equipo de rescate - holmatro...bomba de accionamiento directo el motor acciona la bomba...

1

Equipo de rescate

Made in USA

HECHO EN LOS ESTADOS UNIDOS

Holmatro diseña, fabrica y prueba herramientas de rescate de alto rendimiento Holmatro en su planta de Glen Burnie, Maryland, desde 1988. Desde el proceso de maquinado hasta el trabajo de precisión controlado con láser, el proceso de producción de fabricación de Holmatro presta la mayor atención a los detalles. Nos enorgullece ser un fabricante en este país, que introduce en el mercado productos hechos en los Estados Unidos y emplea a ciudadanos norteamericanos.

A través de su red de distribuidores, Holmatro ofrece productos, capacitación, servicio y soporte técnico a clientes desde Canadá hasta Argentina. Bomberos de todo el mundo, equipos de rescate de FEMA, la Academia Naval de los Estados Unidos, el Ejército y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y la unidad de Shock Trauma de Maryland asisten a la planta de Holmatro en los Estados Unidos para capacitarse con los mejores de la industria, mediante el uso de las mejores herramientas de rescate.

Para solicitar una visita, llame al (410) 768-9662.

Holmatro está registrado en las normas de calidad ISO 9001 reconocidas internacionalmente.

3

Acerca de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Planta de Glen Burnie, MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Impulsamos la innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Greenline EVO de Holmatro Características y ventajas de Greenline EVO 3 de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Cizallas Greenline EVO 3 de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Separadores Greenline EVO 3 de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Herramientas combinadas Greenline EVO 3 de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . . 18-25 Cilindros Greenline EVO 3 de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29 Bomba a batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 Accesorios Greenline EVO 3 de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36CORE Technology™ CORE Technology™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 NCT™: Tecnología de nuevos vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cizallas CORE Technology™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 Separadores CORE Technology™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47 Herramientas combinadas CORE Technology™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-52 Cilindros telescópicos CORE Technology™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-56 Cilindros CORE Technology™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Bombas de rango de araña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bombas de rango de araña — Harrison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bombas de rango de araña con modo susurro ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62 Bombas de potencia personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bombas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Soporte de fijación y liberación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Carretes de mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Adaptador de mamparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Válvula selectora de mamparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Minicizallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Accesorios CORE Technology™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72Ayuda de rescate Puntal en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Herramientas para la ayuda de rescate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76Soluciones de elevación Bolsas elevadoras de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-80 Bolsas elevadoras de baja presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Soluciones de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sistemas de estabilización PowerShore™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-84 Accesorios para soluciones de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-86Servicio técnico y capacitación Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89 Serie de técnicas de liberación de vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Experiencia de rescate de Holmatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tabla de contenidos

4

Acerca de Holmatro®

Con la filosofía de que solo la energía controlada se puede usar de manera efectiva, diseñamos nuestros productos para que sean innovadores y de la más alta calidad, pero, por sobre todas las cosas, efectivos en las condiciones más adversas.

Holmatro es una empresa mundial con plantas de fabricación en los Estados Unidos y en los Países Bajos, y oficinas en el Reino Unido, China y Polonia. Con equipos en servicio en todo el mundo, la amplia red de distribuidores de Holmatro ofrece ventas y servicios en todos los continentes. Para obtener más información, visite: http://www.holmatro.com

Los equipos de rescate de Holmatro son reconocidos mundialmente por su alta calidad y rendimiento. Departamentos de rescate e incendios de todo el mundo utilizan las herramientas de rescate de Holmatro para liberar a los pacientes de accidentes vehiculares y edificios derrumbados como consecuencia de desastres naturales y producidos por el hombre.

Rescate

Los equipos industriales de Holmatro ofrecen una variedad de herramientas neumáticas e hidráulicas de alta presión para aplicaciones de separación, elevación, doblado, tracción y corte. Tanto para la construcción de embarcaciones como instalaciones de reciclado y operaciones de fundición, los productos de Holmatro ayudan a los clientes a manipular grandes cargas y en sus necesidades de corte especializadas.

Industrial

Los equipos de tácticas especiales de Holmatro se han desarrollado específicamente para los equipos de SWAT, otras unidades policiales y las Fuerzas de Operaciones Especiales. La gama incluye equipos hidráulicos de forzado de puertas, corte, separación y elevación para una amplia variedad de aplicaciones. Estas herramientas hidráulicas ofrecen nuevas posibilidades para ejecutar operaciones tácticas con mayor potencia y discreción.

Tácticas especiales

Ubicaciones del grupo Holmatro® en el mundo

Holmatro, Estados Unidos Holmatro, ChinaHolmatro, Polonia

Holmatro, Reino Unido Holmatro, Países Bajos

5

Planta de Glen Burnie, MD

Holmatro es un líder mundial de soluciones de sistemas y herramientas hidráulicas de alta presión. En Norteamérica, la empresa fabrica sistemas y herramientas eléctricas para rescate de vehículos, rescate de respuesta ante emergencia, tácticas especiales y soluciones y herramientas industriales en una planta de avanzada certificada con la norma ISO 9001:2015 ubicada en Glen Burnie, Maryland.

A través de una amplia red de distribuidores, la instalación de los EE. UU. ofrece productos, capacitación, servicio y soporte técnico a clientes desde Canadá hasta Argentina.

Holmatro opera uno de los talleres de máquinas más avanzados de los Estados Unidos, e invierte en centros de maquinado altamente técnicos para producir piezas complejas de manera económica. En Holmatro, cada herramienta de rescate está diseñada y fabricada para funcionar como un sistema de herramientas de rescate completo.

La certificación ISO de Holmatro es evidencia del enfoque de la planta en cuanto a los procedimientos de inspección y control de calidad. Cada paso del proceso de fabricación de la operación abarca un componente de control de calidad. Por ejemplo, las materias primas se prueban para garantizar que cumplan con las especificaciones de materiales mientras que el Control de calidad gestiona las inspecciones de las piezas y los productos finales.

Holmatro se encuentra en los EE. UU. desde 1984 y fabrica herramientas de rescate de alto rendimiento en Maryland desde 1988. La planta de la empresa en Glen Burnie, Maryland, ofrece 7900 metros cuadrados de área administrativa y de fabricación mientras que sus productos y empleados abastecen los mercados de América del Norte y del Sur.

Durante casi medio siglo, Holmatro ha estado desarrollando, produciendo y probando equipos hidráulicos de alta presión para aplicaciones industriales, de rescate y de tácticas especiales. Sobre la base de las necesidades de los usuarios, nuestros productos son conocidos por su alta calidad y su tecnología innovadora. Holmatro vende y brinda servicio para estos productos a través de una amplia red de distribuidores en varios países.

Cuando se trata de los equipos de rescate de Holmatro, nuestros ingenieros altamente experimentados convierten ideas innovadoras en soluciones más potentes y livianas para los departamentos de rescate e incendios. El resultado es una amplia gama de herramientas de alta calidad que les permite trabajar de manera eficiente bajo presión. Con Holmatro, es más seguro, más fácil y más rápido salvar vidas.

Para obtener información adicional sobre la planta de los EE. UU. de Holmatro, visite www.holmatro.com o llame al (410) 768-9662.

6

Impulsamos la innovación

Holmatro está dedicado a promover la innovación mediante lo que es, fundamentalmente, investigación antropológica (mediante el seguimiento cercano a los usuarios finales en lugares de trabajo reales y en los talleres para ver cómo y por qué se usan, o se usan de manera incorrecta y no se usan las herramientas) para identificar vacíos y frustraciones en donde las mejoras

y las nuevas herramientas podrían resultar útiles. Desde su inicio, Holmatro ha lanzado una corriente constante de productos innovadores... y todavía hay muchos más. Esto varía desde líneas nuevas de herramientas hasta herramientas compactas y livianas que replantean los estándares de calidad y utilidad en la industria.

Cizalla inclinadaLa cizalla inclinada es parte de la 5.ª generación de cizallas innovadoras de Holmatro. Más liviana y ergonómica que nunca, no compromete el rendimiento, y está equipada con muchos beneficios fáciles de usar. La cizalla inclinada es una tecnología de corte completamente nueva y revolucionaria. Liberar a los pacientes en condiciones desafiantes se ha vuelto más seguro, rápido y fácil que nunca. Equipada con una mordaza única con un ángulo de 30 grados, la nueva cizalla inclinada de Holmatro mejora la comodidad del usuario y maximiza el espacio de trabajo.

La cizalla inclinada ofrece 30 grados más de espacio de trabajo entre la herramienta y el automóvil, y deja más espacio para mover la herramienta, lo que mejora la seguridad del paciente y elimina la necesidad de reposicionar la cizalla de manera repetida. Además, la cizalla inclinada elimina la necesidad de elevar la herramienta por sobre su cabeza o de inclinarse demasiado. También deja más espacio para que la herramienta se desplace cuando corte pilares desde la parte lateral.

CORE TechnologyTM

Un sistema CORE consta de solo una manguera: una manguera interna de alta presión rodeada y protegida por una manguera externa de baja presión. Lo que hace que este diseño de manguera coaxial sea posible es nuestro acoplador CORE patentado. Este acoplador tiene una válvula de retorno automática incorporada que elimina la necesidad de una válvula de descarga en la bomba. Cambie las herramientas en cualquier momento: simplemente conecte la manguera y estará listo para continuar.

CORE TechnologyTM es un punto de inflexión revolucionario en lo que respecta a la tecnología de herramientas de rescate. Más que simplemente una herramienta, una manguera o una bomba, es un sistema hidráulico que cambia fundamentalmente el proceso de liberación. Cuando hay vidas en juego, todo depende de la velocidad y la seguridad. En comparación con el trabajo con un sistema tradicional, trabajar con CORE es más seguro, más rápido y más fácil. Una vez que pruebe CORE TechnologyTM y descubra sus beneficios sin precedentes, no querrá volver a trabajar con un sistema tradicional.

Herramientas de rescate a batería EVO 3Las herramientas a batería de última generación de Holmatro brindan un rendimiento incomparable a mayor velocidad, sin comprometer el rendimiento de la herramienta.Su diseño único mejora la facilidad de uso, que permite a los profesionales de emergencias desplegar nuestras herramientas con seguridad, rapidez y eficiencia. La manija de control, que se encuentra en el centro de la parte trasera de la herramienta, siempre está al alcance, mientras que la batería, ubicada en la parte superior, es accesible y fácil de cambiar en las situaciones más difíciles.

Cuando se trata de los equipos de rescate Greenline EVO 3 de Holmatro, nuestros ingenieros altamente experimentados convierten ideas innovadoras en soluciones más potentes y livianas para los departamentos de rescate e incendios. El resultado es una gran variedad de herramientas de calidad alta que permite a los rescatistas profesionales trabajar eficientemente bajo presión, haciendo que salvar vidas sea más seguro, fácil y rápido.

¡EL FUTURO ES INALÁMBRICO!

Greenline EVO 3 de Holmatro

8

Características y ventajasEsto es lo que hace única a la nueva serie Greenline EVO 3

VELOCIDAD ALTA CONSTANTE

Control electrónico de velocidad (ESC) ESC mantiene las RPM del motor sin escobillas (y, por lo tanto, las de la bomba hidráulica) a un nivel máximo constante, incluso con altas exigencias de esfuerzo a la herramienta o cuando baja el voltaje de la batería. El resultado de esto es una velocidad de herramienta elevada, constante y óptima.

SIN PÉRDIDA DE ENERGÍA

Bomba de accionamiento directoEl motor acciona la bomba directamente, sin necesidad de una transmisión de engranajes. Esto elimina la pérdida de energía mecánica y proporciona un torque más útil para bombear líquido hidráulico.

9

RESISTENTE AL POLVO Y A LA HUMEDAD

Placa de circuito selladaEl sistema electrónico interno de la herramienta está moldeado en resina y, por lo tanto, está completamente protegido de la humedad y el polvo. Además, las herramientas EVO 3 tienen una clasificación IP54 de protección contra el polvo y las salpicaduras de agua.

POTENTE Y EFICIENTE

ENERGÉTICAMENTE

Motor sin escobillasMotor potente y de gran eficiencia energética, construido especialmente para esta aplicación. Diseñado para usar en condiciones meteorológicas de calor, frío y humedad.

10

Cizallas

• Gran capacidad de batería para un tiempo de operación prolongado

• Baja velocidad de autodescarga para una prolongada vida útil de la batería

• Sin efecto memoria

• El indicador LED muestra la capacidad de la batería durante el uso. Cuando la herramienta está apagada o cuando la batería no está en la herramienta, presione el botón de la batería para revisar el nivel de carga.

• La batería se recarga al 100 % en 60 minutos

• Sistema de encendido y apagado fácil en la parte superior para cambiar la batería con una sola mano, en segundos

Cizallas a batería GCU 5060 EVO 3 y GCU 5060i EVO 3 Greenline: desempeño superior en el corte, el más bajo nivel de ruido

• Las cuchillas en forma de U atraen incluso el material más ancho hacia la base de las cuchillas, lo que permite un corte en el punto más fuerte de la cizalla.

• Equipada con i-Bolt que aprieta las cuchillas entre sí directamente (y así con mayor firmeza) para una menor separación de las cuchillas y un mejor rendimiento del corte

• Desarrollada especialmente para uso en los modelos de automóviles más recientes: más que fuerzas de corte teóricas, el diseño de herramientas innovador ofrece el mejor rendimiento de corte

Rendimiento de corte excelente en automóviles nuevos

Alimentada mediante la tecnología de batería de ion de litio

• Menos estresante para los pacientes

• Comunicación más fácil entre los rescatistas y los pacientes

Nivel de sonido más bajo

• Sin los humos de una bomba: más saludable para los rescatistas y los pacientes

• Ideal para usar en espacios subterráneos o confinados como túneles, autobuses, trenes y edificios derrumbados

• Ecológicas

Sin emisiones

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

11

Cizallas

• Construcción con perno central plano para un mejor acceso a espacios angostos

• Comprime las hojas directamente entre sí, lo que tiene como resultado menos separación de las cuchillas y un mayor rendimiento de corte

Equipadas con i-Bolt

• Proporciona iluminación cuando no hay luz en el lugar de rescate

• No se estorbe con su propia sombra

Asa de transporte con iluminación LED integrada

• Bien equilibradas

• La manija de control siempre está al alcance en la parte posterior de las herramientas, de manera que puede girarlas libremente mientras que su mano permanece en la misma posición.

• Batería en la parte superior de las herramientas: fácil de cambiar, incluso en espacios angostos

Ergonómicas y fáciles de usar

• Adecuadas para usar en temperaturas bajo cero, hasta -4 °F (-20 °C)

• Adecuadas para usar en condiciones de climas húmedos

Para todas las condiciones climáticas

• Proporciona una libertad de movimiento óptima

• Implementación rápida: simplemente presione el botón de arranque y comience a trabajar

Autónomas


12

Cizallas

La revolución de 30°

13

ESPECIFICACIONES

Modelo GCU 5030 CL EVO 3 GCU 5030i CL EVO 3

GCU 5040 EVO 3 GCU 5040i EVO 3

número de artículo 158.052.196 158.052.197 158.052.198 158.052.199

tipo de accionamiento batería

máx. presión de trabajo psi/ bar 10 443 / 720

máx. abertura de corte pulg. mm 6,7 170 6,7 170 6,7 170 6,7 170

máx. fuerza lbf kN 130 164 579 123 420 549 178 498 794 171 754 764

peso sin batería lb kg 32,0 14,5 32,0 14,5 39,2 17,8 39,7 18

peso, lista para usar lb kg 34,2 15,5 34,2 15,5 41,4 18,8 41,9 19

dimensiones (L x A x Alt.) pulg.mm

32,5 x 10,8 x 7,4 825 x 275 x 188

32,4 x 10,9 x 9,9 823 x 277 x 252

33,2 x 10,9 x 7,4 844 x 277 x 188

33,2 x 11,9 x 10,4 843 x 301 x 263

rango de temperatura De -4 °F a +131 °F (de -20 °C a +55 °C)

emisión de sonidos a 13 pies/3,25 pies (4 m/1 m) cargado

dB(A) 65/74

clasificación NFPA 1936 2015 A6/B5/C6/D6/E6 A7/B7/C6/D7/E8

Cizallas

Modelo GCU 5050 EVO 3 GCU 5050i EVO 3 GCU 5060 EVO 3 GCU 5060i EVO 3





máx. fuerza lbf kN 317 430 1412 312 260 1389 403 082 1793 396 788 1765

peso sin batería lb kg 45,4 20,6 46,1 20,9 54,2 24,6 54,7 24,8

peso, lista para usar lb kg 47,6 21,6 48,3 21,9 56,4 25,6 56,9 25,8


34,9 x 10,9 x 7,7 887 x 277 x 196

35,4 x 11,7 x 10,6 898 x 298 x 268

37,2 x 10,9 x 7,9 945 x 278 x 200

37,8 x 13,5 x 11,2 960 x 342 x 285



dB(A) 67/76 65/74


14

Separadores

Fácil para el usuario y el paciente, y ecológica, con excelente

rendimiento: presentamos la serie de separadores de batería

Greenline de Holmatro. Hay cuatro modelos EVO 3 de la serie

5000: GSP 5240 CL, GSP 5240, GSP 5250 y GSP 5260.

Libertad óptima de movimiento

Los modelos Greenline son autocontenidos y no se conectan a una bomba, por lo que ofrecen una verdadera libertad óptima del movimiento.

Bajos niveles de ruido

Los bajos niveles de ruido reducen el estrés para los pacientes y no dificultan la comunicación en la situación de rescate.

Batería en la parte superior de la herramienta

La batería está colocada en la herramienta de tal forma que cambiarla es rápido y fácil, incluso en espacios confinados.

Tecnología de baterías de última generación

La tecnología de ion de litio combina una larga vida útil de la batería con una gran capacidad para un uso operativo máximo.

Sin emisiones

Sin emisiones, por lo que es más saludable para los rescatistas y los pacientes. También es ideal para utilizar en espacios cerrados y/o bajo tierra.


Uso en todas las condiciones climáticas

Adecuados para uso en todas las condiciones climáticas, precipitaciones extremas y temperaturas de hasta -4 °F (-20 °C).

15

Separadores

GSP 5240 CL EVO 3

• Peso con batería 34 lb (15,4 kg)

• Mín. fuerza de separación* 7868 lbf (35 kN)

• Distancia de separación 20,1 pulg. (510 mm)

GSP 5240 EVO 3

• Peso con batería 44,8 lb (20,3 kg)

• Mín. fuerza de separación* 8.543 lbf (38 kN)


GSP 5250 EVO 3




* esta es la fuerza de separación mínima que siempre tendrá a su disposición, medida en la parte superior de las puntas de separación sobre la distancia total de separación.


GSP 5260 EVO 3




16

Separadores

17

Separadores

ESPECIFICACIONES

Modelo GSP 5240 CL EVO 3 GSP 5240 EVO 3 GSP 5250 EVO 3 GSP 5260 EVO 3




distancia de separación pulg. mm 20,1 510 28,5 725 28,5 725 32,4 822

máx. fuerza de separación lbf kN 29 450 131 62 947 280 82 280 366 117 350 522

máx. fuerza de separación (NFPA 1936, HSF) lbf kN 11 915 53 15 737 70 21 806 97 26 303 117

mín. fuerza de separación (NFPA 1936, LSF) lbf kN 7868 35 8543 38 10 341 46 13 039 58

máx. fuerza de tracción (NFPA 1936, HPF) lbf kN 10 566 47 10 566 47 15 062 67 18 434 82

mín. fuerza de tracción (NFPA 1936, LPF) lbf kN 5395 24 5620 25 6969 31 8318 37

máx. fuerza de apriete lbf kN 10 566 47 13 264 59 30 349 135 28 551 127

distancia de tracción pulg. mm 15,5 393 24 610 24 610 27,6 701

máx. fuerza de tracción lbf kN 10 566 47 10 566 47 15 062 67 18 434 82

peso sin batería lb kg 31,7 14,4 42,5 19,3 45,6 20,7 54,2 25,6

peso, listo para usar lb kg 34 15,4 44,8 20,3 47,8 21,7 56,4 24,6


32,2 x 10,9 x 8,1819 x 277 x 205

37,5 x 11,3 x 8,5952 x 286 x 216

38 x 11,3 x 8,5964 x 286 x 216

40,8 x 12,6 x 8,71037 x 320 x 2222

rango de temperatura De -4°F a +131 °F (de -20°C a +55 °C)

cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí Sí Sí Sí

18

Herramientas combinadas GCT 5111 EVO 3 y GCT 5117 EVO 3 Greenline a batería: menor peso, menor tamaño y gran rendimiento

• Pesan con la batería solo 13,7 kg y 14,4 kg

• Fáciles de transportar, manipular y guardar

• Ideales para usar en espacios confinados

Compactas y livianas• Proporcionan una libertad de movimiento óptima


Autónomas

• Fuerza de separación sumamente alta en comparación con el tamaño y el peso (modelo GCT 5111 EVO 3)

• Distancia de separación sumamente alta en comparación con el tamaño y el peso (modelo GCT 5117 EVO 3)

• Gran fuerza de corte en comparación con el tamaño y el peso (ambos modelos)

Relación rendimiento-peso óptima







Alimentadas mediante la tecnología de batería de ion de litio


• Ideales para usar en espacios subterráneos o confinados como túneles, autobuses, trenes y edificios derrumbados

• Ecológicas

Sin emisiones


Herramientas combinadas

19



• El equipo no produce sonido cuando está inactivo








Ergonómicas y fáciles de usar

• Una herramienta para cortar, separar y apretar

• El modelo GCT 5117 EVO 3 también es apto para tracción

• Adecuadas para operaciones de corte livianas, como de equipos de rápida intervención (RIT) y de búsqueda y rescate urbano (USAR)

• Diseño compacto ideal para espacios cerrados

• Sus opciones: GCT 5111 EVO 3 para fuerza de separación superior, GCT 5117 EVO 3 para una distancia de separación superior

Multifuncionales






Equipada con i-Bolt



20


21

Modelo GCT 5111 EVO 3 GCT 5117 EVO 3

número de artículo 158.052.163 158.052.166


máx. presión de trabajo psi/ bar 10 443/ 720

distancia de separación pulg. mm 11,1 281 17 431

máx. fuerza de separación lbf kN 102 738 457 12 140 54

máx. fuerza de separación (NFPA 1936, HSF) lbf kN 11 690 52 7194 32

mín. fuerza de separación (NFPA 1936, LSF) lbf kN 8992 40 5620 25

máx. fuerza de tracción (NFPA 1936, HPF) lbf kN — — 6070 27

mín. fuerza de tracción (NFPA 1936, LPF) lbf kN — — 4047 18

máx. abertura de corte pulg. mm 7,7 196 13,9 352

máx. fuerza de corte lbf kN 46 311 206 45 861 204

máx. fuerza de apriete lbf kN 9892 44 6070 27

distancia de tracción pulg. mm — — 16,8 426

máx. fuerza de tracción lbf kN — — 6744 30

peso sin batería lb kg 28 12,7 29,5 13,4

peso, lista para usar lb kg 30,2 13,7 31,7 14,4


26,8 x 10,9 x 8,2680 x 278 x 208

30,6 x 11 x 8778 x 279 x 204



dB(A) 66/75


ESPECIFICACIONES


22


Herramientas combinadas GCT 4120 EVO 3, GCT 4150 EVO 3 y GCT 5160 EVO 3 Greenline a batería: ecológicas, ergonómicas, nivel de ruido más bajo




• No consume energía cuando está inactiva




Alimentadas mediante la tecnología de batería de ion de litio


• Ideales para usar en espacios subterráneos o confinados como túneles, autobuses, trenes y edificios derrumbados

• Ecológicas

Sin emisiones




Ergonómicas y fácil de usar



• El equipo no produce sonido cuando está inactivo



• Proporcionan una libertad de movimiento óptima


Autónomas

23








• Una herramienta para cortar, separar, apretar y traccionar

• Adecuadas para una variedad de operaciones, desde el rescate de vehículos hasta búsqueda y rescate urbano (USAR)

Multifuncionales



Equipadas con i-Bolt (GCT 4150/GCT 5160 EVO 3)


24



La nueva herramienta combinada GCT 5160 EVO 3: ¡diseñada para usted!

i-Bolt

Iluminación LED integrada

Asa de transporte ergonómica

DIENTE DE AGARRE

PUNTAS EXTRAÍBLES

Nunca sabe a qué se debe enfrentar. La herramienta combinada 5160 ofrece máxima flexibilidad: un solo equipo para cortar, separa, apretar y traccionar. Con su rendimiento excepcional y su agarre superior, esta es una herramienta en la que puede confiar en cualquier situación.

Gran distancia de separación y abertura de corteLe ofrece una increíble flexibilidad operativa. Corta materiales más anchos y crea todo el espacio que necesita.

Dientes de agarre únicosPara una mordida adicional al cortar. Para evitar que los materiales más anchos queden fuera de las cuchillas. Puntas separadoras extraíblesPara finalizar un corte sin material triturado entre las puntas. Diseñadas como una única pieza para evitar la pérdida de piezas. Rápido retiro con una sola mano. Marcas reflectantes para una visibilidad óptima. i-BoltLa construcción con perno central plano reduce al mínimo la separación y maximiza el rendimiento del corte.

25


ESPECIFICACIONES

Modelo GCT 4120 EVO 3 GCT 4150 EVO 3 GCT 5160 EVO 3

número de artículo 158.052.169 158.052.170 158.052.224



distancia de separación pulg. mm 10,6 268 14,2 360 18,4 468

máx. fuerza de separación lbf kN 6073 27 47 435 211 307 314 1367

máx. fuerza de separación (NFPA 1936, HSF)

lbf kN — — 7541 33,5 10 589 47,1

mín. fuerza de separación (NFPA 1936, LSF) lbf kN — — 6598 29 8813 39,2

máx. fuerza de tracción (NFPA 1936, HPF) lbf kN — — 14 358 63,9 23 605 105

mín. fuerza de tracción (NFPA 1936, LPF) lbf kN — — 8230 36,6 19 423 86,4

máx. abertura de corte pulg. mm 7,5 191 9 229 15,5 394

máx. fuerza de corte lbf kN 55 528 247 85 427 380 208 848 929

máx. fuerza de apriete lbf kN 10 341 46 17 085 76 19 761 87,9

distancia de tracción pulg. mm 7,1 181 16,4 416 13,5 342

máx. fuerza de tracción lbf kN 14 747 65,6 14 358 63,9 23 605 105

peso sin batería lb kg 30 13,6 41 18,6 49,2 22,3

peso, lista para usar lb kg 32,2 14,6 43,2 19,6 51,4 23,3


31,1 x 11,2 x 7,9789 x 285 x 201

35,4 x 10,8 x 8,1900 x 275 x 205

40,2 x 10,9 x 81.022 x 276 x 202



dB(A) 64/73 65/74

clasificación NFPA 1936 2015 — A7/B8/C6/D7/E7 A8/B9/C8/D9/E9

26

Cilindros, cilindros telescópicos

Los cilindros EVO 3 GRA y los cilindros telescópicos GTR ofrecen una mayor velocidad (bajo carga) cuando se usan con un peso y un nivel de ruido menores.

• Gran fuerza de separación de 36,460 lbf (162,2 kN) en ambos modelos GRA

Alto rendimiento




• No consume energía cuando están inactivos




Alimentados mediante la tecnología de batería de ion de litio





27



• Bien equilibrados

• Manija de control siempre al alcance

Ergonómicos y fáciles de usar

• Para una libertad de movimiento óptima


Autónomos

• Adecuados para usar en temperaturas bajo cero, hasta -4 °F (-20°C)

• Adecuados para usar en condiciones de climas húmedos


• Posicionamiento fácil y agarre perfecto en todas las situaciones

• Gira incluso bajo presión

• Los cabezales son de instalación rápida y no roscados y se pueden girar fuera del espacio del rescatista para permitir un mejor acceso

Cabezales giratorios


• Ideales para usar en espacios subterráneos o confinados como túneles y garajes de estacionamiento

• Ecológicos

Sin emisiones




• Incluye diferentes cabezales, una placa de apoyo, soportes de cilindros y accesorios de tracción

• Para aumentar sus opciones en diferentes situaciones de rescate

Amplia variedad de accesorios

28


29


ESPECIFICACIONES

Modelo GRA 4321 EVO 3

GRA 4331 EVO 3

GTR 5340 LP EVO 3

GTR 5350 LP EVO 3



cantidad de émbolos 1 2


fuerza de separación en el recorrido completo lbf/ kN 36 460 / 162,2 —

máx. fuerza de separación — 1.° émbolo lbf/ kN — 48 784 / 217

máx. fuerza de separación — 2.° émbolo lbf/ kN — 22 706 / 101

máx. fuerza de separación (NFPA 1936, HSF) lbf/ kN 36 460 / 162,2 48 784 / 217

mín. fuerza de separación (NFPA 1936, LSF) lbf/ kN 36 460 / 162,2 22 706 / 101

máx. fuerza de tracción (NFPA 1936, HPF) lbf/ kN 11 265 / 50,1 —

mín. fuerza de tracción (NFPA 1936, LPF) lbf/ kN 11 265 / 50,1 —

recorrido de tracción/separación pulg. mm 9,8 250 13,8 350 —

recorrido de separación — 1.° émbolo pulg. mm — — — — 5,9 150 14,8 375

recorrido de separación — 2.° émbolo pulg. mm — — — — 4,9 125 13,7 350

longitud retraída pulg. mm 23,3 593 27,2 691 13,2 335 22 560

longitud extendida pulg. mm 33,2 843 41 1041 24 610 50,6 1285

fuerza de tracción en el recorrido completo lbf/ kN 11 265/ 50,1 —

peso sin batería lb kg 38,4 17,4 41,7 18,9 37,5 17 52,9 24

peso, listo para usar lb kg 40,6 18,4 43,9 19,9 39,7 18 55,1 25


17,8 x 9,4 x 23,3452 x 239 x 591

17,8 x 9,4 x 27,2452 x 239 x 691

18,9 x 10,2 x 13,2480 x 260 x 335

20,7 x 10,2 x 22525 x 260 x 560



dB(A) 66/75 67/76 65/74

cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí Sí

30

Bomba a batería


Bomba a batería SPU 16 BC Greenline: la primera bomba en utilizar tecnología de última generación para baterías

• Gran capacidad para un tiempo de funcionamiento prolongado

• Mismo rendimiento de las herramientas que con otras bombas de rescate, en todo tipo de clima

• Se puede utilizar a gran altitud (>3200 pies)

• La batería se puede cambiar en segundos


Tecnología de batería de ion de litio de última generación

• Ideal para alimentar equipos de rescate en espacios cerrados, como túneles, trenes y edificios derrumbados

• Más saludable para los rescatistas y los pacientes

• Ecológica

Sin emisiones

• Sistema con una sola manguera y un solo acoplador

• Para un uso más seguro, rápido y fácil de las herramientas de rescate

CORE technology

• 140 minutos durante la liberación común de vehículos, incluso utilizando herramientas de rescate para trabajos pesados

• 70 minutos continuos de uso de la herramienta para corte y separación

Tiempo de funcionamiento prolongado

• Apta para utilizar en temperaturas bajo cero Rango de temperatura: de -4 °F a +131 °F (de -20 °C a +55 °C)

• Adecuada para usar en condiciones de climas húmedos

Resistente a la intemperie

Equipo de batería usado comúnmente

Bomba SPU 16 BC Greenline de Holmatro

Tiempo de funcionamiento

31

Bomba a batería


• Ahorro de energía y nivel de ruido sumamente bajo cuando la herramienta no está en uso

Modo silencioso ECO



Nivel de ruido bajo

• Permite el mismo rendimiento potente de la herramienta que otras bombas de rescate

• Puede alimentar cualquier cilindro telescópico, separador, herramienta combinada o cizalla

Se conecta a todos los equipos de rescate de Holmatro actuales

• Fácil de transportar para una persona

• Fácil de guardar

Compacta y liviana

• Flujo y velocidad más altos en la 2.ª etapa para operaciones de rescate más rápidas

• Flujo y velocidad más baja en la 3.ª etapa para más control de la herramienta

Tecnología de bombas de 3 etapas

• Facilitan la ubicación de la bomba en la oscuridad

• Facilita el acoplamiento y desacoplamiento de la manguera en la oscuridad

Luces LED encima del bloque de válvula

• Indica la capacidad de la batería mientras la bomba está en uso

• Cuando la bomba no está en uso, se puede verificar la capacidad de la batería presionando un botón

Indicador LED de la batería

• En la estación de acoplamiento o dentro de un vehículo de rescate, incluso cuando la batería aún está en la bomba

Diferentes y prácticas opciones de carga

• Simplemente, presione el botón de inicio y ya está listo para comenzar

• Ahorra tiempo cuando cada segundo cuenta

“Presione y comience”

32

Bomba a batería

33

Bomba a batería

Tecnología de bombeo de 3 etapas para una operación más rápida y mayor controlLa bomba Greenline de Holmatro incorpora tecnología de bombeo de 3 etapas. Este sistema innovador proporciona mayor flujo en la segunda etapa, lo que le permite cortar el pilar en B de un automóvil de modelo viejo por la mitad de tiempo que tarda una bomba de 2 etapas. La tercera etapa proporciona menos flujo con mayor presión, lo que le permite cortar pilares reforzados y duros de manera controlada. El resultado es una operación más rápida de la herramienta y mayor control cuando lo necesita.

Modelo SPU 16 BCequipado con (tipo de conector) CORE technology

número de artículo (sin batería) 158.152.188

cantidad de conexiones de herramientas 1

presión de trabajo psi bar 10 443 720

motor 36 VCC, 940 W

tipo de bomba Axial de 3 etapas

capacidad de aceite efectiva onzas ml 57,5 1700

salida de la 1.ª etapa (0 - 1885 psi) onzas/min cc/min 91,3 2700



funcionamiento continuo por batería

70 minutos continuos de uso de la herramienta para corte y separación, 140 minutos durante la liberación de vehículos comunes, 180 minutos descargada (inactiva)

peso, lista para usar, con la batería 1) lb kg 38,4 17,4

dimensiones (L x A x Alt.) pulg. mm 20,9 x 9,9 x 15,3 530 x 252 x 388

emisión de sonido a 3,25 pies (1 m) (cargada)

dB(A) 75

emisión de sonido (descargada) dB(A) 67


tecnología de bombas de 3 etapas

modo silencioso ECO

indicador de nivel de batería

iluminación LED sobre el acoplador CORE

medidor del nivel de aceite

conector del cargador

cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí1) aceite hidráulico y acoplador incluidos

acción completa

tiempo

acción completa

ahorro de tiempo

Bomba de 3 etapas

Bomba de 2 etapas

flujo

p

resi

ón

ESPECIFICACIONES

Modo silencioso ECO para bajo nivel de ruido y menor consumo de energíaCuando utiliza una herramienta hidráulica de rescate con Greenline de Holmatro, la velocidad de la bomba aumenta automáticamente al máximo para garantizar el pleno rendimiento del equipo. Cuando termina de utilizar la herramienta, el motor vuelve al modo silencioso ECO que mantiene funcionando la bomba a una velocidad de ralentí baja y con un nivel de ruido bajo. Esto no solo reduce el consumo de energía, sino que una bomba más silenciosa también es menos estresante para los pacientes y mejora la comunicación en el lugar de recate. Además, debido a que no tiene que apagar la bomba entre operaciones, está inmediatamente disponible para usar de nuevo.

Nivel de ruido alto -efecto negativo en el paciente -comunicación difícil en el lugar de rescate

Nivel de ruido bajo -menos estresante para el paciente -comunicación fácil en el lugar de rescate

67 dB*

nivel de ruido (dB)

SPU 16 BC

*medición at 3,3 pies (1 m) de distancia

34

Accesorios

Artículo Número de artículo

1 Batería 5 Ah - 28 V 150.006.208

2 Cargador de batería BCH 1, 220-240 V 150.182.208



5 Conector a la red BMC 1*, 220-240 V 150.182.206

6 Conector a la red BMC 2*, 100-120 V 150.182.207

7 Estuche de la batería 158.553.010

8 Arnés de transporte 158.553.011

9 Correa de transporte 158.553.046

10 Bolsa de almacenamiento/transporte 158.553.045

Greenline EVO 3: cizallas, separadores, herramientas combinadas, cilindros


GCT 5117 EVO

12 Juego de conexiones de tracción 150.182.241

13 Juego de cadenas de tracción 150.582.548

GCT 4150 EVO




* Longitud de los cables de red: 8 pies - 2,5 m, longitud del cable de la herramienta: 26 pies - 8 m

2-4

8

5-6

9

1

7

10

12 13 14

15

35

Accesorios


16 Puntas de corte, juego para GSP 5240/5250 EVO 150.006.474

17 Conexiones de tracción, juego para GSP 5240 CL EVO

150.182.273

18 Conexiones de tracción, juego para GSP 5240/5250 EVO

150.182.274

19 Accesorios, juego en caja para GSP 5240 CL EVO (2 puntas de separación, 2 conexiones de tracción)

158.182.072

20 Accesorios, juego en caja para GSP 5240/5250 EVO (2 puntas de corte, 2 puntas de separación, 2 conexiones de tracción)

158.182.073


22 Cadenas de tracción, juego en caja 158.582.009

Separadores


23 Soporte del cilindro HRS 22 NCT 150.003.105

24 Soporte del cilindro HRS 22 150.181.011

25 Pieza de la cuña 158.181.020

26 Punta cónica 158.181.014

27 Placa de apoyo redonda 150.181.326

28 Pieza de conexión 150.181.327



31 Extensión del cilindro, 6,5 pulg. (165 mm) 150.006.373



34 Tubo de extensión TR5340, 9,8 pulg. (250 mm) 150.181.330


36 Juego de accesorios AS 4300 A 150.182.269

37 Juego de accesorios AS 4300 B 158.182.076

Cilindros

25

28

24

27

23

26

33

31

32

36 37

3534

17

20

18

21

16

19

22

3029

36

Accesorios

Bomba SPU 16 BC GreenlineArtículo Art. N.º Descripción

1 Batería 150.007.08936 VCC, 16 Ah, ion de litio (LiFePO4), 9,9 lb (4,5 kg), con indicador de nivel de batería.

2 Cargador de batería 150.004.904 100-240 VCA, 50/60 Hz, potencia de entrada máx. 510 W, cable de salida de 10 pies (3 m), cable de entrada de 5 pies (1,5 m), indicación LED: Red - En carga - Completa - Error

3 Estación de acoplamiento 150.004.623 Unidad para cargar la batería fuera de la bomba, para usar junto con el cargador de batería.

4Placa de montaje del lado de la bomba

150.062.192 Para montar la bomba en el soporte de fijación y liberación rápida.

5 Soporte de fijación y liberación rápida

150.062.188 Soporte con montaje universal para sujetar la bomba en un vehículo de rescate. Para acceso fácil y rápido a la bomba.

6 Placa de montaje en ángulo para el lateral del camión

150.062.193 Para montar el soporte de fijación y liberación rápida en ángulo. Para menor esfuerzo físico de los rescatistas al sacar y volver a colocar la bomba.

6

5

4

1 2 3

Soporte de fijación y liberación rápida de Holmatro

Con el soporte de fijación y liberación rápida de Holmatro, ya no tiene que idear sus propias soluciones para sujetar una bomba hidráulica a su vehículo de rescate. Gracias a su montaje universal, este soporte se adapta a cualquier camión. Usar el soporte ahorra

tiempo valioso durante una operación de rescate, protege la bomba contra daños, ahorra espacio valioso en el vehículo y exige menos físicamente a los rescatistas al retirar y volver a colocar la bomba.

CORE Technology™

38

CORE Technology™ es un sistema hidráulico que emplea mangueras, acopladores, bombas y herramientas de CORE, COaxial Rescue Equipment. Permite que los rescatistas reconsideren y simplifiquen las técnicas de liberación y los procedimientos de operación estándar. CORE Technology™ es un sistema de una sola manguera que consta de una manguera interna de alta presión rodeada y protegida por una manguera externa de baja presión. Lo que hace que nuestra manguera hidráulica coaxial sea posible es nuestro acoplador CORE Technology™ patentado. Estos acopladores tienen una válvula de retorno automática incorporada que elimina la necesidad de una válvula de descarga en la bomba; simplemente conecte la manguera y está listo para trabajar.

CORE Technology™ es significativamente más rápida, fácil y segura, lo que permite a los rescatistas centrarse en la operación de rescate, no en el equipo de rescate. Una vez que trabaje con CORE Technology™ y descubra sus ventajas sin precedentes, no querrá volver a trabajar con un sistema de línea doble.

Más rápida• Con capacidad de intercambio en caliente Cambie las herramientas sin regresar a la unidad de potencia.

• Conecte y úsela No es necesario desenrollar una manguera CORE Technology™

antes de hacer sus conexiones. No más mangueras retorcidas ni plegadas.

Más fácil• Conexiones a prueba de errores Los conectores macho y hembra no se pueden conectar de

manera incorrecta ni en orden equivocado. Los acopladores hembra siempre se conectan con la herramienta y los acopladores macho siempre se conectan con la unidad de potencia. Las mangueras CORE Technology™ también incluyen íconos y flechas para una identificación rápida y fácil.

• Conexiones de giro continuo Las conexiones giratorias de 360° en ambos extremos de la

manguera evitan que se retuerza o pliegue.

• Guardado Enrollar una manguera CORE Technology™ es simple. Con

un par de tirones por encima o por debajo de la muñeca, la manguera está enrollada y lista para guardar.

• Peso y espacio reducidos En comparación con una manguera de línea doble de igual

longitud, la manguera CORE Technology™ pesa aprox. un 40 % menos y su diseño flexible permite que se enrosque en un rollo mucho más ajustado, lo que la hace más fácil de manejar y guardar. Sin espirales, las herramientas CORE Technology™ ocupan menos espacio en el compartimiento y pesan menos.

• Potencia protegida Con las mangueras CORE Technology™, la línea de alta presión

está completamente protegida por la línea de retorno de baja presión. El máximo al que podría estar expuesto un rescatista es 363 psi (25 bar).

• Menos mangueras en el círculo de acción Una sola manguera lisa, en comparación con las mangueras

de línea doble con abrazaderas Oetiker, reduce el peligro de tropiezos y puntos de enganche. La potencia con capacidad de intercambio en el momento permite la operación de múltiples herramientas desde una sola manguera y evita el traslado innecesario desde y hacia la unidad de potencia.

Más segura

CORE Technology™

39

Más fuerza de corte hidráulico En las operaciones de rescate, se necesita potencia para cortar los materiales endurecidos de los vehículos modernos. Además, las operaciones de rescate requieren equipos de trabajo rápido que sean fáciles de usar. Los ingenieros de Holmatro® diseñaron la gama de cortadores NCT™ para ofrecer más fuerza de corte utilizable con la misma presión de trabajo máxima de 10 443 psi (720 bar). Además (mediante el diseño innovador, las técnicas de fabricación y los materiales livianos), estas cizallas NCT™ son más fuertes aunque pesan menos.

¿Cómo Holmatro® permanece a la vanguardia de los adelantos en materiales y construcción de vehículos? Holmatro® adquiere su conocimiento de la nueva tecnología para automóviles de diversas fuentes. En primer lugar, estamos en contacto cercano con los principales fabricantes de vehículos comerciales y de pasajeros.

Otra fuente valiosa de información es el mundo de las carreras. Holmatro® es la herramienta de rescate oficial de INDYCAR. Generalmente, los nuevos materiales y métodos de construcción

usados para hacer que los automóviles sean más livianos y seguros se implementan primero en los automóviles de carrera antes de aplicarlos en los vehículos de producción.

Por último, pero no por eso menos importante, recibimos aportes de institutos de capacitación y rescatistas de todo el mundo sobre sus experiencias prácticas. En combinación con nuestro conocimiento interno de ingeniería, estas fuentes nos ayudan a desarrollar herramientas de rescate que puedan enfrentar la liberación de vehículos modernos del mundo real.

396 788 lbf (1765 Kn) de fuerza de corte

NCT™: Tecnología de nuevos vehículos

40

Cizallas

41

• Livianas - Más livianas que nunca gracias a los nuevos materiales,

a la integración de componentes y al diseño inteligente - Fáciles de transportar y manipular, lo que reduce la carga física

• CORE TechnologyTM patentada - La tecnología CORE combina la alimentación y el retorno de

aceite en una sola manguera, lo que hace que las operaciones sean más seguras, rápidas y sencillas

• Cuchillas de corte NCT (cizallas serie 5000) - Mordaza de la cizalla inclinada para una mayor ergonomía (5050i) - Las cuchillas están especialmente diseñadas para cortar la

construcción de un automóvil nuevo - La forma en U rodea el material y lo atrae hacia la base de las

cuchillas, donde se corta en el punto más fuerte de la cizalla - Con borde de corte optimizado para una larga vida útil de las

cuchillas y un rendimiento de corte superior

• i-Bolt - Construcción de perno central plano que aprieta las cuchillas

directamente entre sí (sin soporte de cuchillas en el medio) y con mayor fuerza. Esto reduce al mínimo la separación de las cuchillas y maximiza el rendimiento de corte.

- Permite un mejor acceso en espacios angostos.

• Asa de transporte ergonómica - El nuevo diseño del asa de transporte ergonómica aumenta la

comodidad del operador en diferentes posiciones de trabajo

• Iluminación LED integrada (serie 5000) - Nueva iluminación LED en el asa de transporte: no menos de

seis luces con una potencia de luz superior. Los rescatistas pueden comenzar inmediatamente, durante el día y la noche, sin estorbarse con su propia sombra.

• Manija de hombre muerto - Operación mejorada con una mano con agarre positivo: preciso

retorno por resorte a posición neutral y operación proporcional para un control más preciso

• Asa de transporte antideslizante - Agarre perfecto para la operación en todas las

condiciones climáticas

• Manguito de caucho alrededor de las palancas de las cuchillas

- Seguro para el operador

construcción típica Tecnología i-Bolt

Cizallas

42

En 2015, Holmatro lanzó su nueva generación de cizallas con la introducción de los modelos CU 5050 y CU 5050i. La “I” representa el diseño de las cuchillas de la herramienta que están “inclinadas”. Más livianas y ergonómica que nunca, sin

comprometer la calidad o el corte, ofrecen el mejor rendimiento en la construcción de vehículos modernos, mientras que también reducen la carga física para el personal de emergencia.

Modelo CU 5030 CL CU 5030i CL CU 5040 CU 5040i




máx. fuerza lbf Kn 130 164 579 123 420 549 178 498 794 171 754 764


dimensiones (L x A x Alt.)

pulg.mm

26,5 x 10,6 x 7,4 674 x 270 x 188

27,0 x 10,8 x 10,0 685 x 275 x 253

27,2 x 10,7 x 7,5 692 x 271 x 190

27,8 x 11,8 x 10,3 706 x 300 x 262



ESPECIFICACIONES

Consulte con su distribuidor local para obtener los detalles sobre la disponibilidad de las herramientas de la Línea doble.

Cizallas

CU 5040 CU 5050i CU 5060iCU 5030i CL

Modelo CU 5050 CU 5050i CU 5060 CU 5060i




máx. fuerza lbf Kn 317 430 1412 312 260 1389 403 082 1793 396 788 1765



pulg.mm

29,6 x 10,9 x 7,9 752 x 278 x 200

30,0 x 12,0 x 10,6 762 x 306 x 268

31,8 x 12,6 x 7,9 807 x 321 x 200

32,3 x 13,5 x 11,2 820 x 342 x 285



43

Cizallas

Modelo CU 5040 GP CU 5050 GP



máx. abertura de corte pulg. mm 11 280 11,9 301

máx. fuerza lbf Kn 178 498 794 317 430 1412

peso, lista para usar lb kg 30,2 13,7 36,4 16,5


pulg.mm

29,1 x 10,9 x 7,9 738 x 277 x 201

31,7 x 12,7 x 7,9 805 x 323 x 200


clasificación NFPA 1936 2015 A7/B7/C7/D9/E8

ESPECIFICACIONES

CU 5040 GP

CU 5050 GP

Cizallas de uso general Las cizallas de uso general (GP) de Holmatro son la elección correcta si su aplicación varía desde accidentes de tránsito hasta búsqueda y rescate urbanos, accidentes industriales, accidentes ferroviarios, etc.

44

Separadores

45

Asa de transporte ergonómicaEl nuevo diseño del asa de transporte ergonómica aumenta la comodidad del operador en diferentes posiciones de trabajo.

Válvula de velocidad incorporada Cuando se descarga, los brazos se abren rápidamente a la distancia deseada para acelerar el posicionamiento del separador.

Iluminación LED integrada Nueva iluminación LED en el asa de transporte: no menos de seis luces LED con una potencia de luz superior. Los rescatistas pueden comenzar inmediatamente, durante el día y la noche, sin estorbarse con su propia sombra.

Agarre perfecto Gracias al buen diseño y al perfil eficaz de las puntas de separación.

LivianosMás livianos que nunca gracias a nuevos materiales, integración de componentes y diseño inteligente. Fáciles de transportar y manipular, lo que reduce la carga física.

CORE TechnologyTM patentadaLa tecnología CORE combina la alimentación y el retorno de aceite en una sola manguera, lo que hace que las operaciones sean más seguras, rápidas y sencillas.

SP 5250


Separadores

46

Separadores

Como rescatista, usted quiere trabajar con un separador que combine la mayor fuerza de separación relevante* con la mayor distancia de separación y el menor peso. Esto también fue la base del desarrollo de los nuevos separadores de la serie 5000. En comparación con otros separadores disponibles en el mercado, ofrecemos la mejor relación rendimiento-peso.

Comparación objetivaLa norma NFPA 1936 y las normas internacionales como EN 13204 ofrecen métodos de medición estandarizados para comparar de manera objetiva el rendimiento de los equipos de rescate hidráulicos. Estos datos de rendimiento son establecidos por autoridades de certificación independientes, como UL y TÜV. En otras palabras, en una comparación de dos productos iguales, los separadores de Holmatro proporcionan el mejor rendimiento con el menor peso.

Todas las comparaciones se realizaron entre modelos similares de separadores, sobre la base de datos publicados y certificados pertinentes.

Relación rendimiento-peso

El nuevo estándar mundial

Al desarrollar el SP 5240 CL, nos centramos completamente en las grandes exigencias de la aplicación práctica. Este separador único es aún más compacto y liviano que los otros modelos de la serie 5000. Es justo decir que el SP 5240 CL es de una clase única y, por lo tanto, se posiciona por encima de cualquier otro separador del mercado.

SP 5240

Holmatro: máximo del mercado

Promedio del mercado

SP 5250



SP 5260



SP 5280



Más livianos que nunca, sin concesiones A la hora de la verdad, puede contar con los separadores de Holmatro. El factor más importante en el desarrollo de nuestros nuevos separadores de la serie 5000 fue la reducción de peso. Sin comprometer la calidad, la fuerza de separación ni la distancia de separación. ¿El resultado? La nueva serie 5000 es más liviana que nunca, sin concesiones. Cinco separadores con una relación óptima de rendimiento-peso. Todos los modelos están ergonómicamente diseñados, ofrecen agarre máximo y tienen iluminación LED integrada con luz de alta potencia. Sobre todo, hay tres modelos disponibles con una batería Greenline para mayor libertad de movimiento.

¿Tiene curiosidad por la relación rendimiento-peso de nuestros nuevos separadores de la serie 5000 en comparación con otros separadores del mercado?

Los nuevos separadores de la serie 5000

SP 5240 CL: único en su clase

47

Separadores

ESPECIFICACIONES

Modelo SP 5240 CL SP 5240 SP 5250 SP 5260 SP 5280

número de artículo 158.012.164 158.012.165 158.012.166 158.012.167 158.012.168

equipado con (tipo de conector) CORE


distancia de separación pulg. mm 20,1 510 28,5 725 28,5 725 32,4 822 26,1 662

máx. fuerza de separación lbf kN 29 450 131 62 947 280 82 280 366 117 350 522 104 087 463

máx. fuerza de separación (HSF*) lbf kN 11 915 53 15 737 70 21 806 97 26 303 117 31 923 142

mín. fuerza de separación (LSF*) lbf kN 7868 35 8543 38 10 341 46 13 039 58 16 636 74

máx. fuerza de tracción (HPF*) lbf kN 10 566 47 10 566 47 15 062 67 18 434 82 22 256 99

mín. fuerza de tracción (LPF*) lbf kN 5395 24 5620 25 6969 31 8318 37 11 915 53

máx. fuerza de apriete lbf kN 10 566 47 13 264 59 30 349 135 28 551 127 35 745 159

distancia de tracción pulg. mm 15,5 393 24 610 24 610 27,6 701 21,2 538

máx. fuerza de tracción lbf kN 10 566 47 10 566 47 15 062 67 18 434 82 22 256 99

peso, listo para usar lb kg 21,2 9,6 32,0 14,5 35,1 15,9 43,2 19,6 42,8 19,4


27,0 x 10,8 x 8,2685 x 274 x 207

32,1 x 11,3 x 8,5 815 x 286 x 217

32,5 x 11,2 x 8,5 826 x 285 x 215

35,4 x 12,7 x 8,8 900 x 322 x 223

31,5 x 12,7 x 8,7 801 x 322 x 220

contenido de aceite requerido onzas ml 4,2 124 7,6 226 9,8 291 13 384 13 384


cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí Sí Sí Sí Sí

* NFPA 1936


48


Herramientas combinadas CT 5111 y CT 5117 de Holmatro: ultralivianas con alto rendimiento

• Listas para usar, pesan solo 17,4 lb, 17,6 lb y 19 lb



Sumamente compactas y ultralivianas


• Los modelos 5117 también son adecuados para traccionar

• Adecuadas para una variedad de operaciones, desde la intervención rápida en el rescate de vehículos hasta búsqueda y rescate urbano (USAR)

• Adecuadas para uso bajo el agua

• Sus opciones: CT 5111 para fuerza de separación superior, CT 5117 para distancia de separación superior

Multifuncionales

• La bomba separada disminuye el peso de la herramienta y aumenta la maniobrabilidad.

• CORE TechnologyTM hace que la instalación sea rápida y fácil: solo una manguera para conectar la bomba y la herramienta

Se pueden conectar a todas las bombas de Holmatro

• Fuerza de separación sumamente alta en comparación con el tamaño y el peso (modelos 5111)

• Distancia de separación sumamente alta en comparación con el tamaño y el peso (modelos 5117)




49



• Comprimen las hojas directamente entre sí, lo que tiene como resultado menos separación de las cuchillas y un mayor rendimiento de corte





• Giro continuo con 11 posiciones de bloqueo para uso de la herramienta casi en cualquier ángulo

• Plegable para un transporte y almacenamiento extra compactos

También disponibles con asa de transporte plegable plana, con giro de 360° (modelos RH)


ESPECIFICACIONES

Modelo CT 4150 CT 5111 CT 5111 RH CT 5117 CT 5117 RH




distancia de separación pulg. mm 14,2 360 11,1/ 281 17/ 431

máx. fuerza de separación lbf kN 47 435 211 102 738/ 457 12 140/ 54

máx. fuerza de separación (HSF*) lbf kN 7541 33,5 11 690/ 52 7.194/ 32

mín. fuerza de separación (LSF*) lbf kN 6598 29,3 8.992/ 40 5.620/ 25

máx. fuerza de tracción (HPF*) lbf kN 14 358 63,9 — 6.070/ 27

mín. fuerza de tracción (LPF*) lbf kN 8230 36,6 — 4.047/ 18

máx. abertura de corte pulg. mm 9 229 7,7/ 196 13,9/ 352

máx. fuerza de corte lbf kN 85 427 380 46 311/ 206 45 861/ 204

máx. fuerza de apriete lbf kN 17 085 76 9.892/ 44 6.070/ 27

distancia de tracción pulg. mm 16,4 416 — 16,8/ 426

máx. fuerza de tracción lbf kN 14 358 63,9 — 6.744/ 30

contenido de aceite requerido (efectivo)

onzas cc 2,8 83 1,9/ 55 1,9/ 55

peso, lista para usar lb kg 31,1 14,1 17,6 8,0 17,4 7,9 19,0/ 8,6


31 x 9,3 x 7,5787 x 236 x 190

21,5 x 10,8 x 7,6545 x 275 x 192

21,5 x 8,5 x 4,5545 x 217 x 115

25,2 x 10,8 x 7,6641 x 275 x 192

25,2 x 8,5 x 4,5641 x 217 x 115


clasificación NFPA 1936 2015 A7/B8/C6/D7/E7 A5/B5/C5/D6/E4 A5/B5/C4/D6/E4

* NFPA 1936


50



• Listas para usar: pesa solo entre 19,2 lb y 20,7 lb



Sumamente compactas y ultralivianas


• Los modelos 5117 también son adecuados para traccionar

• Adecuadas para una variedad de operaciones, desde la intervención rápida en el rescate de vehículos hasta búsqueda y rescate urbano (USAR)

• Adecuadas para uso bajo el agua

• Su elección: HCT 5111 para fuerza de separación superior, HCT 5117 para distancia de separación superior

Multifuncionales

• Fuerza de separación sumamente alta en comparación con el tamaño y el peso (modelos 5111)

• Distancia de separación sumamente alta en comparación con el tamaño y el peso (modelos 5117)



Herramientas combinadas manuales de Holmatro HCT 5111 (RH) y HCT 5117 (RH): ultralivianas, alto rendimiento, movilidad máxima

51



• Selección intuitiva y fácil de corte o función de separación

• Ofrece un buen agarre

Anillo de selección antideslizante


• Comprimen las hojas directamente entre sí, lo que tiene como resultado menos separación de las cuchillas y un mayor rendimiento de corte





• Giro continuo con 11 posiciones de bloqueo para uso de la herramienta casi en cualquier ángulo

• Plegable para un transporte y almacenamiento extra compactos

También disponibles con asa de transporte que al plegarse queda plana, con giro de 360° (modelos de mano derecha)

• Para una libertad de movimiento óptima

• Implementación rápida: simplemente despliegue la manija de la bomba y comience a bombear

• Manija de la bomba bloqueable y con giro de 360° en 22 posiciones para el uso de la herramienta en casi cualquier posición

• La manija de la bomba también se puede plegar y queda plana para un transporte y almacenamiento compacto

Autocontenidas con bomba de 2 etapas integrada

52


ESPECIFICACIONES

Cuña de potencia operada manualmente • Poca altura de inserción y gran fuerza de separación - Crea una brecha inicial para otros equipos de separación

o elevación, como herramientas combinadas, separadores, bolsas elevadoras o gatos

• Autocontenida - No se requiere fuente de energía externa. No se requieren

mangueras.

• Bomba y herramienta en una sola unidad - Apta para vehículos de intervención rápida. Liviana y fácil

de transportar. Fácil de usar.

• La manija puede girar en cualquier dirección - Versátil, se puede utilizar para casi todas las operaciones

de rescate. El menor reposicionamiento de la herramienta garantiza una operación de rescate rápida.

• La bomba es de tipo de 2 etapas - Sin carga: mayor velocidad de operación para una operación

de rescate rápida - Con carga: se necesita poca fuerza

• Compacta, ya que la manija de la bomba se puede plegar - Más fácil de transportar, menor espacio al guardar

• Nivel de ruido bajo

• Asa de transporte antideslizante - Para un agarre perfecto en todas las circunstancias

• Equilibrio perfecto - Fácil levantar y transportar

Modelo HCT 5111 HCT 5111 RH HCT 5117 HCT 5117 RH


equipado con (tipo de conector) de mano


distancia de separación pulg./ mm 11,1/ 281 17/ 431

máx. fuerza de separación lbf/ kN 102 738/ 457 12 140/ 54

máx. fuerza de separación (HSF*) lbf/ kN 11 690/ 52 7.194/ 32

mín. fuerza de separación (LSF*) lbf/ kN 8.992/ 40 5.620/ 25

máx. fuerza de tracción (HPF*) lbf/ kN — 6.070/ 27

mín. fuerza de tracción (LPF*) lbf/ kN — 4.047/ 18

máx. abertura de corte pulg./ mm 7,7/ 196 13,9/ 352

máx. fuerza de corte lbf/ kN 46 311/ 206 45 861/ 204

máx. fuerza de apriete lbf/ kN 9.892/ 44 6.070/ 27

distancia de tracción pulg./ mm — 16,8/ 426

máx. fuerza de tracción lbf/ kN — 6.744/ 30



20,8 x 10,8 x 7,6529 x 275 x 192

20,8 x 8,5 x 5,7529 x 215 x 145

24,7 x 10,8 x 7,6628 x 275 x 192

24,7 x 8,7 x 5,7628 x 220 x 145



Modelo HPW 4624

número de artículo 158.062.007

máx. presión de trabajo psi bar 10 443 720

máx. fuerza de separación lbf kN 56 877 253

mín. espacio de inserción pulg. mm 0,2 6

máx. altura de elevación pulg. mm 2 51

ángulo de la cuña 15°

peso, lista para usar lb kg 26 11,8

dimensiones (L x A x Alt.)pulg.mm

28,1 x 10,6 x 7,8713 x 270 x 197


HPW 4624

53

Cilindros telescópicos

Nuestra nueva serie 5000 de cilindros telescópicosMás livianos y ergonómicos que nunca junto con un rendimiento mejorado. Con luces LED, frontales y traseras, y un puntero láser para ayudarle a encontrar el punto correcto de una sola vez.

Válvula de velocidad incorporadaCuando está descargado, el émbolo se extiende rápidamente a la distancia deseada para acelerar el posicionamiento del cilindro.

Nueva manija de controlDiseño ergonómico mejorado, que brinda un mejor agarre para el control óptimo de la herramienta.

Puntero láser integrado en el cabezal del cilindro Marca el lugar exacto en el que el cabezal del cilindro entrará en contacto con el vehículo una vez extendido. Permite el posicionamiento correcto desde el comienzo, lo que ahorra tiempo y es más seguro para el paciente.

Iluminación LED integrada Un total de 6 luces LED iluminan el émbolo y la base del cilindro, lo que permite una visibilidad óptima del área de trabajo. Comience de inmediato, de día o de noche, sin que su propia sombra lo obstruya.

Agarre perfecto Gracias al buen diseño y al perfil eficaz de las puntas de separación.

Rendimiento mejoradoMayor fuerza de separación del 2.° émbolo (¡donde más lo necesita!) y mayor longitud.

LivianosMás livianos que nunca gracias a nuevos materiales, integración de componentes y diseño inteligente.

Asa de transporte ergonómicaEl nuevo diseño brinda un mejor equilibrio.

54


55


• Peso: 20,3 - 37,3 lb (9,2 - 16,9 kg)

• Longitud retraída: 13,2 - 25 pulg. (335 - 635 mm)

• Longitud extendida: 24 - 59,5 pulg. (610 - 1510 mm)

Especificaciones TR 5340 LP TR 5350 LP TR 5370 LP

número de artículo (con cabezales del cilindro) 158.032.030 158.032.031 158.032.032

tipo de accionamiento CORE


máx. fuerza de separación del 1.° émbolo lbf kN 48 784 217 48 784 217 51 931 231

máx. fuerza de separación del 2.° émbolo lbf kN 22 706 101 22 706 101 24 954 111

NFPA 1936, HSF lbf kN 48 784 217 48 784 217 51 931 231

NFPA 1936, LSF lbf kN 22 706 101 22 706 101 24 954 111

longitud retraída pulg. mm 13,2 335 22 560 25 635

recorrido de separación del 1.° émbolo pulg. mm 5,9 150 14,8 375 17,7 450

recorrido de separación del 2.° émbolo pulg. mm 4,9 125 13,8 350 16,7 425

recorrido total de separación pulg. mm 10,8 275 28,5 725 34,5 875

longitud extendida pulg. mm 24 610 50,6 1285 59,5 1510

peso, listo para usar lb kg 20,3 9,2 32,2 14,6 37,3 16,9

dimensiones (L x A x Alt.) pulg. mm 11,0 x 4,3 x 13,2 280 x 109 x 335

11,0 x 4,3 x 22,0280 x 109 x 560

11,1 x 4,3 x 25,0281 x 109 x 635

clasificación NFPA 1936 2015 Sí Sí Sí

TR 5340 LPTR 5350 LP

ESPECIFICACIONES

Extensiones del cilindro disponibles para TR 5340 LP (véase la página 72)

TR 5370 LP

56


• Extensible manualmente - para un posicionamiento más rápido - permiten un posicionamiento más preciso - le permiten comenzar a separar casi inmediatamente

• Gran recorrido manual - también posicionado rápido en aperturas de puertas grandes

• Extensión manual con sistema de bloqueo automático - fácil: no es necesario bloquear manualmente - seguro: el sistema de desbloqueo de 2 pasos ayuda a evitar el

desbloqueo accidental

• Manija de transporte ajustable única - se puede girar a la izquierda o a la derecha: uso fácil del cilindro

en ambos lados del vehículo

• Fuerza de empuje de 22 481 lb (100 kN) en todas las longitudes

- sin pérdida de potencia en el recorrido completo

• Dimensiones compactas con gran recorrido - adecuados para situaciones en donde hay poco espacio

disponible y se requiere un recorrido grande - fáciles de guardar - entran en cualquier abertura creada por cualquier separador

Holmatro®

• Livianos (comparados con el cilindro telescópico 4350)

• Requisito mínimo de aceite

• Funcionan en todas las mini bombas de Holmatro®

Desbloqueopaso 1: presione el botón de la izquierda o de la derechapaso 2: empuje el cilindro hacia arriba antes de bajarlo

Modelo XR 4360



máx. fuerza de separación lbf kN 22 481 100

recorrido mecánico pulg. mm 11,7 298

recorrido hidráulico pulg. mm 13,8 350

recorrido total pulg. mm 25,5 648

longitud retraída pulg. mm 24,6 625

longitud extendida pulg. mm 50 1270

peso, listo para usar lb kg 32 14,5


24,6 x 8,3 x 6,7625 x 210 x 170

volumen de aceite requerido para abertura pulg.³ cc 22 356

cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí

XR 4360


57

Cilindros

RA 4331

RA 4321 RA 4322

RA 4332

• Cabezales de agarre giratorios - agarre perfecto en cualquier situación - giran incluso bajo presión - los cabezales son de instalación rápida sin rosca y se

pueden girar fuera del espacio del rescatista para permitir un mejor acceso

• Manija de hombre muerto - operación mejorada con una mano con agarre positivo - retorno preciso por resorte a la posición neutral - operación proporcional para un control más preciso

• Piezas de aluminio anodizado para protección contra la corrosión

• Protección completa única contra la sobrecarga

• Válvula de velocidad innovadora; velocidad de apertura hasta un 35 % mayor

up to35%

faster


58

Cilindros

Modelo HRS 22 HRS 22 NCT

dimensiones - L x A x H

pulg.mm

15,7 x 4,2 x 9,4 400 x 106 x 240

17,7 x 5,9 x 11 450 x 150 x 280

peso, listo para usar lb kg 17 7,7 32,8 14,9

HRS 22 HRS 22 NCT

• Soportes de cilindros más anchos* - para umbrales de puertas más anchos y pilares en B de

automóviles de modelos nuevos

• Agarre dentado* - garantiza que el soporte del cilindro no se deslizará ni inclinará - ayuda en umbrales más pequeños y pilares en B de automóviles

de modelos más viejos

• La escotadura del travesaño ayuda a mantener centrados los cilindros*

- evita la inclinación del soporte del cilindro

• Posicionamiento vertical y horizontal rápido y fácil

• Contiene múltiples barras de posicionamiento - para diferentes ángulos del cilindro

• Adecuados para el uso con todos los cilindros de Holmatro®

*HRS 22 NCT únicamente

Modelo RA 4321 RA 4322 RA 4331 RA 4332


fuerza de separación lbf kN 36 460 162,2 36 460 162,2 36 194 161 36 194 161

cantidad de émbolos 1 2 1 2

recorrido pulg. mm 9,8 250 19,7 500 13,8 350 27,6 700

máx. longitud pulg. mm 29,8 757 48,9 1242 37,7 957 64,7 1642

peso, listo para usar lb kg 24 10,9 34 15,4 28 12,7 39,9 18,1


20 x 13,3 x 4,8507 x 407 x 122

29,2 x 13,3 x 4,8742 x 338 x 122

23,9 x 13,3 x 4,8 607 x 338 x 122

37,1 x 16 x 4,8

942 x 407 x 122


ESPECIFICACIONES

Soportes de cilindros


59

Bombas de rango de araña


SR 40 PC 2

• Tecnología de la bomba de tres etapas - flujo y velocidad mucho más altas en la segunda etapa para

operaciones de rescate más rápidas - flujo y velocidad más bajas en la tercera etapa para mayor

control de la herramienta

• Manija de transporte de agarre blanda - mejor agarre - diseño ergonómico para un mejor equilibrio de transporte

• Comparativamente liviana - fácil de transportar y guardar - diseño compacto y ergonómico

• Gran capacidad de aceite hidráulico - la bomba se puede usar con cualquier herramienta de rescate

de doble actuación Holmatro®

- suficiente aceite para hasta seis herramientas

• Indicador de nivel de aceite hidráulico - nivel de aceite fácil de monitorear

SR 10 PC 1

ESPECIFICACIONES

Modelo SR 10 PC 1 SR 20 PC 2 SR 20 HC 2 R SR 40 PC 2 SR 40 HC 3 R SR 40 PC 4número de artículo 158.152.175 158.152.178 158.152.223 158.152.183 158.152.236 158.152.232


cantidad de etapas 3

rango de presión de 1.ª etapa mín. psi/ bar 0 - 2176/ 0 - 150

salida de la 1.ª etapa/mín. onzas/ cc 98,1/ 2900 101,4/ 3.000 98,1/ 2900 101,4/ 3.000 98,1/ 2900


salida de la 2.ª etapa/mín. onzas cc 44/ 1300 45,6 1350 44 1300 44 1300 45,6 1350

rango de presión de 3.ª etapa mín. psi/ bar 4061 - 10 443/ 280 - 720

salida de la 3.ª etapa/mín. onzas cc 18,6/ 550 19,44 575 18,6 550 18,6 550 18,6 550

capacidad del tanque de combustible onzas cc 26 770 57,5 1700 ND 104,8 3100 ND 104,8 3100

funcionamiento continuo (gasolina) h 2 3,5 ND 3,5 ND 3

emisión de sonido (descargada) dB (A) 79 81 73 84 66 86

capacidad del tanque de aceite onzas cc 96 2840 146,8 4340 146,8 4340 214,4 6340 214,4 6340 214,4 6340

capacidad del tanque de aceite (efectivo) onzas cc 84,5 2500 135,3 4000 135,3 4000 202,9 6000 202,9 6000 202,9 6000

tipo de accionamientomotor de gasolina motor eléctrico motor de

gasolina motor eléctrico motor de gasolina

cantidad de conexiones de herramientas 1 2 2 2 3 4

cantidad de herramientas que se pueden usar simultáneamente

1 2 2 2 3 4

tipo de bomba Axial de 3 etapas

Axial de 2 x 3 etapas





motor 4 tiempos - 2,1 HP -

1,6 kW

4 tiempos - 3,0 HP -

2,2 kW

230 V CA - 1,8 kW - 60 Hz - Monofásica


4,1 kW

240 V CA - 3 kW - 60 Hz -

Monofásica


4,1 kW

potencia requerida ND ND 10,6 KVA ND 20 KVA ND

peso, lista para usar lb kg 32 14,5 50 22,7 72,3 32,8 81,6 37 122,6 55,6 101,0 45,8


14,2x11,4x16,7360x290x423

17,9x12,4x18,1455x315x460

17,9x12,4x18,1455x315x460

19,6x18,4x19,4497x467x492

22x18,4x19,4560x467x492

19,6x18,4x19,4497x467x492


cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí Sí Sí Sí Sí Sí

60

Bombas de rango de araña — Harrison

SR 40 ZC 4

La serie i de Harrison es una línea de sistemas de tecnología hidráulica integrada (IHT) que alimenta la bomba de la serie SR de las herramientas Holmatro CORE utilizando motores hidráulicos. Se puede instalar en equipos nuevos y viejos, con o sin un generador Harrison, para alimentar cualquier bomba de Holmatro, de la “serie SR”, de las herramientas de rescate. El tamaño compacto del IHT-HQ permite un mejor rendimiento, una mejor operación y un mejor almacenamiento, además de la posibilidad de operar sistemas de cuatro herramientas. También le permite:• Reducir la distancia entre ejes e incrementar la maniobrabilidad

del equipo• Eliminar problemas con el mantenimiento de motores pequeños:

el sistema hidráulico de herramientas de rescate accionado por IHT-HQ SIEMPRE arrancará

• Simplificar la operación del sistema hidráulico de herramientas de rescate: mueva el interruptor y vaya a trabajar

• Instalarlo en equipos nuevos y viejos

ESPECIFICACIONES

Modelo SR 20 ZC 2 SR 40 ZC 2 SR 40 ZC 3 SR 40 ZC 4





salida de la 1.ª etapa/mín. onzas/ cc 98,1/ 2900 101,4/ 3.000 101,4/ 3.000 101,4/ 3.000


salida de la 2.ª etapa/mín. onzas cc 44/ 1300 45,6 1350 45,6 1350 45,6 1350

rango de presión de 3.ª etapa mín. psi/ bar 4061 - 10 443/ 280 - 720

salida de la 3.ª etapa/mín. onzas cc 18,6/ 550 19,44 575 19,44 575 19,44 575

capacidad del tanque de aceite onzas cc 146,8 4340 214,4 6340 214,4 6340 214,4 6340

capacidad del tanque de aceite (efectivo) onzas cc 135,3 4000 202,9 6000 202,9 6000 202,9 6000

tipo de accionamiento motor hidráulico

cantidad de conexiones de herramientas 2 2 3 4

cantidad de herramientas que se pueden usar simultáneamente

2 2 3 4

tipo de bomba Axial de 2 x 3 etapas Axial de 2 x 3 etapas Axial de 3 x 3 etapas Axial de 4 x 3 etapas

motor PTO

flujo necesario 10 gpm a 2000 psi — — —



17,9x12,4x18,1455x315x460

19,6x18,4x19,4497x467x492

19,6x18,4x19,4497x467x492

19,6x18,4x19,4497x467x492


61

Bombas de rango de araña con modo susurro ECO

Modo silencioso ECO para el nivel de ruido bajo y consumo de combustible reducido

¿Cómo funciona?

Holmatro introduce esta nueva característica opcional en los modelos de bomba de rango de araña. Al operar una herramienta de rescate hidráulica conectada a una de estas bombas, la velocidad del motor automáticamente aumenta al máximo para garantizar el rendimiento óptimo del equipo. Cuando termine de operar la herramienta, el motor volverá al modo silencioso ECO que mantiene funcionando la bomba a una velocidad de ralentí baja. Esto no solo reduce el consumo de combustible, lo que prolonga el tiempo de funcionamiento, sino que también disminuye el nivel de ruido. Una bomba más silenciosa es menos estresante para los pacientes y mejora la comunicación en la escena del rescate. Además, debido a que no se necesita apagar la bomba entre operaciones, está inmediatamente disponible para usar de nuevo.

El modo silencioso ECO funciona en conjunto con las mangueras CORE hasta una distancia de 50 pies (15 m). Una vez que el equipo esté conectado a la bomba y la bomba esté en funcionamiento, simplemente, presione el botón ECO en la bomba para una reducción óptima del ruido y del consumo de combustible.

62

SR 20 PC 2 ESR 10 PC 1 E SR 40 PC 2 E

Modelo SR 10 PC 1 E SR 20 PC 2 E SR 40 PC 2 E


tipo de accionamiento motor de gasolina

equipado con CORE

cantidad de conexiones de herramientas 1 2 2

presión de trabajo psi/ bar 10 443/ 720

motor 1 4 tiempos - 2,1 HP - 1,6 kW 4 tiempos - 3,0 HP - 2,2 kW 4 tiempos - 5,5 HP - 4,1 kW

capacidad del tanque de combustible onzas cc 26 770 57,5 1700 104,8 3100

funcionamiento continuo horas 3,5 7,2 5,5

tipo de bomba Bomba axial de 3 etapas Bomba axial de 3 etapas Bomba axial de 3 etapas

capacidad de aceite efectiva onzas cc 84,5 2500 135,3 4000 202,9 6000

salida de la 1.ª etapa (0 - 150 bar) mín. onzas cc 98,1 2900 2 x 98,1 2 x 2900 2 x 98,1 2 x 2900

salida de la 2.ª etapa (150 - 280 bar) mín. onzas cc 44 1300 2 x 44 2 x 1.300 2 x 44 2 x 1.300

salida de la 3.ª etapa (280 - 720 bar) mín. onzas cc 18,6 550 2 x 18,6 2 x 550 2 x 18,6 2 x 550


14,2 x 11,4 x 16,7360 x 290 x 423

17,9 x 12,4 x 18,1455 x 315 x 460

19,6 x 18,4 x 19,4497 x 467 x 492

peso, lista para usar 2 lb kg 33,5 15,2 51,6 23,4 83,8 38

emisión de sonidos a 3,28 pies (1 m) 3 dB(A) 82 85 85

emisión de sonido (descargada) dB(A) 76 78 79


modo silencioso ECO

indicación de nivel de aceite hidráulico (varilla para medición del aceite)

sensor del nivel de aceite del motor

cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí Sí Sí

1) de acuerdo con la norma SAE J1349 2) incluye aceite hidráulico y de motor, combustible y acopladores 3) nivel de ruido con las herramientas a una presión máxima a 3,28 pies (1 m) de distancia de acuerdo con la norma EN 13204

ESPECIFICACIONES

Bombas de rango de araña con modo susurro ECO

63

Bombas de potencia personal

Bombas compactas

DPU 31

SPU 16

Modelo DPU 31 SPU 16número de artículo 158.152.111 158.152.172

tipo de accionamiento motor de gasolina

máx. presión de trabajo psi bar 10 443 720 10 443 720

cantidad de conexiones de herramientas 2 1

cantidad de herramientas que se pueden usar simultáneamente 2 1

tipo de bomba Bomba axial de 2 x 2 etapas

Bomba axial de 3 etapas

motor Honda de 4 tiempos

cantidad de etapas 2 3

rango de presión de la primera etapa bar Mpa 0-190 0-19 0-130 0-13

rango de presión de la segunda etapa bar Mpa 190-720 19-72 130-280 13-28

rango de presión de la tercera etapa bar Mpa ND 280-720 28-72

capacidad del tanque de combustible onzas cc 42,3 1250 33,9 1000

funcionamiento continuo 4 horas 3 horas

emisión de sonido (descargada) dB(A) 68 72

capacidad del tanque de aceite (efectivo) onzas cc 84,2 2490 57,5 1700

peso, lista para usar lb kg 55,1 25 37,8 17,15


23,6 x 11,4 x 16,7600 x 290 x 425

20,9 x 9,9 x 15,3530 x 252 x 388

rango de temperatura -4 + 131 °F (-20 + 55 °C)

cumplimiento de NFPA 1936 2015 Sí Sí

*nivel de ruido con 2 herramientas a máx. presión, de acuerdo con EN 13204: 81.2 dB. **nivel de ruido a 3,28 pies (1 m) de distancia: 79 dB.

DPU 31

CORE TechnologyTM • Más rápida (ahorra tiempo)• Más segura (más fácil de usar) • Más fácil (permite el uso más eficiente de la mano de obra)

Operación simultánea de dos herramientas de rescate

Gran capacidad de aceite hidráulico• Suficiente aceite para operar dos herramientas al mismo tiempo

Peso sumamente bajo con excelente centro de gravedad• Una persona puede transportarla fácilmente

Nivel de ruido muy bajo• Más cómodo para el paciente• Más silenciosa y, por lo tanto, brinda un mejor lugar de trabajo

para los rescatistas

Aceite mineral no tóxico• Ecológica

Iluminación LED• Facilita la ubicación de la bomba en la oscuridad• Facilita el acoplamiento y desacoplamiento de las mangueras en

la oscuridad

SPU 16

CORE TechnologyTM • Más rápida (ahorra tiempo)• Más segura (más fácil de usar) • Más fácil (permite el uso más eficiente de la mano de obra)

Tecnología de bombas de 3 etapas• Flujo y velocidad más altos en la 2.ª etapa para operaciones

de rescate más rápidas

Estándar en modo ECO: control electrónico de velocidad de motor• La velocidad del motor aumenta automáticamente a máximo

cuando se usa la herramienta. Cuando no se usa la herramienta, el motor vuelve al ralentí.

• Minimiza el nivel de ruido en la escena de rescate• Minimiza el consumo de combustible

Iluminación LED• Facilita la ubicación de la bomba en la oscuridad• Facilita el acoplamiento y desacoplamiento de las mangueras

en la oscuridad


64

Bombas manuales

PA 04 H 2 S PA 09 H 2 S

Modelo PA 04 H 2 S PA 09 H 2 S PA 09 H 2 C PA 18 H 2 C PA 18 F 2 C


tipo de accionamiento de mano de pie

equipado con (tipo de conector) manguera única CORE


capacidad del tanque de aceite (efectiva) onzas cc 13,9 410 30,4 900 30,4 900 60,9 1800 60,9 1800


salida de primera etapa (por recorrido) onzas cc 0,62 18,4 0,74 21,8 0,74 21,8 1,45 42,8 1,45 42,8

salida de segunda etapa (por recorrido) onzas cc 0,05 1,4 0,07 2,1 0,07 2,1 0,1 3,1 0,1 3,1

peso, lista para usar lb kg 7,7 3,5 10,6 4,8 10,6 4,8 17 7,7 18,5 8,4


19,1 x 5,3 x 6,5 485 x 135 x 165

26,3 x 5,3 x 6,7 667 x 135 x 170

26,1 x 5,3 x 6,7 664 x 135 x 170

29,3 x 6,3 x 6,9 745 x 160 x 175

30,3 x 6,3 x 6,6 769 x 160 x 168


PA 09 H 2 C

PA 18 F 2 CPA 18 H 2 C

Bombas especiales

65

Soporte de fijación y liberación rápida

Soporte de fijación y liberación rápida de Holmatro: el innovador sistema de sujeción de bombas que ahorra tiempo, esfuerzo y espacio

Para la liberación rápida de la bomba

• Simplemente presione la manija y desplácela hacia el costado para desbloquear la bomba, luego desplace la bomba del soporte

• Ahorra tiempo valioso durante una operación de rescate, cuando cada segundo cuenta.

Para la sujeción rápida de la bomba

• Simplemente, coloque la bomba en el soporte y empuje la manija de nuevo a la posición de bloqueo

• Ahorra tiempo y esfuerzo al guardar el equipo en el vehículo después de la operación de rescate

Ergonómico

• Mecanismo de deslizamiento que reduce el esfuerzo de los rescatistas cuando quitan y guardan la bomba

Seguro

• Sistema de desbloqueo de dos pasos que ayuda a evitar la liberación accidental

Montaje universal

• Adecuado para usar en la mayoría de vehículos

• Montaje rápido y fácil

Protege la bomba contra daños

• La bomba se sujeta y bloquea en la base

• Sin movimiento de la bomba, incluso cuando el camino es irregular

Ahorra espacio

• Ocupa menos espacio en el vehículo de rescate que los sistemas de sujeción de bombas tradicionales

• No se requiere espacio adicional para liberar la bomba

2 configuraciones disponibles

• Con placa de montaje angular para una remoción y almacenaje más fáciles de la bomba en compartimientos de camiones más altos

• Versión plana para uso en compartimientos más bajos

66

Soporte de fijación y liberación rápida

N.º Descripción Para tipo de bomba Número de artículo

1 Placa de montaje del lado de la bomba para soporte de fijación y liberación rápida. Para montar la bomba en el soporte.

SR 10 150.062.189


SR 20 150.062.190


SPU 16 BC / PC 150.062.192


DPU 31 PC 150.062.191

5 Soporte de fijación y liberación rápida*. Para sujetar la bomba en el vehículo de rescate, para un acceso fácil y rápido a la bomba.

universal 150.062.188

6 Placa de montaje angular para el lateral del camión para soporte de fijación y liberación rápida. Para montar un soporte en ángulo. Para una remoción y almacenaje más fáciles de la bomba en compartimientos de camiones más altos.

universal 150.062.193

*Incluye el equipo de montaje

1

3

5

5

6

6

2

4

5

5

6

6

67

Carretes de mangueras

HR5515DHR100CDHR60C

Modelo CORE Technology™

limitadores de curvaturacaucho negro moldeado

por inyección

características principalesCORE blindada para presión y válvula de retorno automático incorporada en el acoplador

colores disponibles naranja, verde, azul, negro

longitudes estándar disponibles

pies/ m 16, 32, 50/ 5, 10, 15

peso5,5 lb (16 pies)

10,4 lb (32 pies)15,2 lb (50 pies)


Manguera hidráulica CORE Technology™

Carretes de mangueras con rebobinado eléctrico

Mangueras hidráulicas

Modelo DHR60C DHR100C HR5415 HR5515




tipo de accionamiento motor eléctrico motor eléctrico manual manual

longitud de la manguera en un solo carrete de manguera

pies m 60 18,2879 100 30,5 50 15 50 15,24

peso, listo para usar lb kg 74,1 33,6 89,3 40,5 38,1 17,3 76,5 34,7


19 x 17,6 x 18,1 483 x 448 x 460

19 x 21,5 x 18 483 x 546 x 457

20,7 x 9,9 x 20,5 526 x 251 x 521

20,7 x 19,6 x 20,5 526 x 497 x 521


Los colores de los carretes de mangueras manuales disponibles son naranja o azul.

HR5415

68

Conectados desde la unidad de potencia hasta el parachoques o el panel externo, los adaptadores de mamparo ahorran, aproximadamente, un 80 % de espacio en el compartimiento y, al menos, un 50 % en costos en comparación con los carretes de manguera tradicionales.

Características estándar• Compacto: permite ahorrar espacio en el compartimiento• Permite la conexión remota en el parachoques, dentro de los

compartimientos y en el exterior del equipo• Instalación fácil: el manual de instrucciones incluye una plantilla

de instalación• Instalación automática: conecte cualquier manguera CORE

Technology™ de longitud estándar y herramientas de rescate• Arme una conexión de potencia hidráulica remota en cualquier

parte del equipo (potencia de rescate hidráulica disponible)

Sistema de mamparos Con CORE Technology, simplemente conecte la manguera a la unidad de potencia, asegure y dirija la manguera hacia el adaptador de mamparo, conéctela y la instalación está completa. Los rescatistas conectan una manguera de línea manual a la salida de preconexión de la herramienta de rescate y están listos para salir.

Comparación típica del sistema

Sistema de adaptador de mamparo CORE

Cantidad Peso Espacio ocupado

Bomba SR 20 (de gasolina, eléctrica o hidráulica)

1 50 lb 6,0 pies cúbicos

Manguera, CORE de 16 pies 2 11 lb 0,5 pies cúbicos

Adaptador de mamparo CORE c/cubierta



TOTAL 126 lb 9 pies cúbicos

Acoplador de mamparo recto

Acoplador de mamparo a 90°

Sistema de carrete de manguera de 100 pies CORE

Cantidad Peso Espacio ocupado

Bomba SR 20 (de gasolina, eléctrica o hidráulica)



Carrete DHR100C CORE 2 180 lb 12 pies cúbicos

TOTAL 266 lb 18,5 pies cúbicos

con cubiertasin cubierta

4-5/16"

2-3/

4"

4-5/16"

2-3/

8"

Adaptador de mamparo

69

La válvula selectora CORE está diseñada para trabajar en conjunto con los mamparos CORE. Dirige el flujo desde una salida de la unidad de potencia con un interruptor A-B hacia uno de los dos mamparos. Cuando se combinan con una bomba dúo, por ejemplo, dos válvulas selectoras pueden controlar cuatro mamparos. Fue desarrollada por Holmatro de Estados Unidos como una opción de bajo costo para los clientes que quieren varios puntos de acceso a los mamparos CORE en los equipos para tener flexibilidad en el lugar, sin agregar unidades de potencia que consumen el presupuesto y ocupan espacio y agregan peso.

Ultracompacta• Ahorre espacio en el compartimiento

Permite la conexión remota• En el parachoques, dentro de los compartimientos, en el exterior

del equipo

Instalación fácil

Permite conectar y trabajar• Conecte cualquier manguera CORE Technology™ de longitud

estándar y las herramientas de rescate

Bomba dúo (de gasolina, eléctrica o hidráulica)

BA ABo o

Mamparos (2 delanteros)

Mamparos (2 traseros)

Válvulas selectoras

CU 5050i(35,7 lb, 312 260 lbf máx. fuerza de corte)

SP 5250(35,9 lb, 82 280 lbf máx. fuerza de separación)

Válvula selectora del mamparo

70

Minicizallas

HMC 8UCU 4007

Modelo CU 4007 SMC 5006 HMC 8U


máx. abertura de corte pulg. mm 2,3 59 1 25 1,6 40

máx. fuerza de corte lbf kN 49 458 220 43 501 193,5 18 740 83,4

peso, lista para usar(manguera de línea única)

lb kg 8,6 3,9 14,3 6,5 6,6 3

dimensiones (L x A x Alt.) (manguera de línea única)

pulg.mm

15 x 2,8 x 5,3 380 x 72 x 135

14,4 x 4,8 x 9,3 366 x 123 x 235

13,1 x 2,4 x 3,4 333 x 62 x 86

• Diseño compacto y liviano - Fácil de usar en espacios cerrados

SMC 5006• Manija de transporte giratoria y ajustable - Simplifica el corte en diferentes ángulos

• Diseñada para cortar materiales endurecidos redondos - Ahorra hojas de cizallas de rescate

CU 4007• Hojas optimizadas para perfiles planos y redondeados - Adecuada para muchas aplicaciones diferentes (por ej., cortar pedales de automóviles,

apoyacabezas y, en operaciones de USAR, varillas de refuerzo)

• Control con pulsador - Fácil operación y posicionamiento con una mano

Conjunto de cortador manual HMC 8U• Corta rayos de ruedas de acero, varillas de refuerzo, etc.• Crea más espacio de manera fácil y rápida• Conjunto autocontenido completo disponible - Incluye cizalla, bomba de mano, manguera de 6 pies (1,83 m) y caja de almacenamiento

SMC 5006

71

Accesorios




Serie 5000 (solo para el modelo 5117)

1 2

Herramientas manuales combinadas


1 Juego de conexiones de tracción (HCT 5117, HCT 5117 RH)

150.182.241

2 Juego de cadenas de tracción (HCT 5117, HCT 5117 RH)

150.582.548

3 Bolsa de almacenamiento/transporte(HCT 5111 RH, HCT 5117 RH)

150.182.227

4 Correa de transporte 150.582.506

5 Arnés de transporte 158.553.011

3

4

1

5

2


1 Puntas de corte, conjunto (SP 5240, SP 5250) 150.006.474

Puntas de corte, conjunto (SP 5260, SP 5280) 150.006.466

2 Conexiones de tracción (SP 5240 CL) 150.182.273

3 Conexiones de tracción (SP 5240, SP 5250) 150.182.274

4 Conexiones de tracción (SP 5260, SP 5280) 150.182.275

5 Cadenas de tracción (SP 5240 CL, SP 5240, SP 5250) 150.582.152

Cadenas de tracción (SP 5260, SP 5280) 150.582.261

6Cadenas de tracción, juego en caja (SP 5240 CL, SP 5240, SP 5250) 158.582.009

Cadenas de tracción, juego en caja (SP 5260, SP 5280) 158.582.010

7 Accesorios, juego en caja (2 puntas de separación, 2 conexiones de tracción) (SP 5240 CL)

158.182.072

8 Accesorios, juego en caja (2 puntas de corte, 2 puntas de separación, 2 conexiones de tracción) (SP 5240, SP 5250)

158.182.073

9 Accesorios, juego en caja (2 puntas de corte, 2 puntas de separación, 2 conexiones de tracción) (SP 5260, SP 5280)

158.182.074

Separadores serie 5000

2

5

87

1

4 6

3

9

72

Accesorios

1. Placa de apoyo2. Punto de perforación3. Cabezal de cuña4. Cabezal de separación transversal5. Juego de conexión de tracción6. Cadenas con ganchos

Los tubos de extensión solo se pueden montar en la base fija del 4321 y 4331.

7. Extensión del cilindro, 6,5 pulg. | 165 mm8. Extensión del cilindro, 13,8 pulg. | 350 mm9. Extensión del cilindro, 19,7 pulg. | 500 mm10. Tubo de extensión TR5340, 9,8 pulg. | 250 mm11. Tubo de extensión TR5340, 17,7 pulg. | 450 mm12. Estuche de almacenamiento, pequeño13. Estuche de almacenamiento, grande14. Conjunto de accesorios AS 4300 A15. Conjunto de accesorios AS 4300 B

Cilindros*

1312

1 42 53 6

9

8

7

*Accesorios de cilindros no diseñados para utilizar con cilindros telescópicos y extensibles

14 15

11

10


1 Placa de apoyo 150.181.326

2 Punto de perforación 158.181.014

3 Cabezal de cuña 158.181.020

4 Cabezal de separación transversal 158.033.068

5 Juego de conexión de tracción 158.582.001

6 Cadenas con ganchos 158.582.002






12 Estuche de almacenamiento, pequeño 150.003.382

13 Estuche de almacenamiento, grande 150.006.034

14 Conjunto de accesorios AS 4300 A 150.182.269

15 Conjunto de accesorios AS 4300 B 158.182.076

Los tubos de extensión solo se pueden montar en la base fija del 4321 y 4331.

73

Ayuda de rescate

74

Estabilización de vehículos con puntal en VModelo Puntal en V


máx. carga axial lbf kN 3597 16

longitud cerrado pulg. mm 42,5 1080

cantidad de pasos de recorrido 24

tamaño de pasos de recorrido

pulg. mm 1,18 30

recorrido total pulg. mm 28,35 720

longitud extendida pulg. mm 70,9 1800

peso lb kg 17,4 7,9


42,5 x 5,9 x 8,3 1080 x 149 x 210

longitud de la correa tensora pies m 16,4 5

Puntal en V

El puntal en V está diseñado para estabilizar los automóviles de manera rápida, fácil y segura. Esta herramienta integral está lista para su uso inmediato, ya que incorpora un cabezal integrado, una placa de apoyo antideslizamiento y correa tensora con mecanismo de trinquete y gancho.

Aunque el puntal en V tiene una gran capacidad de carga de 3597 lbf (16 kN), solo pesa 15,9 lb (7,2 kg). Lo que significa que es fácil de transportar y manipular. El sistema de bloqueo automático le permite instalarlo inmediatamente. Simplemente extiéndalo a la longitud necesaria y se bloqueará de manera automática. Con pasos de bloqueo cada 1,18 pulg. (30 mm), el posicionamiento preciso es fácil, ya sea que el automóvil se encuentre de costado o dado vuelta.

- Solución integral- Sin piezas sueltas- Implementación rápida para la instalación en tan solo 15 segundos

• Sistema de bloqueo automático exclusivo

• Mecanismo de apriete y empuje

• Sumamente liviano

• Cabezal aserrado multipropósito

• Correa tensora

• Gancho a presión

• Carrete para correa tensora

• Capacidad de apuntalamiento alto

• Placa de apoyo con perfil antideslizamiento

• Cubierta resistente al calor

Accesorios de puntales en V

• Bolsa de almacenamiento/transporte de puntal en V: 150.182.284• Placa de soporte de apoyo PowerShore: 150.011.519• Cuchillo con hojas de metal: 150.062.183• Panel de gancho: 158.011.003

75

Herramientas para la ayuda de rescate

HDO 100

Abridor de puertas hidráulicoModelo HDO 100


recorrido pulg. mm 5,1 130

fuerza de separación lbf kN 22 481 100

peso, listo para usar* lb kg 14,8 6,7

dimensiones (L x A x Alt.)*

pulg.mm

11,8 x 4,7 x 3,9 300 x 120 x 98

*solo herramienta

• Conjunto autocontenido completo - Abridor de puertas HDO 100 - Bomba manual PA 04 H 2 S con manguera de 6 pies (2 m) - Caja de almacenamiento

• Conexión de manguera rotatoria - Manguera en espiral c/placa giratoria continua y acoplador

de conexión rápida de bloqueo - Manija giratoria

Trituradora de concretoModelo CC 23



máx. abertura pulg. mm 9,1 230

fuerza de choque lbf kN 25 403 113

peso, lista para usar lb kg 42,1 19,1


pulg.mm

32,1 x 16,3 x 8,5 815 x 415 x 217


peso, listo para usar lb kg 8,2 3,7

dimensiones (L x A)piesmm

8,2 x 6,6 2.500 x 2.000

Puesto de herramientasLona de poliéster revestida con PVC para colocar las herramientas.

Cubiertas de protección para bordes filososConjunto de mantas y cubiertas de poliéster para cubrir los bordes filosos que quedan después del corte.

SEP5 (Número de artículo: 150.581.676) Juego suministrado con:• Cantidad 2 — 10,2 x 11,8 pulg. (260 x 300 mm) 150.583.141• Cantidad 2 — 23,6 x 23,6 pulg. (600 x 600 mm) 150.583.140• Cantidad 1 — 59 x 23,6 pulg. (1500 x 600 mm) 150.583.138

SEP10 (Número de artículo: 150.581.677) Juego suministrado con:• Cantidad 4 — 10,2 x 11,8 pulg. (260 x 300 mm) 150.583.141• Cantidad 4 — 23,6 x 23,6 pulg. (600 x 600 mm) 150.583.140• Cantidad 2 — 59 x 23,6 pulg. (1500 x 600 mm) 150.583.138

CC 23

76



para diámetro del volante pulg.mm

13,8 - 20,1 350 - 510

dimensiones (L x A)pulg.mm

10,6 x 6,9 x 3,3 268 x 175 x 85

Secunet III

Cubierta de protección para bolsa de aire; material de fibra arámida tejida

Guantes de liberación

• Palma de material de SuperFabric® que proporciona• resistencia a cortes Nivel 5 de ISEA• Refuerzo para yemas y palmas Durable TP-X® para resistir la

abrasión, mientras mantiene un agarre resistente al aceite• Sistema de protección contra impactos detrás de la mano para

disipar los golpes contundentes sobre un área grande• Hilo con núcleo tejido con costura doble en los bordes internos

y externos que agrega durabilidad• Unión entre el dedo pulgar y el índice reforzada que prolonga

la vida útil del guante• Puño antiresiduos y SlipFit® que ayuda a colocarlos y sacarlos

rápidamente entre tareas• Diseño de color naranja de alta visibilidad Holmatro• Lavable en lavarropas

Descripción del artículo988.005.004 Guante de liberación 4013E-7 PEQUEÑO988.005.005 Guante de liberación 4013E-8 MEDIANO988.005.006 Guante de liberación 4013E-9 GRANDE988.005.007 Guante de liberación 4013E-10 Extra grande

988.005.008 Guante de liberación 4013E-11 Extra extra grande

Bolsa de soporte de rescate



Estándar suministrada con: • Desinflador de neumáticos• Cortador de cinturón de seguridad• Herramientas para retiro de molduras (herramienta de horquillas

y ganchos)• Punzón rompeventanas• Regla de acero flexible• Lápiz marcador• Mini linterna LED• Cortador multiuso• Correa para muslos y cintura

Herramientas para la ayuda de rescate

Manejo de vidrio y protección de bordes filosos



Soluciones de elevación

78

Bolsas elevadoras de alta presión

HLB 2 HLB 6 HLB 8pequeña HLB 11 HLB 16 HLB 21 HLB 31 HLB 38medianaUn agarre. Dos zapatas deslizantes.

SEGURIDAD Y CONTROL MÁXIMOS con un 50 % más de potencia de elevaciónLas nuevas bolsas elevadoras de 174 psi de Holmatro brindan un rendimiento de un 50 % más. Incluyen una unidad de control completamente rediseñada, que le permite aplicar esta mayor potencia de forma segura y controlada. Desarrolladas con un fuerte enfoque en la facilidad de uso.

• Etiquetas de información importante Identificación clara de las advertencias de seguridad,

especificaciones técnicas y altura de elevación

• Marcas centrales y perfil de interbloqueo Para permitirle colocar una bolsa más pequeña sobre otra más

grande

• Zapatas deslizantes estándar Para inserción fácil debajo de un objeto

• Asa de transporte integrada Facilita la tracción y el transporte de la bolsa desde el camión

• Inserciones para cáncamos de izaje opcionales Para colocar una cuerda para maniobrar fácilmente la

bolsa elevadora

Bolsas elevadoras - máx. presión de trabajo 12 bar HLB 2 HLB 6 HLB 8 HLB 11 HLB 16 HLB 21 HLB 31 HLB 38 HLB 53 HLB 63 HLB 85 HLB 96

Número de artículo 350.321.021 350.321.022 350.321.023 350.321.025 350.321.026 350.321.027 350.321.028 350.321.030 350.321.031 350.321.032 350.321.034 350.321.033Máx. fuerza de elevación efectiva

lbf kN/t 4721 21/2.1 12 364 55/5.6 18 434 82/8.4 24 729 110/11.2 34 845 155/15.8 47 210 210/21.4 68 792 306/31.2 83 179 370/37.7 116 901 520/53 139 382 620/63.2 192 212 855/87.2 211 320 940/95.9

Máx. altura de inflado pulgada mm 3,7 94 5,6 141 7 179 8,2 207 9,3 236 10,5 266 12,6 321 13,9 352 16,2 411 18 456 21,7 550 22,2 565

Dimensiones (L x A x Alt.)

pulgada mm

7,9 x 6,3 x 0,9 200 x 160 x 22

11,2 x 9,6 x 0,9285 x 245 x 22

13,2 x 11,6 x 0,9335 x 295 x 22

15,9 x 12,8 x 1403 x 325 x 25

18,4 x 15,4 x 1467 x 390 x 25

20,4 x 17,3 x 1517 x 440 x 25

23,9 x 20,9 x 1,1608 x 530 x 27

26,1 x 23 x 1,1662 x 585 x 27

30,2 x 27,2 x 1,1767 x 690 x 27

32,6 x 29,5 x 1,1827 x 750 x 27

37,3 x 34,3 x 1,1948 x 870 x 27

38,9 x 35,8 x 1,1987 x 910 x 27

Peso lb kg 1,5 0,7 3,3 1,6 4,6 2,1 7,1 3,2 9,9 4,5 12,3 5,6 18,3 8,6 22 10 33,1 15 37,5 17 50,7 23 55,1 25

79


HLB 53 HLB 63 HLB 85 HLB 96grande

Dos asas. Tres zapatas deslizantes.

Bolsas elevadoras - máx. presión de trabajo 12 bar HLB 2 HLB 6 HLB 8 HLB 11 HLB 16 HLB 21 HLB 31 HLB 38 HLB 53 HLB 63 HLB 85 HLB 96

Número de artículo 350.321.021 350.321.022 350.321.023 350.321.025 350.321.026 350.321.027 350.321.028 350.321.030 350.321.031 350.321.032 350.321.034 350.321.033Máx. fuerza de elevación efectiva

lbf kN/t 4721 21/2.1 12 364 55/5.6 18 434 82/8.4 24 729 110/11.2 34 845 155/15.8 47 210 210/21.4 68 792 306/31.2 83 179 370/37.7 116 901 520/53 139 382 620/63.2 192 212 855/87.2 211 320 940/95.9

Máx. altura de inflado pulgada mm 3,7 94 5,6 141 7 179 8,2 207 9,3 236 10,5 266 12,6 321 13,9 352 16,2 411 18 456 21,7 550 22,2 565

Dimensiones (L x A x Alt.)

pulgada mm

7,9 x 6,3 x 0,9 200 x 160 x 22

11,2 x 9,6 x 0,9285 x 245 x 22

13,2 x 11,6 x 0,9335 x 295 x 22

15,9 x 12,8 x 1403 x 325 x 25

18,4 x 15,4 x 1467 x 390 x 25

20,4 x 17,3 x 1517 x 440 x 25

23,9 x 20,9 x 1,1608 x 530 x 27

26,1 x 23 x 1,1662 x 585 x 27

30,2 x 27,2 x 1,1767 x 690 x 27

32,6 x 29,5 x 1,1827 x 750 x 27

37,3 x 34,3 x 1,1948 x 870 x 27

38,9 x 35,8 x 1,1987 x 910 x 27

Peso lb kg 1,5 0,7 3,3 1,6 4,6 2,1 7,1 3,2 9,9 4,5 12,3 5,6 18,3 8,6 22 10 33,1 15 37,5 17 50,7 23 55,1 25

80


Unidad de control HDC 12

Manómetro de la fuente de aire Verificación fácil de la presión de aire entrante. Permite el reemplazo oportuno de la fuente de aire.

Acoplador de seguridad (también en las mangueras) Desbloqueo en dos pasos para una mayor seguridad: liberación de presión antes de desconectar la manguera.

Barra de transportePara transporte fácil. Protege contra daños y evita la operación accidental cuando el control está al revés.

Operación mediante botón intuitivoRegulación precisa del flujo de aire para una elevación segura y controlada

Válvulas antirretornoElevación controlada independiente: sin riesgo de que la presión de aire pase de una bolsa a la otra

Iluminación con LED

Livianas

XXXXXXXXX

Reductor de presión

Fuente de aire

Controlador

Manguera

Manguera de cierre

Bolsa elevadora

Manguera

Requisitos del sistema

Cantidad

HLB 11 2

HLB 21 2

Juego de control de aire ACS 12 LP o HP* 1

*según la presión de entrada de aire

Juego de bolsas elevadoras básicas

Cantidad

HLB 16 2

HLB 31 2

HLB 53 2



Juego de bolsas elevadoras avanzadas

Cantidad

HLB 21 2

HLB 38 2

HLB 63 2

HLB 96 2



Juego de bolsas elevadoras pesadas

81

Bolsas elevadoras de baja presión

• Cuatro tamaños disponibles - Una bolsa elevadora para cada trabajo

• Alta resistencia a los químicos

• Superficie superior e inferior reforzadas - Resistente al desgaste - Antideslizante

Modelo LAB 4 U LAB 6 U LAB 9 U LAB 16 U

capacidad de elevación (por par) lb kN 8800 35,3 13 250 56,9 19 850 80,4 35 300 143,2

dimensiones en la bolsa de almacenamiento

pulg.mm

27,5 cuadrado 686 cuadrado

33,5 cuadrado 851 cuadrado

41,3 cuadrado 1.050 cuadrado

52 cuadrado 1.321 cuadrado

peso, por par lb kg 20 9 42 19 61 27,7 154 69,9

altura desinflada pulg./ mm 2,3/ 59

altura inflada pulg./ mm 24,4/ 619

contenido de aire (por par) pies³ ℓ 16 453 25 708 36 1,019 65 1,841

82

Soluciones de elevación

Modelo TJ 3610


máx. capacidad (centro de la montura) lb kN 26 500 118

máx. fuerza (en la base) lb kN 22 000 98

altura de elevación/recorrido del émbolo pulg. mm 9,8 250

altura cerrada pulg. mm 17,6 448

mín. altura de inserción de la base pulg. mm 2,2 56


Uso recomendado con la bomba manual PA 09 H 2 S

Conjunto A

Conjunto B

TJ 3610

Componente dimensiones aprox.

(L x A x Alt.)

Conjunto A Conjunto B


calzo escalonado24½ x 6 x 10¾ pulg. 622 x 152 x 273 mm

Cant. 2 —

cuña pequeña 3 pulg. (75 mm)

9 x 3 x 3 pulg. 229 x 76 x 76 mm

Cant. 2 Cant. 2

cuña grande 6 pulg. (150 mm)

9 x 6 x 3 pulg. 229 x 152 x 76 mm

Cant. 2 Cant. 2

bloque de seguridad delgado

9 x 9 x 1 pulg. 229 x 229 x 25 mm

— Cant. 2

bloque de seguridad intermedio

9 x 9 x 2 pulg. 229 x 229 x 51 mm

— Cant. 2

bloque de seguridad grueso

9 x 9 x 3 pulg. 229 x 229 x 76 mm

— Cant. 2

Modelo HLJ 50 A 6 HLJ 50 A 10


capacidad de elevación lbf kN 114 653 510 114 653 510

longitud cerrado pulg. mm 5,9 150 7,7 196

recorrido pulg. mm 2,4 61 4,1 104

peso, listo para usar lb kg 15,4 7 19,2 8,7

Uso recomendado con la bomba manual PA 09 H 2 SHLJ 50 A 6 HLJ 50 A 10

Gatos de aluminio

Gato de base

Calzos y bloques

Modelo PW 5624


ángulo de la cuña 15 grados

sistema hidráulico doble actuación

mín. inserción pulg. mm 0,2 6

altura de elevación pulg. mm 2 51

máxima fuerza de separación lbf kN 56 877 253



25,5 x 8,9 x 7,4 648 x 225 x 188

Cuña de potencia

PW 5624

83

Sistemas de estabilización PowerShore™

PowerShore™ es un sistema de apuntalamiento versátil y patentado que consta de muchos componentes livianos que se pueden acoplar rápidamente. Una amplia variedad de accesorios y muchas longitudes de tubos de extensión y de cilindros permiten un apuntalamiento rápido y fácil de vehículos, trincheras y edificios. Los cilindros están disponibles con puntales mecánicos y neumáticos integrados o también están disponibles los potentes cilindros hidráulicos con enorme capacidad de elevación. Todos los puntales tienen receptáculos hembras en ambos extremos para un acoplamiento rápido de nuestras extensiones y monturas del sistema de conexión rápida.

Puntales con cilindro neumático Los puntales con un cilindro neumático integrado tienen una presión máxima de trabajo de solo 116 psi (8 bar), lo que los hace adecuados para el uso con aire envasado o compresores. El funcionamiento neumático ofrece una colocación rápida, como así también una capacidad de elevación limitada.

Puntales con cilindro hidráulico Los puntales con un cilindro hidráulico integrado se activan mediante el uso de una bomba manual única externa para un control preciso. Con una presión máxima de trabajo de 10 443 psi (720 bar), estos puntales tienen una increíble capacidad de elevación de hasta 22 400 lbf (99,8 kN). La retracción del cilindro es asistida por un retorno por resorte cuando se libera la presión hidráulica, mediante el uso de una válvula de aguja en la bomba.

Los puntales hidráulicos y neumáticos vienen en dos versiones: Las versiones de bloqueo rápido “Q” incorporan un émbolo con un mecanismo de bloqueo automático en pasos de 0,375 pulg. (9 mm). El espaciador integrado, un mecanismo flexible operado por resorte, tiene un recorrido de 0,5 pulg. (13 mm). Este espacio se comprime para superar un paso del sistema de bloqueo rápido, al tensionar previamente el puntal a un máximo de 900 lbt (4 kN). Se requiere liberar el mecanismo de bloqueo antes de retraer el émbolo.

Las versiones con tuerca de fijación “L” tienen un émbolo roscado y una tuerca de fijación. Cuando el émbolo se extiende, la tuerca de fijación se puede asegurar manualmente a, prácticamente, cualquier longitud. Esto proporciona el bloqueo positivo en, prácticamente, cualquier longitud, y la presión del cilindro se puede liberar sin desestabilizar el puntal. El desplazamiento axial por rotación de la tuerca de fijación es de 0,625 pulg. (16,5 mm).

HS 1 Q 5 FL

HS 1 L 5+

AS 3 Q 5 FL

AS 3 L 5+

ModeloAS 3 Q 5

FLAS 3 Q 10 FL

AS 3 L 5 +

AS 3 L 10 +

HS 1 Q 5 FL

HS 1 Q 10 FL

HS 1 L 5 +

HS 1 L 10 +

longitud retraída pulg./ mm 25 / 632 43 / 1.092 22,6 / 575 41 / 1.035 25 / 632 43 / 1.092 22,6 / 575 41 / 1.035

recorrido pulg./ mm 10/ 252

peso lb/ kg 18,5 / 8,4 24,7 / 11,2 16,1 / 7,3 22,3 / 10,1 22,7 / 10,3 28,7 / 13 20,3 / 9,2 26,2 / 11,9

presión de trabajo psi/ bar 116 / 8 10 443 / 720

fuerza en la presión de trabajo lbf/ kN 900 / 4 22 400 / 99,8

contenido de aceite a máx. recorrido

pulg.³/ cc — 21,11 / 346

Puntales con cilindros hidráulicos/neumáticos

84

Sistemas de estabilización PowerShore™

Puntales mecánicos Sin requisitos hidráulicos ni de aire, los puntales mecánicos ofrecen colocación y estabilización rápida y ajustable. Los receptores hembra en ambos extremos permiten que se usen los puntales mecánicos con extensiones y monturas rápidas.

Rosca El puntal se extiende y retrae mediante roscas integrales, lo que hace que sea una única unidad. El desplazamiento axial por rotación del puntal es de 0,625 pulg. (16,5 mm).

Tuerca de fijación El émbolo se extiende manualmente y la tuerca de fijación se usa para asegurar el puntal. El desplazamiento axial por rotación de la tuerca de fijación es de 0,625 pulg. (16,5 mm).

Excepto por el FX 1, todas las extensiones están equipadas con un bloqueo rápido macho en un extremo y uno hembra en el otro. El FX 1 es un hembra doble que se usa para conectar monturas con el extremo macho de un tubo de extensión. Esto es útil para hacer un puntal fijo mediante el uso solamente de tubos de extensión y monturas.

MS 2 L 5+

MS 2 L 2+

SX 1

FX 1

SX 2

SX 5

SX 10

Modelo MS 2 L 2 + MS 2 L 5 +

sistema de bloqueo rosca tuerca de fijación

longitud retraída pulg./ mm 9,8 / 250 22,6 / 575

recorrido pulg./ mm 4,7 / 120 10 / 252

peso lb/ kg 7,7 / 3,5 14,8 / 6,7

Puntales mecánicos

Tubos de extensión

Modelo SX 1 SX 2 SX 5 SX 10 SX 15 FX 1

longitud aprox. pulg./ mm 5 / 125 10 / 250 20 / 500 39 / 1.000 59 / 1.500 5 / 125

código de colores blanco azul amarillo verde rojo —

peso lb/ kg 3,3 / 1,5 4,19 / 1,9 6,17 / 2,8 10,14 / 4,6 14,11 / 6,4 3 / 1,4

carga de trabajo* lbf/ kN 22 481 / 100

*según la longitud total

Conjunto de estabilización de vehículos PowerShore™El conjunto de estabilización de vehículos incluye placas de apoyo, correas tensoras y una variedad de tubos de extensión, conectores y monturas. Arme según el largo y tire de las correas para obtener una estabilización rápida del vehículo. Todos los componentes se pueden usar para expandir las capacidades de otros conjuntos.

Conjunto de trinchera PowerShore™Mediante el uso de un conjunto de trinchera de puntales neumáticos PowerShore™, se ofrece a los rescatistas la capacidad de apuntalar una trinchera antes de meterse. Mediante el uso de las correas de Velcro® para bajar los puntales ensamblados, los controladores de aire remotos extienden los puntales en el lugar antes de

que ingresen los rescatistas. Las tuercas de fijación aseguran mecánicamente los puntales de aire en el lugar, de manera que ya no se requiera presión de aire y se puedan quitar las mangueras.

Conjuntos de derrumbe estructural PowerShore™Dos conjuntos de derrumbe estructural están disponibles para satisfacer una variedad de necesidades. El conjunto neumático básico se proporciona completo con puntales neumáticos. Para una mayor capacidad de elevación, también ofrecemos un conjunto que combina puntales mecánicos con puntales hidráulicos. Todos los conjuntos vienen completos con extensiones, monturas, llaves y las mangueras y los controladores necesarios.

85

Accesorios

Contenido Artículo Cant.

bolsa de almacenamiento A 1

bolsas elevadoras de igual capacidad B 2

manguera especial de baja presión C 2

manguera de aire amarilla de 10 pies (3 m) D 1

unidad de control de flujo de aire doble E 1

regulador de presión para botella SCBA F 1

conjunto de reparación G 1

Bolsas elevadoras de alta presión Bolsas elevadoras de baja presión

PRV 346 HPRV 347 HDC 12

Manguera de cierre SOH 174

Mangueras Juego de zapatas deslizantes

A B C

D E F

G

Juego de control de aire CGA-346

Juego de control de aire CGA-347

AccesoriosNúmero de artículo

regulador de aire de 12 bar PRV 346 358.182.000

regulador de aire de 12 bar HPRV 347 358.182.001

unidad de control HDC 12 350.182.095

cierre de manguera de 12 bar 358.570.007

manguera AH Y de 16 pies (amarilla) 358.570.001

manguera AH B de 16 pies (azul) 358.570.002

manguera AH R de 16 pies (roja) 358.570.003

manguera AH R de 32 pies (roja) 358.570.004

manguera AH B de 32 pies (azul) 358.570.005

manguera AH Y de 32 pies (amarilla) 358.570.006

juego de zapatas deslizantes 151.000.180

juego de cáncamos de izaje 350.182.129

juego de adaptador de aire AAS 12 151.000.223

HLB ACC PKG 12 bar PRV CGA-346 358.582.018

HLB ACC PKG 12 bar HPRV CGA-347 358.582.019

Juego de adaptador de aire AAS 12

Juego de cáncamos de izaje (2)

86

Accesorios

Cabezal plano: aluminioPara apoyo contra superficies planas.0,66 lb | 0,3 kg, 3,5 pulg. | ø 89 mm

Cabezal de apoyo para vigasPara uso con vigas de hasta 6 pulg. | 150 mm con agujeros para clavos. 3,75 lb | 1,7 kg

Llave de gancho ajustablePara crear una carga previa con MS 2 L 2+. Se recomienda usar dos piezas.

Cabezal plano con placa para clavos: aluminioPara apoyo contra superficies planas, con agujeros para clavos.1,76 lb | 0,8 kg, 6 x 6 pulg. | 150 x 150 mm

Cabezal de soporte en LPara uso con vigas amplias, con agujeros para clavos.2,2 lb | 1 kg

Bolso de transporte/almacenamiento para accesorios

Cabezal inclinable: aluminioPara apoyo en superficies inclinadas o irregulares. Máx. ángulo de 45º en todas las direcciones.3,75 lb | 1,7 kg, 3,75 x 3,75 pulg. | 95 x 95 mm

Cabezal giratorio: aluminioSe puede colocar en casi cualquier posición y uno contra otro para un apoyo mutuo. 4,4 lb | 2 kg

Bolso para transporte/almacenamiento para puntales y extensiones

Cabezal en puntaPara uso en espacios angostos.1,3 lb | 1,2 kg, 3,5 pulg. | ø 89 mm

Cabezal de bloque en V pequeño: aluminioPara apoyar tubos.1,5 lb | 0,7 kg, 3,5 pulg. | ø 89 mm

Bloque anti desplazamientoEvita que los puntales y las extensiones rueden en superficies irregulares y protege contra suciedad y daños.

Placa de soporte de apoyoPuede soportar 3 cabezales giratorios y es adecuado para usar hasta 3 correas tensoras para crear un triángulo estable. 3,2 lb | 2,8 kg

Cabezal de bloque en V grande : aluminioPara apoyar tubos.3,75 lb | 1,7 kg, 5,5 x 4 pulg. | 141 x 100 mm

Cabezal giratorio de 3 víasContiene 3 cabezales giratorios integrados para el uso con hasta 3 líneas de apuntalamiento en diferentes direcciones.

Placa de soporte de trinchera: acero cincado. Se puede clavar en placas de madera para soportar 2 cabezales giratorios en una trinchera. 2 lb | 0,9 kg11 x 4,3 x 3 pulg. | 280 x 110 x 75 mm

Cabezal cónicoPara apoyo en superficies de acero o concreto.1,1 lb | 0,5 kg, 3,5 pulg. | ø 89 mm

Bloque de 2 víasPara sostener 2 cabezales inclinables.

Cabezal inclinable con placa para clavos: aluminioPara apoyo en superficies inclinadas o irregulares. Máx. ángulo de 45º en todas las direcciones.5,5 lb | 2,5 kg, 6 x 6 pulg. | 150 x 150 mm

Cabezal transversalPara uso en diferentes tipos de superficies.2,2 lb | 1,1 kg

Conjunto de servicio de campoEl conjunto incluye los siguientes elementos en una caja de almacenamiento: herramientas, acopladores, correas de Velcro®, piezas de repuesto, llave de gancho

Cabezal de apoyo para vigasPara uso con vigas de hasta 4 pulg. | 100 mm con agujeros para clavos. 2,65 lb | 1,2 kg

Correa tensoraLongitud: 82 pies | 4 m, ancho 0,98 pulg. | 25 mmPeso: 3,09 lb | 1,4 kg, carga de 2248 lbf |10 kN

Placa de apoyo con accesorio de grilletePunto de anclaje económico y estable para las correas tensoras.

Todos los accesorios a usarse en puntales y tuberías de extensión están equipados con un sistema de bloqueo rápido macho.

Accesorios PowerShore™

87

Servicio técnico y capacitación

88

Servicio técnico

Servicio técnico de Holmatro®

El equipo de rescate, más que cualquier otro tipo de equipo, debe ser confiable y desempeñarse bien en todas las circunstancias. Es por eso que las herramientas de rescate de Holmatro® cumplen con todas las normas de seguridad internacional importantes, como NFPA 1936 y EN 13204. En muchos países, la legislación de seguridad y salud ocupacional responsabiliza a los empleadores por la seguridad de los equipos usados por su personal. Para garantizar la confiabilidad y la operación segura de nuestros productos durante su vida útil, brindamos soporte para todos los usuarios de las herramientas de rescate de Holmatro® en todo el mundo mediante nuestra red mundial de distribuidores de servicio altamente capacitados. Esto refleja nuestra filosofía de ser más que un simple proveedor: creemos firmemente en las asociaciones a largo plazo con nuestros clientes. Los distribuidores de Holmatro® están capacitados y certificados en la fábrica, lo que los autoriza a prestar servicio de acuerdo con nuestros altos estándares de calidad.

Ventajas

Las pruebas y el mantenimiento regular de su equipo de rescate por un distribuidor autorizado de Holmatro® le ofrecen muchas ventajas:

• Garantiza la seguridad de su equipo de rescate durante muchos años.

• Permite que sus herramientas trabajen más tiempo y hace que su inversión dure más.

• Los distribuidores de Holmatro® trabajan con repuestos originales de alta calidad.

• Los distribuidores de Holmatro® cuentan con sus propias existencias de repuestos (y acceso rápido a las grandes existencias en Holmatro®), lo que minimiza el tiempo de inactividad de sus herramientas.

• Los distribuidores de Holmatro® están capacitados en la fábrica, conocen los últimos avances tecnológicos y tienen contacto directo con ingenieros de la fábrica; son los mejores especialistas de servicio de herramientas de rescate en el mercado.

• Por último, al tercerizar el servicio, usted puede mantenerse centrado en su ocupación principal: salvar vidas.

Portal de servicios

Diseñado para mantener organizada y actualizada la información de las herramientas, el Portal de servicios de Holmatro brinda a los distribuidores información y soporte en línea invaluables.

Gestión de herramientas Información sobre la ubicación y el estado del servicio de todas las herramientas para cada cliente. En el portal, se pueden registrar tanto las herramientas de Holmatro como equipos de rescate de otras marcas. Esta información puede ser útil no solo por motivos de servicio, sino para obtener un enfoque más proactivo en cuanto a la venta de equipos de rescate nuevos.

Gestión de mantenimiento e inspección* Información precisa sobre el historial de mantenimiento e inspección de todas las herramientas para cada cliente. Esta información permite programar, de manera oportuna, nuevas citas de servicio. Los clientes ya no deben preocuparse por mantener un registro de las fechas de los servicios.

Procedimientos automatizados de inspección de Holmatro (HIP)* Soporte en línea para inspeccionar las herramientas y realizar procedimientos de prueba de forma más rápida y eficaz. Esto cumple completamente con nuestros propios estándares, extremadamente altos, e incluye la función de generación automática de informes de inspección.

Dibujos con despieces (2D/3D) y listas de partes* Los dibujos con despieces de todos los equipos de rescate de Holmatro están disponibles facilitar las reparaciones e identificar todos los repuestos necesarios de forma más rápida y eficaz.

*Disponible exclusivamente para técnicos de servicio calificados que hayan sido capacitados por Holmatro

89

Servicio técnico

¿Cómo un distribuidor de Holmatro® puede ayudarlo?Su distribuidor local de Holmatro® es más que un punto de ventas para el equipo de rescate. Cada distribuidor de Holmatro® es un recurso y un socio local que puede ofrecerle una amplia gama de servicios.

• Asesoramiento sobre las mejores herramientas para aplicaciones específicas

• Reparaciones por garantía, modificaciones y actualizaciones para su equipo de rescate Holmatro®

• Su proveedor de suministros de mantenimiento y piezas de repuesto genuinas de Holmatro®

• Un socio que puede mostrarle cómo realizar controles de mantenimiento diarios de su equipo de rescate, lo que le ayuda a garantizar que sus herramientas de rescate siempre se encuentren listas para usar (mantenimiento después de cada uso).

• Capacitación práctica en herramientas de rescate

• Capacitación en técnicas básicas de liberación de vehículos

• Capacitación en técnicas de apuntalamiento y estabilización de emergencia

• Demostraciones de los productos más recientes, innovaciones y técnicas para ayudarlo a mantenerse actualizado

• Presentaciones sobre aplicaciones especiales u otros temas relacionados con el rescate. Por ejemplo, una presentación sobre el impacto de las nuevas tecnologías automotrices en las técnicas y las herramientas de rescate.

La mayoría de los distribuidores de Holmatro® pueden proporcionar servicio técnico en la ubicación.

El mantenimiento y las pruebas periódicas de su equipo garantizan un rendimiento y una seguridad óptimos a lo largo de su vida útil.

Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor local: www.holmatro.com

90

Serie de técnicas de liberación de vehículos

Cartel

La serie de carteles explica e ilustra diferentes técnicas de liberación de vehículos. Toda la información es visible a simple vista, lo que hace que los carteles sean perfectos para mostrarse en la estación, un salón de clases o una sala de estar comunal.

Los temas incluyen:• El área de trabajo• Vehículos eléctricos e híbridos• Estabilidad• Enfoque del equipo

Aprendizaje electrónico

El programa de Aprendizaje electrónico guía a los alumnos por el programa de liberación paso por paso, lo que permite a los usuarios aumentar su conocimiento a su propio ritmo. El sistema ayuda a repetir los temas que requieren más atención y ofrece ejercicios de revisión a intervalos regulares.

Para obtener más información o para comprar, visite: www.holmatro.com

Aplicación

La aplicación tiene como objetivo promover un enfoque seguro, metódico y centrado en las víctimas para la liberación. Al detallar las técnicas de rescate más comunes mediante videos, también destaca las cuestiones médicas clave mientras guía a los rescatistas por el proceso de planificación de liberación.

Libro

El libro sobre Técnicas de liberación de vehículos se escribió como un recurso para la capacitación y el desarrollo de rescatistas de todos los niveles. El libro, que contiene la información más relevante y actualizada, tiene como objetivo lo siguiente:

• Promover un enfoque seguro y sistemático para el rescate de personas atrapadas luego de un choque

• Explicar el concepto de planificación de liberación• Explicar técnicas que se pueden usar durante el proceso de

liberación• Introducir al rescatista a cuestiones médicas básicas

Los temas incluyen:• Seguridad• El vehículo• Herramientas y equipos• Enfoque del equipo• En la escena

Temas adicionales: rescate por la noche, liberación cerca del agua, capacitación, trabajo de múltiples agencias y más.

91

Experiencia de rescate de Holmatro

La Experiencia de rescate de Holmatro proporciona capacitación práctica en liberación para personal de emergencia con las últimas herramientas de Holmatro.

Un día de capacitación consiste en una sesión matutina, seguida de una rotación por cuatro situaciones prácticas separadas que pueden incluir, entre otras, lo siguiente: • Automóvil de costado con difícil acceso• Automóvil encajado debajo de un semirremolque• Automóvil chocado y dado vuelta• Síndrome de lesiones por choque

Oradores invitadosPara agregar una mayor profundidad al programa, los expertos de la industria están invitados a participar. En 2015, recibimos la visita

de los médicos del Equipo de seguridad de Holmatro que trataron la respuesta a traumas médicos y dieron instrucción sobre la liberación de vehículos con características de seguridad complicadas. Tenga en cuenta que los oradores invitados varían y podrían anunciarse o no antes de la capacitación.

Capacitación profesionalLas personas detrás de la Experiencia de rescate de Holmatro son verdaderos profesionales de la industria. Los instructores están bien capacitados y son expertos. Además, otro personal calificado de Holmatro estará en el sitio para monitorear y garantizar la seguridad de todos. Para obtener más información para ofrecer este tipo de evento, envíe un correo electrónico a [email protected] o comuníquese con su distribuidor local de Holmatro.

www.holmatro.com

© Holmatro® 2018 - 3/2018 - Modificaciones técnicas reservadas. 988.000.015

Holmatro, Estados Unidos 505 McCormick DriveGlen Burnie, MD, 21061Tel.: 410-768-9662Fax: 410-768-4878

Descargo de responsabilidadNada de este material impreso se puede copiar ni publicar sin la autorización explícita de Holmatro.

equipo de rescate - holmatro...bomba de accionamiento directo el motor acciona la bomba...

Documents