la potencia optica (mW) y la irradiacin optica (mW/mm2).

Tradicionalmente esta norma se aplicaba al uso de fuentes lser y a los riesgos que podan provocar. Recientemente la su aplicacin representa una seguridad adicional para las fuentes luminosas de LED con rayo divergente usadas para la simple iluminacin.

En el caso de zonas clasificadas, una fuente optica puede representar una fuente de ignicin cuando supera determinados valores de potencia y collimacin del rayo.

La proteccin op is se aplica cuando la radiacin no est confinada en un espacio definido, pero sale desde el aparato (como en el caso del rayo luminoso que sale desde el aparato de iluminacin) y el su fin es garantizar que, en condiciones de avera tambin, la emisin de potencia ptica o la emisin de irradiacin ptica no sobrepase los niveles previstos.

EXENTE DE RIESGO FOTOBIOLGICO

(NORMA IEC / EN 62471)

3. Cmo elegir el aparato de iluminacin adecuado de LED

Para elegir el aparato de iluminacin de LED ideala para iluminar una instalacin es necesario tener en cuenta los siguientes pasos:

1. Analizar las caractersticas elctricas y ambientales de la instalacin a iluminar y el tipo de instalacin requerida desde el punto de vista de pesos y dimensiones.

2. Determinar los valores de iluminacin necesarios.

3. Comparar las caractersticas elctricas y fotomtricas entre las fuentes de iluminacin tradicionales de descarga y los aparatos de iluminacin con tecnologa LED.

4. Simular la iluminacin de la instalacin y calcular el nmero de fuentes luminosas necesarias utilizando los archivos .IES y .LDT para los clculos iluminotcnicos.

5. Calcular el ROI (Return On Investment).

Las principales magnitudes iluminotcnicas

Estas son las principales magnitudes iluminotcnicas a tener en consideracin en el diseo de una nueva instalacin.

Flujo luminoso: es la cantidad de luz emitida por una fuente luminosa en la unidad de tiempo. Se mide en lumen, se indica con . En resumen, el nmero de lumen emitidos por una fuente luminosa nos dice cunta luz produce dicha fuente. Para dar algn parmetro de referencia, una lmpara incandescente de 100 W produce 1.400 lumen, una fluorescente compacta de 23 W produce 1.450 lumen. Claramente la marca y la calidad de la lmpara influyen en este parmetro.

Intensidad luminosa: es la cantidad de flujo luminoso emitido en una determinada direccin en el ngulo slido unitario, el cual se mide en estereorradin. Se mide en candelas, cd, y se indica con I.

La intensidad luminosa nos da la indicacin de cunto la luz sea penetrante en una direccin determinada. Por este motivo, cuando se habla de linternas, proyectores o de dispositivos de sealizacin luminosa, se exprimen en trminos de candelas (cd).

Iluminacin: cantidad de flujo luminoso por unidad de superficie. Se mide en lux.

La iluminacin sirve para avaluar la huella en el suelo de la luz. Es un dato que se puede calcular con el ordenador mediante los archivos EULUMDAT o IES. Para poner un ejemplo, en Italia normas especficas como la UNI EN 12464-2 Iluminacin de los lugares de trabajo en el exterior establecen valores mnimos de lux para las diferentes aplicaciones. En el sector petroqumico se consideran iluminaciones diferentes desde 20 hasta 200 lux. El encargado de realizar la instalacin se ocupar de tener en cuenta estas consideraciones y solicitar el aparato de iluminacin correcto.

ndice de rendimiento cromtico: es la medida de cunto los colores iluminados por una fuente aparezcan naturales. El ndice de rendimiento cromtico nos dice en qu manera una fuente es capaz de reproducir el color de un objeto iluminado por ella. A un valor alto de CRI (Color Rendering Index) corresponde una alta correspondencia de los colores. Se indica con CRI (o IRC o Ra).

La norma UNI 10380 subdivide el conjunto de los posibles valores del ndice de rendimiento cromtico en cinco grupos:- 1A: Ra 90%- 1B: 80% Ra < 90%- 2: 60% Ra < 80%- 3: 40% Ra < 60%- 4: 20% Ra < 40%

Eficiencia luminosa: relacin entre el flujo emitido por una fuente luminosa y la potencia elctrica absorbida expresada en Watt. Se indica /P, se mide en Lm/W.Rendimiento: relacin entre la cantidad de flujo til y la cantidad total de flujo emitido por la fuente luminosa del aparato de iluminacin. Se indica , se mide en %.Eficiencia luminosa, rendimiento y LED: est claro que la eficiencia global de un aparato de iluminacin estar determinada por la eficiencia luminosa por el rendimiento. En el caso de un aparato de iluminacin de LED se pone como defecto el rendimiento igual al 100% por lo tanto, el flujo luminoso medido es aquel efectivo del aparato de iluminacin.

CRI=90 CRI=70 CRI=50

Temperatura de color: es el parmetro iluminotcnico que cuantifica el tono de la luz. Se mide en K. Normalmente se habla de blanco clido o blanco fro. Nuestros aparatos de iluminacin de LED tienen una temperatura de color estndar entre los 5000K y los 5700K.

Comparacin entre las fuentes de iluminacin tradicionales y los aparatos de iluminacin con tecnologa LED

Para cada producto contenido en este catlogo se indica la comparacin, en candelas de pico, entre los aparatos de iluminacin Cortem de descarga y la fuente luminosa de LED.

Uso de los archivos IES y LDT para los clculos iluminotcnicos y la simulacin de la iluminacin

La disponibilidad de datos fotomtricos fiables y precisos de las fuentes de iluminacin de LED es un requisito fundamental para cualquier diseador iluminotcnico a efectos del diseo de una buena instalacin de iluminacin. Cortem Group pone a disposicin en el sitio www.cortemgrup.com, los archivos iluminotcnicos para el diseo y la simulacin de los niveles de iluminacin en 2D-3D, rendering y ray-tracing y la extrapolacin de informacin adicional asociada a los archivos fotomtricos.

Clculo del ROI (Return On Investment)

Cortem Group ha realizado un programa para el clculo del ROI (ndice de rentabilidad del capital invertido o retorno de las inversiones) por la adquisicin de los aparatos de iluminacin de LED. El programa compara los costes de adquisicin, energticos, de mantenimiento y de instalacin entre los aparatos de iluminacin de LED y aquellos tradicionales.

Bras

as

(800

K)L

mpara

de v

apor

es d

e sod

io

de al

ta pr

esin

(200

0 K)

Incan

desc

encia

(2500

K)

Lmp

ara flu

ores

cente

luz

clid

a/lm

para

halg

ena (

3000

K)

Lmp

ara flu

ores

cente

luz

fra (4

000

K)

Lmp

ara d

e vap

ores

de

mercu

rio (6

000

K)

Luz d

e med

ioda

(5500

K)

Lmp

ara d

e halo

genu

ros m

etli-

cos c

lara (

4500

K)

Skylig

ht

(12-2

0.000

K)

Ultr

avio

leta

Infra

rroj

o

Cielo

nubla

do

(12-2

0.000

K)

Productos de iluminacin de LED para zonas peligrosas NDICE

Ilustracin DescripcinLumenOutputMx.

WattMx.

Eficiencialm/WMx.

Montaje AplicacinPg.

Suspensin Techo Poste Pared Estructura Interior Exterior Sealizacin Inspeccin EmergenciaAparatos de iluminacin

con tecnologa de fsforos

remotos de la serie EVE-L

1214 17 71 1Aparatos de

iluminacin de LED Low bay serie EVML

1030 19 57 11Aparato de

iluminacin de LED serie EVL

19125 154 124 17Aparatos de

iluminacin de LED High bay

serie EWL

23000 177 130 25Proyectores de LED serie

EVL..B3700 42 88 33

Proyectores de LED serie

EWL../..17000 188 91 39

Proyectores de LED serie SLED 30799 290 106 47

Aparato de iluminacin con

tubos a LED serie EXEL-...L

5637 56 100 55Aparatos de iluminacin

para tubos LED serie FLFE y FLF

5414 52 104 63Linternas por-ttiles de LED

serie L200 1,5 133 71

Linternas porttiles de

LED LHL1600 17 94 79

Aparatos de ilumina-cin para

sealizacin de obstculos low intensity XLFE-4

83

Semforos de LED serie

CCA-02E/S..LD 91

Aparato de iluminacin de

emergenciaCCA-03EX

595 (x2) 20 59,5 97

1

EVML

Resina transparente

Tarjeta electrnica con LED

- Zona 1, 2, 21, 22- Disipacin excelente del calor - Bajos consumos y alta eficiencia- Adecuada a bajas temperaturas- Instalacin fcil- Volumen reducido

Patillas de fijacin

Aletas de enfria-miento

Cuerpo de aluminio pin-tado

Detalle de la patilla orientable

Detalle aparato de illumina-cin con mirella redonda

2

EVML Aparato de iluminacin de LED Low bay

Los aparatos de iluminacin de la serie EVML se han concebido para ofrecer un aparato de iluminacin de LED LowBay capaz de sustituir los equivalentes de incandescencia a costos inferiores. Son adecuados para iluminar reas enlas que es necesario limitar el volumen come tneles, pasos, galeras, pasillos, escaleras y cabinas de mando y de con-trol (Cdigo EVML-50).Adems, se pueden utilizar para iluminar y vigilar productos peligrosos contenidos dentro de depsitos y cisternas gra-cias a una abrazadera que se acopla con la brida de la ventana (Cdigo EVML-50/O..). El modelo con la entradacables colocada lateralmente (cdigo EVML-50L), permite de cumplir con algunos requisitos especficos de instalacin,reduciendo ulteriormente el espacio necesario para esta. La serie EVML tiene como peculiaridad el mtodo de protec-cin Ex e mb: la tarjeta electrnica y los LEDES estn protegidos con silicona de transparencia muy alta.El aparato de iluminacin de LED low bay se ha diseado en funcin de las exigencias tcnicas del LED: el cuerpo dela lmpara ejerce de disipador trmico para la plancha a LED permitiendo la instalacin de mayor potencia luminosasin incurrir en el deterioro del LED. La patilla universal de montaje en acero inoxidable satisface cualquier necesidadde aplicacin y permite la orientacin de la luz y una simple instalacin en todas aquellas reas definidas peligrosaspor la presencia de gas y polvos explosivos como la Zona 1, 2, 21, 22. El vidrio plano de proteccin es resistente alos golpes y a las altas temperaturas, asegura una iluminacin para el ambiente circundante que no contamina.

Sectores de utilizacin:

DATOS DE CERTIFICACIN

Refineraspetrolferas

Instalacionesqumicas y

petroqumicas

Anti-contaminacin

luminosa

InstalacionesOffshore

Instalacionesonshore

Iluminacinzonas perime-

trales

Muelles decarga y des-

carga delpetrleo

Pasamanosescaleras

Grupo II Categora 2GD

zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22 (Polvos)

II 2GD Ex e mb IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..C Db IP66

ATEX ITS 15 ATEX 18233

IEC Ex ITS 15.0008 Para todos los datos de certificacin IEC Ex y TR CU descarga el certificado del sitio

ww.cortemgroup.comTR CU DISPONIBLE

CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-7: 2007, EN 60079-18: 2009, EN 60079-31: 2014 y ala DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UEIEC 60079-0: 2012, IEC 60079-7: 2007, IEC 60079-18: 2009, IEC 60079-31: 2014Directiva Europea 2006/95 Baja tensinDirectiva Europea 2004/108 Compatibilidad electromagnticaDirectiva Europea 2003/108 RAEEDirectiva Europea 2011/64 RoHS

60C (T6) 75C (T6) 80C (T5)

-40C +40C(T6)

-40C +55C(T6)

-40C +60C(T5)

IP66

Clasificacin:

Instalacin: EN 60079.14

Ejecucin:

Certificado:

Normas:

Clase de temperatura:

Temp. Ambiente:

Grado de proteccin:

3

Tarjeta electrnica resinadacon LED


Patillas de fijacin

Caja portabornes

Vidrio templado resistente a losgolpes y a las altas temperaturas

Prensaestopas REV01IBJunta de silicona

Bornes de co-nexin 2x2.5mm2

CARACTERSTICAS MECNICAS

Cuerpo: Aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre. Con aletas de enfriamiento para una disipa-cin alta del calor

Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas Juntas: En silicona resistentes a los cidos, a los hidrocarburos y a las altas temperaturasPatilla de fijacin: Acero inoxidable AISI 316LTornillera: Acero inoxidableEntradas: 1 entrada ISO M16. Aparato de iluminacin con un prensaestopas REV01IBPintura: Pintura en polvo horneada polister, color gris Ral 7035

: El STANDARD de la aleacin de aluminio utilizado por Cortem ha superado las pruebas previstas porlas normas EN60068-2-30 (ciclos de calor-humedad) y EN60068-2-11 (pruebas en niebla salina)

DESPIECE APARATO DE ILUMINACIN EVML

Aro exterior de ajustedel vidrio en aluminio

ORIGINAL PRODUCT

EVML-50 EVML-50L EVML-50/O

4


ACCESORIOS BAJO PEDIDO / EJECUCIONES ESPECIALES

Abrazaderas de sujecin adicionales para el montaje en poste

Caractersticas elctricas EVML-50 EVML-50/110

Tensin de alimentacin: 220-240 Vca 110 Vca/cc

Frecuencia nominal: 50-60 Hz 50-60 /0 Hz

Consumo de la lmpara: 19 W 12 W

Conexin: Entrada de los cables directamente a la bornera L, N, PE. Secc. mx. 2,5 mm2

Factor de potencia: >0,95 >0,96

Corriente nominal: 75 mA 100 mA

EMC (compatibilidad electromagntica): EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-...

THD (distorsin armnica total):

5

LED 19 W T6 60 1,1 162x140x157

LED 19 W T6 60 1,1 162x140x157

LED 12 W T6 60 1,1 162x140x157

EVML-50

EVML-50L

EVML-50/110

19 W 169 155 7 186 135 100

19 W 194 180 7 211 160 125

19 W 222 208 9 243 185 150

19 W 282 258 9 303 235 200

EVML-50/O10

EVML-50/O12

EVML-50/O15

EVML-50/O20

(entrada de cable lateral)(entrada de cable trasera)

Grados de inclinacin adicional del aparato de illuminacin EVML-50L

Codice Watt Kmax Kmin AS D d Oblsec. DIN28120


Cdigo Tipo Watt Clase Mx. Temperatura Peso Lmpara (Ta = +40 C) superficial C kg

(Ta = +40 C) mm

DISEO DE DIMENSIONES

Dimensiones en mm

EVML-50/O.. APARATO DE ILLUMINACIN CON MIRILLA REDONDA

Grados de inclinacin para la instalacin del aparato de illuminacin EVML-50

EVML-50LEVML-50

6

Ejemplo de aplicacin con aparatos de ilumina-cin de LED con mirilla redonda EVML-50/O12


EVML-50 (19 W)LED

(100 W)Incandescencia

(70 W)Halgena

(23 W)Electrnica

EVML-..., equivalencias

Tpico ahorro energtico

Ejemplo de estudio iluminotcnico realizado con aparatos de iluminacin de LED Low Bay EVML-50

En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotcnicos para el diseo y lasimulacin de los niveles de iluminacin en 2D-3D, rendering y ray-tracing.

EVML-50 Flujo luminoso: 1032 lm

Iluminacin del sueloreferida a la EVML-50

expresada en lux enuna habitacin con

dimensiones 5 m x 5 mcon aparato de

iluminacin en posicincentral a 2,5 m de

altura.

= plano 90270

= plano 0180

81% 17%73%

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it P

Curve Isolux su: Piano di Lavoro

R

10.50

10.50

10.50

10.50

10.50

10.50

10.5010.50

10.50

10.50

10.50

10.50

10.50

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

15.09

19.69

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

24.29

33.48

33.48

33.48

33.48

33.48

33.48

33.48

33.48

33.48

33.48

42.67

42.67

42.67

42.67

42.67

42.67

42.6751.87

51.87

7

MSU-2RV

MSU-3RGV

MSU-4RGBV

MSU-5RGBVI

LED 2 unidades 19 W T6 60




Los nuevos aparatos de iluminacin de la serie MSU han sido diseados para ser usados en atmsferas con riesgo de explo-sin, como sealizacin visual de los peligros y para cualquier otro requisito de comunicacin, tambin en alternativa a unaseal acstica.Es un dispositivo formado de varias unidades de los aparatos de sealizacin de la serie EVML-50/G, de una caja 'Ex e' serieSA en aluminio y de una base de chapa metlica que se puede fijar en paredes, postes, etc.,. Las nuevas luminarias de sea-lizacin EVML-50/G estn disponibles con LED y globo de diferentes colores: azul, rojo, verde, mbar y neutral.

MSU Aparatos de senalizacion

CARACTERISTICAS MECANICAS

- Unidad de seal mltiple precableada lista al uso

- Resistente a la corrosin

- Soporte de fijacion con revestimiento de aluminio RAL7035

- Adecuado para ambientes offshore/onshore, as como ambientes extremos

- Caja Ex e

- Rpido y fcil de conectar

- Alto grado de proteccion IP66

- Amplio rango de temperatura -40 C ...+ 60 C

- Lente para mejorar la luz, 5 opciones de color

- Hasta 5 luzes ms caja de conexiones

- Hasta 3 luzes ms caja de conexiones

- Tensin nominal 230 Vac

- Frecuencia nominal 50-60 Hz

- Lumens (lmparas de seal nica): 1.032 lm

- Intensidad de luz mxima (lmparas de seal nica)


Diferente tensin nominal 110 Vac/dc

Codigo Tipo Dispositivo Watt Clase Max TemperaturaLampara (Ta = +40C) superficial C

(Ta = +40C)

8

MSU Aparatos de senalizacion

CONEXIN ELCTRICA

DIBUJOS DE DIMENSION

La conexin elctrica se realiza di-rectamente en la entrada de los ac-cesorios de iluminacin.

Cableado dentro de la caja de conexin

MSU-2RVRojoVerde

MSU-3RGVRojombarVerde

MSU-4RGBVRojombarAzulVerde

MSU-5RGBVIRojombarAzulVerdeNeutro

MSU-5RGBVI

MSU-2RV MSU-3RGV MSU-4RGBV

17

EVL

Vidrio templado resis-tente a los golpes

Caja Ex e portabornera parauna rpida conexin

- Zona 1, 2, 21, 22- Sustituye lmparas tradiciona-les de descarga ms de 400 W

- Ahorro en los costes de ener-ga, mantenimiento e instala-cin

- Encendido inmediato y lumino-sidad alta

- Adecuada para GAScategora IIC

Patilla de fijacin

Aletas de enfria-miento

Reflector interior

Entrada de los cables LED Multichip

18* Slo para la certificacin ATEX

APARATO DE LED EVL-60 EVL-70 EVL-70C* EVL-80 EVL-100

TEMPERATURA AMBIENTE -20C +40C -20C +60C -20C +60C -40C +60C -20C +60C -20C +55C

CLASE DE TEMPERATURA T6 T5 T4 T4 T4 T4

MXIMA TEMPERATURA SUPERFICIAL 85C 100C 135C 135C 135C 135C



II 2GD Ex de IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..C Db IP66


IEC Ex IECEx ITS 14.0061Para todos los datos de certificacin IEC Ex, TR CU

e INMETRO descargue el certificado del sitiowww.cortemgroup.com

TR CU DISPONIBLE

INMETRO DNV 15.0173

CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2009, EN 60079-7: 2007, EN60079-31: 2009 y a laDIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-31: 2013, IEC 60079-7: 2006-07

Vase la tabla rango de temperatura ambiente

IP66

Serie EVL Aparato de iluminacin de LED High bay

La nueva lnea de aparatos de iluminacin de LED, serie EVL, se ha desarrollado con el objetivo de redefinir los conceptos de com-pactibilidad, versatilidad y facilidad de instalacin gracias al nuevo sistema de iluminacin de LED COB (ChipOnBoard). Se tratade LEDES multichip, formados por una matriz de LED conectados entre ellos y recubiertos por una capa de fsforo difundido. Estatecnologa permite tener valores de lumen output elevados e instalaciones a alturas bajas, sin correr el riesgo de molestar al ope-rador. La serie EVL est constituida por 4 tamaos del cuerpo de la lmpara y representa la alternativa LED para todas aquellas reasen las que se solan utilizar aparatos de iluminacin con descarga de baja y media potencia ms de 400 W.El nuevo diseo del cuerpo con aletas, realizado en aleacin de aluminio, ejerce como un ptimo disipador trmico para la placa deLED, permitiendo una dispersin rpida y eficaz del calor generado por el funcionamiento normal de los mismos LEDES. La conforma-cin geomtrica de las aletas de enfriamiento, adems, se ha diseado con el objetivo de minimizar el depsito de polvos combustiblesy permitir al aire o al agua presentes en el ambiente circundante la limpieza automtica del aparato de iluminacin. A esta caracters-tica, se aade la ausencia de ionizacin de las partculas de aire alrededor del aparato de iluminacin, una caracterstica intrnseca dela tecnologa de LED, que limita la atraccin del polvo y de los insectos gracias a la ausencia de emisin de rayos UV. El diseo del cuerpode la lmpara, adems de ser funcional a la duracin del sistema, ha permitido obtener equipos con una eficacia luminosa muy alta.Los aparatos de iluminacin de la serie EVL se pueden alimentar mediante un cable y un sencillo prensaestopas Ex e sellado indivi-dualmente, sin necesidad de tener que realizar sellados en campo. Adems, una entrada acompaada de un tapn contrapuesto per-mite la conexin entrada/salida en el caso de una conexin de varios cuerpos de iluminacin en una nica lnea elctrica.





petroqumicas

Anti-contaminacin

luminosa




trales

Muelles decarga ydescarga

del petrleo

100% pro-ducto Cortem

Clasificacin:


Ejecucin:

Certificado:

Normas:

Temp. Ambiente:

Grado de proteccin:

RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE ESTNDAR PARA APARATOS DE ILUMINACIN DE LED EVL

19

LEDES multichip, formados por una matriz de LEDES conectados entre ellos yrecubiertos por una capa de fsforo difundido. La fuente luminosa de LED permite identificar mejor los colores de los objetosiluminados respecto a las lmparas tradicionales de vapores de sodio que man-tienen un ndice bajo de rendimiento cromtico (color rendering index CRI =25), para ventaja de la seguridad y de la visibilidad.El valor del CRI tpico para la serie EVL es CRI = 75.Se pueden proporcionar, bajo peticin, niveles de CRI ms altos.


Patilla de fijacin

Reflector interior

Vidrio templado resistente a los golpes y a lasaltas temperaturas, sellado en el aro de aluminio.

Caja Ex e por-tabornera

Prensaestopas REV1IB

Bornes deconexin6x4 mm2



Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio. Juntas: En silicona resistentes a los cidos, a los hidrocarburos y a las altas temperaturasPatilla de fijacin: Acero inoxidable AISI 316LTornillera: Acero inoxidableEntradas: 2 entradas ISO M20. Aparato de iluminacin con un tapn PLG1IB y un prensaestopas REV1IBPintura: Pintura en polvo horneada polister, color gris Ral 7035


DESPIECE APARATO DE ILUMINACIN EVL-70

ORIGINAL PRODUCT

20



Niveles de CRI ms altosDimmer: (cdigo EVL-80/D)Diferentes temperaturas de color (cdigo EVL-80/2700K)Abrazaderas de sujecin adicionales para el montaje en posteCncamo

Caractersticas elctricas EVL-60 EVL-70 / EVL-70C EVL-80 EVL-100

Tensin de alimentacin: 120-277 Vac 120-277 Vac 220-240 Vac 100-277 Vac

Frecuencia nominal: 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5%

Consumo de la lmpara: 27 W 53 W 86 W 154 W

Conexin: Entrada de los cables directamente a la bornera L, N, PE. Secc. mx. 4 mm2, adecuada para entrada-salidaFactor de potencia: >0,93 >0,90 >0,95 >0,96

Corriente nominal: 126 mA 250 mA 380 mA 720 mA


THD (distorsin armnica total): 63500 > 60500 > 61000 > 60000

Lumen: 3140 lm 6564 lm 9732 lm 19125 lm

Intensidad mxima luminosa: 1282 cd 2377 cd 3660 cd 6866 cd

Eficiencia global: 116 lm/W 124 lm/W 113 lm/W 124 lm/W

21

LED 27 W T5/T6 85/100 3,5 215x205x170

LED 53 W T4 135 5,2 250x235x165

LED 86 W T4 135 7,2 290x290x170

LED 154 W T4 135 11,2 385x385x250

EVL-60

EVL-70

EVL-80

EVL-100

Tabla de seleccin serie EVL

Cdigo Tipo Watt Clase Mx. Temperatura PesoLmpara (Ta = +40 C) superficial C kg

(Ta = +40 C) mm

DIBUJOS DE DIMENSIN

CONSTATACIN TERMOGRFICA EVL-70 Despus de un periodo transitorio inicial la lmpara al-canza la estabilidad trmica. En esta imagen se puedeapreciar la constatacin termogrfica.Con una temperatura ambiental de 18 C (testimoniadapor el color azul de fondo) la lmpara de LED roza elpunto ms caliente a 42 C.Estas prestaciones trmicas son la prueba tangible de laalta eficiencia de la fuente luminosa de Led.Digna de nota tambin la distribucin de temperatura enlas aletas, fruto de un refinado Thermal Management.

Dimensiones en mm

18,26

22,5

25,0

27,5

30,0

32,5

35,0

37,5

40,0

42,45

EVL-60EVL-70

EVL-80

EVL-100

22

Accesorios a peticin y partes de recambio aparato de iluminacin serie EVL

ILUSTRACIN DESCRIPCIN MODELO CARACTERSTICAS CDIGO LEYENDA

Cncamo a suspensin interno 20Material:

acero galvanizadoGOF-8 RICAMBIO

ACCESSORIO

Abrazadera para montaje en poste

para postes 1 1/2

Material:acero inoxidable AISI

316LUBD5S

RICAMBIO

ACCESSORIO

Patilla de fijacin

EVL-60

Material:acero inoxidable

AISI 316L

G-764

RICAMBIO

EVL-70 G-765

EVL-80 G-766

EVL-100 G-827

Soporte

EVL-60

Material del cuerpo: PBTcontactos: CuSn

HOLDEVL-60

RICAMBIO

EVL-70 HOLDEVL-70

EVL-80 HOLDEVL-80

EVL-100 HOLDEVL-100

Alimentador electrnico

EVL-60 120-277 Vac LEDDEVL60

RICAMBIO




Prensaestopas ISO M20rango estndar cable

712REV1IB

RICAMBIO

Aro frontal con vidrio

EVL-60

Aro de aluminioVidrio frontal de

borosilicato

G60-0587

RICAMBIO

EVL-70 G70-0587

EVL-80 G80-0587

EVL-100 G80-0587

23

La comparacin entre los dos aparatos de ilumina-

cin destaca el menor espacio ocupado por la EVL-80

pero con las mismas prestaciones luminosas

EVL-80

EWAES-50100F6 (Mercurio)

Ejemplo de montaje en poste

Poste 1 1/2

Ejemplo de montaje en la pared o en una estructura

Mtodos de instalacin y montaje

Menor espacio ocupado y menor peso (Compact size) =

Estructuras de soporte ms econmicas y mayor espacio disponible resultante

24

EVL-100 Flujo luminoso: 19125 lm

Iluminacin del suelo referida a la EVL-100expresada en lux en una habitacin con di-mensiones 5 m x 5 m con aparato de ilumi-nacin en posicin central a 7 m de altura.

Iluminacin del suelo referida a la EVL-60expresada en lux en una habitacin con di-mensiones 5 m x 5 m con aparato de ilumi-nacin en posicin central a 3,5 m de altura



Caractersticas y curvas fotomtricas

= plano 90270

= plano 0180

EVL-60 (27 W)EVL-70 (53 W)EVL-80 (86 W)

EVL-100 (154 W)LED

(125 W)(250 W)(400 W)(>400 W)Mercurio

(70 W)(150 W)(250 W)(400 W)Sodio

(70 W)(150 W)(250 W)(>400 W)

Yoduro metlico




EVL-..., equivalencias

Tpico ahorro energtico

En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotcnicos para el diseo y lasimulacin de los niveles de iluminacin en 2D-3D, rendering y ray-tracing.

61%


79.49

79.49

79.49

79.49

79.49

83.08

83.08

83.08

83.08

86.66

86.66 86.66

86.66

86.66

86.66

86.66

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

90.25

97.42

97.42

97.42

97.42

97.42

97.42

97.42

97.42

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00

101.00108.17

108.17

108.17

108.17

108.17

108.17

108.17

108.17111.76

111.76

61%77%


Curv e Is olux s u: Piano di Lav oro

R

57.42

57.42

57.42

57.42

57.42

57.42

57.42

62.79

62.79

62.79

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17 68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

68.17

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

78.91

84.29

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

89.66

100.41

100.41

100.41100.41

100.41

100.41

100.41105.78

105.78


28.96

28.96

28.9628.96

28.96

28.96

28.96

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

34.90

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

46.79

52.73

52.73

52.73

52.73

52.73

64.61

64.61

64.61

64.6164.61

64.61

64.61

64.61

76.50

76.50

76.50

76.50

76.5082.44

82.44



R

42.03

42.03

42.03

42.03

42.03

45.91

45.9145.91

45.91

45.91

49.79

49.79

49.79

49.79

49.79 49.79

49.79

49.79

49.79

49.79

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

57.54

61.42

61.42

61.42

65.30

65.30

65.30

65.30

65.30

65.30

65.30

65.30

65.3069.18

73.06

73.06

73.06

73.06

73.06

73.06

73.06

76.93

76.93

25

EWL

Vidrio templado resis-tente a los golpes

Placa multi-led

- Zona 1, 2, 21, 22- Sustituye lmparas tradicionales de descarga de hasta 750 W

- Ahorro en los costes de energa, mantenimiento e instalacin

- Encendido inmediato y luminosidad alta- Adecuada para GAS categora IIC- 5 aos de garanta

Patilla de fijacin

Aletas de enfriamiento

Reflector interior

26

EWL Aparato de iluminacin de LED High bay

El aparato de iluminacin de LED High Bay, serie EWL, ha sabido conjugar un diseo ligero y compacto a un mejoramiento de lasprestaciones de fiabilidad en el tiempo, en lo relativo a la seguridad, la eficacia y el ahorro energtico, garantizando en el ciclo devida de 20 aos una luminosidad y calidad de la luz inalteradas. La serie EWL est adaptada para ser instalada a baja y mediaaltura, en todas aquellas reas definidas peligrosas por la presencia de gas y polvo explosivo como la Zona 1, 2, 21, 22. La pati-lla universal de montaje en acero, satisface cualquier peticin de aplicacin. A diferencia de un mercado que propone una adap-tacin de los LEDES al interior de los viejos aparatos de iluminacin, la serie EWL se ha diseado en funcin de las exigenciastcnicas del LED. En efecto, el cuerpo lmpara ejerce de disipador trmico para la plancha a LED, permitiendo instalar mayor po-tencia luminosa sin incurrir en el deterioro del propio LED. El vidrio plano de proteccin es resistente a los golpes y a las altas tem-peraturas, asegura una iluminacin para el ambiente circundante que no contamina. La tarjeta de LED se encuentra separadamediante una cmara que contiene el alimentador electrnico el cual, a su vez, est separado por una proteccin portaborneraen ejecucin Ex e que permite la conexin elctrica al aparato de iluminacin por medio de un prensaestopas con anillo de su-jeccin Ex (no barrera), como indica la normativa de montaje en las instalaciones EN/IEC 60079-14. Si no se utilizan bombillasde descarga con presencia de mercurio, en las reas peligrosas, hacen que este aparato de iluminacin sea ecocompatible y conun impacto ambiental a coste cero en caso de desguace. El LED puede ser dotado de una ptica que no modifica la fotometra, luegoel mismo cuerpo lmpara puede sustituir un tradicional aparato de iluminacin a descarga (serie RLEE). Otra ventaja del uso delaparato de iluminacin de LED serie EWL es la seguridad que la luminosidad no puede nunca reducirse. En efecto, si un LED indi-vidual se rompe, los otros continan trabajando, adems en la fase de encendido, la luz alcanza inmediatamente la mxima emi-sin de potencia.





petroqumicas

Anti-contaminacin

luminosa




trales

Muelles decarga y des-carga del pe-

trleo

100% pro-ducto Cortem

Clasificacin:


Ejecucin:

Certificado:

Normas:


Temp. Ambiente:

Grado de proteccin:


zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22 ( Polvos)

II 2GD Ex db eb op is IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..C Db IP66

ATEX CML 16 ATEX 1348

IEC Ex CML 16.0118Para todos los datos de certificacin IEC Ex, TR CU


TR CU DISPONIBLE

INMETRO DNV 14.0153

CENELEC EN 60079-0: 2012 A11 COR1: 2013, EN 60079-1: 2014, EN 60079-7: 2015, EN 60079-31: 2014, EN 60079-28: 2015 y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2014-06, IEC 60079-28: 2015, IEC 60079-31: 2013, IEC 60079-7: 2015Directiva Europea 2006/95 Baja tensinDirectiva Europea 2004/108 Compatibilidad electromagnticaDirectiva Europea 2003/108 RAEEDirectiva Europea 2011/64 RoHS

85C (T6) 100C (T5)

-40C +60CStandard

-20C +60C(EWL-80 / EWL-801)

-40C +40C(EWL-100 a 110Vac)

IP66

27

Serie EWL Aparato de iluminacin de LED High bay

Aro frontal con rosca

Vidrio templado

Plancha LED fijada al cuerpo Patillas de fijacin

Caja Ex e por-tabornera


Alimentador

Bornes de conexin

Tapadera roscada



Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio. Juntas: En silicona resistentes a los cidos, a los hidrocarburos y a las altas temperaturasPatilla de fijacin: Acero inoxidable AISI 316LTornillera: Acero inoxidableEntradas: 2 entradas ISO M20. Aparato de iluminacin con un tapn PLG1IB y un prensaestopas REV1IBPintura: Pintura en polvo horneada polister, color gris Ral 7035


DESPIECE APARATO DE ILUMINACIN EWL-80

EXENTE DE RIESGO FOTO-BIOLGICO (NORMA IEC /

EN 62471) ORIGINAL PRODUCT

28

Serie EWL Aparato de iluminacin de LED High bay


Tensin nominal: 12 Vdc, 24 Vdc, 48 Vdc (ejemplo cdigo EWL-80/24)Dimmer: (cdigo EWL-80/D)Diferentes temperaturas de color (cdigo EWL-80/2700K)Abrazaderas de sujecin adicionales para el montaje en posteCncamo

* Prueba realizada a 230 Vca

Caractersticas elctricas EWL-70EWL-80EWL-80C

EWL-801EWL-801C

EWL-100 EWL-1001

Tensin de alimentacin: 220-240 Vac 10%

100-277 Vac 10%(12 Vdc EWL-80/12)(24 Vdc EWL-80/24)(48 Vdc EWL-80/48)

220-240 Vac 10%

100-277 Vac 10%(12 Vdc EWL-100/12)(24 Vdc EWL-100/24)(48 Vdc EWL-100/48)

100-277 Vac 10%

Frecuencia nominal: 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5%

Consumo de la lmpara: 40 W 55 W 110 W 188 W(183 W a 12,24,48 Vdc) 177 W

Conexin: Entrada de los cables directamente a la bornera L, N, PE. Secc. mx. 4 mm2, adecuada para entrada-salida

Factor de potencia: >0,95 * >0,95 * >0,95 * >0,95 * >0,95 *

Corriente nominal: 185 mA * 260 mA * 508 mA * 850 mA * 800 mA *

Corriente de pico: 1,55 A 2 A - 2,70 A -

Pico/corriente nominal: 8 8 - 3 -

EMC:(compatibilidad electromagntica)

EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-...

THD: (distorsin armnica total) 70 >70 >70 >70 >70

Reencendido instantneo: S S S S S

L80: > 60500 > 60500 > 60500 > 60500 > 72600

Lumen: 3700 lm 6050 lm 10100 lm 17000 lm 23000 lm

Intensidad mxima luminosa: 1560 cd 2840 cd 4330 cd 6100 cd 7035 cd

Eficiencia global: 85 lm/W 110 lm/W 91 lm/W 91 lm/W 130 lm/W

29

LED 340 215 T6 65 T6 85 6,4 290x270x330

LED 343 260 T6 65 T6 85 8,6 290x270x330

LED 343 260 T6 80 T5 100 8,6 290x270x330

LED 373 260 T6 65 T6 85 9,5 290x270x330

LED 373 260 T6 80 T5 100 9,5 290x270x330

LED 483 385 T6 80 T5 100 19,6 420x410x560

LED 483 385 T6 80 T5 100 19,6 420x410x560

EWL-70

EWL-80

EWL-801

EWL-80C

EWL-801C

EWL-100

EWL-1001

Tabla de seleccin serie EWL

Cdigo Tipo Dimensiones mm Clase Mx. Temperatura Clase Mx. Temperatura Peso Lmpara A B (+40C) superficial C (+60C) superficial C kg

(+40C) (+60C) mm

DIBUJOS DE DIMENSIN

Ejemplo: Tipo de aparato de + + + + otro...vase la leyenda

iluminacin EWL-80

NO OLVIDE SOLICITAR LOS ACCESORIOS

UBD5GAbrazadera para montaje en poste ACCESSORIO

CONSTATACIN TERMOGRFICA Despus de un periodo transitorio inicial la lmpara al-canza la estabilidad trmica. En esta imagen se puedeapreciar la constatacin termogrfica.Con una temperatura ambiental de 28 C (testimoniadapor el color azul de fondo) la lmpara de LED roza elpunto ms caliente a 56 C.Estas prestaciones trmicas son la prueba tangible de laalta eficiencia de la fuente luminosa de Led.Digna de nota tambin la distribucin de temperatura enlas aletas, fruto de un refinado Thermal Management.

Dimensiones en mm

EWL-70EWL-80EWL-801

EWL-80CEWL-801C

EWL-100EWL-1001

30

Accesorios a peticin y partes de recambio aparato de iluminacin serie EWL


Cncamo a suspensin interno 20Material:

acero galvanizadoGOF-8 RICAMBIO

ACCESSORIO

Abrazadera para mon-taje en poste

para postes 1 1/2


316LUBD5S RICAMBIO

ACCESSORIO

Patillas de fijacinEWL-70

EWL-80...


316LG-750 RICAMBIO

Patillas de fijacin EWL-100...Material:

acero inoxidable AISI316L

G-753 RICAMBIO

LEDES dispuestos sobreplancha con circuito

electrnico

EWL-70

Material de la placa:SMI

(insulated metal subs-trate)

G-659

RICAMBIO

EWL-80... G-747

EWL-80/24 G-667

EWL-100 G-748

EWL-100/24 G-688

EWL-1001 G-825

Prensaestopas ISO M20rango estndar cable

712REV1IB RICAMBIO


EWL-70 220 - 240 Vca RV-40LED

RICAMBIO

EWL-80120 - 240 Vca120 - 370 Vcc

50-60 HzRSLD070-45

EWL-80/24 24 Vcc RT-70LED

EWL-801 220 - 240 Vca LEDDEVL80

EWL-100100 - 240 Vca120 - 370 Vcc

50-60 HzHLG-185H-C700B

EWL-100/24 24 Vcc RT-240LED

EWL-1001100 - 240 Vca120 - 370 Vcc

50-60 HzHLG-185H-C700B


EWL-70

Aro de aluminioVidrio frontal de

borosilicato

G70-0556

RICAMBIOEWL-80... G80-0556

EWL-100... G100-0556

31

Ejemplo de montaje a suspensin con cncamo

Mtodos de instalacin y montaje

Ejemplo de montaje en poste

Poste 1 1/2

Ejemplo de montaje en la pared

ngulo de 0 a 180

32

EWL-80 Flujo luminoso: 6050 lm EWL-100 Flujo luminoso: 17000 lmEWL-70 Flujo luminoso: 3700 lm

Ejemplo equivalencias Cd de pico


= plano 90270

= plano 0180

En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotcnicos para el diseo yla simulacin de los niveles de iluminacin en 2D-3D, rendering y ray-tracing.

EWL-70 (40 W)EWL-80 (55 W)EWL-801 (110 W)EWL-100 (188 W)EWL-1001 (177 W)

LED

(150 W)(250 W)(400 W)(750 W)

-Mercurio

(100 W)(150 W)(250 W)(450 W)(700 W)

Yoduro metlico

(70 W)(100 W)(200 W)(250 W)(400 W)Sodio

(320 W)(500 W)(1000 W)(1500 W)

-Incandescente

Iluminacin del suelo referida a la EWL-70 expresada enlux en una habitacin con dimensiones 5 m x 5 m con apa-rato de iluminacin en posicin central a 3,5 m de altura.

Iluminacin del suelo referida a la EWL-80 expresada enlux en una habitacin con dimensiones 5 m x 5 m con apa-

rato de iluminacin en posicin central a 5 m de altura.

Iluminacin del suelo referida a la EWL-100 expresada enlux en una habitacin con dimensiones 5 m x 5 m con apa-

rato de iluminacin en posicin central a 9 m de altura.

Tpico ahorro ener-gtico

60% 40% 89%75%

C ur ve Is olux s u: P ia no di L a vor o

R

47.03

47.03

47.03

47.03 47.03

47.03

47.03

47.03

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

51.94

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

56.84

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

61.75

66.65

66.65

66.65

66.65

66.65

66.65

66.65

66.65

71.55

71.55

71.55

71.55

71.55

71.55

71.55

71.55

71.55

71.55

76.46

76.46

76.46

76.46

76.46

76.46

76.46

76.4681.36

81.36

81.36

81.36

81.36

86.27

86.27

86.27

86.27

86.2791.17

91.17

C ur ve Is olux s u: P ia no di L a vor o

R

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.86

11.8621.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

21.28

30.69

30.69

30.69

30.69

30.69

30.69

30.69

30.69

30.69

30.69

30.69

30.6940.10

40.10

40.10

40.10

40.10

40.10

40.10

40.10

40.10

40.1049.51

49.51

49.51

49.51

49.51

49.51

49.51

49.51

58.93

58.93

58.93

58.93

68.34

68.34

68.34

68.34

68.34

68.34

68.34

77.75

77.75

77.75

77.7587.16

87.16

87.16

87.16

119.25

119.25

119.25

119.25

119.25

119.25

119.25

119.25

135.42

135.42

135.42

135.42

135.42 135.42

135.42

135.42

135.42

135.42

135.42

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

151.58

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

167.75

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91

183.91200.08

200.08

200.08

200.08

200.08

200.08

200.08

200.08

200.08

200.08

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

216.24

232.41

232.41

232.41

232.41

232.41

232.41

232.41

232.41

232.41

248.57

248.57

248.57

248.57

248.57

248.57

248.57

264.74

264.74

33

EVL-B Vidrio templado resistente a los golpes

Caja portabornera Ex e parauna conexin rpida

- Zona 1, 2, 21, 22- Sustitucin de proyectores tradicionales incluso mayores a 400W

- Ahorro de energa, mantenimiento e instalacin

- Adecuada para GAS categora IIC

Patilla de fijacin

Cuerpo de aluminiopintado

Aletas de enfriamiento

Plancha de LED con pticas

34



II 2GD Ex de IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..C Db IP66


IEC Ex IECEx ITS 14.0061Para todos los datos de certificacin IEC Ex, TR CU

e INMETRO descargue el certificado del sitio www.cortemgroup.com

TR CU DISPONIBLE

INMETRO DNV 15.0173

CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2009, EN 60079-7: 2007, EN60079-31: 2009 y a laDIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UEIEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-31: 2013, IEC 60079-7: 2006-07

Vase la tabla rango de temperatura ambiente

IP66

Serie EVL-...Proyectores de LED

Los nuevos proyectores de LED serie EVL-...B estn caracterizados por un diseo liviano y compacto, extrema versatilidad, facilidadde instalacin y elevadas prestaciones de iluminacin gracias a las planchas de LED de alta intensidad y eficiencia que se combi-nan con pticas con una apertura del haz luminoso disponibles con diferentes gradaciones. La serie EVL-...B presenta dos tamaos capaces de sustituir los proyectores de descarga tradicionales de potencia baja y media: elproyector EVL-60B alcanza los 2270 lm, mientras el EVL-70B tiene una salida luminosa de 3700 lm. El diseo del cuerpo con aletas, realizado en aleacin de aluminio, funciona como un ptimo disipador trmico para la plancha deLED interna, permitiendo una dispersin rpida y eficaz del calor generado por el funcionamiento normal de los LED. A esta ca-racterstica, se aade la ausencia de ionizacin de las partculas de aire alrededor del aparato de iluminacin, una caractersticaintrnseca de la tecnologa de LED, que limita la atraccin del polvo y de los insectos gracias a la ausencia de emisin de rayos UV.Los proyectores de la serie EVL-...B se pueden alimentar mediante un cable elctrico y un sencillo prensacables Ex e sellado indi-vidualmente, sin necesidad de tener que realizar sellados en campo. Adems, una entrada de cable de alimentacin acompaadade prensacable y una con tapn, permiten la conexin entrada/salida en el caso de una conexin de varios cuerpos de ilumina-cin en una nica lnea elctrica. El proyector serie EVL-60B puede suministrarse, a pedido, con LED de color para satisfacer exi-gencias particulares de iluminacin como la sealizacin de zonas de peligro/inhabilitadas (rojo), la presencia de sustanciasqumicas (verde) o la necesidad de alejar animales salvajes e insectos (amarillo).





petroqumicas

Anticonta-minacin luminosa



Iluminacinzonas

perimetrales

Muelles decarga y descarga

del petrleo

100% producto Cortem

Clasificacin:


Ejecucin:

Certificado:

Normas:

Temp. Ambiente:

Grado de proteccin:

RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE ESTNDAR PARA PROYECTORES DE LEDEVL-...B

PROYECTOR DE LED EVL-60B EVL-70B

TEMPERATURA AMBIENTE -20C +40C -20C +60C -20 C +50C

CLASE DE TEMPERATURA T6 T5 T4

MXIMA TEMPERATURA SUPERFICIAL

85 C 100C 135C

35

ptica: modelo Strip Lenses en policarbo-nato para componentes optoelectrnicos. Alta eficiencia, resistente a las vibraciones,graduacin con tecnologa NJCTM (NoJoint Construction).

Serie EVL-...B Proyectores de LED

Patilla de fijacin

Plancha LED fijada al cuerpo

ptica: fabricada en PMMA, material de altsima transparencia y resistencia. Alta eficiencia, resistente a las vibraciones, elevada ingeniera para unadistribucin perfecta y uniforme de la luz.Instalacin simple y rpida.

Vidrio templado resistente a los golpes y a lasaltas temperaturas, sellado en el aro de aluminio.



Bornes de conexin

6x4 mm2

Bornes de conexin

6x4 mm2


Cuerpo: Aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre. Con aletas de enfriamiento para una disipacin alta del calor

Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio. Juntas: En silicona resistentes a los cidos, a los hidrocarburos y a las altas temperaturasPatilla de fijacin: Acero galvanizadoTornillera: Acero inoxidableEntradas: 2 entradas ISO M20. Aparato de iluminacin con un tapn PLG1IB y un prensaestopas REV1IBPintura: Pintura en polvo horneada polister, color gris Ral 7035


DESPIECE PROYECTORES DE LED EVL-...B

Plancha LED fijada al cuerpo

Patilla de fijacin

EVL-70B

EVL-60B

ORIGINAL PRODUCT

36

Serie EVL-...B Proyectores de LED


Niveles de CRI ms altosDimmer: (cdigo EVL-70B/D)Diferentes temperaturas de color (cdigo EVL-70/2700K)Abrazaderas de sujecin adicionales para el montaje en posteCncamo

Caractersticas elctricas EVL-60B EVL-70B

Tensin de alimentacin: 120/240/277 Vac 120/240/277 Vac

Frecuencia nominal: 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5%

Consumo de la lmpara: 33 W 42 W


Factor de potencia: > 0,9* > 0,94*

Corriente nominal: 148 mA 199 mA


THD (distorsin armnica total): 70 >70

Reencendido instantneo: S S

L80: > 60500 > 60500

Lumen: 2650 lm 3700 lm

Intensidad mxima luminosa: 1136 cd 1560 cd

Eficiencia global 84 lm/W 88 lm/W

Cdigo Color Posibles usos

EVL-60B Blanco Versin para iluminacin blanca estndar

EVL-60B/R RojoIluminacin roja / indicacin zonas peli-grosas

EVL-60B/V VerdeIluminacin verde / identificacin de sus-tancias qumicas

EVL-60B/GAmarillombar

Iluminacin amarilla / para alejar animalessalvajes e insectos

EVL-60B/BL Azul Iluminacin azul para usos especficos


El proyector EVL-60B puede suministrarse con LED de color parasatisfacer exigencias particulares de sealizacin e iluminacin.

Armatura di segnalazione EVL-60B/G...Le EVL-60B/G sono lampade di segnalazione disponibilicon piastra a led e globo di diversi colori: blu, rosso, verde,ambra. Possono essere applicate nei luoghi in cui neces-sario segnalare ostacoli, pericoli ed in qualsiasi necessitdi comunicazione visiva. Sostituisce i segnali acustici neiluoghi in cui non possibile ascoltare questultimi.

Cdigo Color

EVL-60B/GG mbar

EVL-60B/GR Rojo

EVL-60B/GV Verde

EVL-60B/GB Azul

37

LED 33 W T5/T6 85/100 3,5 215x205x170

LED 42 W T4 135 5,2 250x235x165

EVL-60B

EVL-70B

Tabla de seleccin, accesorios y piezas de recambio serie EVL...B

Cdigo Tipo Watt Classe Mx Temperatura Peso lmpara superficial C Kg

mm

DIBUJOS DE DIMENSIN

Dimensiones en mm


Cncamo a suspensin

interno 20Material:

acero galvanizadoGOF-8

Abrazadera para montaje en poste

para postes1 1/2

Material:acero inoxidable AISI 316L

UBD5GS

Patilla de fijacin

EVL-60BMaterial:

acero inoxidable AISI 316L

G-764

EVL-70B G-765


EVL-60B 120-277 Vca LEDDEVL60B

EVL-70B 120-277 Vca LEDDEVL70B

Prensaestopas ISO M20 rango estndar cable 712 REV1IB


EVL-60B Aro de aluminioVidrio frontal

de borosilicato

G60-0587

EVL-70B G70-0587

EVL-70BEVL-60B

38

Iluminacin desde el suelo con los diferentes haces luminosos que pueden suministrarse con el proyector EVL-70B.

= plano 90270

= plano 0180


Apertura del haz luminoso

EVL-60B EVL-70B

10 - EVL-70B/1020 - EVL-70B/2040 - EVL-70B/4060 EVL-60B/60 -80 EVL-60B/80 -

120 EVL-60B EVL-70B

pticas disponibles

EVL-60...

EVL-70...

La gama de proyectores de LED serie EVL-...B est equipada con pticas capaces de suministrar una iluminacin adecuada para cualquier requerimientode pequeas y medianas dimensiones, teniendo siempre en cuenta una distancia de instalacin adecuada.

EVL-70B Flujo luminoso: 3700 lm

Comparacin entre proyectores de LED conlentes y proyectores con fuentes luminosastradicionales.

EVL-60B/60 EVL-70B/40

Incandescente 300 W 500 WVapores

de mercurio 250 W 400 W

Yoduro metlico 150 W 250 WEVL-60B

Flujo luminoso: 2650 lm


Proyector EVL-70B

Proyector EVL-70B/40



Los proyectores con una apertura del rayoluminoso a 120 se ofrecen sin ptica in-stalada en la placa LED.

39

EWL

Caja Ex e portabornerapara una conexin rpida

Patilla de fijacin

Cuerpo de aluminio

pintado- Zona 1, 2, 21, 22- Ahorro en los costes de energa, man-tenimiento e instalacin

- Encendido inmediato y luminosidad alta

- Adecuada para GAS categora IIC

- 5 aos de garanta

40

Serie EWL-../.. Proyectores de LED

El proyector de LED, serie EWL, ha sabido conjugar un diseo ligero y compacto a un mejoramiento de las prestaciones de fiabili-dad en el tiempo en lo relativo a la seguridad, la eficacia y el ahorro energtico, garantizando en el ciclo de vida de 20 aos unaluminosidad y calidad de la luz inalteradas. La serie EWL est adaptada para ser instalada, en todas aquellas reas definidas pe-ligrosas por la presencia de gas y polvo explosivo como la Zona 1, 2, 21, 22. La patilla universal de acero y la base para el mon-taje satisfacen cualquier demanda de aplicacin. A diferencia de un mercado que propone una adaptacin de los LEDES al interiorde los viejos aparatos de iluminacin, la serie EWL se ha diseado en funcin de las exigencias tcnicas del LED. En efecto, elcuerpo lmpara ejerce de disipador trmico para la plancha a LED, permitiendo instalar mayor potencia luminosa sin incurrir en eldeterioro del propio LED. El vidrio plano de proteccin es resistente a los golpes y a las altas temperaturas, asegura una ilumina-cin para el ambiente circundante que no contamina. La tarjeta de LED se encuentra separada mediante una cmara que con-tiene el alimentador electrnico el cual, a su vez, est separado por una proteccin portabornera en ejecucin Ex e que permitela conexin elctrica al aparato de iluminacin por medio de un prensaestopas con anillo de sujeccin Ex (no barrera), como in-dica la normativa de montaje en las instalaciones EN/IEC 60079-14. Si no se utilizan bombillas de descarga con presencia de mer-curio, en las reas peligrosas, hacen que este aparato de iluminacin sea ecocompatible y con un impacto ambiental a coste ceroen caso de desguace. El LED puede ser dotado de una ptica que no modifica la fotometra, luego el mismo cuerpo lmpara puedesustituir un tradicional aparato de iluminacin a descarga (serie RLEE). Otra ventaja del uso del proyector de LED serie EWL es laseguridad que la luminosidad no puede nunca reducirse. En efecto, si un LED individual se rompe, los otros continan trabajando,adems en la fase de encendido, la luz alcanza inmediatamente la mxima emisin de potencia.





petroqumicas

Anti-contaminacin

luminosa




trales

Muelles decarga y des-

carga delpetrleo

100% producto Cortem

Clasificacin:


Ejecucin:

Certificado:

Normas:


Temp. Ambiente:

Grado de proteccin:


zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22 ( Polvos)

II 2GD Ex db eb op is IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..C Db IP66

ATEX CML 16 ATEX 1348

IEC Ex CML 16.0118Para todos los datos de certificacin IEC Ex, TR CU


TR CU DISPONIBLE

INMETRO DNV 14.0153

CENELEC EN 60079-0: 2012 A11 COR1: 2013, EN 60079-1: 2014, EN 60079-7: 2015, EN 60079-31: 2014, EN 60079-28: 2015 y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2014-06, IEC 60079-28: 2015, IEC 60079-31: 2013, IEC 60079-7: 2015Directiva Europea 2006/95 Baja tensinDirectiva Europea 2004/108 Compatibilidad electromagnticaDirectiva Europea 2003/108 RAEEDirectiva Europea 2011/64 RoHS

85C (T6) 100C (T5)

-40C +60CStandard

-20C +60C(EWL-80 - EWL-801)

-40C +40C(EWL-100/.. a 110Vac)

IP66

41



Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio. Juntas: En silicona resistentes a los cidos, a los hidrocarburos y a las altas temperaturasPatilla de fijacin: Acero inoxidable AISI 316LTornillera: Acero inoxidableEntradas: 2 entradas ISO M20. Proyector con un tapn PLG1IB y un prensacables REV1IBPintura: Pintura en polvo horneada polister, color gris Ral 7035


pticas: Modelo: Strip Lenses Alta eficiencia Resistencia a las vibraciones Material: Optical PC, policarbonato para componentes optoelectrnicos Realizadas con tecnologa NJCTM (no joint construction), es decir, la eliminacin

de la graduacin aplicada a la lente, garantizando un perfecto acoplamientoentre LED y lente. La graduacin perfecta est garantizada por la colocacin yel remachado en caliente de los pies, de manera que permite una unin directaal LED.

Tres diversos ngulos luz.



Tensin nominal: 12 Vdc, 24 Vdc, 48 Vdc (ejemplo cdigo EWL-100/40/24)Dimmer: (cdigo EWL-80/10/D)Base para orientacin horizontal a peticinDiferentes temperaturas de color

EXENTE DE RIESGO FOTO-BIOLGICO (NORMA IEC /

EN 62471)ORIGINAL PRODUCT

42



Caractersticas elctricas EWL-70/...EWL-80/...

EWL-80C/...EWL-801/...

EWL-801C/...EWL-100/...

Tensin de alimentacin: 220-240 Vac 10%

100-277 Vac 10%(12 Vdc EWL-80/../12)(24 Vdc EWL-80/../24)(48 Vdc EWL-80/../48)

220-240 Vac 10%

100-277 Vac 10%(12 Vdc EWL-10/../12)

(24 Vdc EWL-100/../24)(48 Vdc EWL-100/../48)

Frecuencia nominal: 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5% 50-60 Hz 5%

Consumo de la lmpara: 40 W 55 W (65 W a 24 Vcc) 110 W 188 W


Factor de potencia: >0,95 * >0,95 * >0,95 * >0,95 *

Corriente nominal: 185 mA * 260 mA * 508 mA * 800 mA *

Corriente de pico: 1,55 A 2 A - 2,70 A

Pico/corriente nominal: 8 8 - 3


THD (distorsin armnica total): 70 >70 >70 >70

Reencendido instantneo: S S S S

L80: > 60500 > 60500 > 60500 > 60500

Lumen: 3700 lm 6050 lm 10100 lm 17000 lm

Intensidad mxima luminosa:33180 cd (EWL-70/10)14450 cd (EWL-70/20)5850 cd (EWL-70/40)

71000 cd (EWL-80/10)30900 cd (EWL-80/20)12500 cd (EWL-80/40)



Eficiencia global: 85 lm/W 110 lm/W 91 lm/W 91 lm/W

43

EWL - 70 / 10

LED 340 215 T6 65 T6 85 6,4 290x270x330

LED 343 260 T6 65 T6 85 8,6 290x270x330

LED 343 260 T6 80 T5 100 8,6 290x270x330

LED 373 260 T6 65 T6 85 9,5 290x270x330

LED 373 260 T6 80 T5 100 9,5 290x270x330

LED 483 385 T6 80 T5 100 19,4 420x410x560

EWL-70/..

EWL-80/..

EWL-801/..

EWL-80C/..

EWL-801C/..

EWL-100/..

10 Narrow (10)

20 Medium (20)

40 Wide (40)

Tamao

Ejemplo de cdigo de pedido

Tabla de seleccin serie EWL-../..

DISEO DE DIMENSIONES

Dimensiones en mm

Ejemplos de diagramas de iluminarias en plano horizontal

ptica a 20 (Medium)ptica a 10 (Narrow) ptica a 40 (Wide)

Cdigo Tipo Dimensiones mm Clase Mx. Temperatura Clase Mx. Temperatura Peso Lmpara A B (+40C) superficial C (+60C) superficial C kg

(+40C) (+60C) mm

EWL-70/... EWL-80../...EWL-80C../...

EWL-100/...

44

EWL-70/40 (40W) EWL-80/40 (55W) EWL-801/40 (110W) EWL-100/40 (188W)

250W HIM/(HPSV) 400W HIM/(HPSV) >600W HIM/(HPSV) 1000W HIM/(HPSV)

400W Hg 1.5x400W Hg 1000W Hg >1000W Hg

500W INC 1.5x500W INC >1000W INC 2x1000W INC

Accesorios a peticin y partes de recambio proyectores serie EWL-../..

Ejemplo equivalencias Cd de pico


Base para orientacinhorizontal

EWL-70EWL-80

Material:aluminio RAL 7035

G-161

Base giratoria paraorientacin horizontal

EWL-100 G-326G-327

Patilla de fijacinEWL-70EWL-80

Material:acero inoxidable

AISI 316LG-750

Patilla de fijacin EWL-100Material:

acero inoxidableAISI 316L

G-753


EWL-70 220 - 240 Vac RV-40LED

EWL-80100 - 240 Vac120 - 370 Vdc

50-60 HzRSLD070-45

EWL-80/24 24 Vdc RT-70LED

EWL-801 220 - 240 Vac LEDDEVL80

EWL-100100 - 240 Vac120 - 370 Vdc

50-60 HzHLG-185H-C700B

EWL-100/24 24 Vdc RT-240LED

Prensaestopas ISO M20Rango estndar cable

712REV1IB


EWL-70Aro de aluminioVidrio frontal de

borosilicato

G70-0556

EWL-80 G80-0556

EWL-100 G100-0556

45

Iluminacin referida a la EWL-80/10 expresada en lux,en una habitacin con dimensiones 5 m x 5 m con proyec-

tor en posicin perpendicular a 13 m de distancia.

Iluminacin referida a la EWL-100/10 expresada en lux,en una habitacin con dimensiones 5 m x 5 m con proyector

en posicin perpendicular a 20 m de distancia.

Iluminacin referida a la EWL-70/20 expresada enlux, en una habitacin con dimensiones 6 m x 6 m conproyector en posicin perpendicular a 8 m de distancia.

Iluminacin referida a la EWL-80/20 expresada en lux,en una habitacin con dimensiones 7m x 7m con proyector

en posicin perpendicular a 10m de distancia.

Iluminacin referida a la EWL-100/20 expresada en lux,en una habitacin con dimensiones 10m x 10m con proyec-

tor en posicin perpendicular a 15m de distancia.

Iluminacin referida a la EWL-70/40 expresada enlux, en una habitacin con dimensiones 6m x 6m conproyector en posicin perpendicular a 6m de distancia.





Curvas Isolux

Iluminacin referida a la EWL-70/10 expresada enlux, en una habitacin con dimensiones 5 m x 5 m con

proyector en posicin perpendicular a 10 m de distancia.

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.70

44.7074.96

74.9674.96

74.96

74.96

74.96

74.96

74.96

74.96

105.23

105.23

105.23

105.23

105.23

105.23

105.23

135.49

135.49

135.49

165.75

165.75

165.75

165.75

165.75

165.75

196.02

226.28

226.28

256.55

256.55

286.81

286.81

286.81

42.74

42.74

42.74

42.74

42.74

42.74

42.74

42.74

42.74

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

74.25

105.75

105.75

105.75

105.75105.75

105.75

105.75

105.75168.77

168.77

168.77

168.77

168.77

168.77

168.77

200.28

231294.80

294.80

294

294

www.oxytech.it P


R

33.50

33.50

33.50

33.50

33.50

33.50

33.50

33.50

33.5056.80

56.80

56.80

56.80

56.80

56.80

56.80

56.80

56.80

56.80

56.80

56.80

80.0980.09

80.09

80.09

103.39

103.39

103.39 103.39

126.68

126.68

126.68

149.98

149.98

149.98

149.98

173.27

196.57

219.86

219.86

219.86


R

22.59

22.59

22.59

22.59

22.59

22.59

22.59

22.59

22.59

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

39.16

55.74

55.74

55.74

55.74

55.74

55.74

55.74

55.74

55.74

72.31

72.31 88.88

88.88

88.88

88.88

105.46

105.46 105.46

122.03

122.03

138.60

138.60

138.60155.18

155.18171.75


R

31.76

31.76

31.76

31.76

31.76

31.76

31.76

31.76

31.76

31.7650.79

50.79

50.79

50.79

50.79

50.79

50.79

50.79

50.79

50.79

50.79

69.8169.81

69.81

69.81

69.81

69.81

69.81

88.84

88.84

107.86

107.86

107.86

107.86

107.86

107.86

107.86

126.89

145.91

145.91

183.96

183.96

183.96

183.9627.37

27.37

27.37

27.37

27.37

27.37

27.37

27.37

27.37

27.37

42.92

42.92

42.92

42.92

42.9242.92

42.92

42.92

42.92

58.46

58.46

58.46

58.46

58.46

58.46

58.4674.01

74.01

74.01

74.01

74.01

74.01

74.01

74.01

74.01

74.01

74.01

74.01

89.55

89.55

89.55

89.55105.10

105.10

105.10120.64

120.64

120.64

120.64

120.64151.74

151.74

151.74

151.74

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

186

314

314

314

314

314

314 314

314

314

314

314

314

314

443

443

571

571

571

571

571

571

571

700

700

700

828

828

957

957

957

1085

1085

1085

1214

1342



R

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.29

43.2972.26

72.26

72.26

72.26

72.26

72.26

72.26

72.26

72.26

101.23

101.23

101.23

101.23

101.23

101.23

101.23

101.23

130.20

130.20

130.20130.20

130.20159.17

159.17

159.17

159.17188.14

188.14

188.14

217.11

217.11

217.11

217.11246.08

275.05

275.05

275.05



R

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77 43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.77

43.7769.99

69.99

69.99

69.99

69.99

69.99

69.99

69.99

69.99

69.99

69.99

69.9996.21

96.21

96.21

96.2196.21

96.21

122.43

122.43122.43

122.43

122.43

148.65

148.65

148.65 148.65

148.65

148.65

174.87201.08

201.08

201.08

201.08

227.30

227.30

253.52

253.52

253.52

253.52

46

= plano 90270

= plano 0180


EWL-80/10 Flujo luminoso: 6050 lm EWL-100/10 Flujo luminoso: 17000 lm

Curvas fotomtricas



EWL-70/10 Flujo luminoso: 3700 lm



47

SLED- Zona 1, 2, 21, 22- Resistencia mecnica- Fiabilidad a lo largodel tiempo

- Encendido inmediatoy luminosidad alta

Caja Ex e portabornerapara una conexin rpida

Vidrio templado

Cuerpo y cubierta

en aluminio pintado

Patilla de fijacin

48

Este aparato puede utilizarse en ambientes con atmsferas explosivas y con presencia de hidrgeno.

Proyectores de LED Serie SLED

Los proyectores de la serie SLED con tecnologa led combinan un diseo ligero y compacto con altas prestaciones en trminos defiabilidad a lo largo del tiempo, seguridad, eficiencia y ahorro energtico. Se caracterizan por ledes con ptica de reflector de hazde forma cuadrada que permite una distribucin de la luz y una iluminacin perfectamente uniforme en cualquier direccin. Estafotometra los hace particularmente adecuados para ser instalados en zonas perimetrales o en paredes, en todas las zonas defini-das peligrosas debido a la presencia de gas y polvos explosivos como la Zona 1, 2, 21, 22. El cuerpo con aletas del proyector fun-ciona como disipador trmico para la placa de LED, lo que permite una instalacin de mayor potencia luminosa sin deteriorar elled. El vidrio plano de proteccin es resistente a los golpes y a las altas temperaturas, asegura una iluminacin no contaminantepara el ambiente circundante. Gracias a su elevada potencia luminosa y a una luz blanca con ndice de rendimiento cromtico mayorque 70, los proyectores de la serie SLED pueden sustituir a los proyectores rectangulares tradicionales que utilizan lmparas de des-carga, de vapores de sodio o de yoduro metlico, lo que garantiza calidad de luz y confort visual al mismo tiempo.





petroqumicas

Anticonta-minacin luminosa

Ins

equipos eléctricos antideflagrantes

Documents