entremés semestre 1 2010

emFo

to ©

Mik

ha W

ajnr

ych

-M

ouss

oux

Bont

é Tw

in h

ou

ses

Boletín de la Fundación Municipal deCultura del Ayuntamiento de Valladolid

Avanceprogramación

entremésPRIMER SEMESTRE 2010

• Sala Cervantes

• Sala Ambigú

• Programación Titirimundi 2010

• XVII Muestra Iberoamericanade Narración Oral Escénica

• XI Festival Internacional de Teatro y Artes de

Calle de Valladolid

• V Festival de Jazzde Castilla y León

• VII Jornadasflamencas Ciudad deValladolid

• Noches en SanBenito 2010

• Valladolid vive la música y Grandes conciertos

• Exposiciones

• Otras actividades

emEspacios

PRIMER SEMESTRE 10

1

2

3

4

5

6

7

* Casa Museo Colón � Museo del Toro

*

�

1 SALA AMBIGÚ

2 SALA CERVANTES

3 SALA EXP. MUSEO DE PASIÓN

4 SALA EXP. DE SAN BENITO

5 SALA EXP. TEATRO CALDERÓN

6 SALA EXP. REVILLA

7 SALA EXP. LAS FRANCESAS

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al: V

A-7

95/2

000

Avance ProgramaciónPRIMER SEMESTRE 10

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al: V

A-7

95/2

000

Programación Titirimundi 2010

16Programación

Sala Ambigú

18

Valladolid vive la música

24CARNAVALL

2010

41Artistas Locales en

Centros Cívicos

42

XI Muestra de Música dePlectro Ciudad de Valladolid

43Ciclo de Grandes

Conciertos

45V Jornadas flamencas Ciudad de Valladolid

46Y además...

49

17

Programación Sala Cervantes

02

Exposiciones municipales

36

XVII Muestra Iberoamericanade Narración Oral Escénica

XI FestivalInternacional de Teatro y Artes de Calle de VAlaldolid 44

V Festival de Jazz de Castilla y León

47Noches en San Benito 2010

48

Sumario

emAvance Programación

Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 10

2

Información GeneralAFORO DE LA SALA: 375 espectadores

VENTA DE LOCALIDADES

ANTICIPADA. Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por antici-pado en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14y de 17 a 20,30 h.

Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos progra-mados en el mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Laslocalidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hastalas 14 h. del viernes.

TAQUILLA. Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzodel espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido ven-didas con antelación.

PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taquilla, como en venta anti-cipada.

Consultar precio de otros espectáculos. Campañas escolares a través del Ser-vicio Municipal de Educación.

La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la horade comienzo del espectáculo, salvo imprevistos.

La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entre-més, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, ademásde estar expuestas las compañías yfechas programadas hasta final detemporada, en la puerta de la sala.

Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos durante

las representaciones.

La programación de la salaofrece propuestas escénicasrelacionadas con el teatroinfantil en sus diferentes

modalidades: títeres,marionetas, danza para niños,

música y teatro y, en casosespeciales, otros espectáculos

para jóvenes y adultos.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org

Cervantes

Sala CervantesAvance ProgramaciónPRIMER SEMESTRE 10

3

S 2 18:30 h. RAYUELA PRODUCCIONES “Moby Dick” RTCLD 3 18:30 h. RAYUELA PRODUCCIONES “Moby Dick”L 4 18:30 h. HILANDO TÍTERES “El Sastrecillo valiente”

V 22 18:30 h. TAAAT “Me duele el Caparazón!”S 23 12:30 h. TAAAT “Me duele el Caparazón!”V 29 18:30 h. TEATRO GORAKADA

“La última Aventura de Julio Verne” RTCLS 30 12:30 h. TEATRO GORAKADA “La última Aventura de Julio Verne”

V 5 18:30 h. TEATRO LA SONRISA “Desaguisados” RTCLS 6 12:30 h. TEATRO LA SONRISA “Desaguisados”

V 12 18:30 h. LA BALDUFA“Las Aventuras del Barón de Munchausen” RTCL

V 19 18:30 h. XIP XAP “El Cuento de la Lechera” RTCLS 20 12:30 h. XIP XAP “El Cuento de la Lechera” V 26 18:30 h. SAX’O’FON “Percuta y Minuta” RTCLS 27 12:30 h. SAX’O’FON “Percuta y Minuta”

V 5 18:30 h. BOSQUIMANOS KORYAK (Uruguay)“El Truco de Olej” RTCL

V 12 18:30 h. PIZZICATTO TEATRO Y TÍTERES “La Piedra mágica”S 13 12:30 h. PIZZICATTO TEATRO Y TÍTERES “La Piedra mágica”V 26 18:30 h. TEATRO PARAÍSO “Kri Kra Kro”S 27 12:30 h. TEATRO PARAÍSO “Kri Kra Kro”

V 9 18:30 h. TEATRO PLUS “El Tiempo perdido”S 10 12:30 h. TEATRO PLUS “El Tiempo perdido”V 16 18:30 h. LA MACHINA TEATRO “Robinson y Crusoe” RTCLS 17 12:30 h. LA MACHINA TEATRO “Robinson y Crusoe”V 30 18:30 h. LA CARRACA Concierto RTCL

TITIRIMUNDIS 1 18:30 h. LA GOTERA DE LAZOTEA “La Mata de Albahaca“ RTCLD 2 18:30 h. SOMBRAS CHINAS DE HUNAN (China)

“Sombras chinas“ RTCL

V 7 18:30 h. GONZALO GRANADOS “Abrakadabra-2”

TITIRIMUNDIS 8 18:30 h. ATELIER 313 (Bulgaria) “Jack y el Tallo de Judía” RTCLD 9 18:30 h. TEATRO GIOCO VITA (Italia) “Ranocchio“ RTCL

V 14 18:30 h. TEATRO MUTIS “Crispín y el Ogro“ RTCLS 15 18:30 h. TEATROPARACONTAR “Guau”D 16 18:30 h. LA CARRETA TEATRO “El Patito feo”V 21 18:30 h. BÚHO TEATRO “La verdadera Historia de Caperucita”S 22 12:30 h. BÚHO TEATRO “La verdadera Historia de Caperucita”

V 4 18:30 h. LA TIRITA DE TEATRO “Bajo mi cama una estrella”S 5 12:30 h. LA TIRITA DE TEATRO “Bajo mi cama una estrella”

RTCL Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

TEMPORADA ENERO • JUNIO 2010

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO


Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 10

RAYUELAPRODUCCIONESpresenta “Moby Dick”TEATRORecomendado para niños/as a partir de 8 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León

Ismael único superviviente del Pequod, narra susaventuras y experiencias a bordo del barco ballenero al mando del capitán Ajab. Durante su viaje, Ismaeldisfruta de los placeres de la vida en el mar y se convierte en uno más de la tripulación.

Sin embargo, el obsesivo deseo de venganza del Capitán Ajab contra "Moby Dick", la ballena blanca, que le convirtió en un marinero de pata de palo,conducirá al Pequod y a toda su tripulación a la desgracia.

HILANDO TÍTERESpresenta “El SastrecilloValiente” MARIONETAS

Recomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar.

Nuestro joven protagonista se enfrentará a diversospersonajes, simpáticos, malvados, ingenuos y entrañables,recorriendo un fascinante camino lleno de aventuras que la vida de un sastrecillo no era capaz de abarcar.

A través de este famoso cuento de los Hermanos Grimmrelatan las aventuras y desventuras de un niño hábil y valiente.

Un joven sastre, cansado de su oficio y de la rutina diaria,ve como un hecho fortuito le puede cambiar la vida. A partir de ese momento y utilizando siempre su astucia e inteligencia, consigue que todos le consideren un ser de excepcional valentía.

Una princesa, un gigante, un unicornio y un león, serán los personajes con quienes comparta aventuras en el reino del "Rey más poderoso del mundo" y al acecho de un malvado Primer Ministro.

EneroSábado 2 y Domingo 3

[18:30 h.]

Versión, dramaturgia y dirección:

Carlos Nuevo y Nina Reglero.

Actores: Xiqui Rodríguez, Raúl Escudero, Carlos Cañas

y Jacinto Gómez.

EneroLunes 4 [18:30 h.]

Manipulación, guión,dirección y voces:

Gonzalo CardoneDomínguez y

Mar Gasco García.

4

Sala Cervantes

EneroViernes 22 [18:30 h.]Sábado 23 [12:30 h.]

Texto y dirección:Jordi Palet Puig.

Interpretación: Ada Cusidó y Mariona Anglada.

EneroViernes 29 [18:30 h.]Sábado 30 [12:30 h.]

Autor: Jokin Oregui

Dirección: Alex Díaz


TAAAT presenta

“Me duele el Caparazón!”

TÍTERES Y ACTORES

Recomendado para niños/as de 3 a 6 años y público familiar.

A la tortuga Juan le duele el caparazón. Ni las visitas,ni los regalos, ni las sopitas consiguen aliviarle el dolor.

Tendrán que llevarlo al caparazólogo. Pero a Juan, esto no le hace ninguna gracia, porque…

¿quién no teme ir al médico?

“Me duele el caparazón!” es un espectáculo para revivir, con humor y ternura, los temores infantiles entorno a

la medicina. Jugaremos con el poder expresivo de los objetos y su transformación en personajes,

y también con la música de las palabras: la repetición, las tonadillas y la capacidad de acariciar con la voz.

TEATRO GORAKADApresenta “La última Aventura

de Julio Verne”TÍTERES Y ACTORES



Este nuevo espectáculo de ¨Teatro Gorakada pretende serun canto a la imaginación y Verne es uno de los grandes

exponentes de la capacidad imaginativa del hombre.Sitúa al escritor en la postrimerías de su vida (1906),

escribiendo su última novela con la ayuda de su criadaMarta nada proclive a dejarse llevar por la imaginación,

pero que termina absolutamente involucrada en lahistoria. Pretendemos que los espectadores al igual que

Marta se contagien de la mágica cratividad de Verne. Porlo tanto, en este proyecto se juega en dos planos, la

realidad y la ficción, que se entremezclan constantementey muestran dos caras de la misma moneda.

5


Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 10

TEATRO LA SONRISA presenta “Desaguisados” CLOWN



El internacionalmente conocido Chef Culembo está de girapor España con su programa de cocina en vivo y en directo:“Desaguisados”. Un imprevisto en la caravana quetransporta a todo el equipo del programa, excepto a los dospayasos encargados de la música, provoca que éstos se veanenvueltos en un auténtico “desaguisado” para sacar ellossolos el programa adelante.

Magia, malabares, acrobacia, baile, recetas de cocina, y sobre todo grande dosis de humor, serán los ingredientescombinados en este disparate; una mezcla explosiva que no dejará indiferentes a los espectadores.

LA BALDUFA presenta

“Las Aventuras delBarón de Munchausen”TÍTERES Y ACTORESRecomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.


El Barón de Munchausen, gran viajero conocido por ser el protagonista de las historias más increíbles, es juzgado por un jurado popular y es acusado de farsante y mentiroso;por eso es condenado a la Isla de los Mentirosos juntocon otros personajes fantásticos como Simbad, Gulliver, El Quijote,... Cuatro admiradores suyos, presentes en el juicio,salen en su defensa narrando algunas de las aventuras que lo hicieron famoso; Es así como estos comediantes lucharanpor la defensa de este personaje entrañable, enseñándole al tribunal sus numerosas virtudes; como con la fuerza de la imaginación, la astucia y la amistad, el barón consigue superar las situaciones más complicadas.

Entre otros, ha recibido el Premio al Mejor Espectáculo yMejor Escenografía en el Festival Feten de Gijón 2001.

FebreroViernes 5 [18:30 h.]Sábado 6 [12:30 h.]

Actores: Javier Rey y Javier Ariza.

Dirección: Arturo Chillida.

FebreroViernes 12 [18:30 h.]

Autor: La Baldufa.

Dirección: Paco Paricio,Ramón Molins y La Baldufa.

Actores: Enric Blasi, Emiliano Pardo, Carles

Pijuan, Ferran López.

Diseño y escenografía:Carles Pijuan.

6


XIP XAP presenta “El Cuentode la Lechera”TÍTERES Y ACTORES

Recomendado para para niños/as de 3 a 7 años y público familiar.


La protagonista de este cuento es una niña como muchas delas que conocemos, juguetona, fantasiosa y que le gusta

mucho cantar.

El día de su aniversario su madre le regala un cántaro deleche para que lo lleve al mercado a vender. Con el dineroque le paguen se podrá comprar lo que ella prefiera; unos

zapatos, un vestido o….

Durante el camino, nuestra amiga conocerá a una gallina muydivertida que está incubando sus huevos, un cerdo que busca

bellotas para comer y una vaca muy parlanchina y con muchasganas de jugar. Todos le recomiendan que vigile mucho, no

sea que resbale o tropiece y la leche no le llegue al mercado.

¿Pensáis que va a hacerles caso?

Id preparando la voz porque tendréis que cantar muchas canciones.

SAX’O’FON presenta

“Percuta y Minuta”TEATRO MUSICAL Y DE HUMOR

Recomendado para público infantil y familiar.


Percuta y Minuta son los operarios encargados delmantenimiento de una exposición de instrumentos étnicos.

Siempre en clave de humor, comienzan a experimentar, jugary descubrir cómo se puede hacer música y percusión con unaescalera, una caja de herramientas, tubos de plástico…, con

todos los instrumentos y trastos que se encuentran.

Este viaje lleno de sorpresas y humor, comienza en el patio de butacas para llevar al público hasta África,

la cuna de la música, terminando con una gran batucada finalen la que el público es el gran protagonista.

Percuta y Minuta colabora con dos O. N. G.: Infancia sin fronteras y Save the children aportando un 5%

de su caché a causas humanitarias destinadas directamente aayudar a la infancia en África.


Adaptación cuento y dramaturgia: Jaume Belló.

Titiriteros: Imma Juanós yVíctor Polo.

Músico-narrador:Oriol Planes “Ritxi”.


Actores-músicos: RicardoRuiz y Rafael de la Cruz.

Dirección musical: Ricardo Ruiz.

Autor: Ricardo Ruiz y Ricardo Mateos.

7


Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 10

BOSQUIMANOSKORYAK (Uruguay)presenta “El Truco de Olej”TEATRO NEGRORecomendado para niños/as a partir de 2 años y público familiar.


Un niño barrendero que busca ser mago intentará aprenderla profesión haciendo enojar a los presentadores del circo,mientras se suceden distintos cuadros típicos del espectáculocircense: malabaristas, acróbatas y equilibristas.

Colorida obra infantil, cuya narración ocurre en el ámbitode un circo ilusionario con un fuerte impacto estético, en el cual los personajes, muñecos de distintos tamaños y colores fluorescentes se arman y se desarman cobrandovida gracias a la complicidad de la oscuridad, a cargo de la magia de Bosquimanos Koryak.

PIZZICATTO TEATROY TÍTERES presenta

“La Piedra mágica”TÍTERES Y ACTORESRecomendado para niños/as a partir de 3 años y público familiar.

Arquímedes y Eureka son dos simpáticos arqueólogosencargados de contar “La Piedra mágica”.

Esta es la historia de una comunidad de ratones que viven felices, amando y respetando a su isla.

El descubrimiento de la piedra mágica, un maravillosotesoro, dividirá a la comunidad, enfurecerá al mar,destruyendo una montaña.

Al verse en tamaño peligro, los ratoncitos, con ayuda de los niños, salvarán su amada isla.

“La Piedra mágica”, una historia que nos lleva a reflexionarsobre cómo las decisiones que tomamos hoy determinaránel futuro de nuestro planeta.

La compañía Pizzicatto propone con teatro negro, gigantes,efectos, títeres de mesa y actores, una historia con imágenesde ensueño y personajes entrañables.

MarzoViernes 5 [18:30 h.]

Integrantes: Martín LópezRomanelli, Fredy Gulpio,

Juan Gonçálvez, FedericoMachín, Fabián Principi y

Pablo Grillo.

MarzoViernes 12 [18:30 h.]Sábado 13 [12:30 h.]

Autor: Carmen Feliciana Beldarrain.

Dirección: Gerardo Óscar Capobianco.

Actores/manipuladores:Gerardo Capobianco y Rosana Beldarrain.

8

Sala Cervantes

MarzoViernes 26 [18:30 h.]Sábado 27 [12:30 h.]

Intérpretes: Rosa A. García e Iñaki Alfaro.

Niño: Asier Martínez de Antoñana.

Autores: Rosa A. García,Charlotte Fallon.

Dirección: Charlotte Fallon.


TEATRO PARAÍSO presenta “Kri Kra Kro”

TEATRO Y PROYECCIONESRecomendado para niños/as de 3 a 6 años

y público familiar.

“Kri Kra Kro” es el nuevo espectáculo creado por TeatroParaíso en colaboración con Teatro de la Guimbarde

de Bélgica, en el que las preguntas y las imágenes se danla mano para esbozar poéticamente el mundo.

Los protagonistas, El y Ella, son habitantes curiosos de un espacio poblado de imágenes y sonidos. Ellos juegan

con su imaginación a transformarlo de una forma mágica,construyendo así un nuevo universo, cercano a la mirada

particular de los pequeños espectadores.

El espacio escénico permite mostrar las imágenes comoparte de un juego, como una posibilidad para explorar

y disfrutar el mundo y no sólo para contemplarlo.

Las imágenes, y el juego de los actores, se constituyen como metáfora de una manera de aprender la realidad,

de mostrarla y dibujarla. Imágenes que evocan la ciudad, la naturaleza, el museo… y construyen un poema teatral

lleno de interrogantes.

TEATRO PLUS presenta

“El Tiempo perdido”CLOWN Y MARIONETAS


Cuando son pequeños, no tenemos tiempo para jugar con ellos. Y cuando nos hacemos mayores y tenemos todo

el tiempo del mundo, son ellos los que ya no tienen tiempopara nosotros. Han crecido, se han convertido en adultos,

para los que el tiempo de jugar es una pérdida de tiempo,igual que lo fue para nosotros.

El protagonista de esta obra es un personaje muy común.Su vida no es algo especial, pero está bien ordenada.

Cada cosa tiene su momento y cada momento está en “la hora de…”.

En esta vida, tan bien ordenada, aparece una criatura muydiminuta. Como de otro mundo. Da vuelta a todo.

Y entonces el orden cambia, la vida cambia, todo cambia. Y es muy molesto, porque este pequeño hombrecito

lo quiere todo: su cama, su comida, su tiempo.

AbrilViernes 9 [18:30 h.]Sábado 10 [12:30 h.]

Autora: Olga Churchich.

Dirección: Aleksandar Curcic.

Títeres:Olga Churchich.

Intérpretes:Olga Churchich y Aleksandar Curcic.

9


Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 10

LA MACHINA TEATRO presenta “Robinson yCrusoe” TEATRO



“Robinson y Crusoe” es una historia sobre la amistad, llena de humor y ternura. Tras una hipotética guerra, en la que sólo la destrucción ha salido victoriosa, dos supervivientes llegan a una particular “isla”: el tejado de una casa hundida bajo las aguas que cubrentoda la tierra. Los desconocidos, dos personajes simpáticosy entrañables, después de la desconfianza inicial, vanacercando sus vidas para vencer el miedo y la soledad.

El agua que los circunda es el único testigo de su esfuerzopara encontrar un lenguaje común, para solucionar las primeras necesidades, para descubrir sucesivamente el placer de lo superfluo, los sueños de su pasado, los deseos para su futuro, una nueva vida.

LA CARRACA CONCIERTO



A punto de cumplir treinta años de ininterrumpidatrayectoria, La Carraca sigue fiel a los conceptos que han hecho del grupo vallisoletano uno de los másprestigiosos de nuestro país en la música dedicada a los más pequeños. Su trabajo se basa en la recuperaciónde las viejas melodías tradicionales, ligadas al mundo de la infancia, su puesta en escena mezclando calidad musical y diversión, tratando a los niños con naturalidad, buscandoa cada canción su lado más lúdico y haciendo felices a milesde niños desde que en 1981 comenzaran su periplo portoda la geografía española y muchos países del resto deEuropa. Tras una larga ausencia retornan a Valladolid para mostrar su espectáculo cargado de contagiosa alegría.

AbrilViernes 16 [18:30 h.]Sábado 17 [12:30 h.]

Autores: Nino D’Introna y Giacomo Ravicchio.

Versión española: Carlos Herans.

Intérpretes: FernandoMadrazo y Luis Oyarbide.

Dirección: Carlos Herans.

AbrilViernes 30 [18:30 h.]

Eugenio Rodríguez "El Chino", Arturo Manzano

"Arlequín", Jaime Lafuente"El Primo".

Acompañados por la Orquestina Trampolín

compuesta por AlbertoRequejo, saxo; Chuchi

Marcos, bajo; Julio García, batería.

10


LA GOTERA DE LAZOTEA presenta

“La Mata de Albahaca”TÍTERES DE GUANTE, VARILLA Y ACTORES



A través de la música, canciones, juegos y diálogos endirecto –sus señas de identidad- esta compañía gaditana

presenta su particular visión de este cuento popular.

El cuento narra la historia de Mariquilla, una muchachaque mientras riega un maceta de albahaca encuentra el

amor en el ingenuo bostezo de un muchacho; perotambién es la historia de un príncipe, un muchacho que,vapuleado por Mariquilla en su orgullo, se despierta por

fin y confunde el bostezo con el amor.

Las ideas preconcebidas, la superstición, el uso de la violencia, el abuso de poder, son personajes que van

y vienen, depositándose como el fango cuandoencuentran un hueco. Sólo hace falta llamarlas.

SOMBRAS CHINASDE HUNAN (China) presenta

“Sombras chinas”TEATRO DE SOMBRAS



Desde la dinastía Han, hace dos mil años, el teatro de sombras chinescas atrae multitudes gracias a

su peculiar encanto artístico. Es realmente un arte en el que se complementan obras teatrales y literarias,

artes plásticas, música, acrobacia y destreza para la manipulación escénica.

La compañía de sombras de Hunan, fundada en 1956, ha heredado generación tras generación este artetradicional y poseen una habilidad incomparable

reconocida internacionalmente. La exageración y el realismo de los títeres, además,

la han convertido en una de las mejores.

MayoSábado 1 [18:30 h.]

Manipuladores-actores:Eva Serna, Diego Sánchez y Juan Manuel Benito.

MayoDomingo 2 [18:30 h.]

11


Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 10

GONZALO GRANADOSpresenta “Abracadabra-2” MAGIA


Pronuncie esta palabra con los ojos cerrados y una fuertepredisposición a creer en lo imposible y cuando los abra,encontrará ante usted un desfile de sorprendentes y deslumbrantes ingenios que le transportarán al mundo de lo inimaginable.

Espectáculo para toda la familia, en el cual usted serápartícipe directo de una magia que dejará a todosABRACADABRADOS de encanto!

Ya con 16 años Gonzalo Granados es reclamado para actuar ante las cámaras en varios programas. Sus actuaciones se hacen cada vez más frecuentes y decide que la magia será su forma de vida.

Produce y dirige sus espectáculos, que giran habitualmenteen diferentes circuitos teatrales, siendo el más habitual la Red de Teatros de la Junta de Castilla y León en la cualha presentado distintos shows desde 1998 hasta 2009.

Su esfuerzo constante es sorprender, cautivar, y comunicar con los espectadores.

ATELIER 313 (Bulgaria) presenta “Jack y el Tallo de Judía” TÍTERES



¡Que escuchen todos los sheriffes! Han desaparecido lostres mágicos granos de judía que guardan el secreto de laverdadera felicidad. ¡Invitamos a todos que tomen parte enel perseguimiento! Les espera un verdadero viaje por elWild West, donde van a encontrarse con enemigos, amigos,y quizá encuentren la verdadera felicidad…

¡La aventura empieza!

¡Ven tú también!

El Teatro Atelier 313 es una joven compañía de títeresfundada en 1989. Desde 1992 el nuevo director artístico,Peter Pashov, reconocido artista búlgaro, completó el credo estético de la compañía introduciendo el uso de máscaras y marionetas.

MayoViernes 7 [18:30 h.]

Guión y dirección: Gonzalo Granados.

Luz y sonido: César Ortega.

Musica: Count Basie //B.S.O. varios films

Consultor mágico:Manuel Cuesta.


Dramatización: Zheni Pashova

Dirección: Zheni Pashova y

Peter Pashov

Reparto: Polina Hristova,Dimitar Ivanov, Dimitar

Stefanov, Ivelina Koleva,Todor Nistorov, Vasil Spasov.

12

Sala Cervantes


Con Laura Dell’Albani,Domenico Sannino.

Adaptación teatral:Nicola Lusuardi, FabrizioMontecchi.

Dirección: Fabrizio Montecchi.


TEATRO GIOCO VITA(Italia) presenta “Ranocchio”

TEATRO DE FIGURAS Y SOMBRAS



Inspirado en la obra de Max Velthuijs y con siluetas desombras creadas a partir de los dibujos del autor

holandés, sus figuras y sus palabras han sido separadasdel contexto original para hacerlas vivir en la pantalla del

teatro de sombras, transformadas con ligereza y poesíaen delicadas historias animadas.

Cándido e ingenuo, Ranocchio mira siempre el mundocon los ojos bien abiertos, es más con los ojos abiertos depar en par. Todo a su alrededor le sorprende, le llena de

asombro y de curiosidad.

Con palabras e imágenes de gran fuerza y gracias a un humor lleno de dulzura, las aventuras de Ranocchio

y sus amigos confortarán y transmitirán al espectadoralegría y ganas de vivir.

TEATRO MUTIS presenta

“Crispín y el Ogro”MUÑECOS Y ACTORES



Hace mucho tiempo, en el huerto de una dulce ancianacrecía un árbol mágico, con cuyos frutos se curaba

cualquier herida, dolor o enfermedad. Un día los frutoscomenzaron a desaparecer y los nietos de la anciana,

Antón, Elma y Crispín, pasaron noches en vela, vigilando,hasta que descubrieron al ladrón: el saltón volador.

Su abuela les contó que era el enviado del OgroRevientatripas que una vez más intentaba conquistar

el reino y les mandó buscarlo por el bosque y enfrentarsea él. Al fin, después de muchas aventuras, el menor

de los nietos, Crispín, se quedó solo frente al malvadoogro. Eso sí, en todos los bosques hay duendes,

hadas y elfos (espectadores) y quizás ellos ayudaron al muchacho en su misión.

MayoViernes 14 [18:30 h.]

Autor y director: Carlos Hernández.

Actores-manipuladores:Paloma Hernández, RaúlMarcos, Laura Fernández,Cristina Marcos y FernandoCárdaba.

13


Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 10

TEATROPARACONTARpresenta “Guau” TEATRO


El profesor Jonathan Villaverde llega a dar una conferencia sobre el perro. Pero esta vez, toda su sapiencia, su seriedad, y años de estudio no van a servirle de mucho, porque le han tocado ensuerte dos ayudantes que lo llevan por un camino muydistinto al que se había trazado. Las ayudantes envuelvenal profesor en un juego absurdo, que lo obliga a salir abuscar a Coco, que no es otra cosa que un perro dibujadoque jamás se movió de la pizarra. La resistencia inicial del profesor va cediendo frente a la ingenuidad de sus ayudantes, hasta que sin darse cuenta, lo abandonatodo por encontrar un dibujo, porque como él mismodijo: "Si todo lo que sé sobre el perro, no me sirve para encontrar un perro, todo lo que sé sobre el perro, no me sirve para nada".

LA CARRETA TEATRO presenta “El Patito feo”TÍTERES Y MARIONETASRecomendado para niños/as de 3 a 7 años y público familiar.

Adaptación del popular cuento de Hans Cristian Andersen donde sin desvirtuar la esencia de su contenidoresaltamos valores como la solidaridad y abordamostemas como la integración, dentro de la estructuradramática de la historia.

Una propuesta plástico-narrativa, llena de emoción y sentimiento.

Un espectáculo donde la música y las canciones son un componente esencial a la hora de sugerir climas, crear ambientes, y dar ritmo a multitud de personajesrebosantes de vida, que posibilitan la puesta en escenade… “El Patito feo”.

La Carreta Teatro desde su creación en 1985 ha abordadodiferentes frentes, diferentes disciplinas teatrales a labúsqueda de una estética, de un lenguaje propio que haestado marcado por un denominador común, los títeres.


Autora: María Inés Falconi.

Actores: Raúl Guirao, ElisaMarín, Natalia Moya.

Coreografía: Raúl Naranjo.

Dirección: MaximilianoPrioriello.


Adaptación, guión y dirección:

Francesc Guirado.

Adaptación canciones:Juan Leon Fabrellas.

Escenografía: Paco Pérez.

Actores y marionetas:Manuela Montalvo,

Paco Pérez.

14

Sala Cervantes

MayoViernes 21 [18:30 h.]Sábado 22 [12:30 h.]

Actrices marionetistas:Mercedes Izquierdo,Irahi Romero.

Construcción y diseño de marionetas yescenografía: Pilar Izquierdo y Búho Teatro.


BÚHO TEATRO presenta

“La verdadera Historiade Caperucita”

MARIONETAS Y ACTORES


Caperucita se encuentra con el lobo en un recodo del camino. El lugar es transitado también por muchospersonajes de otros cuentos. Por aquí pasarán Los Tres

Cerditos, El Gato con Botas, un Policía Defensor de la Naturaleza y el orden... En medio de esta confusión,

los planes del lobo se verán truncados. ¿Como acabará esta historia?

Búho Teatro, creada en Sevilla en 1986, basa sus trabajosen la diversidad de las técnicas del teatro de títeres y en la investigación de los sentimientos humanos más

profundos. Avalada por público y crítica, su trabajo ha sido premiado varias ocasiones como mejores

espectáculos en ferias y certámenes.

LA TIRITA DE TEATRO presenta “Bajo mi cama una

estrella” TÍTERES

Recomendado para niños/as hasta 7 años y público familiar.

Miguel no es muy fuerte, ni muy ágil, ni muy rápido, pero es muy valiente… ¡hombre! como todo el mundotiene un poco del susto del amor, le entra la temblera

cada vez que la ve a ella.

Pero es muy muy valiente… siempre que sea de día y con sol, porque por la noche cuando se va la luz allí están

la penumbra, que le impide ver las cosas, y las sombrasque parecen otras cosas, y los ruidos…

De la noche a Miguel solo le gusta la luna, especialmentesi está llena y luce grande y luminosa llenando

de luz la noche negra.

Un espectáculo que trata de los monstruos que a todosnos han dado miedo alguna vez, y que nos siguen dando

por muy mayores que seamos.

JunioViernes 4 [18:30 h.]Sábado 5 [12:30 h.]

Interpretación: Paco Úbeda.

Títeres: Paco Úbeda.

Texto: Pablo Albo.

Dirección: Alberto Alfaro.

15


En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

SALA AMBIGU · Jóvenes y adultos [8 €].

Viernes 30 de abril · 20:30 h.GIROVAGO Y RONDELLA (Italia)

“Manoviva”

Sábado 1 de mayo · 20:30 h.MARIONETAS DE GUANTE DE

ZHANGZHOU “Marionetas tradicionales”

Domingo 2 de mayo · 20:30 h.SOFIE KROG (Dinamarca)

“The House”

Viernes 7 de mayo · 20:30 h.MIREILLE & MATTHIEU (Bélgica)

“Brazo”

Sábado 8 de mayo · 20:30 h.CONTADORES DE HISTORIAS (Brasil)

“En Concierto”

SALA CERVANTES · Infantil [5 €].

Sábado 1 de mayo · 18:30 h.LA GOTERA DE LAZOTEA

“La Mata de Albahaca”

Domingo 2 de mayo · 18:30 h.SOMBRAS CHINAS DE HUNAN (China)

“Sombras chinas”

Sábado 8 de mayo · 18:30 h.ATELIER 313 (Bulgaria)

“Jack y el Tallo de Judía”

Domingo 9 de mayo · 18:30 h.TEATRO GIOCO VITA (Italia)

“Ranocchio”

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Del 30 de abril al 9 de mayo de 2010

XVII MUESTRA

Entrada: 4,50 €

Venta en taquilla desde 2 horas antes de cada representación

SALA DELIBES [Teatro Calderón]• 20:00 h. • Marzo 2010Público juvenil y adulto

Lunes 15• “Mano a Mano”Elena Arribas (Valladolid)Isabel Cuéllar (Madrid)

Martes 16• “Mujer Humor, Mujer Amor”Gladys Corredor (Colombia/Suiza)

Miércoles 17• “Terceto de Reinas”Fátima Martínez (España)Mónica Rodríguez (España)María Jesús Terradillos (España)

Jueves 18• “Puro insólito”José Víctor Martínez Gil (México)

IBEROAMERICANA DE

NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

18

Información GeneralUBICACIÓN. Situada en el Instituto Núñez de Arce (Plaza del Poniente).

VENTA DE LOCALIDADES

Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en la FundaciónMunicipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos programados en elmes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14h. del viernes.Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento del 50% exclusiva-mente en venta anticipada, previa presentación del carnet del centro, pudiendoretirar solamente una entrada por persona.TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espec-táculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antela-ción.PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en ventaanticipada.El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minu-tos antes de la hora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entradauna vez comenzado el mismo. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, edi-tado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expues-tas las compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en la puerta delInstituto Núñez de Arce.La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en elámbito de las artes escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, mul-timedia, etc.

ABONOS. A la venta en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a14 y de 17 a 20,30 horas. El precio es de 70 €.

El abono incluye 10 espectáculos a elegir entre los programados hasta junio y es per-sonal, es decir, que solamente da derecho a retirar una entrada por espectáculo.

Los abonados podrán retirar su localidad exclusivamente en la Fundación Municipalde Cultura, antes de las 14 horas del viernes correspondiente a la semana de larepresentación, siguiendo el sistema de la venta anticipada.

Este sistema garantiza al abonadodisponer siempre de localidad paraacceder al espectáculo elegido.

Información: 983 426 246

Página web: www.fmcva.org

Sala Ambigú

V 22 ALICIA SOTO - HOJARASCA Y POST THEATER(España / Nueva York / Berlín / Tokio)“Super Gravity Zero Gravity”

S 23 EL NAAN PANTEATRO “De Babel a Itaca”S 30 MARTA CARRASCO “Dies Irae; en el Réquiem de Mozart”

S 6 TRASPASOS “Me llamo Rachel Corrie”. RTCLS 13 ENRIQUE VIANA “Tenor, vivo… y al rojo”V 19 MARÍA MUÑOZ – MAL PELO “Bach”

y MEI-BE WHATEVER (EE.UU.) “Wear & Tear”S 27 ANGELA LAURIER (Francia) “Déversoir”

V 5 ATALAYA - TNT “Divinas Palabras”S 6 DIVERTIMENTO FOLK Concierto

V 12 MOSSOUX BONTÉ (Bélgica) “Twin Houses”S 13 COMPAÑÍA LOSQUEQUEDAN “Borrón # 8”J 18 BABY DEE (EE.UU) Concierto

V 26 HEAD FEED HANDS (Alemania) “One Room Ticket”S 27 HEAD FEED HANDS (Alemania) “Fishing without a helmet”

V 9 COMPAÑÍA GUILLERMO WEICKERT “Días Pasan Cosas”S 10 MARTA TOPFEROVA (Rep. Checa) ConciertoV 16 SOL PICÓ “El Llac de les Mosques”. RTCLS 24 COMPAÑÍA INTEGRADA MULTIDISCIPLINAR

(Portugal) “O Aquí”

TITIRIMUNDIV 30 GIROVAGO Y RONDELLA (Italia) “Manoviva”. RTCL

TITIRIMUNDIS 1 MARIONETAS DE GUANTE

DE ZHANGZHOU (China) “Marionetas Tradicionales”. RTCLD 2 SOFIE KROG (Dinamarca) “The House”. RTCLV 7 MIREILLE & MATTHIEU (Bélgica) “Brazo”. RTCLS 8 CONTADORES DE HISTORIAS (Brasil) “En Concierto”. RTCL

D 9 17 HIPPIES (Alemania) ConciertoS 15 OTHON + TOMASINI (Grecia / Italia) ConciertoV 21 TITZINA “Exitus”

*M 25 POINT ZERO (Bélgica) “L’école des Ventriloques”*J 27 LE BOUSTROPHEDON (Francia) “Court - Miracles”

*V 28 LE BOUSTROPHEDON (Francia) “Court - Miracles”

V 4 ATALAYA - TNT Y EL COLECTIVO DE MUJERESGITANAS DEL VACÍE “La Casa de Bernarda Alba”

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

TEMPORADA ENERO-JUNIO 2010 [20,30 h.]

Sala Ambigú

* Horario especial: 18,30 h. RTCL Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León


19

ENERO Viernes 22 [20:30 h.]

Dirección artística ydramaturgia:

Alicia Soto, HirokoTanahashi, Max Schumacher

Coreografía:Alicia Soto

Intérpretes:Anne Poncet, Alberto

Velasco, Hansel Nezza, Alicia Soto

Arte Multimedia:Hiroko Tanahashi

Duración: 50’

ENERO Sábado 23 [20:30 h.]

Formación:Adal Fernández del Castillo

Héctor Castrillejo San MillánCarlos Herrero Pérez

César Díez Rodríguez

Más de una hora de sensacionesmaceradas con los sonidos de

la raíz caminante. Una raíz que te lleva a los

5 continentes.

Duración: 90’


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

20

ALICIA SOTO -HOJARASCA & POSTTHEATER presentan

“Super Gravity ZeroGravity”DANZA - MULTIMEDIA

“Nuestra gente viaja a Berlín”

Alicia Soto-Hojarasca de Valladolid (España) y PostTheater(Nueva York/Berlín/Tokio) han unido fuerzas para esteinterdisciplinario espectáculo de danza. La coreógrafaAlicia Soto, los artistas de multimedia HirokoTanahashi y Max Schumacher colaboran en estas exploraciones de la gravedad.

En Super Gravity Zero Gravity los intérpretes y el públicopierden su orientación y su sentido de la realidad:intérpretes en vivo interactúan con intérpretesproyectados y viven el movimiento que encuentra el video-arte en la “Caja Gravitatoria”. Esta instalacióncombina video-arte en vivo e imágenes pregrabadasorganizando los espacios y pantallas de video en una inusual relación de unos con otras.

Un espectáculo de danza-multimedia en diferentesdimensiones vertiginosamente cerrado?

EL NAAN PANTEATROpresenta el disco

“De Babel a Itaca”CONCIERTO MULTIDISCIPLINAR

“Nuestra gente sigue investigando”

“De Babel a Itaca” es un espectáculo de música y video-arte, que une la tradición y la vanguardia.

Fusiona la música de raíz castellana tradicional, susinstrumentos y ritmos, con la vanguardia musical y visualdel momento. Música afroibérica con un ampliodespliegue de instrumentos que va desde el latido de los tambores bata yorubas de la cuba africana hasta el embrujo mediterráneo del bouzuki.


Sala Ambigú

ENERO Sábado 30 [20:30 h.]

MARTA CARRASCO presenta “Dies Irae; en el réquiem

de Mozart” DANZA

“La Bella y la Bestia del subconsciente escénico”

Dies Irae; en el Réquiem de Mozart es un espectáculo creadoy dirigido por Marta Carrasco.

La esencia de la puesta en escena es el Réquiem de Mozart. Trece intérpretes desnudan la liturgia y muestran

sin concesión la debilidad de la verdad.

La inmortalidad de la música desafía cualquier miradaescéptica ante el mundo e invita a decir, hacer y oír

el desgarro de la vida.

Dies Irae; en el Réquiem de Mozart va más allá de una misa de difuntos.

Devora y obsesiona. Invoca el aroma de lo profano. No da tregua al público.

Es furia, es ira, es impotencia, es miedo. Irreverencia. Es belleza. Es riesgo.

Una apuesta por el mayor de los retos.

TRASPASOS presenta “Me llamo Rachel Corrie”

TEATRORed de Teatros de Castilla y León

“Un escalofriante relato”

Rachel Corrie, una norteamericana que había acudido aPalestina como escudo humano internacional, murió en 2003arrollada por una excavadora del ejército israelí. ¿Quién era

realmente esa joven que los palestinos consideraban unamártir, los israelíes una bienintencionada equivocada y

algunos estadounidenses una traidora? Con este espectáculo,nos acercaremos a ella con las palabras que dejó escritas en su

diario íntimo y en sus e-mails, que nos descubren a un serhumano palpitante mucho más allá de la figura

controvertida.

Borja Ortiz de Gondra

Creación y Dirección:Marta Carrasco

Intérpretes:Alberto Velasco, NoemíPadró, Adolfo Simón,Arantxa Arraiza, MontseRodríguez, Anna Coll, RobertGonzález, Carmen Angulo,Asu Rivero, Joan Valldeperas,Mª José Cordones, RaquelSánchez, Manuela Marra

Duración: 80’

FEBRERO Sábado 6 [20:30 h.]

Intérprete:Marta Marco

Dirección:Mikel Gómez de Segura

Diseño Escenografía:José Ibarrola

Diseño Iluminación:Oier Ituarte

Duración: 70’

21


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

ENRIQUE VIANA presenta

“Tenor vivo… y al rojo”ESPECTÁCULO MUSICAL

“y por qué no”

Enrique Viana es presentador y guionista del programa “Sólo canciones españolas” de Radio Clásica de Radio Nacionalde España.

Nace en Madrid, en esa ciudad estudia la carrera superiorde canto. A partir de ahí viaja por todo el mundo como solista

en primeros papeles en Oratorios, Conciertos y Óperas y comoconferenciante en múltiples países.

“Enrique Viana ha encontrado su camino que supera ytrasciende los del canto o la pedagogía, por citar dos de sus especialidades, para centrarse en el sentimiento teatral, en la reflexión lúcida o en la capacidad para hacer reír, llorar o soñar a través de sus situaciones. (…) Pero el espectáculo esmucho más que una excusa para la diversión, tiene ternura,pensamiento, melancolía, un humor conceptual muy atractivo,picardía, toques de comedia musical, imaginación en elvestuario y sobre todo, tiene vida, alegría y desparpajo”.

J.A. Vela del Campo. El País

MARÍA MUÑOZ - MAL PELO presentan “Bach”DANZA

En Bach el discurso se articula únicamente a través del cuerpo y la música de Bach. Una aproximación al Clave bien temperado de J.S. Bach, donde María Muñoz combina la danza de algunos preludiosque suenan en directo con la memoria de algunas fugasbailadas en silencio.

La presencia del intérprete evoluciona en un puro trabajo de movimiento.

Dirección, guión,coreografía, vestuario

e interpretación:Enrique Viana

Piano:David Oyarzabal

Duración: 90’


Foto: Jordi Bover

Creación yperformance:María Muñoz

Duración: 50’

22

“La Cara y la Cruz de una misma moneda: la Danza”

Nuestra intención a la hora de programar dos espectáculos en la misma función es la de mostrar dos formas diferentes de entender la danza a través de dos mujeres

que la ejecutan desde culturas particularmente especiales.

Entre los dos trabajos existirá un descanso de 15 min. • Viernes 19 de febrero [20:30 h.]


Sala AmbigúANGELA LAURIER

(Francia) presenta “Déversoir”

MULTIDISCIPLINAR

Con la participación de Dominique Laurier

“Una experiencia personal plasmada sobre un escenario”

“¿Qué queréis? Estoy atada a Francia. Francia, el país de mi padre.

Mis raíces están en Québec, pero ni siquiera nací en Québec, nací en el oeste de Canadá, ya no tengo

nada que hacer allí, en el oeste de Canadá, no tengofamilia, ningún lazo familiar, no tengo absolutamente

nada, a mi, la familia es la que me mantiene de pie, la que nunca me abandonó, no quería ser itinerante en Montreal, no quería, es mi familia la que siempre me ha salvado, mi hermano, mi hermana, mi padre,

mi madre, todo el mundo…”.

MEI-BE WHATEVER(EE.UU.) presenta

“Wear + Tear” MULTIDISCIPLINAR

Wear + Tear presenta el cuerpo humano como un robotrecién salido de fábrica. Una serie de movimientos

repetitivos motivados por el auto-diagnóstico, acompañanlos sonidos mecánicos del robot. En las articulaciones desus miembros hay colocadas unas cámaras de vigilancia

que acercan sus movimientos a la perspectiva delespectador.

Mei Be Whatever es una compañía que fusiona la danzacontemporánea con los recursos multimedia.

En su búsqueda de las relaciones entre cuerpo y tecnología, sus trabajos más recientes indagan

la simultaneidad del espectáculo en vivo con su propia reproducción in-situ.

23

l

a

Creación e idea artística:Eric Koziol y Mei-Yin Ng

Sonido: Eric Koziol

Coreografía: Mei-Yin Ng

Duración: 18’


Contorsionista y bailarina:Angela Laurier

Dirección:Angela Laurier

Sonido, montaje video, música:Manuel Pasdelou

Luces: Richard Croisé

Duración: 70’

PAT METHENY19 de Febrero21:30 h.Teatro Calderón

LUZ CASAL17 de Marzo21:00 h.Teatro Calderón

JOAN MANUELSERRAT20 y 21 de Abril21:00 h.Teatro Calderón

MARLANGO29 de Abril21:00 h.Teatro Carrión

Venta de entradas para los conciertos del Teatro Calderón:- www.tcalderon.com- Teléfono 902 371 137 y Taquilla del Teatro Calderón

Venta de entradas para los conciertos del Teatro Carrión:- www.ticketcyl.com

Información sobre precios de entradas en www.valladolidvivelamusica.com

PASIÓN VEGA26 de Febrero21:30 h.Teatro Carrión

LA OREJA DE VAN GOGH18 de Marzo21:30 h.Teatro Calderón

RAFAEL30 de Abril21:30 h.Teatro Calderón

JOHN MAYALL25 de Mayo21:00 h.Teatro Carrión

ANDY & LUCAS6 de Marzo21:30 h.Teatro Carrión

PABLO MILANÉS12 de Marzo21:30 h.Teatro Carrión

ANTONIO CARMONA9 de Abril21:30 h.Teatro Carrión

QUIQUEGONZÁLEZ16 de Abril21:30 h.Teatro Carrión

ATALAYA TEATRO presenta

“Divinas Palabras” TEATRO

“Mis obras no son de este tiempo. Pero les llegará su día.A mí no me gusta el teatro donde te tiran trozos de realidad a la cara” (Valle-Inclán)”

Atalaya ha cumplido en el 2009 sus veinticincotemporadas de existencia y a lo largo de las mismas han recorrido veinte ciudades de África, Oceanía, Europa y ambas Américas.

Con Divinas Palabras han sido nº1 en el escalafón de la crítica de Barcelona, Premio Nacional Ercilla y premio a la mejor puesta en escena andaluza.

El eje del conflicto gira en torno a un pequeño idiota al cual su madre lleva de feria en feria. Cuando estemuere, pasa a ser objeto de la avaricia de su familia, que se turna su pertenencia. Son todos personajessórdidos donde aflora también la lujuria revestida entodas sus formas; desde el adulterio al incesto. Avaricia,lujuria y muerte son las claves de un mundo grotesco en el que las desdichas de los personajes mueven al espectador a risa. Se trata de “una sinfonía musical de colores” según palabras de Valle-Inclán.

Enhorabuena Atalaya por vuestro brillante recorrido que desde hace muchos años esta sala va dando cuenta de ello.

DIVERTIMENTO FOLK CONCIERTO

“Nuestras cosas”

Dulzainas, pitos castellanos, guitarras acústicas yeléctricas, bajo eléctrico, percusiones varias, batería,clarinete, flauta travesera, whistle irlandés, zanfona ygaita son los instrumentos con los que se arma el grupoen sus conciertos. Esta banda entiende su proyectomusical como una forma de enfocar hacia el futuro lasraíces musicales de diversos pueblos y distintas culturasque, incorporando estilos vanguardistas y arreglospropios, consigue acercar a todos los públicos la músicatradicional, tan desconocida y olvidada a veces por los más jóvenes.

MARZO Viernes 5 [20:30 h.]

MARZOSábado 6 [20:30 h.]

Actores:Raúl Vera, Aurora Casado,

Joaquín Galán, Silvia Garzón,Marga Reyes, Lidia Mauduit,

Jerónimo Arenal, MamenGallardo, Sario Téllez,

María Sanz

Dirección Artística y Espacio Escénico:

Ricardo Iniesta

Duración: 85’

Duración: 90’


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

26


Sala AmbigúMOSSOUX BONTÉ

presenta “Twin Houses” DANZA - TÍTERES

“Aquello que merece la pena ser repetido”

La Sala Ambigú viene teniendo por tradición recuperaraquellos espectáculos que han estado presentes en la

programación de la sala en los últimos años y que por suexcelente calidad e interés merece la pena recuperar.

Este sería el caso.

Imaginad que os sentís invadidos por una multitud de seres que se manifiestan a través vuestro sin pedir

permiso. Penetran en una parte u otra de vuestro cuerpo,se insinúan a través de vuestros gestos e intenciones,

emiten voces contradictorias, discursos extraños…

Twin Houses, monólogo múltiple, pone en escena a NicoleMossoux y cinco maniquís articulados, confundidos en

un cuerpo a cuerpo del que no sabemos nada, del actor y del maniquí, quién manipula a quién, quién mantiene el poder por encima del otro. Inmersión única de Nicole

Mossoux y de Patrick Bonté en el campo de las formasanimadas. Twin Houses confronta la bailarina y

sus dobles…

COMPAÑÍALOSQUEQUEDAN presenta “Borrón #8” TEATRO

“Con mucha gracia...”

Borrón#8 consiste en la construcción de una pieza dedanza que tiene como base los requerimientos de una

orden de ayudas o subvención. Argumentando la noexistencia de un espectáculo con el que justificar el dinero

recibido y la necesidad del mismo, los miembros de lacompañía construyen en escena, con la cooperación de los

espectadores, que acaban siendo documentalmente lospropios autores, todos los documentos (fotografías,video, dossier, publicidad, crítica…) de una obra que

previamente no existía.

Un original y joven trabajo.

27

Un espectáculo de y con Nicole Mossoux yPatrick Bonté

Duración: 60’


MARZO Sábado 13 [20:30 h.]

Intérpretes:Vicente Arlandis, Sandra Gómez

Iluminación, vídeo y fotografía:Ximo Rojo

Duración: 60’

BABY DEE (EE.UU)CONCIERTO - PERFORMANCE

“Intensidad, intimidad, emoción y silencios”

Baby Dee o la reina de las calles.

Nacida en Cleveland, Ohio, en 1953 comienza tocando el piano. Directora musical y organista en una iglesiacatólica neoyorquina, se liberaba tocando el arpa en Central Park. Durante los 90 triunfó con un papel en el Coney Island Sideshow imitando a su adoradaShirley Temple y subida a un curiosísimo triciclo con arpa creado exclusivamente para ella por el artista George Bliss.

HEADFEEDHANDS(Alemania) presenta

“One Room Ticket”NUEVO CIRCO

Tres hombres. Una habitación. Esperan una visita. Una mujer.

Cuatro personajes burlescos se enfrentan a sus miedos,sus deseos y sus derrotas personales.

La compañía HeadFeedHands presenta en esta primeraproducción “One room Ticket” su forma de trabajardonde se mezcla circo, danza y teatro.

“Fischen ohne helm” -“Pescar sin casco” NUEVO CIRCO

“Fischen Ohne Helm” nos habla de las oscuras y a vecesdifíciles relaciones familiares. Cinco hermanos y hermanas,cada uno con su vida, se encuentran de repente“pescando” juntos en aguas revueltas. Esta inesperadareunión se transforma en una turbulenta lucha que saca a la superficie sentimientos enterrados.

La compañía HeadFeedHands nos presenta en su últimaproducción un vibrante cruce de danza, técnicas de circo y teatro.

MARZO Jueves 18 [20:30 h.]


Duración: 75’

Duración: 75’

MARZO Sábado 27 [20:30 h.]

Duración: 75’

Estrenos en España:“Espectáculo programado

en colaboración con el FestivalInternacional de Teatro y Artesde Calle de Valladolid, del 25

al 30 de mayo de 2010”


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

28

Fotos: © Markus

Frietsch


Sala AmbigúCOMPAÑÍA

GUILLERMOWEICKERT presenta

“Días Pasan Cosas”DANZA - MULTIDISCIPLINAR

“Todo el mundo habla del interesantísimo momento en que está este joven director, coreógrafo y bailarín”

Que vivimos una época caracterizada por la aceleración,fascinada por la velocidad y que la inmediatez

de respuesta es una opinión compartida por todos. Hemos creado un presente absoluto carente de

profundidad temporal: corremos a toda prisa hacianingún sitio describiendo círculos sobre nosotros

mismos, consumiendo acontecimientos que en esencia, no modifican nada. Un tiempo en el que pasan

demasiadas cosas y, a la vez, está lleno de repeticiones,rituales y rutinas. Nada realmente nuevo aparece.

Paralizados en el movimiento, no hacer nada a todavelocidad, moverse sin desplazarse, e incluso ser

un vago muy trabajador son las consecuencias de esa“falsa aceleración” de las que habla Daniel Innerarity

en “La Otra Desaceleración” y que es el punto de partidade “Días Pasan Cosas”.

MARTA TOPFEROVA(República Checa)

CONCIERTO

“Una gran mujer llena de ternura y generosidad”

El London Times la ha descrito en su último trabajo como“una de las intérpretes más agraciadas de la música

folclórica de América Latina”.

El último disco Trova es una culminación del afecto queMarta siente por estilos como el son cubano y la bomba

puertorriqueña.

La BBC la define como “una luz principal del movimientode la nueva canción de hoy”.

Compositora y letrista, Topferova ha escrito más desesenta canciones originales y producido cinco discos

como líder. 29

Dirección:Guillermo Weickert

Intérpretes:José Mª Sánchez Rey, MaríaCabeza de Vaca, GuillermoWeickert

Coreografía:Guillermo Weickert junto alos intérpretes de la pieza

Duración: 60’

ABRIL Viernes 9 [20:30 h.]

ABRIL Sábado 10 [20:30 h.]

Duración: 75’


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

SOL PICÓ presenta “El Llacde les Mosques” DANZA


“Una mujer llena de carisma, energía y generosidad escénica”

Estar de mala leche “porque sí” o “porque no” o perderla cabeza: todo por la crisis de los “40”.

¿Y los 50? la esperada menopausia. ¿Y los 60? que suertemangar en el súper sin terminar en la cárcel, darte el viajede tu vida con la esperada jubilación.

¿Será que arrastramos demasiadas cosas? ¿Será que ya nosabemos que hemos metido en nuestra mochila?

¿Será el tabaco mentolado, que fumaban nuestrasmadres, la solución para dejar de fumar?

¿Será esta incertidumbre común a los mortales?

A cierta edad es habitual pararse a pensar para“intentar” tener una panorámica de nuestra vida, es común y recomendable.

COMPAÑÍAINTEGRADAMULTIDISCIPLINAR(Portugal) presenta

“O Aquí” DANZA

“El Teatro de los Otros”

La asociación de Parálisis Cerebral de Lisboa y el Centrode Rehabilitación de Parálisis Cerebral CalousteGulbenkian forman la compañía en la cual participanprofesionales de la danza, portadores de parálisis cerebraly técnicos especializados en el área de la deficiencia.

En este proyecto se asocian técnicos especializados eneste problema, una psicóloga y una terapeutaocupacional con monitores.

Este espectáculos se encuentran mundos humanos condiferentes circunstancias de ser y de estar en conquista de un espacio de igualdad. 30


ABRIL Sábado 24 [20:30 h.]

Dirección, Coreógrafa: Sol Picó

Dirección musical: Mireia Tejero

Bailarines: Valentí Rocamora iTorà, Sol Picó

Músicos: Batería y voz: Mercè Ros

Guitarra y voz: Jordi PegenauteBajista y voz: Joan Rectoret

Saxofón y voz: Mireia Tejero

Duración: 60’

Dirección Artística yCoreógrafa: Ana Rita Barata

Coordinación Artística eimagen: Pedro Sena Nunes

Dramaturgia: Natália Luíza

Música: João Gil

Bailarines: Antonio Cabrita,Carolina Ramos, Catarina

Gonçalves y Pedro Ramos

Intérpretes: AdelaidaOliveira, Jorge Granadas,

José Marques, Maria JoãoPereira, Paulo Benavente,

Silvia Pedroso, Yete Borges yZaida Pugliese

Duración: 60’

Foto: Óscar de Paz


Sala AmbigúGIROVAGO Y

RONDELLA (Italia) presenta “Manoviva” TÍTERES


Se fundamenta en la evolución del títere clásico, un teatro de títere de figura donde las manos, sin

palabras, cuentan historias, creando un universo único en el que la música en directo desempeña un papel

primordial. Manoviva es un títere de cinco dedos quecamina. Interpretado por los dos titiriteros, las manos

se transforman en dos increíbles personajes capaces de exhibirse en números de juegos y acrobacias mejor

que cualquier ser humano. Él no sólo es un malabarista,sino también un hombre orquesta y un tragafuegos;

ella una funambulista… y más cosas…

MARIONETAS DE GUANTE DE

ZHANGZHOU (China)presenta “Marionetas

Tradicionales” TÍTERES


Marionetas de guante de Zhangzhou, es una compañíacon una larga historia. Sus inicios comenzaron con la Dinastía Jin y se desarrolló con la Dinastía Min.

Se extienden del Sureste de Asia a Taiwán en el periodoWangli (1.573-1.620). Sus espectáculos y marionetas

son muy cuidadas y con un manejo excelente. Las marionetas pueden realizar difíciles movimientos con los que expresar sentimientos de alegría, enfado,tristeza y felicidad. Una magnífica destreza, elegantesformas y un estilo único. Desde 2.006, las marionetas

de guante de Zhangzhou encabezan la lista del Patrimonio Cultural protegido de China.

31


MAYO Sábado 1 [20:30 h.]


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

SOFIE KROG(Dinamarca) presenta

“The House” TÍTERES


“The House” presenta una sofisticada técnica en unacompacta e increíble escenografía. Un universo bizarre noireen un drama tenso y cómico, con sabor cartoon. Un viejo funerario en el fin de sus días con un último deseo.Una caja de caudales, un horno crematorio, un nuevo ataúd y un testamento. Unas desconchadas paredesque no soportan más la decadencia de un monótono paso del tiempo sin futuro.

MIREILLE & MATTHIEU(Bélgica) presentan “Brazo”TÍTERES


Mirelle & Mathieu buscan siempre la manera de tocardirectamente los sentimientos del espectador utilizandomuñecas, juguetes y todo tipo de material de desecho. Suspropuestas son provocadoras, atrevidas y con un humor muy particular.Brazo presenta una mezcla de objetos manipulados de forma muy dinámica…

CONTADORES DEHISTORIAS (Brasil) presenta

“En Concierto” TÍTERES


“En Concierto” es un espectáculo sin palabras compuesto de siete historias independientes y variopintas. La técnicautilizada es la manipulación directa, marca registrada del grupo, que junto con una temática poco habitual en el teatro de títeres, tiene encantado al público de todo el mundo. Un espectáculo delicado e intenso.

32

MAYOSábado 8 [20:30 h.]

MAYODomingo 2 [20:30 h.]

MAYOViernes 7 [20:30 h.]


Sala Ambigú17 HIPPIES

(Alemania)CONCIERTO

“Aquello que merece la pena ser repetido”

17 Hippies es una de las bandas berlinesas más variopinta,marchosa y divertida. Con el éxito reciente de su película

“Halbe Treppe” sus giras atraviesan media Europa.

La idea original es de reunir un sinfín de músicos (son entre 15 y 25) adscritos a una paleta colorida de

estilos paneuropeos para que cada uno de ellos aportarasus conocimientos e ideas libremente.

Su música rezuma alegría transmitiendo lo mucho que disfrutan juntos haciendo música. Son como una

banda de gitanos húngaros a los que se les hayan unidounos judíos, que de vez en cuando cantan en español

y tocan la balalaika.

No les falta un fabricante de instrumentos, ni un cartero, ni una estudiosa de la literatura alemana, ni

un diseñador gráfico, ni padres o madres con sus hijos, nicompositores…

OTHON + TOMASINI(Grecia / Italia)

CONCIERTO

“Un original, exquisito y divertido tándem”

“¡María Callas poseída por Satán!”

Pocas veces te encuentras frente a un artista tan especial como Ernesto Tomasini, italiano afincado enLondres que brilla en teatro, comedia, canto, cabaret

o cediendo su voz en películas de James Ivory, Kevin Spacey o Ridley Scout.

Además de sus cualidades interpretativas, la voz deErnesto es única, con un falsete poderosísimo, fascinante y

capaz de cantar cualquier papel operístico.

Ohon Mataragas es un pianista y compositor nacido en Atenas, ciudad en la que empezó a tocar el piano

a los cuatro años y debutó con su primer concierto a los 5.Al cumplir 18, marchó a Londres a estudiar piano.

Es en octubre de 2004 cuando Othon y Ernesto se encuentran.

33

Duración: 90’

Su sonido define un poco la alegría de vivir y una pizca demelancolía, que es elpunto más elegante quetiene la tristeza humana.

MAYO Domingo 9 [20:30 h.]

MAYO Sábado 15 [20:30 h.]

Duración: 60’

MAYO Viernes 21 [20:30 h.]

MAYO Martes 25 [20:30 h.]

Reparto, Autores y Dirección:Diego Lorca y Pako Merino

Duración: 85’

*Nota: Este espectáculo essusceptible de algún cambio.

Consultar programa definitivo del Festival Internacional de Teatro

y Artes de Calle de Valladolid.(del 25 al 30 de mayo de 2010).


Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 10

34

TITZINA presenta

“Exitus” TEATRO

“Hace mucho tiempo que no sentía tantas emocionesviendo una obra de teatro, gracias” Antonio Oriol /Madrid

Un funerario, un hombre en busca de empleo, un directivo de un laboratorio farmacéutico y unabogado, entremezclan sus vidas sin que ellos mismossean conscientes del destino común que los une.

Cuatro personas que se enfrentan a la muerte desde puntos de vista tan dispares.

Compañía con numerosos premios nacionales realizanmás de 200 funciones con cada espectáculo.

La revista de tirada nacional Artez especializada en ArtesEscénicas, dice del espectáculo “Texto, movimiento,espacio escénico, iluminación van construyendo un perfecto juguete escénico en donde brillan, sin alardes, los dos creadores e intérpretes. Una delicia que nadie debería perderse”.

POINT ZERO (Bélgica)presenta “L’école desVentriloques” “Es posible que te salgas del espectáculo, si no lo hacesnunca se te podrá olvidar”

Alejandro Jodorowsky representa una sociedad dondetodo está encasillado, vigilado, ordenado, alineado. En un universo próximo a los de Kafka y George Orwell,los actores manipulan unas marionetas de tamañohumano, a menos que sean las marionetas las quemanejan a los actores… Un texto rítmico y feroz, con un lenguaje que transgrede todas las reglas a través de las marionetas: todo está permitido en este universo decadente y lúdico.

Celeste, héroe de esta salvaje aventura, cae de ningunaparte a un callejón desierto… Presa del pánico huye hastaaterrizar en el jardín de una escuela un poco banal: La Escuela de Ventrílocuos. De pronto se ve arrojado a ese mundo paralelo, donde las marionetas son la ley…


Sala AmbigúLE BOUSTROPHEDON

(Francia) presenta

“Court-Miracles” CIRCO - MÁSCARAS

“Un gigantesco chorro de aire fresco y buen hacer”

La compañía se crea en el 2006 y tanto los actores como el director provienen del Centro de Artes del Circo

instalado en Toulouse (Francia).

El espectáculo nace de una experiencia muy particular:una gira en Palestina con Payasos sin Fronteras, laasociación que organiza espectáculos en países en

conflicto o en guerra. Tras esta experiencia llena deemoción, los artistas sienten la necesidad de hablar

de la guerra con esperanza y eligen hacerlo con lo que conocen mejor: el arte del Circo.

*Nota: Este espectáculo es susceptible de algún cambio. Consultar programa definitivo del Festival Internacional de Teatro

y Artes de Calle de Valladolid (del 25 al 30 de mayo de 2010).

ATALAYA – TNT Y EL COLECTIVO DE

MUJERES GITANASDEL VACÍE presentan

“La Casa de Bernarda Alba” TEATRO

“El Teatro de los Otros”

El TNT es un centro dirigido por la compañía AtalayaTeatro y uno de los proyectos más emblemáticos

es el Programa Imaginario y dentro del mismo todo el proyecto sobre el Vacie.

El Vacie es el asentamiento chabolista más antiguo deEuropa. Situado en Sevilla, cuenta con una población de

un millar de habitantes y se encuentra muy cerca del TNT.

35

Actores: Lucie Boulay o RuthSteinthal, Loïc Apard oDominique Habouzit, Johanna,Ehlert, Matthieu Siefridt

Pianista: Daniel Masson

Puesta en escena: Christian Coumin

Duración: 70’

Foto: © Raphaël KANN

Actrices:Rocío Montero Maya, Mª LuzNavarro Jiménez, Loli delCampo Díaz, Carina RamírezMontero, Sandra RamírezMontero, Ana Jiménez García,Sonia Joana da Silva, PilarMontero Suárez, Marga Reyes

Dirección y Dramaturgia:Pepa Gamboa

Duración: 65’

MAYO Jueves 27 y Viernes 28[20:30 h.]

JUNIO Viernes 4 [20:30 h.]

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE

LA PASIÓN c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48


SAN BENITO c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL

TEATRO CALDERÓNc/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50


LAS FRANCESASc/ Santiago, s/n. 983 37 32 51


LA CASA REVILLAc/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

De martes adomingo y festivosde 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadasllamar al 902 500 493

CASA MUSEO COLÓNc/ Colón s/n. 983 291 353

CASA MUSEO ZORRILLA c/ Fray Luis de Granada, 1.983 426 266

INFORMACIÓN:www.fmcva.org

[email protected]

em PRIMER SEMESTRE 10

36

Salas Municipalesde Exposiciones

PROGRAMA EDUCATIVOPASION POR LAS ARTES• TALLERES SEMANA SANTA• TALLERES DE VERANO• TALLERES NAVIDAD• Visitas comentadas para todos

los públicos • Visitas dialogadas para grupos• Circuito “Pasión por las artes”

Visitas dialogadas para grupos• Visitas taller para escolares de

infantil y primaria >4 <12• Grabar y Reenviar… mensajes

sobre arte actual• e-visitas• Talleres de fin de semana para

grupos familiares• Taller 01

Exposiciones Municipales Avance Programación

37

PRIMER SEMESTRE 10

Sala PasiónDel 17 de diciembre de 2009 al 24 de enero de 2010

ZAJ. COLECCIÓN ARCHIVO CONZ

Del 29 de enero al 14 de marzo de 2010

UNA HISTORIA DEL ARTECONTEMPORANEO ESPAÑOL

La colección del legado de Juana Mordó

Del 19 de marzo al 2 de mayo de 2010

ARCHIGRAM.Experimental Architecture 1961-74

Del 6 de mayo al 13 de junio de 2010

MARINO MARINI

Del 18 de junio al 29 de agosto de 2010

DUBUFFETCollection Fondation Dubuffet, Paris

Sala San BenitoDel 16 de diciembre de 2009 al 31 de enero de 2010

NEW YORK RISESFotografías de Eugene de Salignac en los Achivos

Municipales de Nueva York (1906 - 1934). Una exposición de APERTURE FOUNDATION

en colaboración con el Museo de la Ciudad de Nueva York y los Archivos Municipales de Nueva York


Exposiciones Municipales

PRIMER SEMESTRE 10

38

Sala San BenitoDel 4 de febrero al 14 de marzo de 2010

PRIVATE EYES. Fotografías de la Colección Laurence Miller

Del 18 de marzo al 18 de abril de 2010

Y LOS CIELOS SE NUBLAN.Fotografías de Colom, Cualladó, De Miguel, Masats, Miserachs,Muller, Sanz Lobato, Terre, Castro Pietro, …

Del 22 de abril al 6 de junio de 2010

IBÉRICA. Fotografías de Ricky Dávila

Del 10 de junio al 18 de julio de 2010

LATINO AMÉRICA, EL PESO DE LA CIUDADColección Anna Gamazo

Sala Teatro CalderónDel 8 al 31 de enero de 2010

‘‘SANGRO PERO NO MUERO’‘ Obras de Isa SanzArtistas seleccionados en la convocatoria de la FMC

Del 3 al 28 de febrero de 2010

LE BOGG (Javier Gómez Bustelo, Jesús Martínez [Ostern], Luis González Gallego)Artistas seleccionados en la convocatoria de la FMC

Exposiciones Municipales Avance ProgramaciónPRIMER SEMESTRE 10

39

Sala Teatro CalderónDel 4 al 28 de marzo de 2010

ABRACADABRA ¡LA MODA ES MÁGICA!

Organizado por CAJA ESPAÑACon el apoyo de la Fundación Abracadabra de Magos Solidarios

Del 31 de marzo al 2 de mayo de 2010

UNA PASIÓN POPULARCon la colaboración de la Fundación Joaquín Díaz

Del 6 al 30 de mayo de 2010

JUAN HERNÁNDEZArtistas seleccionados en la convocatoria de la FMC

Del 3 al 27 de junio de 2010

DELHY TEJERO Organizado por CAJA ESPAÑA

Sala Casa RevillaDel 23 de diciembre de 2009 al 31 de enero de 2010

HISTORIA DEL JUGUETE ESPAÑOL

Del 5 de febrero al 14 de marzo de 2010

ARTE Y PUBLICIDADEL CARTEL PUBLICITARIO 1890-1960


Exposiciones Municipales

PRIMER SEMESTRE 10

Sala Casa RevillaDel 17 de marzo al 25 de abril de 2010

ÍNTIMAS CONVICCIONES. El hombre y sus creenciasFotografías de SABINE WEISS

Del 29 de abril al 30 de mayo de 2010

UN AÑO DE IMÁGENESEl Norte de Castilla

Del 3 de junio al 11 de julio de 2010

EL LABORATORIO DE ESPAÑALa Junta para ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (1907-1939)Con la colaboración de la Residencia de Estudiantes

Sala Las FrancesasDel 19 de enero al 8 de marzo de 2010

CREADORAS OLVIDADAS

Del 12 de marzo al 18 de abril de 2010

RESURREXITOrganizado por la Junta de Cofradías de Semana Santa

Del 22 de abril al 6 de junio de 2010

EDUARDO ARROYO. Boxeo y literatura.

Del 18 de junio al 29 de agosto de 2010

DUBUFFETCollection Fondation Dubuffet, Paris

40

c1C(p>

1C(p>

1P>

T>>

Ad>

C>

c

carnavall11 Jueves

Carnaval Solidario (En beneficio de los afectados por el terremoto de Haití)> Tarde [Carpa Plaza Mayor]

12 Viernes

Carnaval Solidario(En beneficio de los afectados por el terremoto de Haití)> Mañana y tarde

[Carpa Plaza Mayor]

13 Sábado

Pasacalles de Carnaval> De 18 a 20 h.

[De Plaza Colón a PlazaMayor]Con la participación deasociaciones de inmigrantes,Coordinadora de Peñas ydiferentes bandas.

Toros de Fuego > 20:30 h. 1er pase> 21 h. 2º pase

Actuación de grupos de músicas del mundo > 21:30 h.

[Carpa Plaza Mayor]

Concierto de DECAI> 23 h.

[Carpa Plaza Mayor]

14 Domingo

XII Edición de VehículosVeteranos de Valladolid> De 11 a 14:30 h. [De Plaza

Colón a Plaza Mayor]

Carnaval infantil[Carpa Plaza Mayor]> De 12 a 14 h. y de 16 a 18 h.

Talleres infantiles de Carnaval(máscaras/maquillaje/disfraces...)

Animación infantil en Plaza Mayor

> Consurso infantil de disfraces:• 17 h. Inscripciones

• De 18 a 20 h. Concurso

• 20 h. Actuación de magiaÓscar Escalante

Talleres de Carnaval> De 17 a 20 h. [Plaza Zorrilla]

Concierto de KING ÁFRICA> 21 h. [Carpa Plaza Mayor]

15 Lunes

Talleres de Carnaval> De 17 a 20 h.

[Plaza Zorrilla]

Actuación de PACO CLAVEL > 21 h.

[Carpa Plaza Mayor]

Gala Drag Queens “Dragmáticas”> 22:30 h.

[Carpa Plaza Mayor]

16 Martes

Talleres de Carnaval> De 17 a 20 h. [Plaza Zorrilla]

Concurso de disfraces de adultos [Carpa Plaza Mayor]> 19 h. Inscripciones > 19 h. Orquesta Europea

Big Bang> 20 h. Concurso> 22 h. Orquesta Europea

Big Bang

Espectáculo de calle de L’ Avalot “Dinomaquia2” y Entierro de la Sardina> 21 h.

[Plaza Mayor, C/ Santiago]

y además- Actividades en zona

Pasaje Gutiérrez- “Los 5 Magníficos”- Carruseles infantiles

Acera de Recoletos. Del 12 al 21- Tiovivo en

Plaza Mayor

carnavallP R O G R A M A C I Ó N Del 11 al 16 de febrero de 2010

Plaza Mayor y entornoPlaza Mayor y entorno

emAvance ProgramaciónArtistas Locales en Centros Cívicos

PRIMER SEMESTRE 10

JUNIOSábado 12

C.C. PilaricaSábado 26

C.C. Rondilla

ALALUMBRE “Folk Galante, Folk de Autor”

FOLK DE AUTOR Nuria Toribio, viola y coros; Manuel Sanz,percusión; Ángel Lévid, laúd y voz; Luis Fernando Sanz, voz y guitarra; Juan Carlos Maté, bajo acústico y voz.

MAYOLunes 10

C.C. DeliciasMiércoles 12

C.C. Bailarín Vicente Escudero

SALSAUNIÓN

MARZOSábado 6

C.C. José M.ª LuelmoViernes 12

C.C. Zona Sur

CHARO CAMPOS Y ÁNGEL VALDERREY“Canciones de siempre”

ABRILSábado 17

C.C. ParquesolJueves 29

C.C. Zona Este

GRUPO FLAMENCO DE ESTELA SANZ Y CRISTINA REDONDO “Gitaneando”

Entrada libre hasta completar aforo

MARZO-JUNIO 2010 • 19:30 h.

42

XI Muestra

de Música de

PlectroCiudad de Valladolid

Abril - Mayo 2010 • 20:30 h.Iglesia de San Miguel y San JuliánEntrada libre hasta completar el aforo

Sábado 24 de abrilORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “VELASCO VILLEGAS” Baza (Granada)

Domingo 25 de abrilCUARTETO “ACANTUN” (Castellón)TRÍO COLOMBITA (Colombia)

Sábado 1 de mayoORQUESTA ESCH SUR ALZETTE (Luxemburgo)

Domingo 2 de mayoAGRUPACIÓN MUSICAL “5º TRASTE” Majadahonda (Madrid)TRÍO CRISTAL NEIVA-HUILA (Colombia)

Sábado 8 de mayoORQUESTA DE PLECTRO “LAUD’ ARS” Sant Joan Despí (Barcelona)

Domingo 9 de mayoORQUESA DE CÁMARA “PAULINO OTAMENDI” (Pamplona)

Jueves 13 de mayoORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid)

Organizan

�

Colaboran

FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLEDE VALLADOLID

¡Pongamos de moda el teatro!www.fmcva.org

Página web del festival www.tacva.org

Valladolid, Punto de Encuentro de las Artes Escénicas 2010

Quienes deseen ampliar información pueden contactar con la ORGANIZACIÓN DEL FESTIVAL:

Teléfono: +34 983 42 62 46mail: [email protected]

¡UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA INVITAR A TUS AMIGOS A CONOCER NUESTRA CIUDAD!

UNDÉCIMA EDICIÓN Del 25 al 30 de mayo de 2010

Apertura del PERÍODO DE INSCRIPCIÓN para programadores:10 de marzo

Fotografía: Baro d’evel CIRK cie Espectáculo: Le sort du dedans© Philippe Laurençon

44

Venta de entradas para Fito & Fitipaldis en www.ticketmaster.es

- Fnac • Carrefour • Oficinas de Viajes Halcón

Venta de entradas para el resto de conciertos en www.ticketcyl.com

- Oficina comercial de El Norte de Castilla (Calle de la Platería, 14)- Oficina de Turismo de Valladolid (Acera de Recoletos, s/n, Pabellón de Cristal)

Fito & Fitipaldis5 de marzo, 22:00 h.Feria de Valladolid

VALLADOLID

Estopa27 de marzo, 22:00 h.

Pabellón Huerta del Rey

El Barrio1 de mayo, 22:00 h.Feria de Valladolid

Sabina26 de junio, 22:00 h.Feria de Valladolid

Único concierto en Castilla y León

Alejandro Sanz8 de mayo, 22:30 h.

Feria de Valladolid

Centros asociados ticketcyl en Valladolid:

VALLADOLIDCICLO DE GRANDES CONCIERTOS www.grandesconciertosvalladolid.comPrimeros conciertos confirmados, entradas ya a la venta

N 0

EdEVa

VII Jornadas flamencas

Monográficas al Festival Internacional

del Cante de las Minas

Del 22 al 24 de junio

Teatro Calderón

Ciudad de Valladolid

Martes 15PALOMA BERGANZA CUARTETO

Paloma Berganza, voz •Daniel Yacaré, piano •

Toño de Miguel, contrabajo •Noah Shaye, batería •

Miércoles 16CASUAL BIG BANDPablo Pardo y Francisco Javier Rodríguez, saxos altos• Roberto Miguens y DavidDelgado, saxos tenores • José Santiago del Río,Jesús González, JoséManuel González y Luis

Toral, trompetas • Juan José Cruz, César Miguel, JuanJosé Berciano y Luis Zenner, trombones • Miguel Rallo,guitarra • Roberto Herce, bajo • Pachi Pérez, piano •Luis Masdeu, batería

Jueves 17JOSÉ LUIS GUTIÉRREZCUARTETOJosé Luis Gutiérrez, saxofones • Jesus Parra, guitarra • Gerardo Ramos,contrabajo • TommyCaggiani, batería ypercusiones


Teatro Calderón

En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y LeónEntrada: 6,50 €Venta en taquilla desde 2 horas antes de cada concierto

de Castilla y León15, 16 y 17 de junio 2010 - 20:30 h.

ARTES ESCÉNICAS

Del 27 de junioal 31 de julio

y además …• Voces de Pasión

CICLO DE CONCIERTOS CORALES Y DE ÓRGANO en el entorno de la Semana SantaMarzo

• Fiestas Patronales de San Pedro Regalado13 de mayo

• IX Encuentro Internacional de Maestros Escultores de Arena

Del 7 al 13 de junio

• Día Europeo de la Música21 de junio

• Noche de San Juan23 de junio

em

Pizz

icat

to T

eatr

o y

Títe

res.

La

Pied

ra m

ágic

a

Boletín de la FundaciónMunicipal de Cultura del

Ayuntamiento de Valladolid

Avanceprogramación

entremés

PRIMER SEMESTRE

2010

entremés semestre 1 2010

Documents