equipo estándar y opcional sk210lc-11 sk210nlc-11
TRANSCRIPT
Consultas a:
SK210LC-11/ SK210NLC-11
0.7– 0.8 m30.7– 0.8 m3
21900 –23500 kg
124 kW / 2000 min-1
Capacidad del cazo:
Potencia del motor:
Peso operativo:
El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene gas �uorado de efecto invernadero HFC-134a (GWP 1430). Cantidad de gas 0.9 kg (CO2 equivalente 1.3 t).Nota: Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc.
Nota: Este catálogo puede contener implementos y equipos opcionales no disponibles en su zona. También puede incluir fotografías de máquinas cuyas especi�caciones son distintas de las máquinas vendidas en su zona. Consulte al distribuidor de KOBELCO más cercano sobre los artículos que necesite.Para utilizar esta máquina en trabajos de demolición se necesitan equipos especializados. Antes de utilizarla contacte con su concesionario de KOBELCO.Dada nuestra política de mejora continua del producto, todos los diseños y especi�caciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Derechos de copia de Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse de ninguna forma sin previo aviso.
Veluwezoom 151327 AE AlmerePaíses Bajoswww.kobelco-europe.com
Equipo estándar y opcional
Cabina (ROPS) (ISO 12117-2: 2008)Protección superior (OPG Nivel II) (ISO 10262: 1998)Front guard (OPG Nivel II)Asiento con suspensión neumática y calefacciónOruga de acero de 600 mmOruga de acero de 700 mmOruga de acero de 790 mmOruga de acero de 900 mmBalancín estándar (5.65 m) con dos luces LEDBalancín de dos piezas con dos luces LEDBrazo estándar (2.94 m) con protección antirrocas y soportes MBBrazo corto (2.40 m) con protección antirrocasBrazo largo (3.50 m) con protección antirrocas y soportes MBTuberías E+N+B + OHK + tuberías QHTuberías E+N+B + OHK + tuberías QH + bomba P4 de más capacidad (89.4 l/min)Tuberías estándar (sin las tuberías de E+N+B, OHK ni QH)Control manual proporcional (para las tuberías E+N+B)Contrapeso estándar (total 4300 kg)Contrapeso pesado (total 4900 kg)Lámparas de trabajo LED para el techo de la cabina (dos lámparas)Visera antilluviaViseraGuías de oruga adicionales (dos adicionales por lado)Alarma de traslaciónBarra de protección ampliadaAceite hidráulico VG46Aceite hidráulico VG68Color RAL
Aceite hidráulico de la máquina base VG32Aire acondicionadoRadio digital DAB+ (FM/AM + AUX + USB + Bluetooth® + manos libres del teléfono)Cableado para cuatro luces de cabina y baliza amarilla destellante de cabinaCableado para luz del compartimiento del motorCámara de vista cenital (detrás, derecha e izquierda)Bomba de reposición de combustibleProtección del bastidor inferiorGuía de oruga (una por lado)KOMEXSSin cazo
Categoría Descripción
= Est. = Opc. = No disponible–
SK210(N)LC-11NLCLC
–
–
Soportes MB en el bastidor superior, contrapeso, balancín y brazo (solo en la especi�cación de balancín estándar, no disponible para 2PB ni LR)
April 2021 | POD0403
CABINA
PROTECCIÓN DELANTERAASIENTOORUGA
BALANCÍN
BRAZO
TUBERÍAS
SISTEMA DE CONTROLCONTRAPESO
OTROS
EQUIPAMIENTO DE LA MÁQUINA BASE
Cumple con la normativa sobre emisiones de escape Fase V de la UE
SK210LC-11 SK210NLC-11
1 2
La SK210LC/SK210NLC de KOBELCO ha alcanzado un valor totalmente
nuevo armonizando PRESTACIONES (mayor e�ciencia y productividad con
más potencia y velocidad) y DISEÑO (maniobrabilidad y confort basados
en el operador), rechazando cualquier solución de compromiso.
En su búsqueda de máquinas exclusivas y sin parangón que sean
inolvidables después de utilizarlas, KOBELCO seguirá luchando para
afrontar cualquier reto.
1 2
La SK210LC/SK210NLC de KOBELCO ha alcanzado un valor totalmente
nuevo armonizando PRESTACIONES (mayor e�ciencia y productividad con
más potencia y velocidad) y DISEÑO (maniobrabilidad y confort basados
en el operador), rechazando cualquier solución de compromiso.
En su búsqueda de máquinas exclusivas y sin parangón que sean
inolvidables después de utilizarlas, KOBELCO seguirá luchando para
afrontar cualquier reto.
1 2
3 4
Retroiluminación LED
Los interruptores y diales tienen retroiluminación LED que proporciona una vista clara y brillante en la oscuridad y transmite una sensación de lujo.
Dial selector Este dial selector incorpora distintas funciones para conseguir unas operaciones sencillas. Incluso con los guantes puestos, el operador puede �jar sin problema distintas condiciones de la máquina.
EL DISEÑO SENCILLO, ELEGANTE Y DEFINITIVONuestro sentido estético y la búsqueda de la belleza funcional llevaron a un nuevo diseño interior.
1 2
3 4
Retroiluminación LED
Los interruptores y diales tienen retroiluminación LED que proporciona una vista clara y brillante en la oscuridad y transmite una sensación de lujo.
Dial selector Este dial selector incorpora distintas funciones para conseguir unas operaciones sencillas. Incluso con los guantes puestos, el operador puede �jar sin problema distintas condiciones de la máquina.
EL DISEÑO SENCILLO, ELEGANTE Y DEFINITIVONuestro sentido estético y la búsqueda de la belleza funcional llevaron a un nuevo diseño interior.
1 2
5 6
1
22
3
4
5
Asiento con suspensión neumática Como equipamiento estándar se ha montado un asiento GRAMMER que consigue una excelente absorción de los golpes y una comodidad de conducción superior.
Aire acondicionado procedente de la parte traseraSe envía aire hacia la cintura y la nuca del operador, para que la operación sea más cómoda.
Los ángulos de las palancas permiten un accionamiento cómodoEl operador puede desplazar las palancas horizontalmente sin torcer la muñeca, lo que reduce la fatiga provocada por el accionamiento.
Nuevo control hidráulicoNuestro recientemente mejorado sistema de control hidráulico responde a desplazamientos de la palanca más cortos que los modelos actuales, proporcionando un movimiento más rápido y preciso y un mejor manejo de la palanca.
Luz de puerta LEDLa luz LED interior se enciende automáticamente cuando se abre la puerta o se apaga el encendido. De esta forma se asegura una entrada y salida segura por la noche.
Los limpiaparabrisas paralelos garantizar un amplio campo de visión
COMODIDAD INOLVIDABLE
1
2
3
4
5
1 2
5 6
1
22
3
4
5
Asiento con suspensión neumática Como equipamiento estándar se ha montado un asiento GRAMMER que consigue una excelente absorción de los golpes y una comodidad de conducción superior.
Aire acondicionado procedente de la parte traseraSe envía aire hacia la cintura y la nuca del operador, para que la operación sea más cómoda.
Los ángulos de las palancas permiten un accionamiento cómodoEl operador puede desplazar las palancas horizontalmente sin torcer la muñeca, lo que reduce la fatiga provocada por el accionamiento.
Nuevo control hidráulicoNuestro recientemente mejorado sistema de control hidráulico responde a desplazamientos de la palanca más cortos que los modelos actuales, proporcionando un movimiento más rápido y preciso y un mejor manejo de la palanca.
Luz de puerta LEDLa luz LED interior se enciende automáticamente cuando se abre la puerta o se apaga el encendido. De esta forma se asegura una entrada y salida segura por la noche.
Los limpiaparabrisas paralelos garantizar un amplio campo de visión
COMODIDAD INOLVIDABLE
1
2
3
4
5
7 8
Pantalla a color de 10" (la mayor del sector)La pantalla de menú es sencilla de utilizar y facilita la lectura de la información importante.
Las imágenes de las cámaras integradas pueden inspeccionarse en la gran pantalla, lo que
ayuda a garantizar la seguridad. Además, todos los iconos son fáciles de reconocer. Al poner
en marcha el motor, se solicita una contraseña para mayor seguridad.
La visualización de la pantalla se gestiona mediante el dial selector El dial selector puede accionarse a voluntad sin
di�cultad. Gire el dial selector a derecha o izquierda
para seleccionar un elemento y presiónelo para
con�rmar la selección.
UNA VISTA MÁS AMPLIA, AMPLÍA LA GAMA DE APLICACIONES
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista recta)
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista del lado derecho)
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista recta)
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista del lado derecho)
Vista desde arriba
Vista cenital
Cámaras de visión derecha, izquierda y trasera Las imágenes de las cámaras derecha, izquierda y trasera se visualizan juntas en el gran
monitor a color. La vista de la cámara derecha puede seleccionarse entre modo de vista recta
y modo de vista del lado derecho. Además, también puede seleccionarse el modo de vista
desde arriba y el modo de vista cenital.
7 8
Pantalla a color de 10" (la mayor del sector)La pantalla de menú es sencilla de utilizar y facilita la lectura de la información importante.
Las imágenes de las cámaras integradas pueden inspeccionarse en la gran pantalla, lo que
ayuda a garantizar la seguridad. Además, todos los iconos son fáciles de reconocer. Al poner
en marcha el motor, se solicita una contraseña para mayor seguridad.
La visualización de la pantalla se gestiona mediante el dial selector El dial selector puede accionarse a voluntad sin
di�cultad. Gire el dial selector a derecha o izquierda
para seleccionar un elemento y presiónelo para
con�rmar la selección.
UNA VISTA MÁS AMPLIA, AMPLÍA LA GAMA DE APLICACIONES
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista recta)
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista del lado derecho)
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista recta)
La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista del lado derecho)
Vista desde arriba
Vista cenital
Cámaras de visión derecha, izquierda y trasera Las imágenes de las cámaras derecha, izquierda y trasera se visualizan juntas en el gran
monitor a color. La vista de la cámara derecha puede seleccionarse entre modo de vista recta
y modo de vista del lado derecho. Además, también puede seleccionarse el modo de vista
desde arriba y el modo de vista cenital.
1 2
DISFRUTE DE UNAS PRESTACIONES COMPETENTES
9 10
Excelente estabilidad de la máquina y un motor que cumple la normativa FASE VEquipada con el nuevo motor Fase V, la SK210LC/SK210NLC ofrece una estabilidad sobresaliente gracias a una
nueva forma innovadora para una excavadora convencional, así como un contrapeso más grande.
Modelo: HINO J05EVA-KSDA
Potencia de salida del motor
124 kW /2000 min-1
Fuerza de excavación máxima del cazo
Normal: 143 kN
Con sobrepotencia: 157 kNCapacidad de elevación
11820 kg(Alcance : 4.5 m Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm <carga pesada>)
Traslación independiente Si se selecciona la Traslación Independiente se dedica una bomba hidráulica a la traslación y
otra al implemento de forma continua, permitiendo una velocidad de desplazamiento suave
y constante incluso al rotar o usar el balancín o el implemento. Con Traslación Independiente,
la seguridad transportando un gran tubo por una obra es coser y cantar.
1 2
DISFRUTE DE UNAS PRESTACIONES COMPETENTES
9 10
Excelente estabilidad de la máquina y un motor que cumple la normativa FASE VEquipada con el nuevo motor Fase V, la SK210LC/SK210NLC ofrece una estabilidad sobresaliente gracias a una
nueva forma innovadora para una excavadora convencional, así como un contrapeso más grande.
Modelo: HINO J05EVA-KSDA
Potencia de salida del motor
124 kW /2000 min-1
Fuerza de excavación máxima del cazo
Normal: 143 kN
Con sobrepotencia: 157 kNCapacidad de elevación
11820 kg(Alcance : 4.5 m Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm <carga pesada>)
Traslación independiente Si se selecciona la Traslación Independiente se dedica una bomba hidráulica a la traslación y
otra al implemento de forma continua, permitiendo una velocidad de desplazamiento suave
y constante incluso al rotar o usar el balancín o el implemento. Con Traslación Independiente,
la seguridad transportando un gran tubo por una obra es coser y cantar.
11 12
Modo de implementoLos modos de caudal del cazo, triturador, cizalla y pinza rotativa se �jan antes del envío, lo que le permite empezar a trabajar inmediatamente.Los ajustes de modo de otros implementos, como el rotador de inclinación, son fáciles de añadir o cambiar.
Ajuste del �ujo hidráulico El equipo de servicios puede ajustar la relación de división del �ujo hidráulico para una utilización personalizada.
MAYORES CAPACIDADES MULTIFUNCIÓN FÁCIL MANTENIMIENTO
Protección superior de la cabina FOPS estándar TLa protección FOPS estándar puede
inclinarse para facilitar la limpieza de la
ventana. Cumple los requisitos de FOPS
estándar con protección superior de
nivel II (ISO 10262).
Mantenimiento del motor Filtro de aire de dos etapas Depósito de urea El tapón de llenado de urea se encuentra
en el estribo para mayor accesibilidad.
Lado izquierdo (radiador y elementos del sistema de refrigeración) Dispuesto para facilitar el acceso al
radiador y los elementos del sistema de
refrigeración.
Lado derecho Filtro/pre�ltro de combustible
Filtro de aceite del motor
1
2
3
1
2
3
11 12
Modo de implementoLos modos de caudal del cazo, triturador, cizalla y pinza rotativa se �jan antes del envío, lo que le permite empezar a trabajar inmediatamente.Los ajustes de modo de otros implementos, como el rotador de inclinación, son fáciles de añadir o cambiar.
Ajuste del �ujo hidráulico El equipo de servicios puede ajustar la relación de división del �ujo hidráulico para una utilización personalizada.
MAYORES CAPACIDADES MULTIFUNCIÓN FÁCIL MANTENIMIENTO
Protección superior de la cabina FOPS estándar TLa protección FOPS estándar puede
inclinarse para facilitar la limpieza de la
ventana. Cumple los requisitos de FOPS
estándar con protección superior de
nivel II (ISO 10262).
Mantenimiento del motor Filtro de aire de dos etapas Depósito de urea El tapón de llenado de urea se encuentra
en el estribo para mayor accesibilidad.
Lado izquierdo (radiador y elementos del sistema de refrigeración) Dispuesto para facilitar el acceso al
radiador y los elementos del sistema de
refrigeración.
Lado derecho Filtro/pre�ltro de combustible
Filtro de aceite del motor
1
2
3
1
2
3
Contraseña de arranque del motorAl poner en marcha el motor, se solicita una
contraseña para mayor seguridad. La contraseña
inicial se establece en nuestro taller.
Función de ajuste de los limpiaparabrisas Además de los modos intermitente y continuo de los limpiaparabrisas, se ha añadido el modo de una sola vez.
Limpia parabrisas paralelos / Parasol enrollable
Soporte de la consola El asiento integrado en la consola facilita un
accionamiento cómodo.
Radio digital DAB+ (FM/AM + AUX + USB + Bluetooth® + manos libres del teléfono)
Puerto USB / Salida de 12 V
Soporte para teléfono inteligente Puede utilizar el soporte con su teléfono inteligente
conectado al puerto USB.
EQUIPO CÓMODO Y LOGICO
13 14
FIABILIDAD EN LA QUE PUEDE CONFIAR
Rigidez de la carrocería mejorada para máquinas de la categoría de 20 toneladasLas máquinas SK210LC y SK210NLC se utilizan ampliamente en proyectos de construcción de escala media y
entornos de obras difíciles. Los componentes se han revisado y se han introducido mejoras en su duración para
garantizar unas prestaciones estables en dichos entornos.
Paneles y soportes Los paneles laterales derecho e izquierdo y los
soportes traseros son más gruesos para mejorar la
rigidez de la carrocería.
Pasador de la biela del cilindro del cazo El mayor diámetro del pasador de la biela del
cilindro del cazo ayuda a mejorar la duración con
distintos tipos de implementos.
Nota: Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc.
Contraseña de arranque del motorAl poner en marcha el motor, se solicita una
contraseña para mayor seguridad. La contraseña
inicial se establece en nuestro taller.
Función de ajuste de los limpiaparabrisas Además de los modos intermitente y continuo de los limpiaparabrisas, se ha añadido el modo de una sola vez.
Limpia parabrisas paralelos / Parasol enrollable
Soporte de la consola El asiento integrado en la consola facilita un
accionamiento cómodo.
Radio digital DAB+ (FM/AM + AUX + USB + Bluetooth® + manos libres del teléfono)
Puerto USB / Salida de 12 V
Soporte para teléfono inteligente Puede utilizar el soporte con su teléfono inteligente
conectado al puerto USB.
EQUIPO CÓMODO Y LOGICO
13 14
FIABILIDAD EN LA QUE PUEDE CONFIAR
Rigidez de la carrocería mejorada para máquinas de la categoría de 20 toneladasLas máquinas SK210LC y SK210NLC se utilizan ampliamente en proyectos de construcción de escala media y
entornos de obras difíciles. Los componentes se han revisado y se han introducido mejoras en su duración para
garantizar unas prestaciones estables en dichos entornos.
Paneles y soportes Los paneles laterales derecho e izquierdo y los
soportes traseros son más gruesos para mejorar la
rigidez de la carrocería.
Pasador de la biela del cilindro del cazo El mayor diámetro del pasador de la biela del
cilindro del cazo ayuda a mejorar la duración con
distintos tipos de implementos.
Nota: Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc.
Acceso directo al estado operativo
Datos de mantenimiento y alertas de advertencia
KOMEXS ("Kobelco Monitoring Excavator System", sistema de supervisión de excavadoras de Kobelco) utiliza la comunicación por satélite e Internet para enviar datos y por tanto se puede desplegar en zonas donde son difíciles otras formas de comunicación. Cuando una excavadora hidráulica equipa este sistema, los datos operativos de la máquina como horas de funcionamiento, ubicación, consumo de combustible o estado de mantenimiento se pueden obtener de forma remota.
Supervisión remota para estar tranquilo
GPS
Servidor web
Excavadora hidráulica
Personal de servicio de KOBELCO/agente/cliente
Cliente O�cina de KOBELCO Personal de servicio de KOBELCO
Estación base
Sistema de seguridadDatos de ubicaciónPueden obtenerse datos de ubicación precisos incluso desde lugares donde las comunicaciones son difíciles.
Última ubicación Registros de ubicación Datos de trabajo
Informe diario Consumo de combustible
Alarma de áreaSe puede �jar una alarma por si se desplaza la máquina de su zona designada a otra ubicación.
Alarma de arranque del motor El sistema puede incluir una alarma por si se utiliza la máquina fuera del tiempo designado.
Alarma de puesta en marcha del motor fuera del tiempo de trabajo prescrito
Horas de funcionamiento• Una comparación de los tiempos de funcionamiento de máquinas de distintas ubicaciones indica que ubicaciones están más ocupadas y son más rentables.• Las horas de funcionamiento pueden registrarse con precisión para ejecutar los cálculos de tiempo operativo necesarios para las máquinas de alquiler.
Datos de mantenimiento de la máquina• Ofrece el estado de mantenimiento de máquinas independientes funcionando en distintas instalaciones.• Los datos de mantenimiento también se envían al personal de servicio de KOBELCO para una plani�cación más e�ciente de las revisiones periódicas.
Alertas de advertencia Este sistema emite una alarma si se detecta una anomalía, previniendo daños que podrían provocar paradas de la máquina.
La información de alarma puede recibirse por correo electrónicoLa información de alarma y los avisos de mantenimiento se pueden recibir por correo electrónico utilizando un ordenador o un teléfono móvil.
Informes diarios/mensuales Los datos operativos descargados en un ordenador ayudan a formular los informes diarios y mensuales.
Datos de consumo de combustibleLos datos sobre consumo de combustible y tiempo de reposo pueden usarse para indicar mejoras en el consumo de combustible.
Grá�co del contenido de trabajoEl grá�co muestra cómo se dividen las horas de trabajo entre las distintas categorías operativas, como cavado, reposo, circulación y operaciones opcionales.
Mantenimiento
Alarma para fuera de la zona restaurada
Estado de trabajo
Digging Hrs Travelling Hrs Idle Hrs
Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave, Fuel Consumption
Los mensajes de alarma
se pueden recibir en un
dispositivo móvil.
15 16
Acceso directo al estado operativo
Datos de mantenimiento y alertas de advertencia
KOMEXS ("Kobelco Monitoring Excavator System", sistema de supervisión de excavadoras de Kobelco) utiliza la comunicación por satélite e Internet para enviar datos y por tanto se puede desplegar en zonas donde son difíciles otras formas de comunicación. Cuando una excavadora hidráulica equipa este sistema, los datos operativos de la máquina como horas de funcionamiento, ubicación, consumo de combustible o estado de mantenimiento se pueden obtener de forma remota.
Supervisión remota para estar tranquilo
GPS
Servidor web
Excavadora hidráulica
Personal de servicio de KOBELCO/agente/cliente
Cliente O�cina de KOBELCO Personal de servicio de KOBELCO
Estación base
Sistema de seguridadDatos de ubicaciónPueden obtenerse datos de ubicación precisos incluso desde lugares donde las comunicaciones son difíciles.
Última ubicación Registros de ubicación Datos de trabajo
Informe diario Consumo de combustible
Alarma de áreaSe puede �jar una alarma por si se desplaza la máquina de su zona designada a otra ubicación.
Alarma de arranque del motor El sistema puede incluir una alarma por si se utiliza la máquina fuera del tiempo designado.
Alarma de puesta en marcha del motor fuera del tiempo de trabajo prescrito
Horas de funcionamiento• Una comparación de los tiempos de funcionamiento de máquinas de distintas ubicaciones indica que ubicaciones están más ocupadas y son más rentables.• Las horas de funcionamiento pueden registrarse con precisión para ejecutar los cálculos de tiempo operativo necesarios para las máquinas de alquiler.
Datos de mantenimiento de la máquina• Ofrece el estado de mantenimiento de máquinas independientes funcionando en distintas instalaciones.• Los datos de mantenimiento también se envían al personal de servicio de KOBELCO para una plani�cación más e�ciente de las revisiones periódicas.
Alertas de advertencia Este sistema emite una alarma si se detecta una anomalía, previniendo daños que podrían provocar paradas de la máquina.
La información de alarma puede recibirse por correo electrónicoLa información de alarma y los avisos de mantenimiento se pueden recibir por correo electrónico utilizando un ordenador o un teléfono móvil.
Informes diarios/mensuales Los datos operativos descargados en un ordenador ayudan a formular los informes diarios y mensuales.
Datos de consumo de combustibleLos datos sobre consumo de combustible y tiempo de reposo pueden usarse para indicar mejoras en el consumo de combustible.
Grá�co del contenido de trabajoEl grá�co muestra cómo se dividen las horas de trabajo entre las distintas categorías operativas, como cavado, reposo, circulación y operaciones opcionales.
Mantenimiento
Alarma para fuera de la zona restaurada
Estado de trabajo
Digging Hrs Travelling Hrs Idle Hrs
Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave, Fuel Consumption
Los mensajes de alarma
se pueden recibir en un
dispositivo móvil.
15 16
17 18
Dimensiones
Rangos de trabajo
Sistema hidráulico
Type
Caudal máx. de descarga
Balancín, brazo y cazoSobrepotenciaCircuito de traslaciónCircuito de rotaciónCircuito de controlBomba de control pilotoVálvula de control principalRadiador de aceite
Bomba
Ajuste de la válvula de descarga
Dos bombas de desplazamiento variable y una bomba de engranajes
2 x 220 l/min, 1 x 40.6 l/min
34.3 MPa {350 kgf/cm2}37.8 MPa {385 kgf/cm2}34.3 MPa {350 kgf/cm2}29.0 MPa {296 kgf/cm2}5.0 MPa {50 kgf/cm2}Tipo de engranajes8-de distribuciónTipo refrigerado por aire
Balancín, brazo y cazoCilindros del balancínCilindro del brazoCilindro del cazo
120 mm x 1355 mm135 mm x 1558 mm120 mm x 1080 mm
Capacidades de reposición y lubricaciones
Depósito de combustibleSistema de refrigeraciónAceite del motorEngranaje reductor de traslaciónEngranaje reductor de rotación
Depósito de aceite hidráulico
Depósito de DEF/Urea
321 l19 l20.5 l2 x 5.3 l1 x 2.7 lNivel del aceite hidráulico de 140 lSistema hidráulico 244 l83 l
Especi�caciones
Unidad: m
Balancín 5.65 m Brazo Corta Estándar LargoRango 2.4 m 2.94 m 3.5 m
a- Alcance de cavado máximob- Alcance de cavado máximo a nivel del suelo
c- Profundidad de cavado máximad- Altura de cavado máximae- Holgura de vaciado máximaf- Holgura de vaciado mínimag- Profundidad de cavado de paredes verticales máxima
h- Radio de rotación mínimoi- Alcance de cavado horizontal a nivel del suelo
j- Profundidad de cavado con fondo plano de 2.4 m (8')
Capacidad del cazo colmado según ISO en m3
9.42
9.24
6.169.516.682.98
5.57
3.56
4.08
5.95
0.93
9.90
9.73
6.709.726.912.43
6.10
3.55
5.27
6.52
0.80
10.34
10.17
7.269.756.971.87
6.47
3.48
6.08
7.08
0.70
Fuerza de cavado (ISO 6015) Unidad: kN
Longitud del brazo
Fuerza de cavado del cazo
Fuerza de empuje del brazo
*Sobrepotencia activada
143157*
121133*
143157*
102112*
143157*
91.8101*
Corta2.4 m
Largo3.5 m
Estándar2.94 m
Brazo corto Brazo estándar Brazo largo
Unidad: mm
ImplementosCazo de retroexcavadora y combinación (solo para referencia).
Capacidad del cazo Colmado según ISO m3 (cu yd)
Ancho de apertura Con cuchilla lateral mm Sin cuchilla lateral mm N.º de dientes Peso del cazo kg
Combinación Brazo corto de 2.4 m
Brazo estándar de 2.94 m Brazo largo de 3.5 m
Tipo Cazo de retroexcavadora
Combinación estándar
0.70 (0.92)1080980
5630
0.80 (1.05)11601060
5660
Longitud del brazo
Longitud totalAltura total (hasta la parte superior del balancín)
Anchura total de la oruga SK210LC
SK210NLCAltura total (hasta el techo de la cabina)Distancia al suelo del extremo trasero*Distancia al suelo*Radio de rotación de cola
AB
C
DEFG
96803200
96703210
960030302990280030601060425
2910
Corta2.4 m
Largo3.5 m
Estándar2.94 m
G'HI
J
KL
Distancia del centro de rotación al extremo traseroDistancia del contrapesoLongitud total de la oruga
Distancia entre ejes SK210LC
SK210NLCAnchura de la orugaAnchura total de la superestructura
29003660445023902200600
2710
*Sin incluir la altura de la oruga
SK210LC-11 SK210NLC-11
MotorModelo J05EVA-KSDA
Tipo
N.º de cilindrosDiámetro y carreraCilindrada
Potencia nominal de salida
Par máximo
Motor diésel de cuatro tiempos, refrigerado por agua con inyección directa, turbocompresor e intercooler
4112 mm x 130 mm5.123 LCon ventilador: 119 kW/2000 min-1 (ISO 9249)Sin ventilador: 124 kW/2000 min-1 (ISO 14396)640 N•m/1600 min-1 (ISO 9249)660 N•m/1600 min-1 (ISO 14396)
Dos motores de dos etapas con pistones axiales
Un freno hidráulico por motorUn freno de disco de oleo-hidráulico por motor
49 en cada lado6.0/3.6 km/h228 kN (ISO 7464)70% {35°}
Sistema de desplazamientoMotores de traslación
Frenos de traslaciónFrenos de estacionamiento
Orugas de desplazamientoVelocidad de traslaciónFuerza de tracción de la barra de arrastreCapacidad de subida de pendientes
Sistema de rotaciónMotor de rotación
Freno
Freno de estacionamiento
Velocidad de rotaciónPar de rotación
Hidráulico; se bloquea automáticamente cuando la palanca de control de rotación está en la posición neutra
Motor de pistón axial
Frenos de disco oleohidráulicos con accionamiento hidráulico automático
12.7 min-1
71.5 kN•mA L
G, G’
B
EF
K
D
HI
JC
Cabina y control
100 dB(A) (2000/14/EC)68 dB(A) (ISO 6396)
Cabina
ControlDos palancas manuales y dos pedales para la traslaciónDos palancas manuales para excavar y rotarEstrangulador del motor de tipo rotativo eléctrico
Cabina de acero para exteriores insonorizada montada sobre soportes altos rellenos con aceite de silicona y equipada con una resistente alfombrilla aislada.
Niveles de ruidoExternoOperadorNiveles de vibraciónMano/brazo*Cuerpo*
≤ 2.5 m/s2
≤ 0.5 m/s2
*Si precisa más información sobre la evaluación de riesgos conforme a 2002/44/EC, consulte ISO/TR 25398:2006.
Funcionamiento general Funcionamiento de la iluminación
10
11m
ba
d
c
e
j g
f
h
9101112 m 8 7 6 5 34 2 1
i
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 m
17 18
Dimensiones
Rangos de trabajo
Sistema hidráulico
Type
Caudal máx. de descarga
Balancín, brazo y cazoSobrepotenciaCircuito de traslaciónCircuito de rotaciónCircuito de controlBomba de control pilotoVálvula de control principalRadiador de aceite
Bomba
Ajuste de la válvula de descarga
Dos bombas de desplazamiento variable y una bomba de engranajes
2 x 220 l/min, 1 x 40.6 l/min
34.3 MPa {350 kgf/cm2}37.8 MPa {385 kgf/cm2}34.3 MPa {350 kgf/cm2}29.0 MPa {296 kgf/cm2}5.0 MPa {50 kgf/cm2}Tipo de engranajes8-de distribuciónTipo refrigerado por aire
Balancín, brazo y cazoCilindros del balancínCilindro del brazoCilindro del cazo
120 mm x 1355 mm135 mm x 1558 mm120 mm x 1080 mm
Capacidades de reposición y lubricaciones
Depósito de combustibleSistema de refrigeraciónAceite del motorEngranaje reductor de traslaciónEngranaje reductor de rotación
Depósito de aceite hidráulico
Depósito de DEF/Urea
321 l19 l20.5 l2 x 5.3 l1 x 2.7 lNivel del aceite hidráulico de 140 lSistema hidráulico 244 l83 l
Especi�caciones
Unidad: m
Balancín 5.65 m Brazo Corta Estándar LargoRango 2.4 m 2.94 m 3.5 m
a- Alcance de cavado máximob- Alcance de cavado máximo a nivel del suelo
c- Profundidad de cavado máximad- Altura de cavado máximae- Holgura de vaciado máximaf- Holgura de vaciado mínimag- Profundidad de cavado de paredes verticales máxima
h- Radio de rotación mínimoi- Alcance de cavado horizontal a nivel del suelo
j- Profundidad de cavado con fondo plano de 2.4 m (8')
Capacidad del cazo colmado según ISO en m3
9.42
9.24
6.169.516.682.98
5.57
3.56
4.08
5.95
0.93
9.90
9.73
6.709.726.912.43
6.10
3.55
5.27
6.52
0.80
10.34
10.17
7.269.756.971.87
6.47
3.48
6.08
7.08
0.70
Fuerza de cavado (ISO 6015) Unidad: kN
Longitud del brazo
Fuerza de cavado del cazo
Fuerza de empuje del brazo
*Sobrepotencia activada
143157*
121133*
143157*
102112*
143157*
91.8101*
Corta2.4 m
Largo3.5 m
Estándar2.94 m
Brazo corto Brazo estándar Brazo largo
Unidad: mm
ImplementosCazo de retroexcavadora y combinación (solo para referencia).
Capacidad del cazo Colmado según ISO m3 (cu yd)
Ancho de apertura Con cuchilla lateral mm Sin cuchilla lateral mm N.º de dientes Peso del cazo kg
Combinación Brazo corto de 2.4 m
Brazo estándar de 2.94 m Brazo largo de 3.5 m
Tipo Cazo de retroexcavadora
Combinación estándar
0.70 (0.92)1080980
5630
0.80 (1.05)11601060
5660
Longitud del brazo
Longitud totalAltura total (hasta la parte superior del balancín)
Anchura total de la oruga SK210LC
SK210NLCAltura total (hasta el techo de la cabina)Distancia al suelo del extremo trasero*Distancia al suelo*Radio de rotación de cola
AB
C
DEFG
96803200
96703210
960030302990280030601060425
2910
Corta2.4 m
Largo3.5 m
Estándar2.94 m
G'HI
J
KL
Distancia del centro de rotación al extremo traseroDistancia del contrapesoLongitud total de la oruga
Distancia entre ejes SK210LC
SK210NLCAnchura de la orugaAnchura total de la superestructura
29003660445023902200600
2710
*Sin incluir la altura de la oruga
SK210LC-11 SK210NLC-11
MotorModelo J05EVA-KSDA
Tipo
N.º de cilindrosDiámetro y carreraCilindrada
Potencia nominal de salida
Par máximo
Motor diésel de cuatro tiempos, refrigerado por agua con inyección directa, turbocompresor e intercooler
4112 mm x 130 mm5.123 LCon ventilador: 119 kW/2000 min-1 (ISO 9249)Sin ventilador: 124 kW/2000 min-1 (ISO 14396)640 N•m/1600 min-1 (ISO 9249)660 N•m/1600 min-1 (ISO 14396)
Dos motores de dos etapas con pistones axiales
Un freno hidráulico por motorUn freno de disco de oleo-hidráulico por motor
49 en cada lado6.0/3.6 km/h228 kN (ISO 7464)70% {35°}
Sistema de desplazamientoMotores de traslación
Frenos de traslaciónFrenos de estacionamiento
Orugas de desplazamientoVelocidad de traslaciónFuerza de tracción de la barra de arrastreCapacidad de subida de pendientes
Sistema de rotaciónMotor de rotación
Freno
Freno de estacionamiento
Velocidad de rotaciónPar de rotación
Hidráulico; se bloquea automáticamente cuando la palanca de control de rotación está en la posición neutra
Motor de pistón axial
Frenos de disco oleohidráulicos con accionamiento hidráulico automático
12.7 min-1
71.5 kN•mA L
G, G’
B
EF
K
D
HI
JC
Cabina y control
100 dB(A) (2000/14/EC)68 dB(A) (ISO 6396)
Cabina
ControlDos palancas manuales y dos pedales para la traslaciónDos palancas manuales para excavar y rotarEstrangulador del motor de tipo rotativo eléctrico
Cabina de acero para exteriores insonorizada montada sobre soportes altos rellenos con aceite de silicona y equipada con una resistente alfombrilla aislada.
Niveles de ruidoExternoOperadorNiveles de vibraciónMano/brazo*Cuerpo*
≤ 2.5 m/s2
≤ 0.5 m/s2
*Si precisa más información sobre la evaluación de riesgos conforme a 2002/44/EC, consulte ISO/TR 25398:2006.
Funcionamiento general Funcionamiento de la iluminación
10
11m
ba
d
c
e
j g
f
h
9101112 m 8 7 6 5 34 2 1
i
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 m
19 20
Peso operativo y dimensiones
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106013240
*10860
*9360*110401166011560
*10550*7950
767071006790670067807050
*5300*5880*6420*72707570736072707320
*53005480528050004720453044604510
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
50306010
*5980
*427038503270298028702920317037705330
56805540540052905260
36803560343033303310
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Conformado Orugas de triple garra (altura homogénea)Anchura de la oruga mm
Anchura total de la oruga SK210LC mm SK210NLC mm
Presión sobre el suelo SK210LC kPa SK210NLC kPa
Peso operativo SK210LC kg SK210NLC kg
En con�guración estándar, con balancín estándar, brazo de 2.94 m y cazo de 0.8 m3 colmado según ISO.
60029902800
4545
2190021900
70030902900
4040
2240022300
79031802990
3635
2260022500
9003290
—32—
22900—
Conformado Orugas de triple garra (altura homogénea)Anchura de la oruga mm
Anchura total de la oruga SK210LC mm SK210NLC mm
Presión sobre el suelo SK210LC kPa SK210NLC kPa
Peso operativo SK210LC kg SK210NLC kg
En con�guración estándar, con balancín estándar, brazo de 2.94 m y cazo de 0.8 m3 colmado según ISO (Contrapeso 4900 kg opcional).
60029902800
4747
2250022500
70030902900
4141
2300022900
79031802990
3736
2320023100
9003290
—33—
23500—
SK210LC-11 SK210NLC-11
Capacidades de elevación
Capacidad hacia delante
Capacidad hacia el lateral o a 360 grados
A - Alcance desde la línea central de giro hasta el extremo del brazoB - Altura del extremo del brazo por encima/debajo del sueloC- Punto de izadoAjuste de la válvula de descarga: 34.3 MPa
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*1096012950
*12690
*8480*10380*1152011470
*11000*9090
784071906770661066306820
*5840*67507600733071907190
*6410
5350505047404500438043804540
*3640*3430*3400*3490*3710*411045405290
*6100
*3640*3430
2970272026102650284033004390
*4540*5440
5550538052405170
379037103560341032803220
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106014230
*10860
*9360*11040*11820*11650*10550
*7950
820076207310723073107570
*5300*5880*6420*72708040782077407790
*53005840564053605090489048204870
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
5360*6330*5980
*4270*3940
3520321031103170344040805730
*59105890574056305610
39603840370036003580
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*1096013940
*12690
*8480*10380*11520*11710*11000
*9090
837077207300714071607350
*5840*6750*7700780076607660
*6410
5710541051004860474047404900
*3640*3430*3400*3490*3710*4110*48205640
*6100
*3640*3430
3210294028402880308035804740
*4540*5440*5860
572055905200
406039803840368035503490
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*11440*13150
*8260*10100*1152011640
*11390*9880*6230
813074906990678067606900
*6230
*6470*6930*7700
753073607320
*7190
5380521049404700454045104630
5620552054005330
3630354034403370
*6320*5760
55905090494050905630
*6580*5690
60304340361032703150323035604370
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*11440*13150
*8260*10100*11520*11920*11390
*9880*6230
*826080207520731072907430
*6230
*6470*6930*7700800078307790
*7190
5740557053005060490048704990
*5850586057405670
3910382037103640
*6320*5760*56105410525054206000
*6580*5690
*63204650388035203400349038404710
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Notas:1. No intente elevar ni sostener ninguna carga mayor que estas capacidades de elevación a su radio y
altura de punto de elevación especi�cados. El peso de todos los accesorios debe restarse de las capacidades de elevación mencionadas.
2. Las capacidades de elevación se basan en una máquina situada en un suelo llano, �rme y uniforme. El usuario debe dejar un margen en función de las condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desnivel, cargas laterales, detención brusca de las cargas, situaciones de peligro, experiencia personal, etc.
3. Como punto de elevación se considera el extremo del brazo.
4. Las capacidades de elevación mencionadas son conformes a ISO 10567. No deben superar el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de vuelco. Las capacidades de elevación marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad hidráulica y no por la carga de vuelco.
5. El operador debe conocer a fondo las Instrucciones del operador y las de mantenimiento antes de utilizar esta máquina. Las reglas de utilización segura del equipo deben respetarse en todo momento.
6. Las capacidades de elevación solo son aplicables a la máquina tal como se fabricó originalmente y equipada normalmente por KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO, LTD.
19 20
Peso operativo y dimensiones
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106013240
*10860
*9360*110401166011560
*10550*7950
767071006790670067807050
*5300*5880*6420*72707570736072707320
*53005480528050004720453044604510
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
50306010
*5980
*427038503270298028702920317037705330
56805540540052905260
36803560343033303310
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Conformado Orugas de triple garra (altura homogénea)Anchura de la oruga mm
Anchura total de la oruga SK210LC mm SK210NLC mm
Presión sobre el suelo SK210LC kPa SK210NLC kPa
Peso operativo SK210LC kg SK210NLC kg
En con�guración estándar, con balancín estándar, brazo de 2.94 m y cazo de 0.8 m3 colmado según ISO.
60029902800
4545
2190021900
70030902900
4040
2240022300
79031802990
3635
2260022500
9003290
—32—
22900—
Conformado Orugas de triple garra (altura homogénea)Anchura de la oruga mm
Anchura total de la oruga SK210LC mm SK210NLC mm
Presión sobre el suelo SK210LC kPa SK210NLC kPa
Peso operativo SK210LC kg SK210NLC kg
En con�guración estándar, con balancín estándar, brazo de 2.94 m y cazo de 0.8 m3 colmado según ISO (Contrapeso 4900 kg opcional).
60029902800
4747
2250022500
70030902900
4141
2300022900
79031802990
3736
2320023100
9003290
—33—
23500—
SK210LC-11 SK210NLC-11
Capacidades de elevación
Capacidad hacia delante
Capacidad hacia el lateral o a 360 grados
A - Alcance desde la línea central de giro hasta el extremo del brazoB - Altura del extremo del brazo por encima/debajo del sueloC- Punto de izadoAjuste de la válvula de descarga: 34.3 MPa
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*1096012950
*12690
*8480*10380*1152011470
*11000*9090
784071906770661066306820
*5840*67507600733071907190
*6410
5350505047404500438043804540
*3640*3430*3400*3490*3710*411045405290
*6100
*3640*3430
2970272026102650284033004390
*4540*5440
5550538052405170
379037103560341032803220
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106014230
*10860
*9360*11040*11820*11650*10550
*7950
820076207310723073107570
*5300*5880*6420*72708040782077407790
*53005840564053605090489048204870
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
5360*6330*5980
*4270*3940
3520321031103170344040805730
*59105890574056305610
39603840370036003580
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*1096013940
*12690
*8480*10380*11520*11710*11000
*9090
837077207300714071607350
*5840*6750*7700780076607660
*6410
5710541051004860474047404900
*3640*3430*3400*3490*3710*4110*48205640
*6100
*3640*3430
3210294028402880308035804740
*4540*5440*5860
572055905200
406039803840368035503490
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*11440*13150
*8260*10100*1152011640
*11390*9880*6230
813074906990678067606900
*6230
*6470*6930*7700
753073607320
*7190
5380521049404700454045104630
5620552054005330
3630354034403370
*6320*5760
55905090494050905630
*6580*5690
60304340361032703150323035604370
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210LC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*11440*13150
*8260*10100*11520*11920*11390
*9880*6230
*826080207520731072907430
*6230
*6470*6930*7700800078307790
*7190
5740557053005060490048704990
*5850586057405670
3910382037103640
*6320*5760*56105410525054206000
*6580*5690
*63204650388035203400349038404710
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Notas:1. No intente elevar ni sostener ninguna carga mayor que estas capacidades de elevación a su radio y
altura de punto de elevación especi�cados. El peso de todos los accesorios debe restarse de las capacidades de elevación mencionadas.
2. Las capacidades de elevación se basan en una máquina situada en un suelo llano, �rme y uniforme. El usuario debe dejar un margen en función de las condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desnivel, cargas laterales, detención brusca de las cargas, situaciones de peligro, experiencia personal, etc.
3. Como punto de elevación se considera el extremo del brazo.
4. Las capacidades de elevación mencionadas son conformes a ISO 10567. No deben superar el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de vuelco. Las capacidades de elevación marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad hidráulica y no por la carga de vuelco.
5. El operador debe conocer a fondo las Instrucciones del operador y las de mantenimiento antes de utilizar esta máquina. Las reglas de utilización segura del equipo deben respetarse en todo momento.
6. Las capacidades de elevación solo son aplicables a la máquina tal como se fabricó originalmente y equipada normalmente por KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO, LTD.
21 22
SK210LC-11 SK210NLC-11
Notas:1. No intente elevar ni sostener ninguna carga mayor que estas capacidades de elevación a su radio y
altura de punto de elevación especi�cados. El peso de todos los accesorios debe restarse de las capacidades de elevación mencionadas.
2. Las capacidades de elevación se basan en una máquina situada en un suelo llano, �rme y uniforme. El usuario debe dejar un margen en función de las condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desnivel, cargas laterales, detención brusca de las cargas, situaciones de peligro, experiencia personal, etc.
3. Como punto de elevación se considera el extremo del brazo.
4. Las capacidades de elevación mencionadas son conformes a ISO 10567. No deben superar el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de vuelco. Las capacidades de elevación marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad hidráulica y no por la carga de vuelco.
5. El operador debe conocer a fondo las Instrucciones del operador y las de mantenimiento antes de utilizar esta máquina. Las reglas de utilización segura del equipo deben respetarse en todo momento.
6. Las capacidades de elevación solo son aplicables a la máquina tal como se fabricó originalmente y equipada normalmente por KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO, LTD.
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106011700
*10860
*9360*11040
1163011530
*10550*7950
698064206120604061206370
*5300*5880*6420*72707560734072507310
50605050485045804310412040404090
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
50206000
*5980
*427035402990272026202660289034404850
56705530539052805250
33803260313030303010
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106012610
*10860
*9360*11040*11820*11650*10550
*7950
748069206620654066206870
*5300*5880*6420*72708020781077207780
*53005390520049204650447043904440
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
5350*6330*5980
*427038103240295028402900314037305230
*59105880573056205600
36503530339033003270
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*1096012330
*12690
*8480*10380*11520*11710*11000
*9090
764070106610645064706650
*5840*6750*7700778076407640
*6410
5260497046604430431043104470
*3640*3430*3400*3490*3710*4110*4820
5620*6100
*364034302950270025902620281032604320
*4540*5440*5860
571055705500
374036703520337032403180
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*109601141011780
*8480*10380*1152011440
*11000*9090
714065106110595059706150
*5480*6750
7580731071807170
*6410
4920462043204090397039704130
*3640*3430*3400*3490*3710*411045305280
*6100
*364031802720248023802400258030003990
*4540*5440
5540537052305160
348034003260311029802920
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*1144011920
*8260*10100*11520
11610*11390
*9880*6230
743068106320611061006240
*6230
*6470*6930*7700
752073507310
*7190
4960478045204280413041004210
5600551053905310
3330325031403070
*6320*5760
55705070492050705620
*6580*5690
55503990331029902870294032403990
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*1144012830
*8260*10100*11520*11920*11390
*9880*6230
793073106820662066006740
*6230
*6470*6930*7700799078107780
*7190
5300513048704630448044404560
*5850585057305660
3600351034003330
*6320*5760*56105400524054005980
*6580*5690
59204280357032403120320035204310
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
21 22
SK210LC-11 SK210NLC-11
Notas:1. No intente elevar ni sostener ninguna carga mayor que estas capacidades de elevación a su radio y
altura de punto de elevación especi�cados. El peso de todos los accesorios debe restarse de las capacidades de elevación mencionadas.
2. Las capacidades de elevación se basan en una máquina situada en un suelo llano, �rme y uniforme. El usuario debe dejar un margen en función de las condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desnivel, cargas laterales, detención brusca de las cargas, situaciones de peligro, experiencia personal, etc.
3. Como punto de elevación se considera el extremo del brazo.
4. Las capacidades de elevación mencionadas son conformes a ISO 10567. No deben superar el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de vuelco. Las capacidades de elevación marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad hidráulica y no por la carga de vuelco.
5. El operador debe conocer a fondo las Instrucciones del operador y las de mantenimiento antes de utilizar esta máquina. Las reglas de utilización segura del equipo deben respetarse en todo momento.
6. Las capacidades de elevación solo son aplicables a la máquina tal como se fabricó originalmente y equipada normalmente por KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO, LTD.
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106011700
*10860
*9360*11040
1163011530
*10550*7950
698064206120604061206370
*5300*5880*6420*72707560734072507310
50605050485045804310412040404090
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
50206000
*5980
*427035402990272026202660289034404850
56705530539052805250
33803260313030303010
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.94 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6700*11730
*6700*11730
*6330*11060*14650*10860
*6330*1106012610
*10860
*9360*11040*11820*11650*10550
*7950
748069206620654066206870
*5300*5880*6420*72708020781077207780
*53005390520049204650447043904440
*4270*3940*3860*3930*4170*4600
5350*6330*5980
*427038103240295028402900314037305230
*59105880573056205600
36503530339033003270
6.26 m7.36 m8.03 m8.38 m8.45 m8.25 m7.75 m6.89 m5.50 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*1096012330
*12690
*8480*10380*11520*11710*11000
*9090
764070106610645064706650
*5840*6750*7700778076407640
*6410
5260497046604430431043104470
*3640*3430*3400*3490*3710*4110*4820
5620*6100
*364034302950270025902620281032604320
*4540*5440*5860
571055705500
374036703520337032403180
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 3.50 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*6570*10480*15580
*6570*10480*15580
*12860*7240*7730
*10960*15820*12690
*12860*7240*7730
*109601141011780
*8480*10380*1152011440
*11000*9090
714065106110595059706150
*5480*6750
7580731071807170
*6410
4920462043204090397039704130
*3640*3430*3400*3490*3710*411045305280
*6100
*364031802720248023802400258030003990
*4540*5440
5540537052305160
348034003260311029802920
6.84 m7.86 m8.49 m8.82 m8.89 m8.70 m8.22 m7.42 m6.16 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4300 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*1144011920
*8260*10100*11520
11610*11390
*9880*6230
743068106320611061006240
*6230
*6470*6930*7700
752073507310
*7190
4960478045204280413041004210
5600551053905310
3330325031403070
*6320*5760
55705070492050705620
*6580*5690
55503990331029902870294032403990
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Radio
3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m Con el alcance máximoSK210NLC Balancín: 5.65 m Brazo: 2.40 m Sin cazo Contrapeso: 4900 kg Oruga: 600 mm (Carga pesada)
A
B
*11440*13150
*1144012830
*8260*10100*11520*11920*11390
*9880*6230
793073106820662066006740
*6230
*6470*6930*7700799078107780
*7190
5300513048704630448044404560
*5850585057305660
3600351034003330
*6320*5760*56105400524054005980
*6580*5690
59204280357032403120320035204310
*5690
5.58 m6.80 m7.52 m7.89 m7.97 m7.75 m7.22 m6.29 m4.72 m
7.5 m6.0 m4.5 m3.0 m1.5 m
Nivel del suelo−1.5 m−3.0 m−4.5 m
kgkgkgkgkgkgkgkgkg
Consultas a:
SK210LC-11/ SK210NLC-11
0.7– 0.8 m30.7– 0.8 m3
21900 –23500 kg
124 kW / 2000 min-1
Capacidad del cazo:
Potencia del motor:
Peso operativo:
El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene gas �uorado de efecto invernadero HFC-134a (GWP 1430). Cantidad de gas 0.9 kg (CO2 equivalente 1.3 t).Nota: Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc.
Nota: Este catálogo puede contener implementos y equipos opcionales no disponibles en su zona. También puede incluir fotografías de máquinas cuyas especi�caciones son distintas de las máquinas vendidas en su zona. Consulte al distribuidor de KOBELCO más cercano sobre los artículos que necesite.Para utilizar esta máquina en trabajos de demolición se necesitan equipos especializados. Antes de utilizarla contacte con su concesionario de KOBELCO.Dada nuestra política de mejora continua del producto, todos los diseños y especi�caciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Derechos de copia de Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse de ninguna forma sin previo aviso.
Veluwezoom 151327 AE AlmerePaíses Bajoswww.kobelco-europe.com
Equipo estándar y opcional
Cabina (ROPS) (ISO 12117-2: 2008)Protección superior (OPG Nivel II) (ISO 10262: 1998)Front guard (OPG Nivel II)Asiento con suspensión neumática y calefacciónOruga de acero de 600 mmOruga de acero de 700 mmOruga de acero de 790 mmOruga de acero de 900 mmBalancín estándar (5.65 m) con dos luces LEDBalancín de dos piezas con dos luces LEDBrazo estándar (2.94 m) con protección antirrocas y soportes MBBrazo corto (2.40 m) con protección antirrocasBrazo largo (3.50 m) con protección antirrocas y soportes MBTuberías E+N+B + OHK + tuberías QHTuberías E+N+B + OHK + tuberías QH + bomba P4 de más capacidad (89.4 l/min)Tuberías estándar (sin las tuberías de E+N+B, OHK ni QH)Control manual proporcional (para las tuberías E+N+B)Contrapeso estándar (total 4300 kg)Contrapeso pesado (total 4900 kg)Lámparas de trabajo LED para el techo de la cabina (dos lámparas)Visera antilluviaViseraGuías de oruga adicionales (dos adicionales por lado)Alarma de traslaciónBarra de protección ampliadaAceite hidráulico VG46Aceite hidráulico VG68Color RAL
Aceite hidráulico de la máquina base VG32Aire acondicionadoRadio digital DAB+ (FM/AM + AUX + USB + Bluetooth® + manos libres del teléfono)Cableado para cuatro luces de cabina y baliza amarilla destellante de cabinaCableado para luz del compartimiento del motorCámara de vista cenital (detrás, derecha e izquierda)Bomba de reposición de combustibleProtección del bastidor inferiorGuía de oruga (una por lado)KOMEXSSin cazo
Categoría Descripción
= Est. = Opc. = No disponible–
SK210(N)LC-11NLCLC
–
–
Soportes MB en el bastidor superior, contrapeso, balancín y brazo (solo en la especi�cación de balancín estándar, no disponible para 2PB ni LR)
April 2021 | POD0403
CABINA
PROTECCIÓN DELANTERAASIENTOORUGA
BALANCÍN
BRAZO
TUBERÍAS
SISTEMA DE CONTROLCONTRAPESO
OTROS
EQUIPAMIENTO DE LA MÁQUINA BASE
Cumple con la normativa sobre emisiones de escape Fase V de la UE
SK210LC-11 SK210NLC-11