especificaÇÕes - especificaciones - spÉcifications ... · especificaÇÕes - especificaciones -...

3
K Reboques Agrícolas Monocoque 1 ou 2 Cilindros de Basculamento Travão Hidráulico Remolques Agrícolas Monocoque 1 o 2 Cilindros de Oscilación Freno Hidráulico Remorques Agricoles Monocoque 1 ou 2 Cylindres de Basculement Frein Hydraulique Agricultural Monocoque Trailers 1 or 2 Tilting Cylinders Hydraulic Brake

Upload: others

Post on 07-Nov-2020

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ESPECIFICAÇÕES - ESPECIFICACIONES - SPÉCIFICATIONS ... · especificaÇÕes - especificaciones - spÉcifications - specifications equipamento opcional / equipo opcional / Équipement

KReboques Agrícolas Monocoque1 ou 2 Cilindros de BasculamentoTravão Hidráulico

Remolques Agrícolas Monocoque1 o 2 Cilindros de OscilaciónFreno Hidráulico

Remorques Agricoles Monocoque1 ou 2 Cylindres de BasculementFrein Hydraulique

Agricultural Monocoque Trailers1 or 2 Tilting CylindersHydraulic Brake

GALUCHO - Indústrias Metalomecânicas, S.A.Av. Central, Nº 42705-737 S.João das LampasSintra - PortugalTel. (351) 21 960 85 00Fax. (351) 21 960 85 99www.galucho.com

Gravuras e dados técnicos a título indicativo, sujeitos a alteração sem aviso.Grabados y datos técnicos a título indicativo y sujeitos a alteración sin previo aviso.Illustrations et données techniques à titre informatif et soummisses à alteration sans pré avis.Prints and techinal data in an indicative quality subject to change without notice.

Distribuidor Agent Deal

Reboques Agrícolas Monocoque KRemolques Agrícolas Monocoque KRemorques Agricoles Monocoque KAgricultural Monocoque Trailers K

CÓDIGOCODE

MODELOSMODÈLES

MODELS

TARATARE

(Kg)

DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA

DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)

CIL. HIDR.CYL. HYDR.

CAPACIDADE / CAPACIDAD / CAPACITÉ /CAPACITY EIXOS

EJESAXES

PNEUSNEUMÁTICOS

TYRESBASE T. SUP.0,45 m

T. SUP0,60+0,60 m

314560000 K10 3460 4.6x2.16x1.3 1 11,9 14,6 - 2 400/60-15.5 14T305/70-15.5 14T

314570000 K12 4050 5.0x2.34x1.3 1 14,0 19,3 - 2 385/65 R22.5314577000 K12 REF. 4780 5.0x2.34x1.3 2 14,0 19,3 - 2 385/65 R22.5314577005 K12 HARDOX 4780 5.0x2.34x1.3 2 14,0 19,3 - 2 385/65 R22.5314660000 K16 5440 6.0 x 2.34 x 1.3 2 16,85 23,2 - 2 385/65 R22.5314680000 K18 5440 6,0 x 2,34 x 1,3 2 16,85 23,2 - 2 385/65 R22.5314690000 K18-66 5480 6,6 x 2,34 x 1,3 2 18,5 28,5 - 2 385/65 R22.5314760000 K24 8200 8,0 x 2,45 x 1,2 1 20,0 30,0 40,0 3 5.60/60-R22,5

ESPECIFICAÇÕES - ESPECIFICACIONES - SPÉCIFICATIONS - SPECIFICATIONS

EQUIPAMENTO OPCIONAL / EQUIPO OPCIONAL / ÉQUIPEMENT OPTIONNEL / OPTIONAL EQUIPMENT

TAIPAIS SUPLEMENTARES / COMPUERTAS COMPLEMENTARIAS / REHAUSSES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SHUTTERS

MODELOSMODÈLESMODELS

DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA

DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)

KIT 0.45 m KIT 0,60 m 1ª FILA/ 1ère FILE /1st ROW KIT 0,80 m REDE / WET

CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE

METÁLICOS / MÉTALLIQUE /METALLIC

314560000 K - 10 4.60 x 2.16 x 1.30 314561130 - -

314570000 K - 12

5.00 x 2.34 x 1.30 314571130 - -314577000 K - 12 REF

314577005 K - 12 HARDOX

314660000 K - 166.00 x 2.34 x 1.30 314661130 - -

314680000 K - 18

314690000 K - 18 -66 6.60 x 2.34 x 1.30 314691130 - -

314765000 K - 24 8.00 x 2.23 x 1.30 380833001 380843001 380841001

313131001 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support - K10

313571001 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support - K12 + K16 + K18

314766330 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support - K24

314665200 Kit bomba hid. acion. por T.D.F. / Kit pompe hyd. action. par T.D.F / Hydraulic pump kit driven by P.T.O - K16 + K18431145000 Boquete para cereal/tomate / Boca trampilla para cereal/tomate / Pipe pour céréal/tomate / Rear discharging exit for all sorts of grain or tomatoes

314066000 Boquete tomate para taipais / Boca trampilla tomate para compuertas / Pipe tomate pour rehausses / Rear discharging exit for tomatoes with shutters 0,60 m

314066300 Boquete tomate para taipais 0,60 m com manga / Boca trampilla tomate para compuertas 0,60 m con manqa / Pipe tomate pour rehausses 0,60 m avec mangue / Rear discharging exit for tomatoes with sleeves 0,60 m

971010600 Roda completa / Rueda completa 385/65 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

971151546 Roda completa / Rueda completa 400/60 15.5 6F / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

971010741 Roda completa / Rueda completa 305/70 R19.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

971010506 Roda completa / Rueda completa 560/60 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

CÓDIGOCODE

Page 2: ESPECIFICAÇÕES - ESPECIFICACIONES - SPÉCIFICATIONS ... · especificaÇÕes - especificaciones - spÉcifications - specifications equipamento opcional / equipo opcional / Équipement

Reboques Agrícolas Monocoque K1 ou 2 Cilindros de Basculamento

Travão Hidráulico

Remolques Agrícolas Monocoque K1 o 2 Cilindros de Oscilación

Freno Hidráulico

Remorques Agricoles Monocoque K1 ou 2 Cylindres de Basculement

Frein Hydraulique

Agricultural Monocoque Trailers K1 or 2 Tilting Cylinders

Hydraulic Brake

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• �Chassi�e�caixa�em�aço�de�alto�limite�elástico.

• �Sapata�hidráulica�e�mola�na�lança�em�todos�os�modelos�(excepto�K10�e�K12).

•�2�Eixos�nos�modelos�até�ao�K24�ou�3�eixos�no�modelo�K24.

• �Caixa�cónica.�Altura�da�caixa:�1,30�m.

• �Possibilidade�de�montar�taipais�suplementares�fechados�de�0,45�m,�ou�0,60�m�metálicos.

• �1�cilindro�hidráulico�de�basculamento�nos�modelos�K10,�K12�e�K24.

• �2�cilindros�hidráulicos�de�basculamento�nos�modelos�K16�e�K18.

• Travão�hidráulico.�sovitisopsiD •� �de�segurança,�sinalização�e�iluminação.

• �Caixa�de�ferramentas,�depósito�de�água�e�chave�de�rodas�em�todos�os�modelos.�Ganchos�para�prender� � �.arutreboc

• Escada�de�acesso�ao� interior�no�painel�frontal.�Boquete�de�cereal�no�taipal�traseiro.

•�Bomba�hidráulica�com�reservatório�com�accionamento�por�T.D.F.�stan-

dard�no�modelo�K24�(opção�nos�modelos�K16�e�K18).

•�Lança�de�engate�com�mola,�para�maior�suavidade�de�condução�nos�modelos�K16,�K18�e�K24.

•�Sistemas�hidráulicos�independentes�para�travagem�e�basculamento.

•�Suporte�de�roda�e�roda�de�reserva,�como�opção.

•�Porta�traseira�com�abertura�hidráulica.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

•�Chasis�y�caja�en�acero�de�alto�límite�elástico.

•�Zapata�hidráulica�y�muelle�en� la� lanza�en�todos� los�modelos�(excepto�K10�y�K12).

•�2�Ejes�en�los�modelos�hasta�K24,�3�ejes�en�el�modelo�K24.

•�Caja�cónica.�Altura�de�la�caja:�1,30�m.

•�Posibilidad�de�montar�compuertas�suplementarias�cerradas�de�0,45�m,�u�0,60�m�metálicas.

•�1�cilindro�hidráulico�de�oscilación�en�los�modelos�K10,�K12�y�K24.

•�2�cilindros�hidráulicos�de�oscilación�en�los�modelos�K16�y�K18.

•�Freno�hidráulico.

•�Dispositivos�de�seguridad,�señalización�e�iluminación.

•�Caja�de�herramientas,�depósito�de�agua�y�llave�de�ruedas�en�todos�los�modelos.�Ganchos�para�prender�cobertura.

•�Escalera�de�acceso�al� interior�en�el�painel� frontal.�Boca� trampilla�de�cereal�en�la�compuerta�trasera.

•�Bomba�hidráulica�con�reservatorio�con�accionamiento�por�T.D.F.�stan-

dard�en�el�modelo�K24�(opción�en�los�modelos�K16�y�K18)

•�Lanza�de�enganche�con�muelle,�para�mayor�suavidad�de�conducción�en�los�modelos�K16,�K18�y�K24.

•�Sistemas�hidráulicos�independientes�para�frenado�y�oscilación.

•�Soporte�de�roda�y�rueda�de�reserva,�opción.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

•�Châssis�e�benne�en�acier�de�haut�limite�élastique.

•�Semelle�hydraulique�et�ressort�sur�le�timon�pour�tous�les�modèles�(sauf�K10�et�K12).

•�2�Axes�pour�les�modèles�jusqu’à�K24,�3�axes�pour�le�modèle�K24.

•�Benne�conique.�Hauteur�de�la�lame�:�1,30�m•�Possibilité�de�monter�des�rehausses�supplémentaires�fermées�de�0,45�

m�ou�0,60�m�métalliques.

•�1�cylindre�hydraulique�de�basculement�pour� les�modèles�K10,�K12�et�K24.

•�2�cylindres�hydrauliques�de�basculement�pour�les�modèles�K16�et�K18.

•�Frein�hydraulique.

•�Dispositifs�de�sécurité,�signalisation�et�illumination.

•�Boîte� à� outils,� dépôt� d’eau� et� clé� des� roue� pour� tous� les�modèles.�Crochets�pour�fixer�la�couverture.

•�Escalier�d’accès�à� l’intérieur�du�panneau� frontal.�Pipe�à�céréal�sur� la�rehausse�arrière.

•�Pompe�hydraulique�avec�réservoir�avec�actionnement�par�T.D.F.�stan-

dard�pour�le�modèle�K24�(option�sur�les�modèles�K16�et�K18).�•�Timon�d’attelage�avec� ressort,�pour�plus�de�douceur�de�conduction�

pour�les�modèles�K16,�K18�et�K24.

•�Systèmes�hydrauliques�indépendants�pour�frein�et�basculement.

•�Support�de�roue�et�roue�de�réserve,�option.

•�Porte�arrière�avec�ouverture�hydraulique.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

•�Frame�in�high�elastic�limit�steel.

•�Hydraulic�support�and�spring�in�drawbar�for�all�models�(except�K10�and�K12).

•�2�axles�in�models�until�K24,�3�axles�in�model�K24.

•�Conical�box.�Box�height:�1,30�m.

•�Possibility�of�mounting�additional�closed�shutters�of�0,45�m,�or�0,60�m�metallics.

•�1�hydraulic�tilting�cylinder�in�models�K10,�K12�and�K24.

•�2�hydraulic�tilting�cylinder�in�models�K16�and�K18.

•�Hydraulic�brake

•�Safety�device,�signaling�equipment�and�light�devices.

•�Toolkit,�water�tank�and�wheel�key�in�all�models.�Hook�to�hold�the�cover.

•�Access�ladder�to�the�interior�in�the�front�panel.�Rear�discharging�exit�for�all�sorts�of�grain.�

•�Hydraulic�pump�driven�by�standard�T.D.F.�in�model�K24�(option�in�models�K16�and�K18).

•�Coupling�drawbar�with�springs,�for�greater�drive�smoothness�in�models�K16,�K18�and�K24.�

•�Hydraulic�system�independent�for�braking�and�titling.

•�Wheel�support�and�spare�wheel,�option.

•�Rear�door�with�hydraulic�opening.

Page 3: ESPECIFICAÇÕES - ESPECIFICACIONES - SPÉCIFICATIONS ... · especificaÇÕes - especificaciones - spÉcifications - specifications equipamento opcional / equipo opcional / Équipement

KReboques Agrícolas Monocoque1 ou 2 Cilindros de BasculamentoTravão Hidráulico

Remolques Agrícolas Monocoque1 o 2 Cilindros de OscilaciónFreno Hidráulico

Remorques Agricoles Monocoque1 ou 2 Cylindres de BasculementFrein Hydraulique

Agricultural Monocoque Trailers1 or 2 Tilting CylindersHydraulic Brake

GALUCHO - Indústrias Metalomecânicas, S.A.Av. Central, Nº 42705-737 S.João das LampasSintra - PortugalTel. (351) 21 960 85 00Fax. (351) 21 960 85 99www.galucho.com

Gravuras e dados técnicos a título indicativo, sujeitos a alteração sem aviso.Grabados y datos técnicos a título indicativo y sujeitos a alteración sin previo aviso.Illustrations et données techniques à titre informatif et soummisses à alteration sans pré avis.Prints and techinal data in an indicative quality subject to change without notice.

Distribuidor Agent Deal

Reboques Agrícolas Monocoque KRemolques Agrícolas Monocoque KRemorques Agricoles Monocoque KAgricultural Monocoque Trailers K

CÓDIGOCODE

MODELOSMODÈLES

MODELS

TARATARE

(Kg)

DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA

DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)

CIL. HIDR.CYL. HYDR.

CAPACIDADE / CAPACIDAD / CAPACITÉ /CAPACITY EIXOS

EJESAXES

PNEUSNEUMÁTICOS

TYRESBASE T. SUP.0,45 m

T. SUP0,60+0,60 m

314560000 K10 3460 4.6x2.16x1.3 1 11,9 14,6 - 2 400/60-15.5 14T305/70-15.5 14T

314570000 K12 4050 5.0x2.34x1.3 1 14,0 19,3 - 2 385/65 R22.5314577000 K12 REF. 4780 5.0x2.34x1.3 2 14,0 19,3 - 2 385/65 R22.5314577005 K12 HARDOX 4780 5.0x2.34x1.3 2 14,0 19,3 - 2 385/65 R22.5314660000 K16 5440 6.0 x 2.34 x 1.3 2 16,85 23,2 - 2 385/65 R22.5314680000 K18 5440 6,0 x 2,34 x 1,3 2 16,85 23,2 - 2 385/65 R22.5314690000 K18-66 5480 6,6 x 2,34 x 1,3 2 18,5 28,5 - 2 385/65 R22.5314760000 K24 8200 8,0 x 2,45 x 1,2 1 20,0 30,0 40,0 3 5.60/60-R22,5

ESPECIFICAÇÕES - ESPECIFICACIONES - SPÉCIFICATIONS - SPECIFICATIONS

EQUIPAMENTO OPCIONAL / EQUIPO OPCIONAL / ÉQUIPEMENT OPTIONNEL / OPTIONAL EQUIPMENT

TAIPAIS SUPLEMENTARES / COMPUERTAS COMPLEMENTARIAS / REHAUSSES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SHUTTERS

MODELOSMODÈLESMODELS

DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA

DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)

KIT 0.45 m KIT 0,60 m 1ª FILA/ 1ère FILE /1st ROW KIT 0,80 m REDE / WET

CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE

METÁLICOS / MÉTALLIQUE /METALLIC

314560000 K - 10 4.60 x 2.16 x 1.30 314561130 - -

314570000 K - 12

5.00 x 2.34 x 1.30 314571130 - -314577000 K - 12 REF

314577005 K - 12 HARDOX

314660000 K - 166.00 x 2.34 x 1.30 314661130 - -

314680000 K - 18

314690000 K - 18 -66 6.60 x 2.34 x 1.30 314691130 - -

314765000 K - 24 8.00 x 2.23 x 1.30 380833001 380843001 380841001

313131001 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support - K10

313571001 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support - K12 + K16 + K18

314766330 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support - K24

314665200 Kit bomba hid. acion. por T.D.F. / Kit pompe hyd. action. par T.D.F / Hydraulic pump kit driven by P.T.O - K16 + K18431145000 Boquete para cereal/tomate / Boca trampilla para cereal/tomate / Pipe pour céréal/tomate / Rear discharging exit for all sorts of grain or tomatoes

314066000 Boquete tomate para taipais / Boca trampilla tomate para compuertas / Pipe tomate pour rehausses / Rear discharging exit for tomatoes with shutters 0,60 m

314066300 Boquete tomate para taipais 0,60 m com manga / Boca trampilla tomate para compuertas 0,60 m con manqa / Pipe tomate pour rehausses 0,60 m avec mangue / Rear discharging exit for tomatoes with sleeves 0,60 m

971010600 Roda completa / Rueda completa 385/65 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

971151546 Roda completa / Rueda completa 400/60 15.5 6F / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

971010741 Roda completa / Rueda completa 305/70 R19.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

971010506 Roda completa / Rueda completa 560/60 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)

CÓDIGOCODE