entremés mayo 2014

Mayo 2014

info.valladolid.es

Boletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento

de Valladolid

entremésem

Imagen inspirada en elcartel de las Ferias y Fiestasde San Mateo, 1909.

• Titirimundi enSala Delibes y SalaConcha Velasco del LAVA

• XV Muestra deMúsica de Plectro

• Cía. Nacional deTeatro Clásico yTeatro Corsario en el Calderón

• 15º FestivalInternacional deTeatro y Artes deCalle

• 47 Feria del Libro deValladolid

• Arte Japonés enSala Pasión

• Brassaï en Sala San Benito

• Piranesi en Sala Las Francesas

• Mercado Castellano

• Folclore Castellano

• Premio PinturaRápida

• Ruta del Hereje• Feria del Disco• Día de las Casas

Regionales• Feria Taurina

San PedroRegalado

Valladolid

ENTREMÉS MAYO 2014 - 7_Maquetación 1 28/04/14 17:08 Página 110

Et

é

info.valladolid.es

Cúpula del milenioMAYO 2014

“Reto salvaje”: montaje de “Vida salvaje”, el rompecabezas más grande del mundo.Desde las 20.00 h. del viernes 9 hasta las 20.00 h. del sábado 10

1er

Campeonato Internacional de Puzzles “Ciudad de Valladolid”.Domingo 11 [10.30 a 14 h.]Inscripciones y más información: www.retosalvaje.com

Exposición “Los puzzles más grandes delmundo”Lunes 12 [17 a 20 h.] y martes 13 [12 a 15 y 17 a 20 h.]Organiza: Asociación Española de Puzzles

47Hasta el 4 de mayoLaborables: 17.30 a 21.30 h.Sábados, domingos y festivos: 11 a 14 h y17.30 a 21.30 h.


Presentación

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CULT

URA

- Ca

sa R

evill

a. c

/ Tor

reci

lla, 5

• 4

7003

Val

lado

lid. •

Dep

ósi

to L

egal

: VA

-795

/200

0

Valladolid se llena de luz y color en primavera, no sólo por elbuen tiempo sino porque una gran variedad de propuestas culturalesocupan las calles y plazas en busca de la participación y complicidadde ciudadanos de todas las edades. Un mes marcado, entre otrasactividades, por la celebración de nuestro patrón San Pedro Rega-lado que incluye en su programa, entre otros alicientes, la FeriaTaurina, el Mercado Castellano, la Ruta del Hereje, el Con-curso de Pintura Rápida dedicado al 150 aniversario del TeatroCalderón, la Feria del Disco, las Jornadas del Lechazo y actua-ciones de zarzuela, folclore castellano y otros géneros, así como lacelebración del Día de las Casas Regionales.

El teatro tomará posesión de algunos rincones de la ciudaddurante las cinco jornadas del Festival Internacional de Teatroy Artes de Calle (TAC), que cumplirá sus quince años contandocon la presencia de grandes referentes artísticos de la escena con-temporánea, como la bailarina Carolyn Carlson o el director EugenioBarba, quien recibirá el premio homenaje del festival y, con la cele-bración de un Foro Internacional sobre teatro de calle y circo.

Otro de los acontecimientos escénicos del mes será Titiri-mundi, que presentará en las salas Delibes del Calderón y ConchaVelasco del LAVA seis espectáculos dirigidos a público infantil y dospara adultos. En el Teatro Calderón finalizarán las actuaciones deLos Miserables y llegarán las propuestas de la Compañía Nacionalde Teatro Clásico, con La Verdad Sospechosa dirigida por HelenaPimenta, y Teatro Corsario con sus Entremeses de Calderón de laBarca. Concluirá la programación del mes con las obras Maribel yla extraña familia y Emila. Además, la música estará presenteen los conciertos de la Muestra de Música de Plectro en la igle-sia de San Miguel y en el ciclo Véral.

Las salas de exposiciones municipales ofrecerán entre otrasmuestras la de Arte Japonés: belleza y honor en el antiguoJapón en la sala de Pasión; la fotográfica con trabajos inéditosBrassaï en América en la sala de San Benito; los dibujos arqui-tectónicos con vistas de Roma de Piranesi en Las Francesas; y en lasala Revilla Cuentos de la vieja Europa con leyendas y relatosilustrados de la Fundación Joaquín Díaz. La Feria del Libro per-manecerá aún abierta los primeros días del mes en la Cúpula delMilenio, mientras que el 17 de mayo conmemoraremos el Día y laNoche de los Museos en las salas y museos municipales con hora-rios y actividades especiales.

Como cada mes, esta revista refleja otras muchas actividadesculturales y de ocio que son organizadas por diferentes institucionesy entidades, así como por otros servicios municipales –Centros Cívi-cos, Espacio Joven…– que conforman una variada y amplia ofertapara compartir y vivir la ciudad en la plenitud de la primavera.

Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid

SUMARIO 2 Paseos de PrimaveraFiestas de San Pedro Regalado 3 Actividades 4 Plaza Mayor 6 Portulalete 8 Ruta del Hereje / Bus turístico

/Paseos en Barco 9 Mercado Castellano /

Mercado de Arte 10 Valladolid Latino 11 II Jornadas del lechazo

12 Titirimundi en la Sala Delibes/ Concierto Trío Alborada

14 Teatro Calderón 18 Véral 19 LAVA 26 XV Muestra de Música

de Plectro 27 XI Jornadas Flamencas 28 Festival Internacional de

Teatro y Artes de Calle 30 Otras actividades de la FMC 31 Programación Fiestas

de San Pedro Regalado 35 Feria del Libro de Valladolid 36 Casa José Zorrilla 38 El día de los museos.

La noche de los museos 40 Exposiciones Municipales 46 CreArt 47 Aventura en la ciudad 48 Museo del Toro 49 Casa Museo Colón 50 Museo Patio Herreriano 51 Museo de la Ciencia 52 Museo Nacional de Escultura 53 Casa de la India 54 Archivo General de Simancas

/ Archivo de Chancillería /Archivo Gral. de Castilla y León

55 Archivo Municipal /Publicaciones municipales

56 Bibliotecas Municipales 57 Fiestas de la Primavera 58 Participación Ciudadana 61 Espacio Joven 62 Otras actividades 64 Museos de Valladolid

Portada:Cartel de lasFerias y Fiestasen Valladolidde 1909


• VISITA GUIADAEXPOSICIÓN "12 miradas al Greco cuatrocientosaños después". Museo Nacional de Escul-tura. Palacio de Villena.Sábado 10 (11.30 y17.30 h).

• PASEOS BARCO“LEYENDA DELPISUERGA”Del sábado 10 al martes 13 (12 h).

VISITAS TURÍSTICAS GUIADAS SAN PEDRO REGALADO

Visitas turísticas guiadas

Paseos dePRIMAVERADel 16 de mayo al 29 de junio

Información e inscripciones: Oficina de Turismo. Acera de Recoletos, s/n. Tel.: 983 219 [email protected]

• VISITA A “LAS EDADES DEL HOMBRE”Desde el 17 de mayo, sábados alternos. Excursión de 1 día. Salida: Frente Oficina De Turismo

• DUENDEANDO POR EL CAMPO GRANDESábados. MañanasTURISMO FAMILIAR .Salida: Puerta Oficina de Turismo

• VISITA EXPOSICIÓN “12 miradas alGreco cuatrocientos años después”Sábados mañanas y tardesVISITA GUIADA .Museo Nacional Escultura. Palacio de VillenaSalida: Puerta Oficina de Turismo

• BARCO LA LEYENDA DEL PISUERGASábados y domingos mañanasSalida: Playa de las Moreras

• SAN PEDRO REGALADOMES DE MAYO. Sábados mañanasVISITA TEATRALIZADA .Salida: Puerta Oficina de Turismo

• VALLADOLID CUNA DE REYESMES DE JUNIO. Sábados mañanasVISITA TEATRALIZADA .Salida: Puerta Oficina de Turismo

• RUTAS MEDIOAMBIENTALESDomingos mañanas

• RUTA EL HEREJE DE DELIBESViernes tarde y sábados mañanas VISITA GUIADA .Salida: Plaza de San Pablo

• VALLADOLID HISTÓRICO Y CATASábados tarde y domingos mañana VISITA GUIADA .Salida: Puerta Oficina de Turismo

• RÍOS DE LUZ. Viernes y sábados noche VISITA GUIADA .Salida: Puerta Oficina de Turismo

• FANTASMAS Y MÁS EN VALLADOLIDSábados nocheVISITA TEATRALIZADA .Salida: Puerta Oficina de Turismo

SOCIEDAD MIXTA PARA LA PROMOCIÓN DEL TURISMO DE VALLADOLID, S.L.

• VALLADOLIDHISTÓRICO Y CATASábado 10, lunes 12y martes 13 (19 h).Domingo 11 (12 h).

• FANTASMAS Y MÁS EN VALLADOLIDVISITA .TEATRALIZADA .Sábado 10 (21.30 h).

• RÍOS DE LUZDel viernes 9 al martes 13(21.30 h).

• DUENDEANDO POR EL CAMPO GRANDEVISITA TEATRALIZADA .Domingo 11 y martes 13(12.30 h).

• SAN PEDRO REGALADO, patrón de ValladolidVISITA TEATRALIZADA .Sábado 10 y martes 13(12.00 h)Domingo 11 (19.00 h)


TITIRIMUNDI 2014Festival Internacional deTíteres y MarionetasSalas Delibes y Concha Velasco.Viernes 9, sábado 10 y domingo 11

XV MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO“CIUDAD DE VALLADOLID”

Iglesia de San Miguel y SanJulián. Sábado 10, domingo 11y martes 13

ACTIVIDADES ENPLAZA MAYOR

Sábado 10.• Degustación de la

Corona de San PedroRegalado.

• Certamen de Tunas “Ciudadde Valladolid”. Actuaciónde la Tuna de Derecho deValladolid y Tuna Universi-taria de Almería, Tuna deMedicina de Murcia y Tunade Ciencias de Alicante.

Domingo 11. • Certamen de Bandas de

Semana Santa. • El Norte de Castilla 160º ani-

versario. Concierto de LosSecretos.

Lunes 12. Concierto lírico:Su Majestad “La Zarzuela”.Martes 13. • Folclore castellano infan-

til. Amigos del Folclore deValladolid.

• Candeal.

MERCADO CASTELLANO

San Pablo y Cadenas de SanGregorio. Del viernes 9 al mar-tes 13

RUTA ESCENIFICADADEL HEREJE

Domingo 11 y martes 13

XXXI DÍA DE LAS CASAS REGIONALES

XXIII Festival de FolcloreFederación de Casas Regiona-les y Provinciales en Castilla yLeón. Plaza de Portugalete.Domingo 11

XXXI PREMIO DE PINTURA RÁPIDA

SAN PEDRO REGALADOExterior del Teatro CalderónMartes 13

MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN

PEDRO REGALADOIglesia Parroquial de El Salva-dor. Martes 13

FESTIVAL DE FOLCLORE

CASTELLANOAmigos del Folclore de Vallado-lid. Plaza Mayor y Plaza de Por-tugalete. Martes 13

II JORNADAS DELLECHAZO

Establecimientos hosteleros dela ciudadDel jueves 1 al martes 13

CÚPULA DEL MILENIODel viernes 9 al martes 13“Reto salvaje”: montaje de“Vida salvaje” el rompeca-bezas más grande delmundo. I CampeonatoInternacional de Puzzles“Ciudad de Valladolid”.Exposición “Los puzzlesmás grandes del mundo”

VERBENAS, TÍO TRAGALDABAS Y

OTRAS ACTIVIDADES TRADICIONALES

Barrios de San Pedro Regaladoy San Isidro. Martes 13, jueves15, viernes 16 y domingo 18

MERCADO DE ARTEPlaza de España. Domingo 11

29ª FERIA INTERNACIONAL

DEL DISCOPlaza de PortugaleteDel sábado 10 al martes 13 Actividades musicales: 5º Festi-feria: sábado 10, domingo 11 ylunes 12

DANZAS DEL MUNDOPlaza de Portugalete. Sábado 10

OTRAS ACTIVIDADESFERIA TAURINA DESAN PEDRO REGALADO

Domingo 11 y martes 13

ENTREGA DE LOS TROFEOS

SAN PEDRO REGALADODe la pasada feria taurinaDomingo 11

RECITAL POÉTICO“PRIMAVERA”

Los Poetas del Campo GrandeCampo Grande. RosaledaNúñez de Arce. Domingo 11

VÉRAL 2014Laboratorio de las Artes deValladolid. Sala BlancaViernes 9 y sábado 10

ACTIVIDADES DEPORTIVAS

Fundación Municipal de Depor-tes. Del 1 de mayo al 1 de junio

SAN PEDRO REGALADO

Actividades

L.

13

0 h)


em

4

SAN PEDRO REGALADO

SÁBADO 10Certamen de Tunas “Ciudad de Valladolid”20.00 h. Actuación de la Tuna Universitaria de Almería, la Tunade Medicina de Murcia y la Tuna de Ciencias de Alicante.21.30 h. Actuación de la Tuna de Derecho de Valladolid22.00 h. Entrega de premios

Plaza Mayor

DOMINGO 1121.30 h

SÁBADO 10 19.00 h. Degustación de la Corona de San Pedro Regalado. Org. Asoc. Confiteros de Valladolid y FECOSVA

12.00 h. Certamen de Bandas de Semana Santa.Con motivo del 75º aniversario de la Cofradía del Descendimiento

DOMINGO 11


5

SAN PEDRO REGALADO

LUNES 1220.00 h.Concierto lírico, a cargo de laOrquesta Lírica y Coros de Amigosde la Zarzuela de Valladolid.Programa:

LA VERBENA DE LA PALOMALA LINDA TAPADALA CALESERADOÑA FRANCISQUITALOS SOBRINOS DEL CAPITÁN GRANTEL PATINILLOLA BRUJALA DEL SOTO DEL PARRAL… Y ALGO MÁS

MARTES 1311.30 h. Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid,Mies y Barro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folclórica,Pisuerga Huerta del Rey y Ribera de Pisuerga y los dulzaineros Escuela

Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, Los Castellanos y LosVilla. Recorrido: c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri,

pza. El Salvador (ofrenda floral a la estatuade San Pedro Regalado), pza. San Felipe

Neri, c/ Teresa Gil, pza. Fuente Dorada, c/Ferrari, Pza. Mayor.

12.15 h. Folclore CastellanoInfantil.Demostración de las seccionesinfantiles de los grupos de danza.Juegos y canciones tradicionales. 21.00 h. Candeal.

Amigos del Folclorede Valladolid

María Ruiz,Soprano

SergioEscobar, Tenor

AntonioTorres,Barítono

Dorel MurguDirecciónMusical

Su majestad“La Zarzuela”

Plaza Mayor


em

6

SAN PEDRO REGALADO

Portugalete

SÁBADO 1012.00 h.

Danzasdel MundoGrupo musicalMuzikodanco.

Organiza AsociaciónRadalaila de Valladolid.

SÁBADO 10 17.00 a 19.00 h.Vallanoche. AvanceFaro Urbano 2014:Show Street DanceFresh Addiction.Colabora Fresas con NataCrew.

Organiza Centro deProgramas Juveniles.19.15 y 22.30 h. Rock &Roll Show. Música yexhibiciones de baile.21.00 h. Holy Rollers.Rockabilly desde la Villa.

DOMINGO 1113.15 a 15.00 h. Vermut musicalSantiago Iglesias y Marta Andrés (Incluyendohomenaje a Antonio Vega).De Kanteo. Música defusión.

LUNES 1219.45 h. Pinchada Rock& Roll y Soul.21.00 h. “The BluesBros Tribute” DoctorBogarde y Javier Baillo

El carácter internacional de laFeria se ve reforzado con lapresencia de stands procedentesdel Reino Unido (Escocia),Noruega y Holanda.Acoge la 5ª edición delFESTIFERIA un festivalconsolidado que en esta ocasiónnos ofrece actuaciones decarácter nacional y local,además de otros contenidos. Organiza ASOFED


7

SAN PEDRO REGALADO

Portugalete

DOMINGO 11

MARTES 13 Amigos del Folclorede Valladolid

19.00 h. Pasacalles de los grupos dedanza Besana, Castellanos de Olid,Mies y Barro, La Trébede, La Victoria,Pilarica Asociación Folklórica, PisuergaHuerta del Rey y Ribera de Pisuerga ylos dulzaineros Escuela Pilarica, Espa-daña, Folkolid del Valle, Los Castella-nos y Los Villa.Recorridos: 1er grupo: pza. San Pablo, c/ F.Luis de Granada, c/ Lira, pza. de IglesiaSan Martín, c/ Los Moros, c/ Esgueva, c/

Angustias, pza. Portugalete. 2º grupo: c/Santiago, Pza. Mayor, c/ Ferrari, pza.Fuente Dorada, bajada de la Libertad, pzaPortugalete.

19.30 h. Festival de Folclore Caste-llano. Actuación conjunta de todos losgrupos de danza. Homenajes a distintaspersonas y colectivos colaboradores en ladifusión de la música y danza de Castillay León.

XXXI DÍA DE LASCASAS REGIONALES

18.00 h. 23 Festival de FolcloreA cargo de los grupos de las CasasRegionales y Centros Provinciales enCastilla y León.Participan los grupos de las Casas deAndalucía, Aragón, Ávila, Cantabria,Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia,Melilla, Zamora y Charra y de los CentrosAsturiano y Leonés “Virgen del Camino”.Organiza Federación de Casas Regionalesy Provinciales en Castilla y León.


em

8

SAN PEDRO REGALADO

DOMINGO 11, 12:00 h.

MARTES 13,12:00 h y 18.00 h.

Rutaescenificada del HerejeLa Ruta del HEREJE reproduce algunospasajes y momentos culminantes de lanovela homónima del escritor vallisoletanoMiguel Delibes.Dentro del programa de San Pedro Regaladoes una tradición la presencia de esta activi-dad que recorre el trazado urbano de estaRuta, que revive hechos y acontecimientoshistóricos del Valladolid del siglo XVI, la

Corte Renacentista y la Inquisición.La compañía teatral vallisoletana AZAR TEATRO, ha sido la encargada de este proyectodesde su creación, transformando a sus actores en personajes de la época, que escenificanlos acontecimientos más importantes de la novela, los cuales adquieren una dimensiónespecial al ser representados en los rincones de la ciudad donde tuvieron lugar.La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio de Fabio Nelli, la calle Santo Domingo, lafachada San Agustín (Archivo Municipal), las escaleras del Monasterio de San Benito, laPlaza de Fuente Dorada, la Plaza Mayor, la calle Santiago y el Campo Grande, lugarescargados de historia y significado en la vida de Cipriano Salcedo, retrocederán en eltiempo, ofreciendo al público la oportunidad de un viaje mágico al pasado.

Busturístico

Horario de salida:Viernes: 17 h, 18 h y 19 hSábados, domingos y lunes12 y martes 13 de mayo: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h

Precios: 7€ adultos (desde12 años); 5 € niños y mayo-res de 65

Salida: Embarcadero (Playa de las Moreras) [12.00 h]Sábados, domingos, lunes 12 y martes 13 de mayo Precio: General 7€. Reducida 5€Embarque 15 minutos antes de la salida.La “Leyenda del Pisuerga”, un barco de 25 m de largo y 6 m dealto, le ofrece la oportunidad de un atractivo viaje por elPisuerga. Originales vistas de la ciudad y una vivenciamedioambiental única para toda la familia

PASEOS EN BARCO


SAN PEDRO REGALADO

En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistasde Valladolid

Mercado de arteen Plaza de España

Domingo 11 de mayo de 2014, de 11.00 a 14.30 h.

Nuevamente el tradicional Mercado Caste-llano llega a Valladolid, para conmemorar lasfiestas de su patrón San Pedro Regalado ypara disfrute de todos aquellos que deseenacercarse al entorno de San Pablo y Cadenasde San Gregorio.Contará con la participación de más de 80puestos de venta ambientados con la estéticacastellana y que nos ofrecerán productos detodo tipo en artesanía, tales como vidrio,cuero, zapatería, platería, metal, jabonería,perfume, seda, cerámica..., así como unavariedad amplia en alimentación con produc-tos como dulces, quesos, cecinas, garrapiña-das, tartas, dulces, encurtidos, caramelos,obleas, especias ....Todo ello con una amplia programación deanimación que incluye talleres artesanos parti-cipativos y demostrativos de forja, talla en pie-dra, alfarería, zapatería, papel marmoleado,caligrafía etc.El Mercado contará con una zona infantildónde los niños participarán en múltiples jue-gos tradicionales y talleres de circo, este espa-cio se complementará con una noria, unabarca y un tiovivo infantil.Durante el desarrollo del mercado se podrádisfrutar de la actuación de grupos de danzascastellanas que irán amenizando el recorrido,actuaciones teatralizadas de pasacalles concoplas y grupos de música tradicional caste-llana.Organiza; FOACAL, AESPO, ACEVA, ATAVA yOficio y Artesanía de Valladolid.Promueve: Ayuntamiento de Valladolid.


BAR CEYJOCalle José A. Primo de Rivera 3BAR EL BARCalle Puente Colgante 47BAR LA TEJAPlaza Martí y Monsó s/nBAR LAS VIÑAS - GASTROBARCalle Conde Ribadeo 14BAR LOS TINTESPlaza Portugalete 2 esq. C/ los TintesBAR MAR CANTÁBRICOCalle Caridad 2BAR TABERNA EL ESCUDOCalle Paraíso 1BAR TRIANACalle Dulzainero Ángel Velasco 1BAR VILLA PARAMESA TAPASCalle Calixto Fernández de la Torre 5CAFETERÍA DAKOTACalle Divina Pastora 4CAFETERÍA MOKAPaseo de Zorrilla 3CAFETERÍA NOCHE Y DIAPaseo de Zorrilla 4CERVECERÍA DEBOCA EN BOCACalle Gregorio Fernández 1MARISQUERÍA AMADOR IICalle Soto 57RESTAURANTE AGORACalle Pedro Niño 1

RESTAURANTE ÁNGELACalle Doctor Cazalla 1RTE. BRASERÍA MOLINO ROJOCalle Gabilondo 15RESTAURANTE BRASERÍA PONIENTEPlaza Poniente 5RESTAURANTE CAMPOGRANDECalle Gregorio Fernández 4RESTAURANTE DON BACALAOPlaza Santa Brígida 5RESTAURANTE DON CLAUDIOCalle Ferrari 1RESTAURANTE EL BALCÓN DE LASMÉDULASPlaza de los Arces 5RTE. EL BUEN TAPEO DE BIMICalle Correos 4RESTAURANTE EL CABALLO DE TROYACalle Correos 1RESTAURANTE EL CAPRICHOCalle Correos 3RESTAURANTE HERBECalle Correos 6RESTAURANTE LA ABADÍACalle Guadamacileros 5RESTAURANTE LA CRIOLLACalle Calixto Fernandez de la Torre 2RESTAURANTE LA CUEVACalle Correos 4

RTE. LA PARRILLA DE SAN LORENZOCalle Pedro Niño 1RESTAURANTE LA PERLA DE CASTILLAAvenida Ramón Pradera 15RESTAURANTE LA SOLANACalle Solanilla 9RESTAURANTE LA TAHONAPlaza Martí y Monsó 4RESTAURANTE MONTELLENCalle Sandoval 7RESTAURANTE OLE CON OLEPlaza Mayor 6RESTAURANTE PUERTA DE TUDELACalle Padre Claret 2RESTAURANTE TRIGOCalle los Tintes 8RESTAURANTE VINOTINTOCalle Campanas 4TABERNA EL POZOCalle Campanas 2TABERNA LA CÁRCAVACalle Cascajares s/n

LA BRÚJULAPlaza de los Arces 1MANUSCRITOCalle Gardoqui 4PUB DASERCalle Mateo Seoane Sobral 22

Con motivo de la festividad de San Pedro Regalado

Disfrutade nuestros menús

pinchos tapas

de lechazo

Del 1 al 13 de mayo

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

11

II Jornadas del

lechazo

Organiza Patrocinan


em ARTES ESCÉNICAS

VIERNES 2 – 18.30 h

TITIRITAINAS (ECUADOR)PRESENTA

“Sopa de ladrones” Recomendado para niños/as a partir de 3 años.Duración 50’.

Es la historia de doña Carlota Tolón y Tolón,jubilada, solterita y devota de San Antonio, quien através de sus oraciones espera que el santo, lecumpla el milagro, es decir, darle un marido. Un díaal regreso del mercado, vivirá las más disparatadasaventuras con un ladrón de poca monta y unrepresentante del sector empresarial.

titiritainas.blogspot.com.es

SÁBADO 3 – 18.30 h

XIRRIQUITEULA PRESENTA

“Papirus” Recomendado para niños/as a partir de 5 años.Duración 55’.

En medio de la nada, un hombre. Camina solo,cansado. En medio de la noche, una mujer.Debilitada, busca un lugar para dormir. Los dosextraños se descubrirán.

Un espectáculo que habla de la magia que surgecuando nos dejamos conocer desde el corazón.

www.xirriquiteula.com

12

InfantilPro

gramación

InfantilPro

gramación

Pre

Titirimundi infantil

Sala Delibes. Teatro CalderónColabora


ARTES ESCÉNICAS

VIERNES 9 – 18.30 h

LA PERA LIMONERA PRESENTA

“Rucs, el maleficio del brujo”Recomendado para niños/as a partir de 5 años.Duración 60’.

“Rucs” es la aventura de dos comediantes condenadosa ir de pueblo en pueblo explicando "El maleficio delbrujo". Hace muchos años, muchos años… En un paísmuy lejano, lejano… Un rey muy poderoso marchó ala Guerra del Garbanzo, confiando su reino y su hija,la princesa Catalina, al mago de la Verruga Verde.

www.laperallimonera.com

SÁBADO 10 – 18.30 h

LA GOTERA DELAZOTEA PRESENTA

“A cuenta gotas” Recomendado para niños/as a partir de 3 años.Duración: 60’.

Son dos historias contadas con diferentes técnicas demanipulación de títeres.La primera es la historia de “Cristóbal y el buen atúnnadador de Bolonia”. “El molinillo mágico” es lasegunda historia.

www.lagoteradelazotea.es

13

InfantilPro

gramación

InfantilPro

gramación

Jueves, 15 mayo (20.00 h). SALA DELIBES

TRÍOALBORADA

Organizan

JUVENTUDESMUSICALESDE VALLADOLID

PIANORENT COELLOAFINACIONES

Patrocina Colabora

Precio entrada: General 9 € /Abonados del Teatro Calderón 7 € / Menores de 16 años 6 € / Socios Juventudes Musicales 3 €

Miguel Expósito, clarineteAldo Mata, violoncheloPatricia Arauzo, piano


Sala Delibes. Teatro

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León


Taquillas: De martes a viernes: de 10 a 14 y de 17 a 20 h., o hasta el comienzo de la representación. Sábados y fes-tivos: cerrada, excepto en días de función. Matinales, una hora antes del comienzo de la representación. Tardes, de 17h. hasta el comienzo del espectáculo.

Internet: www.tcalderon.com. Este servicio de venta de entradas tiene recargo. Se recomiendaretirar las localidades adquiridas por Internet como mínimo, media hora antes del comienzo de larepresentación.Teléfono de información 983 426 436Formas de pago: En metálico o tarjeta de crédito.

Teatro CalderónVENTA DE LOCALIDADES

YA A LA VENTA VENTA 6 DE MAYO

L

r

sne

em Teatro Calderón

14

MUSICAL

LOS MISERABLESde Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg

Visto por más de 65 millones de espectadoresen todo el mundo, traducido en 22 idiomas yrepresentado en más de 43 países, LosMiserables es una historia atemporal, unahistoria cuyos valores perduran en el tiempo.Un siglo después, los temas tratados en lanovela de Víctor Hugo, aún siguen vigentes ycercanos para el público actual: la lucha por lalibertad, el coraje o la revolución del pueblo,son algunos de los temas centrales de la obra.

ARTES ESCÉNICAS

Jueves 1 (20.30 h)Viernes 2 (18.00 y

22.00 h)Sábado 3 (18.00 y

22.00 h)Domindo 4 (19.00 h)

Libreto y música_Claude-Michel Schönberg

Letra_Herbert KretzmerAdaptación_Trevor Nunn,

John CairdDirectores_James Powell,

Laurence ConnorProductor_Cameron

MackintoshEscenografía_Matt Kinley

Duración_2 h. 50 min.,incluido descanso

Venta_24 septiembre

Precios diariosexcepto sábados

ZONA A: 65 €ZONA B: 60 €ZONA C: 50 €ZONA D: 45 €ZONA E: 40 €

Precios sábados


Precios entradaspremium

Patio de butacas,filas B y C

Diario (exceptosábados): 90 €

Sábados: 99 €

¿QUÉ HAY DE NUEVO?LEO HARLEM Y DANI DELACÁMARA12 junio, 20.30 h.13 y 14 junio, 20.30 h.Precios: 25, 18 y 10 €

THE HOLE-2Del 31 de agosto al 15 de septiembrePRECIOS a partir de 23 eurosDescuentos días 3, 4 y 5


COMPAÑÍA NACIONALDE TEATRO CLÁSICO

LA VERDAD SOSPECHOSAde Juan Ruiz de Alarcón

Versión Ignacio García May

El autor pretendía contribuir con esta comedia moralizante areformar las costumbres de una sociedad habituada al lujo de la

Corte y a la frivolidad, empeño en el que se hallaba la dinastíaaustriaca del primer tercio del XII. Una sociedad en la que elhonor heredado se contraponía al honor nacido del propio

valor personal. La mentira siempre tiene sus razones y, más alláde lo que llamamos mentiras piadosas, su objetivo es siempre

sacar ventaja. Nos divierte y hasta nos enternece este trapacero,nos hacen reír o sonreír los sucesivos errores de interpretación yequivocaciones, nos hace reflexionar sobre el mundo ilusorio en

el que viven los personajes de esta comedia irónica llena dehondura, tan alejado de la verdad y, por tanto, de la libertad.

Helena Pimenta

Viernes, 9 (20.30 h)TURNO ASábado, 10 (20.30 h)TURNO BDomingo, 11 (19.30 h)TURNO C

Dirección_Helena PimentaAsesor de verso_VicenteFuentesCoreografía_Nuria CastejónSelección y adaptaciónmusical_Ignacio GarcíaIluminación_Juan GómezCornejoEscenografía yvestuario_Alejandro AndújarCo-diseño devestuario_Carmen ManceboPianista_Miguel Huertas

Rafa Castejón, DavidLorente, Juanma Navas,Pedro Almagro, JoaquínNotario, Juan Meseguer,Fernando Sansegundo,Marta Poveda, NuriaGallardo, Pepa Pedroche,Óscar Zafra, Anabel Maurín,Mónica Buiza, AlbertoGómez

Estreno el 4 de julio de2013, en el FestivalInternacional de TeatroClásico de AlmagroVenta 9 abril

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

15

Precios


s


em Teatro Calderón

16

TEATRO CORSARIO ¡ESTRENO ABSOLUTO!

LOS 6 ENTREMESES

EL CUERO, Anónimo

GUARDADME LAS ESPALDAS, de Pedro Calderónde la Barca

LOS TOROS DEALCALÁ, de Juan de la Hoz y Mota

LOS LOCOS, Anónimo

EL NIÑO DE LA ROLLONA, de Francisco deAvellaneda

LOS MUERTOSVIVOS, de LuisQuiñones deBenavente

ARTES ESCÉNICAS

Viernes, 16 (11.00 h)Escolar

Viernes, 16 (20.30 h)Sábado, 17 (20.30 h)

ABONO 7Domingo, 18 (19.30 h)

Lunes, 19 (11.00 h)Escolar

Martes, 20 (11.00 h)Escolar

Versión y dirección_JesúsPeña

Música_Juan Carlos MartínSonido_Juan Ignacio

ArteagabeitiaIluminación_Javier Martín

Luis Miguel García, BlancaIzquierdo, Carlos Pinedo,Anahí van der Blick, Julio

Lázaro, Borja Semprún,Teresa Lázaro

¡HACIA LOS 150 AÑOSDEL CALDERÓN!

Venta 1 abrilCoproducción_Teatro

Corsario- Teatro Calderón

ESCENARIO Y PLATÓPROYECCIONES Y MESAS REDONDASEntrada libre, hasta completar aforosFUNCIONES: 20% descuento en zonas D y E presentando carnet UVA

Ciclo donde podemos descubrir dos lenguajes, tan diferentes y a la vez tan unidos, como son elTEATRO y el CINE.Partiendo del visionado de la película (directa o indirectamente ligada al espectáculo teatral pro-gramado por el Teatro Calderón), tendrán lugar mesas redondas donde se analizará y debatirácada título en sus dos vertientes artísticas.

Clásicos Cómicos14 de mayo, 19.00 h.Proyección / Aula Mergelina / Univer-sidad de ValladolidCORSARIOS, de Arturo Dueñas

19 de mayo, 19.00 h.Mesa Redonda / Sala Miguel Delibes/ Teatro CalderónArturo Dueñas, director del documentalEquipo de la Compañía Teatro Corsario

Precios



MARIBEL Y LAEXTRAÑA FAMILIA

La gran comedia de Miguel Mihura

Maribel y Marcelino proclaman a los cuatro vientos suhistoria de amor. Defienden que todo el mundo tiene

derecho a ser feliz y que eso solo puede lograrse cuando secree en el individuo. Maribel es una declaración de fe en el

ser humano y en la bondad de las personas.

Viernes, 23 (20.30 h)TURNO ASábado, 24 (20.30 h)TURNO BDomingo, 25 (19.30 h)TURNO C

Dirección_Gerardo VeraEscenografía yvestuario_Alejandro AndújarCoreografía_Chevi MuradayIluminación_Juan GómezCornejo

Lucía Quintana, ChiquiFernández, Markos Marín,Macarena Sanz,Ana María Vidal, Javier Lara,Sonsoles Benedicto, AbelVitón, Lidia Otón

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

17

Precios


EMILIAde Claudio Tolcachir

En esta historia hay un hombre(Walter) que sufrió enfermizamente lainfancia, que vivió con mucho dolor el

rechazo del mundo y que solo contócon su niñera como único afecto.

¿Puede ser que un hombre que soloconoció un amor contratado pueda

entender por normalidad que lasreglas del amor implican pagar por el

afecto? Este es Walter, que a fuerzade pasión, trabajo y recursosconstruyó su mundo adulto.

Es una historia poblada de mentiras,de esas mentiras que se justifican porla supervivencia familiar. A diferenciade otros personajes míos, abrumados

por la negación, estos seres sonconscientes y a la vez víctimas de sus

mentiras, pero están demasiadoaterrados como para romper la

pequeña estructura que armaron.

Claudio Tolcachir

Viernes, 30 (20.30 h)Sábado, 31 (20.30 h)ABONO 7

Traslación alcastellano_Mónica ZavalaDirección_Claudio TolcachirIluminación_Juan GómezCornejoEscenografía y vestuario_ElisaSanz

Gloria Muñoz, Malena Alterio,Alfonso Lara, Daniel Grao,David Castillo

Producción_ProduccionesTeatrales ContemporáneasDuración 1 h. 30 min., aprox.

Precios



Apertura de puertas: 20.00 h.. Venta en Ticketea.com y en taquilla los días de concierto.Precios Sala Blanca: J 8 (8€), V 9 (15€), S 10 (18€). Abonos para los 3 días: 20€ + gastos de gestiónen Ticketea.com, 25€ en taquilla. Con tarjeta UVa entradas con descuento en Centro Buendía (L a V,10 a 14 h.) y en Palacio de Santa Cruz (M a S, 11 a 14 y 16.30 a 19.30 h. D, 11 a 14 h.).

Más información: http://www.facebook.com/VenalVeral, https://twitter.com/VenalVeral


em

20

ARTES ESCÉNICAS

Sábado 3 (20.30 h)

Duración 55’Entrada: 11€

TEATRO MILAGROS (CHILE)PRESENTA

“EL CAPOTE”El relato de Nikolai Gogol es llevado aescena por las actrices Aline Kuppenheim yPaola Giannini. Se ambienta en SanPetersburgo y se centra en AkakiAkákievich, un discreto funcionario públicocuya rutinaria labor como copista sufre unaquiebra cuando encarga un nuevo capote,cuyo costo excede sus ingresos.

La propuesta escenifica el relato con losrecursos propios del bunraku, génerojaponés donde los actores vestidos de negrodan movimiento a grandes muñecos a través de varillas, y enmarca la acción en eltradicional retablillo del teatro de títeres. Los muñecos de poco más de 30 centímetrosde altura se alternan con la proyección de pasajes animados sobre una pantalla.

www.teatromilagros.cl

Sábado 10 (20.30 h)

Duración 70’Entrada: 11€

THE BLIND SUMMITTHEATRE (REINO UNIDO) PRESENTA

“THE TABLE”Conocidos como los “pioneros de la marioneta” y “losmaestros de la marioneta”, esta compañía estáreinventando los títeres para el público adulto moderno.

Moisés es un títere de 2 metros de alto, con cabeza decartón, que vive en una mesa. Moisés es una marionetacon un gran problema: ¡Solo tiene permiso para actuar enla calle y en fiestas de cumpleaños de niños y está harto!¡Él es una marioneta seria! ¡Es un artista! Así que estanoche, la mesa es suya y puede pasar cualquier cosa…

Marioneta épica inspirada en Beckett, la Biblia y el Ikea.

www.blindsummit.com

Titirimundi adultos


TITIRITEROS DE BINÉFARPRESENTA

“EL BANDIDO CUCARACHA”Pieza en la que se utilizan varias técnicas de títeres(de guante, de mesa, planos, cabezudos, de eje) yactores y, como siempre, música en vivo.

En ella se relata la vida y la muerte del famosobandolero Cucaracha, andanzas que la compañíarecogió a través de historias contadas por lospropios habitantes de la comarca de LosMonegros, donde el personaje vivió sus aventuras.

www.titiriteros.com

ARTES ESCÉNICAS

LAVA TeatroSala Concha Velasco

21

Domingo 4 (18.30 h)

Duración 50’Entrada: 5,5€Recomendado para niños/as apartir de 8 años

TEATRO MILAGROS (CHILE)PRESENTA

“SOBRE LA CUERDAFLOJA”Texto escrito por el dramaturgo inglésMike Kenny. Su particularidad está en latemática que aborda, con un lenguaje yun tiempo poco convencionales enteatro.

Un hombre que acaba de enviudarespera la visita de su pequeña nietadurante el final de las vacaciones. Laniña no sabe de la muerte de su abuela,y el hombre no sabe cómo decirlo.

El montaje combina delicados muñecos y animaciones en stop motion.

www.teatromilagros.cl

Domingo 11 (18.30 h)

Duración 50’Entrada: 5,5€Recomendado para niños/as apartir de 6 años

InfantilPro

gramación

InfantilPro

gramación


Colabora




TAQUILLA: Situada en la mismaSala Concha Velasco de martes

a domingo de 12 a 14 y de 18 a 20 h, excepto días derepresentación que será hasta

el inicio de la misma.

También se podrán adquirir on-line a través de

www.vayaentradas.comTel.: 983 235 259

LAVA

LAVA Teatro - Sala Concha VelascoEl acceso a la sala se realizará como mínimoquince minutos antes de la hora programadapara el espectáculo. No se permitirá la entradauna vez que haya iniciado la representación.

La información detallada de la programaciónaparecerá en el boletín Entremés, editado porla Fundación Municipal de Cultura mensual-mente.

En la programación de la sala estarán repre-sentadas todas las corrientes de las artes escé-nicas en sus diferentes disciplinas: teatro,danza, música, multimedia, etc, incluyendo lapresencia de propuestas para público infantil.

em

22

ARTES ESCÉNICAS

Domingo 18 (18.30 h)

Recomendado para niños/as apartir de 6 añosDirección Chema CardeñaDuración 55’

ARDEN PRODUCCIONES PRESENTA

“GATACIENTA”ACTORES, MÚSICA Y OBJETOSGatacienta es una gata huérfana que vive con su Gatadastra y sus hermanastrasPelagata y Maragata, en un callejón de una vieja ciudad. Vive feliz y es curiosa y conmuchas ganas de aprender sobre el mundo y las estrellas. Pero sus hermanastras noentienden su manera de pensar ni su buena relación con los perros y ratones, por eso ladesprecian y la hacen trabajar para ellas. Un baile en el callejón nuevo de la ciudad,cambiará el curso de las cosas porque en él aparece el Gatopríncipe.

Gatacienta no quiere renunciar a ser libre, ni a sus amigos, ni a seguir aprendiendo paraser una gata feliz e independiente.

www.ardenproducciones.com

InfantilPro

gramación

Colabora




ARTES ESCÉNICAS

LAVA TeatroSala Concha Velasco

23

Miércoles 21 (20.30 h)

Coreografía, interpretación,textos: Carolyn CarlsonAsesoría puesta en escena:Yoghi OïdaMúsica original: Jean-Paul DessyIluminación y escenografía: RémiNicolasVestuario: Chrystel ZingiroDuración: 65’Entrada: 20 €

CAROLYN CARLSON (FRANCIA)PRESENTA

“DIALOGUE AVECROTHKO” DANZACONTEMPORÁNEALa primera unión de CarolynCarlson y la obra de MarkRothko fue un shock. Unainmersión en la plenitud delmomento presente. Una

pintura que envuelve, que aspira al infinito de la meditación.Sus cuadros son la expresión más intensa de una sencillezque conduce a lo esencial. No es necesario ningún tipo deinterpretación. Carolyn Carlson nos ofrece un solo poético degran calidad artística que se une a la creación musical deJean-Paul Dessy, director de Musiques Nouvelles de Mons(Bélgica).

www.ccn-roubaix.com

Jueves 22 (20.30 h)

Autores: Mireia Gabilondo, JonMayaIntérpretes: Aitor Beltrán, MirenGaztañaga, Eneko Gil, HelenaGolab, Ibon Huarte, Alain Maya,Urko Mitxelena, Iñaki Tellería,Nerea VesgaDirección: Mireia GabilondoCoreografía: Jon Maya, Jone SanMartínColaboración especial: IsraelGalván, Kepa ArtetxeDuración: 80’Entrada: 14 €

ARRIAGA ANTZOKIA -KUKAI - TANTTAKA (ESPAÑA)PRESENTAN

“COMUNICACIÓN -INCOMUNICACIÓN”

DANZA - TEATROIndividuos, colectividades,mundos e inclusouniversos que convivenen constanteinterrelación. Relacionesde comunicación o de

incomunicación. Bailando, cantando, gritando, dando lugar aconversaciones mediante el silencio, nadando en monólogos,incluso violando los límites entre las personas y las prácticasartísticas. Comunicando e incomunicando.

www.kukai.info / www.tanttaka.com


em

24

ARTES ESCÉNICAS

Jueves 22 (22.30 h) yViernes 23 (20.30 h)

Actores: Roberta Carreri, JanFerslevMúsica: Jan Ferslev El Odin Teatret agradece lacolaboración de ThomasBredsdorff, Knud ErikKnudsen, Raphaëlle Doyon,Kaj Kok, Nathan MeisterCoproducción: PontederaTeatro y NordiskTeaterlaboratorium,septiembre 2002Duración: 60’Entrada: 20 €

ODIN TEATRET (DINAMARCA)PRESENTA

“SALT” TEATROUna odisea femenina. Unamujer viaja de una isla a otradel Mediterráneo en busca deun amado que ha desaparecido.Un fantasma la acompañaguiándola en una danza que laacerca cada vez más a la

conciencia de una definitiva lejanía.

Basado en el relato “Carta al viento” de la novela en formade cartas de Antonio Tabucchi “Se está haciendo cada vezmás tarde”.

http://www.odinteatret.dk

Sábado 24 (20.30 h) yDomingo 25 (20.30 h)

Autores e intérpretes: CamilleDecourtye, Blaï Mateu TriasColaboradores: BenoitBonnemaison – Fitte, MaríaMuñoz y Pep Ramis – Mal PeloDuración: 60’Entrada: 17 €

BARO D’EVEL CIRK CIA(FRANCIA) PRESENTA

“MAZÙT” CIRCOCONTEMPORÁNEOUna búsqueda, una inmersión,un viaje hacia el animalinterior. Es ir en busca de uncaballo mítico o real, como unaceremonia, una especie de rito,una indagación, como una

obsesión por liberar el cuerpo, dejar que tome el control.

Es jugar con los cuerpos como si fueran cajas de resonancia,jugar con los cuerpos como si fueran telas para pintar, entraren la intimidad de las respiraciones, de las expiraciones. Es uncamino hacia la indigencia, una búsqueda constante.

www.barodevel.com

SALA CONCHA VELASCO

SALA NEGRA


ARTES ESCÉNICAS

25

Jueves 22 (23.30 h), viernes23 (23.00 h) y sábado 24(23.00 h)

Idea y concepto: Karla Kracht &Andrés BeladiezImágenes: Karla KrachtDramaturgia: Andrés BeladiezSound Space: Andrés Beladiez,Karla KrachtMúsica: Andrés Beladiez, ABC100Entrada libre hasta completar elaforoDuración: 40’

ANDRÉS BELADIEZ (ESPAÑA)PRESENTA

“ZOOMWOOZ” LIVE CINEMA PERFORMANCEUn espectáculo audiovisual con cientos de actorespequeñitos, pequeñitos y multitud de micro escenariosdiferentes. Algo parecido a cine en directo.

Una colmena de almas desesperadas que claman por unpedazo de nada, cerebros deshabitados de sí mismos,perdidos en el tiempo de los otros. Sueños olvidados,deseos extraviados en la memoria colectiva. Cientos, milesde suspiros por segundo, abrazos, caricias, gritos, susurros,un perro ladrando, la ambulancia que pasa, coches,jadeos y un mar de nubarrones, la prima de riesgo, lahipoteca, el yo te dije y tú me dijiste, una orquesta decojos desaforados, el gato sobre el tejado, alarmascochabambinas, despertadores, frenazos, doscientas miltazas de café cayendo al suelo al unísono, un grito en lanoche y el miedo a la muerte,…(…)

www.karlakracht.com

SALA 221

TALLERINTERDISCIPLINARDE IMPROVISACIÓNLIBREDel 2 al 6 de junio, de 17 a 20 h

Impartido por: CHEFA ALONSO.

Objetivo: introducir en laimprovisación libre a músicos,bailarines, poetas, actores,malabaristas, etc., estimulando sucreatividad frente a lo inesperado, elriesgo y la búsqueda continua.

Matrícula: 50€Inscripciones: LAVA (Pº Zorrilla 101), delunes a viernes de 9.30 a 14.00 h.Más información: LAVA (983 132 227,www.info.valladolid.es/lava)

CONVOCATORIAARTISTAS EN LAVAReunida la Comisión de Selección de losproyectos presentados para laconvocatoria correspondiente al 1ersemestre de 2014 y consideradas suscaracterísticas artísticas y técnicas enfunción de los requisitos exigidos en lasbases de la convocatoria, se informa quelos proyectos elegidos son:

1. ELENA GONZÁLEZ-VALLINASGARRACHON. “MIEDO O SOLTAR”.Historia de las despedidas en 4 partes.

2. ALEJANDRO MARTÍNEZ PARRA.“PREPOSICIONAL”.

OTRAS ACTIVIDADES


Iglesia de San Miguel y San Julián

• Sábado 3 de mayoENSEMBLE DE PLECTRO ARAGÓN (Zaragoza)

• Domingo 4 de mayoBURTINAE ORQUESTA (Almudévar, Huesca)

• Sábado 10 de mayoORQUESTA DE PLECTRO DE CÓRDOBA

• Domingo 11 de mayoPLEKTRUM ENSEMBLE (Pamplona)

• Martes 13 de mayoORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid)

Organiza

XV MUESTRA DE

Música dePlectroCIUDAD DE VALLAD O L I D

Mayo 2014 [20.30 h.] Entrada libre hasta completar el aforo

26


Sábado 31 de mayo [17€]20.30 h – Recital Flamenco ManuelMoreno Maya“El PeleGuitarra: Manuel SilveriaPercusión: Israel Carrasco

Domingo 1 de junio [7€]19.30 h – Recital Flamenco José Salinas.Guitarra: Amir John Haddad "EL AMIR"Bajo y Contrabajo: Josemi GarzónPercusión: Kike Terrón

Conferencias y recitales 20.00 h [7€]• Martes 3 de junioConferenciante: Federico Vázquez.Recital de cante por Jeromo Segura.Guitarra: Jesús Guerrero• Miércoles 4 de junioConferenciante: Antonio Parra.Actuación de la bailaora Cinthia Cano &Grupo.Guitarra: Juan JiménezCante: Pepe Jiménez “El Bocadillo”Cante y palmas: José Jiménez• Jueves 5 de junioConferenciante: José Luis Ortiz Nuevo.Recital de la cantaora Gema Caballero.Guitarra: Pedro Barragán

Viernes 6 de junio [7€]20.00 h - Pruebas Selectivas a la54 edición del Festival Interna-cional del Cante de Las Minas enlas modalidades de Cante, Baile y Toque.Guitarrista Oficial de las Pruebas: Anto-ñito Fernández.

XI JornadasflamencasCiudad de Valladolid

Del 31 de mayoal 6 de junio

SALACONCHA VELASCO

27

Coordinador de las jornadas:Pedro Sanz


SECCIÓN OFICIALCOMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍSAliskim&Luna Illusionarium EspañaAndrés Beladiez & Karla Kracht Zoomwooz EspañaAtempo circ Invisibles EspañaBaro d’evel cirk cia MAZÙT FranciaBarolosolo Ile O FranciaCapitán Maravilla Capitán Maravilla EspañaCarolyn Carlson Dialogue with Rothko FranciaCollectif Malunés Sens Dessus Dessous BélgicaDaad La cuisine Macabre HolandaG Traber Produktion Heinz Baut SuizaG Traber Produktion Hans Aff SuizaHurycan Je Te Haime EspañaJoan Catalá Pelat EspañaJohan Lorbeer Tarzán standing leg AlemaniaKukai Dantza & Cesc Gelabert GELAJAUZIAK EspañaKukai-Tanttaka Komunikazioa-inkomunikazioa EspañaLa Boca Abierta Une aventure FranciaLa Fam Marat/Sade EspañaLa Maravilla Gypsy Band Opaolé EspañaLa Meute La Meute FranciaLes Capgirades Crimen contra reloj EspañaLes Colporteurs Le chas du violon FranciaLes Vitaminés Les Vitaminés CanadáLoco Brusca Mr. X ArgentinaMaintomano Pince la 2 España-FranciaMarco Vargas & Chloé Brûlé Por casualidad EspañaMaura Morales Wunschkonzert AlemaniaOdin Teatret Salt DinamarcaPanicmap Harket EspañaPérez & Disla La Gente EspañaProducciones Gaupasa & Typical EspañaNacho Vilar ProduccionesRodrigo Pardo Flat Argentina-BélgicaTap Olé Tap Olé EspañaTeatro del Silencio Doctor Dapertutto Chile/FranciaVaguement la jungle De Mozart à Massive Attack FranciaVaruma Teatro El síndrome de Stendhal EspañaYordan Pudev Tango Bulgaria

• Alicia Sanz. El desconcierto• Alicia Soto - Hojarasca. Cartografía del

cuerpo en un espacio arquitectónico• Azar Teatro. Whispers• Calamar Teatro. GNOMI jardines

efímeros• Gerardo Sanz. Foto, escoba y cola

• Ghetto 13-26. Se prohíbe mirar elcésped

• Ghetto 13-26. Carcoma en la silla• Immaginario Teatro. Welcome• La Parrús Dixie Band• Lola Eiffel & Factoría del Mapófono.

La Boîte

emXV FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE14

PROGRAMACIÓN “ESTACIÓN NORTE”COMPAÑÍAS LOCALES • COMPAÑÍA ESPECTÁCULO


SECCIÓN “OFF”COMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS Animal Religion Indomador EspañaBalusca “Coraje” EspañaBarré Juan Palomo ya está aquí EspañaDudu & Cía El Niu EspañaEscuela de Circo Carampa Work in progress EspañaGanso y Cía Walkman EspañaJoaquín Abella Scontro Italia-EspañaMax Calaf Anyday InglaterraMiguelillo La Señorita Lupierre EspañaPistacatro Impreuna EspañaPrimital Bros El experimento EspañaSILOSENOMECUELGO ATR3S EspañaTresperté Circo Teatro Aquí sobra uno EspañaUmami Dance theatre project Dulce EspañaVaruma Teatro Espectáculo mínimo EspañaKanbahiota Vaya circo España

VENTA DE ENTRADASVenta Anticipada: Del 2 al 20 de mayoTaquilla: LAVA Teatro. Paseo Zorrilla 101 (antiguo matadero). Tel.: 983 235 259

De martes a domingo, de 12 h. a 14 h. y de 18 h. a 20 h., También se pondrán adquirir on-line a través de www.vayaentradas.com - Tel. taquilla: 983 235 259A partir del 21 de mayo en el lugar de actuación. Dos horas antes del comienzo del espectáculo.

IMPORTANT: Se pondrán en venta anticipada todas las localidades disponibles de cada espectáculo. Deagotarse, no quedará ninguna en reserva que pueda ser adquirida por el público en el lugar de actuación.

Una vez comenzado el espectáculo, no se permitirá el acceso al lugar de la representación. Rogamos aaquellas personas con alguna discapacidad se pongan en contacto con la organización para planificar, enlas mejores condiciones posibles, su asistencia a los espectáculos.

29

XV FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE14

COMPAÑÍAS Día 21 [20.30 h] Sala Concha Velasco | LAVA. 20 €Carolyn Carlson (Francia). Dialogue avec Rothko Días 22 [22.30 h] y 23 [20.30 h]. Sala Negra | LAVA. 20 €Odin Teatret (Dinamarca). SaltDías 22 [11 y 17h] y 23 [11 y 17h]. Salón de Telones | Teatro Calderón. 10 €Pérez & Disla (España). La GenteDías 23 [23.45 h] y 24 [23.45 h]. Capilla MPH. 10 €Panicmap (España). HarketDías 24 [20.30 h] y 25 [20 h]. Sala Concha Velasco | LAVA. 17 €Baro d’evel cirk cia (Francia). MAZÙTDía 22 [20.30 h] Sala Concha Velasco | LAVA. 14 €Kukai Dantza – Tanttaka Teatro (España). Komunikazioa-inkomunikazioaDía 22 [18.30 y 20 h]. Facultad de Medicina.10 €Ghetto 13-26 (España). “Se prohíbe mirar el césped”Días 23 y 24 [18.30 h] Facultad de Medicina. 10 € Ghetto 13-26 (España). “Carcoma en la silla”


30

Otras actividadesde la FMCem

CONFERENCIAS• JUEVES 8. “Experimentación con ani-males”. Por el catedrático Alfonso VelascoMartín.• LUNES 12. “¡Qué grande es serpequeño!: la importancia de la educa-ción infantil y la actualidad de la infan-cia en el mundo”. Por los profesores AnaMª Cuevas, psicóloga y Pablo López, pedagogo.• MIÉRCOLES 14. “Francisco Suárez, lamodernidad y actualidad del granmetafísico y jurista internacional”. Por elfilósofo y latinista Joaquín Sanz Guijarro.• JUEVES 15. Presentación del libro“Antonio Vicente Mosquete. La ONCEque pudo ser” por sus autores Luis Zara-goza y Fernando del Blanco Rodríguez.

CICLO “LA VANGUARDIAEN FEMENINO”:

• LUNES 26. “Divas. La autocreacióncomo creación artística”. Por ConcepciónPorras, profesora de Arte en la UVA.• MARTES 27. “Mujeres coleccionistas.El divismo de Peggy Guhenggeim”.Por Mª José Martínez Ruiz, profesora de Arteen la UVA.• MIÉRCOLES 28. “Natalia Goncharova”.Por Mª del Pilar Alonso Abad, profesora deArte en la Universidad de Burgos.• JUEVES 29. La vida artística de MarieLaurencin.Por Rosa Perales Piqueres de la Universidadde Extremadura.• VIERNES 30. Elsa Schiaparelli.Por Lourdes Cerrillo Rubio, catedrática de His-toria del Arte de la UVA, Campus de Soria.

Ateneo de ValladolidSALÓN DE ACTOS DE LA CASA REVILLA,

19.30 h.

VIERNES 9 [20.00 h]Salón de actos de la Casa RevillaPRESENTACIÓN DEL LIBRO“Relatoseróticos –escritos porsexólogos–“27 relatos deautores de todaEspañaEditorialISESUS,Instituto deSexologíaSustantiva

DOMINGO 11 [12.30 h]Campo Grande. Rosaleda “Núñez de Arce”

XLVIII RECITAL POÉTICO “PRIMAVERA”

Los Poetas del Campo GrandeCoordina: Bernardino Vergara Gil

DOMINGO 4[12.00 h]

MÚSICACASTELLANAA cargo del Grupo FolclóricoAlameda deDulzaina y CajaPlaza de España


31

VIERNES 9

• 11.00 h. Salida: Monas-terio de las Huelgas Reales.Ruta turística guiada:“Vallisoletanas ilus-tres”. Monasterio de lasHuelgas Reales, Palacio delos Vivero, La Antigua yPalacio Real.Información en los CPMS.Org. Concejalía de Bienes-tar Social y Familia.

• A partir de mediodía.Desde el día 1. Estableci-mientos hosteleros de laciudad. II Jornadas delLechazo. Org. AsociaciónProvincial de Empresariosde Hostelería de Valladolid.

• Pistas de Tenis Covaresa.Campeonato Autonómico.- 16.00 h. Benjamín- 16.00 h. Absoluto- 16.00 h. Veteranos + 45- 16.00 h. Infantil por

Equipos de Clubes“Joan Compta”

Org. Federación de Tenis CyL.

• 16.00 h. La Galera.Campeonato San PedroRegalado. Org. Federaciónde Tenis CyL.

• 17.00 a 22.00 h. SanPablo y Cadenas de SanGregorio. Mercado Cas-tellano.

• 18.30 h. Sala Delibes.Titirimundi 2014. Infan-til. La Pera Limonera.Rucs, el maleficio delbrujo. Red de Teatros deCastilla y León.

• 20.00 h. Casa José Zorri-lla. Fotemas de Tierra deCampos de Valladolid.Poemas y proyecciones. Acargo de José L. Barto-lomé García y José M.Aller Barazón.

• 20.00 h. Sala Blanca delLAVA. Véral 2014: SevenTin Stars, Trajano!,Pablo Und Destruktiony Triángulo de AmorBizarro.

• 20.00 a 20.00 h delsábado 10. Cúpula delMilenio. “Reto salvaje”:montaje de “Vida sal-vaje”, el rompecabezasmás grande del mundo.Org. Asociación Españolade Puzzles..

• 20.30 h. Teatro Calderón.La verdad sospechosa.

• 21.30 h. De Plaza Zorrillaa Plaza Mayor. Pasacallesde la Tuna de Derechode Valladolid.

• 22.00 h. PolideportivoRondilla. Velada deBoxeo Olímpico - 1ªLiga Vallisoletana deBoxeo. Org. C. D BoxeoValladolid.

SÁBADO 10

• 08.30 y 16.30 h. Polide-portivo Lalo GarcíaTorneo Nacional M-17Individual y Equipos yM-15 Individual. Org. C.D. Valladolid C. Esgrima.

• 08.30 h. Salida y llegadaVallsur. XXXVII MarchaAsprona. Org. Asprona

• 09.00 h. Pº CentralCampo Grande (Colón). XVRally Ciudad de Valla-dolid. Org. C. D. EscuderiaMilenio.

• 09.00 h. Campos PepeRojo. Campeonato deEspaña Sub-14 Rugby.Org. C. D. Rugby el Salva-dor.

• 09.00 h. Campo Tiro ElRebollar. CampeonatoEspaña Absoluto deFoso Universal. Org. FedCyL Tiro Olímpico.

• 10.00 y 17.00 h. PiscinaLa Victoria. XI TrofeoNacional SOS Ciudad deValladolid. Org. C. D.Unión Esgueva.

• 10.00 y 18.00 h. LaGalera. Campeonato SanPedro Regalado. Org.Federación de Tenis CyL.

• Pistas de Tenis CovaresaCampeonato Autonómico.- 10.00 y 16.00 h.

Benjamín.- 10.00 y 16.00 h

Absoluto.- 10.00 y 16.00 h

Veteranos + 45.- 10.00 y 16.00 h Infantil

por Equipos de Clubes“Joan Compta”

Org. Federación de Tenis CyL

• 11.00 h. Pistas RíoEsgueva. CampeonatoAutonómico PruebasCombinadas Cat. Meno-res. Org. Federación deAtletismo CyL.

• 11.00 h. Pasaje Gutié-rrez. Véral 2014: PetitPop (conciertos a su altura)y Elle Belga.

• Mañana y tarde. Instala-ciones Real Sociedad de laHípica. Torneo de Prima-vera de Tenis R. S.Hípica. Org. C. D. RealSociedad Hípica.

• 11.00 a 14.30 y 17.00 a22.00 h. San Pablo y Cade-nas de San Gregorio. Mer-cado Castellano.

• 11.30 h. Acera de Recole-tos. XX Milla InclusivaSan Pedro Regalado.Org. FECLEDMI.

• 11.30 a 22.00 h. Plazade Portugalete. 29ª FeriaInternacional del Disco.Org. ASOFED

• 12.00 h. Plaza de Portu-galete. Danzas delMundo. Grupo musicalMuzikodanco. Org. Asoc.Radalaila.

• A partir de mediodía.Establecimientos hostelerosde la ciudad. II Jornadasdel Lechazo. Org. Asocia-ción Provincial de Empresa-rios de Hostelería deValladolid.

SAN PEDRO REGALADO

FIESTAS PATRONALES DE SAN PEDRO REGALADO 2014PROGRAMA DÍA POR DÍA - MAYO


em• 15.00 h. C. D. Ciudad deValladolid. XVIII Campeo-nato de España deVeteranos. Org. Federa-ción Tiro Arco de CyL.

• 17.00 h. Piscina RíoEsgueva. III Open de Cas-tilla-León de Natación.Org. FECLEDMI.

• 17.00 h. Pistas RíoEsgueva. XXIII ReuniónInt. Ciudad de Vallado-lid Trofeo Ana Pérez.Org. C. D. Atletismo Valla-dolid.

• Plaza de Portugalete. 29ªFeria Internacional delDisco. 5º FestiFeria:- 17.00 a 19.00 h. Valla-

noche. Avance FaroUrbano 2014: ShowStreet Dance FreshAddiction. Org. Centrode Programas Juveniles.

- 19.15 y 22.30 h. Rock &Roll Show.

- 21.00 h. Holy Rollers.

• 18.00 h. PolideportivoCanterac. Liga Élite Fem.C.PLV Mozo Grau - TresCantos. Org. C. D. Patinajeen Línea Valladolid MozoGrau .

• 18.00 h. PolideportivoMiriam Blasco. Liga DHFC. D. Bm Aula - HelvetiaBm Alcobendas. Org. C.D. Balonmano Aula.

• 18.00 h. Casa José Zorri-lla. I Certamen “Umbralde la poesía en Vallado-lid”. Entrega de premios,recital y presentación de laantología del poema pre-miado y los finalistas.

• 18.30 h. Sala Delibes.Titirimundi 2014. Infan-til. La Gotera de Lazo-tea. A cuenta gotas. Redde Teatros de Castilla y León

• 19.00 h. Plaza Mayor.Degustación de laCorona de San PedroRegalado.

• 19.30 h. Pistas RíoEsgueva. Cpto. Autonó-mico Relevos 4 x 100 -4 x 400. Org. C. D. Atle-tismo Valladolid.

• 20.00 h. PolideportivoHuerta del Rey. PartidoDH Bm Valladolid Cua-tro Rayas- Bm Villa deAranda. Org. C. Bm. Valla-dolid Cuatro Rayas

• 20.00 h. Plaza Mayor.Certamen de Tunas.Actuación de las Tunasde Almería, de Murcia yde Alicante.

• 20.00 h. Sala Blanca delLAVA. Véral 2014: MagicArm, John Parish,Christina Rosenvinge,Dean Wareham y Con-cierto Invisible.

• 20.30 h. Sala ConchaVelasco. Titirimundi2014. Adultos. The BlindSummit Theatre. Thetable. Red de Teatros deCastilla y León

• 20.30 h. Teatro Calderón.La verdad sospechosa

• 20.30 h. Iglesia de SanMiguel y San Julián. XVMuestra de Música dePlectro “Ciudad deValladolid”. Orquesta dePlectro de Córdoba

• Plaza MayorCertamen de Tunas.- 21.30 h. Actuación de

la Tuna de Derecho deValladolid.

- 22.00 h. Entrega dePremios.

• Hora por determinar. Poli-deportivo Fuente la Mora-Liga F. Sala 2ª Div BUVA - Uv Ventorrillo F.S. Org. Universidad deValladolid .

DOMINGO 11

• 09.00 h. PolideportivoLalo García. TorneoNacional M-17 Indivi-dual y Equipos y M-15Individual. Org. C. D.Valladolid C. Esgrima.

• 09.00 h. Campos PepeRojo. Campeonato deEspaña Sub-14 Rugby.Org. C. D. Rugby el Salvador

• 09.00 h. Campo Tiro ElRebollar. CampeonatoEspaña Absoluto deFoso Universal. Org. FedCyL Tiro Olímpico.

• 09.00 h. C. D. Ciudad deValladolid. XVIII Campeo-nato de España deVeteranos. Org. Federa-ción Tiro Arco de CyL.

• 10.00 h. La Galera.Campeonato San PedroRegalado. Org. Federaciónde Tenis CyL

• Pistas de Tenis CovaresaCampeonato Autonó-mico- 10.00 h. Benjamín- 10.00 h. Absoluto- 10.00 h. Veteranos + 45- 10.00 h. Infantil por

Equipos de Clubes“Joan Compta”

Org. Federación de Tenis CyL

• 10.00 h. Plaza de la Uni-versidad. XX CarreraPopular La Antigua. Org.C. D. Atletas Populares.

• 10.00 h. Parque de laPaz. Campeonato Depor-tes Autóctonos S. P.Regalado. Org. Del. Prov.Deportes Autóctonos.

• 10.30 h. Soto Medinilla.IV Jornadas Liga NacSOS. Org. C. D. UniónEsgueva.

• 10.30 a 14.00 h. Cúpuladel Milenio. 1er Campeo-nato Internacional dePuzzles “Ciudad deValladolid”. Org. Asocia-ción Española de Puzzles.

• 11.00 a 14.30 h. PlazaEspaña. Mercado de Arte


• 11.30 a 22.00 h. Plazade Portugalete. 29ª FeriaInternacional del Disco.Org. ASOFED.

• 11.30 h. Salida Huertadel Rey. IV Trofeo S. P.Regalado de Ciclismo.Org. C. D. Pucela.

• 12.00 h. Plaza Mayor.Certamen de Bandas deSemana Santa. 75º Aniv.Cofradía del Descendi-miento.

• 12.00 h. Ruta delHereje. Escenificación acargo de Azar Teatro según lanovela de Miguel Delibes.Recorrido. pza. San Pablo,pza. las Brígidas, PalacioFabio Nelli, c/ Santo

32

SAN PEDRO REGALADO


33

Domingo, fachada de SanAgustín (Archivo Munici-pal), Monasterio de SanBenito, pza. Fuente Dorada,pza. Mayor, c/ Santiago yCampo Grande.

• 12.30 h. PolideportivoPisuerga. Blancos deRueda - CAI Zaragoza.Org. C. D. Blancos RuedaBc Valladolid .

• Mañana y tarde. Instala-ciones Real Sociedad de laHípica. Torneo de Prima-vera de Tenis R. S.Hípica. Org. C. D. RealSociedad Hípica.


• 12.30 h. Campo Grande.Rosaleda Núñez de ArceRecital poético Primavera.Los Poetas del CampoGrande.

• 13.15 a 15.00 h Plaza dePortugalete. 29ª FeriaInternacional del Disco.5º Festiferia: Vermutmusical. Santiago Igle-sias y Marta Andrés. DeKanteo.

• 17.30 h. Parque La Cam-piña. Barrio de San PedroRegalado. Tío Tragaldabas

• 18.00 h. Plaza de Toros.Feria Taurina de SanPedro Regalado. Corridade toros. 6 toros de Núñezdel Cuvillo para EnriquePonce, David Fandila “ElFandi” y José M.ª Man-zanares.

• 18.00 h. Plaza de Portu-galete. XXXI Día de lasCasas Regionales. XXIIIFestival de Folclore acargo de los grupos de lasCasas Regionales y CentrosProvinciales en Castilla yLeón. Participan los gruposde las Casas de Andalucía,Aragón, Ávila, Cantabria,Castilla-La Mancha, Extre-madura, Galicia, Melilla,Zamora y Casa Charra y delos Centros Asturiano yLeonés “Virgen delCamino”. Org. Federaciónde Casas Regionales y Pro-vinciales en Castilla y León.

• 18.30 h. Sala ConchaVelasco. Titirimundi2014. Infantil. Titiriterosde Binéfar. El bandidoCucaracha. Red de Teatrosde Castilla y León.

• 19.30 h. Teatro Calderón.La verdad sospechosa.

• 20.30 h. Iglesia de SanMiguel y San Julián. XVMuestra de Música dePlectro “Ciudad deValladolid”. PlektrumEnsemble (Pamplona).

• 21.30 h. Salón de Recep-ciones del Ayuntamiento.Entrega de Trofeos SanPedro Regalado de lapasada Feria Taurina.

• 21.30 h. Plaza Mayor. ElNorte de Castilla 160º ani-versario. Concierto deLos Secretos.

LUNES 12

• 11.00 a 14.30 y 17.00 a22.00 h. San Pablo y Cade-nas de San Gregorio. Mer-cado Castellano



• 17.00 a 20.00 h. Cúpuladel Milenio. Exposición“Los puzzles más gran-des del mundo”. Org.Asociación Española dePuzzles.

• Plaza de Portugalete. 29ªFeria Internacional delDisco. 5º FestiFeria:- 19.45 h. Pinchada Rock

& Roll y Soul.- 21.00 h. “The Blues

Bros Tribute” DoctorBogarde y Javier Bai-llo.

• 20.00 h. Plaza Mayor. SuMajestad “La Zarzuela”.Concierto lírico a cargo dela Orquesta Lírica yCoros de Amigos de laZarzuela de Valladolid.Solistas: María Ruiz,Soprano; Sergio Escobar,Tenor; Antonio Torres,Barítono. Dirección Musi-cal: Dorel Murgu.

MARTES 13

• 08.00 h. Exterior del Tea-tro Calderón. XXXI Pre-mio de Pintura RápidaSan Pedro Regalado.

• 10.00 h. Museo de laCiencia. 6ª Carrera de laCiencia. Org. AtletismoParquesol.

• 10.00 h. Puente Regue-ral. Trofeo Ciudad deValladolid de Pesca. Org.Federación de Pesca deCyL. Delegación.• 11.00 h. Plaza FuenteDorada. Jornadas Popu-lares de Ajedrez en laCalle. Org. C. D. Vallisole-tano de Ajedrez.

• 11.00 h. Frontón de Sotode la Medinilla. Trofeo dePelota San Pedro Rega-lado. Org. Delegación Pro-vincial de Pelota.


• 11.30 h. Plaza España.Amigos del Folclore deValladolid. 1er Pasaca-lles de los grupos dedanza Besana, Castellanosde Olid, Mies y Barro, LaTrébede, La Victoria, PilaricaAsociación Folklórica,Pisuerga Huerta del Rey yRibera de Pisuerga, y losdulzaineros Escuela Pila-rica, Espadaña, Folkolid delValle, Los Castellanos y LosVilla.Recorrido. c/ Teresa Gil,pza. San Felipe Neri, pza. ElSalvador (ofrenda floral ala estatua de San PedroRegalado), pza. San FelipeNeri, c/ Teresa Gil, pza.Fuente Dorada, c/ Ferrari,pza. Mayor.


SAN PEDRO REGALADO


em• 12.00 h. Plaza deEspaña. Trofeo SanPedro Regalado deEsgrima. Org. ValladolidClub de Esgrima.

• 12.00 h. Iglesia parro-quial de El Salvador. MisaSolemne, en honor a SanPedro Regalado, Patrón deValladolid y de los toreros.Posteriormente Ofrendafloral al santo y pasaca-lles de grupos de danza dela ciudad.


• 12.00 y 18.00 h. Rutadel Hereje. Escenificacióna cargo de Azar Teatrosegún la novela de MiguelDelibes.Recorrido. pza. San Pablo,pza. las Brígidas, PalacioFabio Nelli, c/ SantoDomingo, fachada de SanAgustín (Archivo Munici-pal), Monasterio de SanBenito, pza. Fuente Dorada,pza. Mayor, c/ Santiago yCampo Grande.

• 12.00 a 15.00 y 17.00 a20.00 h. Cúpula del Mile-nio. Exposición “Lospuzzles más grandesdel mundo”. Org. Asocia-ción Española de Puzzles.

• 12.15 h. Plaza Mayor.Festival de Folclore Cas-tellano. Amigos del Fol-clore de Valladolid.Demostración de las seccio-nes infantiles de los gruposparticipantes en el pasaca-lles. Juegos y canciones tra-dicionales.

• 18.00 h. Plaza de Toros.Feria Taurina de SanPedro Regalado. Corridade rejones. 6 toros de Cas-tillejo de Huebra – JoséManuel Sánchez para Ser-gio Vegas, LeonardoHernández y ManuelManzanares.

• 19.00 h. Amigos delFolclore de Valladolid2º Pasacalles (mismosartistas de la mañana).Recorridos: 1er grupo: pza.San Pablo, c/ F. Luis de Gra-nada, c/ Lira, pza. de IglesiaSan Martín, c/ Los Moros, c/Esgueva, c/ Angustias, pza.Portugalete.2º grupo: c/ Santiago, pza.Mayor, c/ Ferrari, pza.Fuente Dorada, bajada dela Libertad, pza. Portugalete.

• 19.30 h. Plaza Portuga-lete. Festival de FolcloreCastellano. Amigos delFolclore de Valladolid.Actuación conjunta detodos los grupos de danza.Homenajes a distintas per-sonas y colectivos colabora-dores en la difusión de lamúsica y danza de Castillay León.

• 20.00 h. Pérgola delCampo Grande. Baile conla Orquesta Duende.Org. Concejalía de Bienes-tar Social y Familia.

• 20.30 h. Iglesia de SanMiguel y San Julián. XVMuestra de Música dePlectro “Ciudad deValladolid”. Orquesta deLaúdes Españoles “CondeAnsúrez” (Valladolid)

• 20.30 h. Plaza CarmenFerreiro. Barrio de SanPedro Regalado. Verbenapopular con la OrquestaMarenga.

• 21.00 h. Plaza Mayor.Candeal.

JUEVES 15

• 11.00 h. Ermita de SanIsidro Labrador. Festividadde San Isidro, Patrón delos labradores. Misa conel Coro Matices. Proce-sión tradicional. Acom-pañan dulzaineros LosCastellanos-LibradoRogado.

• 18.00 h. Ermita de SanIsidro Labrador. Misa.

• 20.00 h. ExplanadaErmita de San Isidro Labra-dor. Verbena popular conla Orquesta Tentación.

VIERNES 16

• 11.00 h. Ermita de SanIsidro Labrador. Misa. Pro-cesión. Acompañan dul-zaineros LosCastellanos-LibradoRogado.

DOMINGO 18

• 12.00 h. Pº San Isidro, 71(zona peatonal). Tío Tragaldabas.

34

SAN PEDRO REGALADO

44

Para consultar actividadesdeportivas previas al día 9y posteriores al día 15, ver programa oficial de San Pedro Regalado.


2014

CÚPULA DEL MILENIODel 25 de abrilal 4 de mayo

Laborables: 17.30 a 21.30 h.Sábados, domingos y festivos: 11 a 14 h y 17.30 a 21.30 h.

www.ferialibrovalladolid.es

4747

ENCUENTROS CON AUTORES

PRESENTACIÓN DE NOVEDADES

FIRMA DE AUTORES

CHARLAS-COLOQUIO

DÍA DELIBES

HOMENAJES

ESPECTÁCULOS

TALLERES DE ILUSTRACIÓN

TALLERES DE ANIMACIÓN A LA LECTURA

PREMIOS LITERARIOS

DÍA UMBRAL

III ENCUENTRO DE BLOGUEROS INSPIRADOS

E-BOOK

VALLADOLID ILUSTRADO

CONFIDENCIAS LITERARIAS

BIBLIOTECA SOLIDARIA

CONCIERTOS

LITERATURA EXPRÉS

REDLATO PARTICIPATIVO

35


SALA NARCISO ALONSO CORTÉS [20.00 h]• Jueves, 8. “VALLADOLID POR DENTRO Y

POR FUERA”. Ciclo de conferencias sobreValladolid. Charla coloquio. A cargo de JesúsUrrea Fernández, director del MUVa. Promueve elgrupo Fotos Antiguas de Valladolid. Presenta Car-los Retortillo.

• Viernes, 9. “FOTEMAS DE TIERRA DE CAM-POS DE VALLADOLID”. Recital de poemas yproyecciones. José Luis Bartolomé García (poe-mas) y José Manuel Aller Barazón (fotografías).Promueve: Asociación Cultural Celemín Valladolid.

• Viernes, 16. “HOMBRE AL SOL”. Presenta-ción del libro y recital de poemas. A cargo desu autor, Armando Manrique Cerrato. Presenta:Armando Manrique Legido.

• Miércoles, 21. “TIEMPO PARA LOS DEMÁS,TIEMPO PARA LA SOLIDARIDAD”. Conferen-cia. Fran Sardón, presidente del CERMI en Castillay León. Presenta: Félix Hernández Ramos. “Amigosdel Teatro”.

• Jueves, 22. “LITERATURA DE LA BREVEDAD:HAIKUS Y MICRORRELATOS”. Lectura a cargode su autor, Atilano Sevillano. Presenta: Ángela Her-nández.

• Viernes, 23. “ENTRE VENAS Y CALLES”. Lec-tura de poemas. Por José Carlos Nistal, Mª JesúsMartín González, Modesto Izquierdo Barrios, PabloMacías y Teófilo Gago. Promueve: A. C. Pan-Arca-dia.

• Martes, 27 [21.00 h]. “LA SILLA VACÍA” LANOCHE DE LOS ESCRITORES. Encuentro con elescritor José Manuel de la Huerga, que hablará deFernando Pessoa. Presenta Ángela Hernández. 6miembros de la Asociación Eclipse retratarán al

escritor durante su intervención. Entrada libre hastacompletar aforo.

• Sábado, 31 [12.00 h]. “CUADERNO DELAHORCADO”. Presentación del poemario de Car-los León Liquete, por la Editorial LCK12. Entradalibre.

JARDÍN ROMÁNTICO• Sábado, 10 [18.00 h]. I CERTAMEN “UMBRAL

DE LA POESÍA EN VALLADOLID”. Entregade premios, recital y presentación de laantología del poema premiado y los fina-listas. Con los organizadores, Rocío Redondo yAsterio Sorribes, y los seleccionados en el certa-men. Presenta Ángela Hernández.

• Miércoles, 28 [20.00 h]. LA CÁPSULA DELTIEMPO. Despedida de la primavera y home-naje al desaparecido poeta Leopoldo MaríaPanero. Inscripciones hasta el 28 de mayo en elhorario habitual, por teléfono o presencialmente.Lee tu poema o texto antes de ser enterrado en eljardín.

SALA NARCISO ALONSO CORTÉS Y SALA DE MÚSICA

• Jueves, 29 [20.00 h].BAUTISMO DE RECUERDOde Fernando del Val. Enrelación con su poemario“Orfeo en Nueva York”.

CasaJosé Zorrilla

C / Fray Luis de Granada 1. Valladolid • Tel.: 983 426 266

De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 hLunes cerrado. Domingos y festivos, de 10 a 14 h


• Sábado, 17. Sala Narciso Alonso Cortés, Casa yJardín. De 19.30 h a 01.00 h.NOCHE EUROPEA DE LOS MUSEOS> UNA CIUDAD PARA RECORDAR Y UN

POETA PARA INMORTALIZAR II. Proyeccionessobre Zorrilla y el Valladolid de su época. Imáge-nes y comentarios por de Roberto Alonso. Pre-senta e interviene Ángela Hernández. 19.30 h

> VISITAS NOCTURNAS EN LA CASA DEZORRILLA. “LA NOCHE NEGRA”. A cargo deKatakrok Teatro. Pases: a las 21.30 h, 22.00 h,22.30 h, 23.00 h, 23.30 h, 24.00 h y 24.30 h.Recoge tu invitación en el horario habitual, hastael 17 de mayo.

> ¡ESTA NOCHE NOS VAMOS A REÍR! Proyec-ción de cortos de humor en el jardín de la Casade Zorrilla. Productora RODINIA. Entrada librehasta completar aforo. De 21.30 a 24.30 h

• Domingo, 18. Espacio museístico. De 10.00 a 20.00 h.DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS> VISITAS GUIADAS DURANTE DÍA Y NOCHE.

Todos los públicos. > LAS AVENTURAS DE PICOCO EN LA CASA

DE ZORRILLA. Proyección sobre la vida deZorrilla a través de un cocodrilo. A las 18h. 20 minutos. De 3 a 14 años. Hasta 4 años,acompañados de adultos. Inscripciones, en elhorario habitual, presencial y por teléfono.

> “ZORRILLA: EL REGRESO”. Yincana. Todos lospúblicos con afán detectivesco, grupos de ami-gos, padres, hijos, niños acompañados de adul-tos.18.30 h. Inscripciones en el horario habitual,hasta el 18 de mayo.

Todas las actividades son gratuitas.

BIBLIOTECA - EXPOSICIONES EJEMPLARES EN EXTINCIÓN. PROTEGIDOS: “Soledades, galerías y otros poemas”.Madrid, 1907. A Antonio Machado, en el 75 ani-versario de su marcha, la huella de su obra en labiblioteca. Hasta el 29 de junio , en el horario habitual de laCasa.

MUESTRAS TEMÁTICAS:“Los vínculos creados, la biblioteca de uncervantista gustoso de la música”. Los díasinternacionales del libro, del museo, de la música,el centenario de “El Quijote” de Avellaneda, lo cele-bramos todo.Hasta el 29 de junio en el horario habitual de laCasa:> Horario habitual: De martes a sábado, de 10 a

14 y de 17 a 20 h> Domingos y festivos, de 10 a 14 h> Lunes, cerrado.

37


em

Las Salas Municipales de Exposiciones Museo de la Pasión ySan Benito ofrecen el siguiente programa educativo:

VISITAS COMENTADAS a sus exposiciones especialmente diseñadas paragrupos escolares, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permite acer-carse de una forma sencilla al apasionante mundo del arte a través de lasmuestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, …que se ofrecen.De esta manera los centros escolares de cualquier nivel, desde infantil a uni-versitarios, las asociaciones y colectivos, pueden asomarse a una oferta artís-tica de gran nivel que cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener unconocimiento global del arte, de una manera agradable, provocándonos a suvez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzasteóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumentopara comprender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea.

VISITAS GUIADAS DIARIAS un programa que convierte a las Salas Muni-cipales de Exposiciones de San Benito y de Museo de la Pasión en centros dedifusión de la cultura de nuestros días para el resto de ciudadanos. El monitordesgrana los contenidos de cada exposición adaptándolos a distintas miradasy proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y la rea-lidad que nos rodea.Las visitas comentadas y guiadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nues-tros días, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, alas claves de creación de imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología.

TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARESTodos los sábados y domingos, visitas-taller para familias a las 12 horas en

la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la PasiónLa participación es gratuita y la inscripción puedes hacerse a través

de www.pasionporlasartes.es o en la propia sala. Tienen una hora de duración

Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho:Salas Municipales de Exposiciones del Museo

de la Pasión, San Benito, Iglesia de lasFrancesas, Teatro Calderón y Casa Revi-lla están en el centro de la ciudad de

Valladolid. Desde que en el año 1996 seiniciasen las visitas comentadas más de

270. 000 escolares y visitantes adultos hanasistido a ellas. Solo para público general los

monitores han realizado cerca de 3.500visitas en todos estos años

Las visitas comentadas son gratuitas:

Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493y realizar la reserva previa.

Por otra parte los ciudadanos que a título personal quieran seguir estas visitas guiadasgratuitas, tienen reservadas

visitas comentadas, de martes a domingo,

a las 20.30 h. Los sábados y domingos,

también a las 13.00 h.

Exposiciones Municipales

Programas educativosy visitas guiadas

38

NOVEDAD



39

Sala de exposicionesdel Museo de la Pasión

Cuando está cercano el vigésimo segundo aniversario del programa, elprograma Pasión por las Artes crece, aumentando su oferta de actividades

para atender la demanda de nuevos públicos. Nace así PASIÓN POR LAS ARTES FIN DE SEMANA, la nueva oferta

de actividades para todos los aficionados al arte y la cultura.Los fines de semana son cada vez más un momento para las nuevas

formas de vivir y disfrutar de los museos y salas de exposiciones.Las salas de exposiciones municipales acogerán tres tipos de actividades

TALLERES DE FIN DE SEMANAPARA GRUPOS FAMILIARES

¡Descubre en familia el apasionante mundo del arte a través de activida-des participativas y divertidas en las salas municipales de exposiciones!

Atrévete a bucear en los misterios que encierran las obras artísticas, llenasde personajes extravagantes y lugares increíbles,

¿te apetece vivir esta experiencia única?

“CHALLENGE OF THE ART”THE CHALLENGE OF THE ART es un juego, una gran competición de un

año de duración, un reto que lanzamos a los niños/as que visitan las salade exposiciones Museo de la Pasión.

Este reto, lanzado por el comisario de la exposición, un artista o un media-dor, será visto por los niño/as a través de un vídeo colgado en la página

web www.pasionporlasartes.com y en el perfil de Facebookhttps://www.facebook.com/PasionPorLasArtes.

Los participantes tendrán que materializar este reto consistente en la elaboración de una obra plástica, la realización de un vídeo,

la creación de un objeto, etc.Este reto podrán realizarlo en casa, fotografiarlo y enviar la imagen a lapágina de Facebook del proyecto Pasión por las Artes o podrán desarro-

llarlo durante el horario de la sala municipal de exposiciones Museo de laPasión los domingos de 12 a 14h., acompañados por un monitor.

Información yreserva de visitas guiadasgratuitas 902 500 493

Programas educativosy visitas guiadas


ENTRADA GRATUITA A todas las Salas Municipalesde Exposiciones, Casa Museo Colón y Museo del Toro.

HORARIO ESPECIAL DEL DÍA 17 DE MAYOde 10 a 14 h. y de 17 a 01 h. Salas Municipales deExposiciones, Casa Museo Colón y Museo del Toro.

ACTIVIDADES:Programa de Exposiciones• ARTE JAPONÉS. Belleza y Honor en el Antiguo

Japón. Colección Pietro Gobbi• CHAGALL Y LA BIBLIA• BRASSAÏ EN AMÉRICA • LA TRIDIMENSIONALIDAD DE LA LÍNEA. DAVID del

BOSQUE• CUENTOS DE LA VIEJA EUROPA. Leyendas y relatos

ilustrados para niños y mayores. Fundación JoaquínDíaz

Visitas Comentadas• Circuito "Pasión por las Artes". Ruta especial

para visitantes de fuera de Valladolid.• Visitas comentadas para todos los públicos.

Sábado 17: 18h, 19h, 20h, 21h, 22h, 23hEn las Salas Municipales de Exposiciones del Museode la Pasión y de San Benito.

• Visitas concertadas para grupos deasociaciones, colectivos y servicios sociales

TalleresTalleres Infantiles• Sala Museo de la Pasión (4 a 8 años) ¿QUÉ ES

UNA EXPOSICIÓN?• Sala de la Iglesia de las Francesas (8 a 12 años)

¿CÓMO ES POSIBLE HACER UNA EXPOSICIÓNCOMO ESTA?

• Casa Museo Colón y Museo del Toro (4 a 12 años)¿QUÉ ES UN MUSEO?

Taller para Jóvenes. "GRABAR Y REENVIAR... MENSAJES SOBREARTE ACTUAL"Taller especial para grupos familiares. “MÁS QUE PINTURA:SORPRESAS QUE NOS DA EL ARTE”.Programa “The challenge of the art”

E-VisitasLas "e-visitas" es un sistema de video-audio guía. webwww.pasionporlasartes.com

CreArtcitymymuseum- INSTAGRAM

PRIMER CONCURSO ESCOLAR DE DIBUJO “MI VISITA A UNA EXPOSICIÓN”

OTRAS ACTIVIDADESSALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE PASION.DANZA BUTOHSALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO.Conversación entre Picasso y Brassai. (Teatro)

40

17-18 de mayo de 2014EL DIA DE LOSmuseosLA NOCHE DE LOSmuseos

Salas Municipales deExposiciones: Museo dePasión, Las Francesas,

San Benito, TeatroCalderón y Casa Revilla

Casa Museo Colón yMuseo del Toro

MÁS INFORMACIÓN:Museos y ExposicionesFundación Municipal de [email protected]


Los grabados, sobre todojaponeses, ya conocidos enEuropa, se difundieron deforma numerosa en lasprincipales capitales; sobretodo en Paris, que conoceuna invasión de xilografías,manga y grabados, algunoseróticos, muy apreciadospor los parisinos. Gracias ala Exposición Internacionalde 1862 en Londres y las de1876, 1878, 1889 en París,el arte oriental tuvo unéxito sin precedentes.

Exposiciones MunicipalesSala del Museo

de la PasiónHasta el 4 mayo

EL ETERNO FEMENINO Retratos entre dos siglos

EL ETERNO FEMENINO. Retratos entre dos siglos, es unaexposición en torno a la figura de la mujer, por un lado,

como inspiradora de obras de arte que son reflejo de épocashistóricas, de la visión arquetípica de los valores femeninos

o de la rela ción entre el artista y su musa.

Del 9 de mayo al 13 de julio

ARTE JAPONÉSBelleza y honor en

el antiguo JapónColección Pietro Gobbi

La exposición recoge más de 200 obras entre xilografías,caligrafías, armaduras, espadas, objetos de perfumería,instrumentos y abanicos, además de una extraordinaria

selección de fotografías de la época.

El material expuesto, proveniente de la Colección PietroGobbi, constituye una ocasión única para recorrer la historia

de una civilización de antiguos y nobiliarios orígenes.

El interés por Oriente y en especial por Japón existe desdehace mucho tiempo en Europa y de forma mucho más

intensa a partir del tardo-barroco. El interés por el exotismofue una de las atracciones principales de las grandes cortes

europeas, pero fue el 31 de Marzo del año 1854 cuando,con la apertura de los puertos japoneses y el inicio de

acuerdos comerciales a cargo del célebre “commodoro”Perry, se inició un gran cambio.

A partir de ese momento, las continuas importaciones demercancías y manufacturas provenientes de Japón y de

China invadieron Occidente. Como dijo Walter Crane,miembro de los prerrafaelitas ingleses, “la apertura de los

puertos japoneses al comercio ha tenido una granimportancia en el arte occidental, al igual que Europa ha

influenciado el arte japonés.”

41


emExposiciones Municipales

Sala de San BenitoHasta el 29 de junio

BRASSAÏ en América¿Brassaï? Todo el mundo en seguida asocia a este inmensofotógrafo -que aunque de origen húngaro se hizo tanparisino- las imágenes de un París clandestino que retrató enlos años treinta. Amigo de los surrealistas, cercano a Picasso,dibujante, escultor, escritor, inventor volcánico ymultifacético, Brassaï simboliza el espíritu mismo de unafotografía inimitable de la cual es, junto a André Kertéz y aHenri Cartier-Bresson, el más ilustre representante. Suponepor lo tanto un auténtico acontecimiento poder descubrirpor primera vez en España, más de treinta años después desu desaparición, parte de su obra fotográfica hasta ahoraignorada, realizada en 1957 en América, y en su mayoría encolor, algo inédito en alguien como él, únicamente conocidopor su trabajo en blanco y negro.

Ante la insistencia de Julien Lévy para que presente en sugalería neoyorquina seis “nocturnos”, es decir, seis muestrasde su Paris de Nuit, en marzo de 1932 Brassaï aceptaprecipitadamente sin llegar a explicar que no va a tenertiempo para realizar el positivado. De hecho, aún inseguro dela calidad de su creación fotográfica y desalentado por lasombría descripción que el escritor Henry Miller -su másíntimo amigo en ese momento- le hace de Nueva York, Brassaïacaba abandonando la propuesta y asumiendo un fracasoque, como dijo él mismo más adelante, le haría perder treintaaños de su carrera artística. En efecto, aunque Carmel Snow ―que acaba de hacerse cargo de la dirección artística de laprestigiosa revista de moda Harper's Bazaar, con el apoyo delgenial Alexey Brodovitch― le propone un contrato en 1936,Brassaï no visitará Estados Unidos hasta 1957.

La exposición que ahoranos propone la sala San

Benito de Valladolid,acompañada de una

publicación internacionalde la editorial

Flammarion, nos muestrapues el trabajo hastaahora prácticamente

inédito efectuado porBrassaï durante esta visita

y que reúne variaspeculiaridades. En efecto,

desde un punto de vistatécnico, el artista va a

experimentar el uso delpequeño formato,

trabajando inmerso en lamuchedumbre,

especialmente en Nueva

42

XXXI Premio de Pintura RápidaSan Pedro Regalado

Martes 13 de mayo. Exterior del Teatro CalderónEl certamen comenzará a las 8.00 h. y los artistas deberán entregar sus obras antes de las15 h. en el Centro Cívico Delicias, Paseo Juan Carlos I, s/n.Inscripción: Presencialmente (L a V de 10 a 14 h. y M a D de 18.30 a 21 h.) en Museos y Exposiciones-Fundación Municipal de Cultura, Casa Revilla, c/ Torrecilla 5. Por teléfono: 983 426 246 (L a V de 10 a14 h.), o por correo electrónico: [email protected] de inscripción: hasta el 9 de mayo antes de las 14.00 h. (inscripción presencial ytelefónica). Hasta las 24 h. del día 9 (inscripción por correo electrónico)

Bases en www.info.valladolid.es

1957


Esta exposición recogeobras bíblicas que más alláde los temas que ilustran,poseen en sí mismas unvalor artístico incalculable.

La serie de las Vistasdescribe un recorridotopográfico a través dela Roma antigua ymoderna: San Pedro, lasgrandes iglesias y lospalacios de la Romabarroca y delSettecento, las plazas ylas fuentes, El Tíber conel puerto de Ripetta...


Sala de Las FrancesasHasta el 18 de mayo

CHAGALLy la Biblia

A lo largo de su carrera, Marc Chagall realizó distintasilustraciones entre ellas La Biblia. Este conjunto se

compone de 105 obras grabadas al aguafuerte y comosu título indica ilustra episodios bíblicos tanto del

Antiguo como del Nuevo Testamento. Al igual que lasotras ilustraciones que ejecutó, como Almas Muertas de

Nicolás Gogol y Las Fabulas de la Fontaine, que pudimosver en Valladolid, estas obras fueron encargadas por el

marchante de arte Ambroise Vollard. Fue en 1923cuando conoce a Vollard (1866-1939) uno de los

personajes claves con el que se relacionó en el París deentreguerras. El galerista siempre estuvo interesado en

la elaboración de libros ilustrados por artistas y su laborcomo editor es destacable.

Del 21 de mayo al 13 de julio

PIRANESI. Vistas de Roma

Giovanni Battista PIRANESI (1720-1778) es uno de losprincipales dibujantes arquitectónicos de todos los

tiempos y, sin duda, el grabador de cobre más famosodel siglo XVIII. En su época fue más célebre por sus

Vedute, aguafuertes de la Roma antigua ycontemporánea. Tal renombre alcanzaron aquellostrabajos en claroscuro, imbuidos de la admiración

romántica de Piranesi por las ruinas arqueológicas, queconformaron la imagen de Roma de generacionesposteriores. Incluso podría decirse que Piranesi dio

forma a toda una rama de la arquitecturacontemporánea, así como a la visualización más amplia

de la Antigüedad clásica. En nuestros días ha ejercidouna influencia directa en escritores como Borges y

Kafka, y en directores como Terry Gilliam y PeterGreenaway.

43


emExposiciones Municipales

Sala del Teatro CalderónHasta el 18 de mayo

LA TRIDIMENSIONALIDADDE LA LÍNEAde David del BosqueDavid del Bosque es Licenciado en Bellas Artes por laUniversidad de Salamanca, y ha cursado Artes Aplicadas a laEscultura en la Escuela de Arte de Valladolid. Beca Erasmus enSaint-Etienne, Francia.Ha realizado exposiciones individuales en Valladolid,Salamanca, Madrid, entre otras ciudades; así como en Francia,Colombia, Corea del Sur.

Del 22 de mayo al 22 de junio

RED de Amaya BombínHace años empecé a simbolizar mis raíces a través del colorrojo y el material principal que las representaba eran laspiedras. Primero piedras del Páramo de Valladolid, después deotras zonas, pueblos, ciudades o países. A veces las unía conhilo rojo o utilizaba éste en mis dibujos. Después el hilo rojoha ido cobrando cada vez más importancia en mis obras. Estos materiales están relacionados en varias culturas con elmundo de los antepasados o son un símbolo de conexión, depertenencia a un lugar o de consolidación de una identidad.Mi motivación viene dada por éstas simbologías y por eso,después de exponer en otros sitios, estoy especialmentemotivada en exponer en Valladolid, mi ciudad natal.En la exposición RED, para la Sala Municipal del TeatroCalderón, crearé una gran intervención site-specific con hilosrojos, además de mostrar una importante selección de mi obragráfica más representativa del último año. Obras creadas enDelft (Holanda), en Cádiz o en el Museo del Prado, entre otrossitios. También incluiré las obras resultantes de la performanceque realicé en la Calle Santiago el Día Europeo de laCreatividad.Así, todas las piezas conformarán una “red” que intentaráhacernos profundizar a través de las raíces y que esas raícesnos den alas.Amaya Bombín (www.bombin.es)

Artistas seleccionados enla convocatoria de la FMC

44

Artistas seleccionados enla convocatoria de la FMC


Se ha estudiado mucho laimportancia del cuentocomo reflejo del serhumano y suspreocupaciones. Lostrabajos de Propp, deBettelheim, de Freud o deJung son imprescindibles ala hora de comprobar porqué el individuo responde adeterminados estímulosemocionales y cómo buscaen ellos raíces o recuerdosque tienen que ver con susgenes, con su educación ocon sus primerassensaciones.


Sala de la Casa RevillaHasta el 4 de mayo

LA SEMANA SANTAde LUIS LAFORGA

Entre 2001 y 2012, coincidiendo con el inicio de la técnicadigital, Luis Laforga fotografió cada año la Semana Santa de

Valladolid, creando así un archivo gráfico de considerablevalor documental, en el que se recoge más de una década demanifestación religiosa, cultural y humana de nuestra ciudad.

Del 8 de mayo al 15 de junio

CUENTOS DE LA VIEJA EUROPA.Leyendas y relatos ilustrados

para niños y mayores.Fundación Joaquín Díaz

Nunca deja de estar de moda el debate sobre la educación, osea sobre la instrucción, es decir sobre cómo queremos que se

construya el edificio de la personalidad humana desde loscimientos. Cada cierto tiempo nos obliga a ello una especiede hipócrita compromiso con quienes se están formando y

siempre nos deja ese intercambio de ideas –cuando existe– unposo de incertidumbre: cuanto más cerca queremos estar desoluciones que nos tranquilicen más parecemos alejarnos de

la certeza; cuanto mayor es nuestro empeño en demostrar laverdad de lo que defendemos se acrecienta más en nuestrointerior la sensación de que estamos seleccionando la pieza

equivocada y de que, probablemente, la figura queconstruimos no significa ni representa nada.

También cada cierto tiempo, quienes tienen en su mano laposibilidad de influir sobre la educación –escritores juiciosos,

maestros de la comunicación, pedagogos- vuelven los ojoscon curiosidad a uno de los recursos más estimados por el serhumano desde que comenzó a vislumbrar el primer albor de

su limitada inteligencia: el cuento. Y es que los relatos –cortoso largos, divertidos o terroríficos, fantásticos o palmarios– son

algo así como la biografía de la humanidad. Su únicocurrículo. Su mejor y más característica seña de identidad.

45


Arad (RO) - Aveiro (PT) - ID11. Delft (NL) - Artkomas. Kaunas (LT) – Genoa (IT) - Harghita (RO) - Kristiansand (NO) - Lecce (IT) Linz (AT) - Pardubice (CZ) - Valladolid (ES) - Vilnius (LT)

NETWORK OF CITIES FORARTISTIC CREATION

“This project has been funded with the support fromthe European Commission. This publication reflectsthe views only of the author, and the Commissioncannot be held responsible for any use of whichmay be made of the information contained therein”

En www.creart-eu.org puedes suscribirte gratuitamente para recibir las NEWSLETTERS de CreArt.Búscanos en Facebook : CreArt. Network of Cities for Artistic Creation y CreArt. Red de Ciudades por laCreación Artística. Síguenos en Twitter : @Creart_eu y @Creart_es

Miguel Amado comisario de la exposición europea de CreArt 2014, haseleccionado a los vallisoletanos David del Bosque, Amaya Bombín y JulioFalagán junto con otros 18 artistas de la Red.El comisario de la Exposición Europea de CreArt 2014, el portugués Miguel Amado, ha seleccionado a

los vallisoletanos DAVID DEL BOSQUE, AMAYA BOMBÍN Y JULIO FALAGÁN para participar en la exposición que este añoitinerará por las ciudades de Vilna (Lituania), –desde el 4 de Julio– para viajar después a Zagreb (Croacia) y Miercurea-Ciuc (Harghita, Rumanía). Los 21 artistas elegidos entre 88 propuestas para la muestra europea CreArt de 2014, sonlos siguientes: Dana Stana (Arad); Patricija Gilyte y Remigius Venckus (Kaunas); Sérgio Marques (Aveiro); Nuvola Ravera(Génova); Fulop Jozsef (Hargita); Nina Hove (Kristiansand); Emanuela Rizzo y Sandro Marasco (Lecce); Felix Sturm, KurtLackner /Julio Falagán y Vildan Turalic (Linz); Katerina Vorlova y Martin Dasek (Pardubice); David del Bosque y AmayaBombín (Valladolid); Saulius Dastikas (Vilnius); Ana Husman; Fokus Group; Kata Mijatovic (Zagreb).

CreArt abre una nueva sección de artistas en su web oficial. Estánpresentes todos los artistas seleccionados en las diferentesconvocatorias y actividades de intercambio, así como artistas que hancolaborado con las ciudades CreArt. La web oficial de CreArt cuenta ya con una nueva sección de artistas con información sobre losartistas que han sido seleccionados en las diferentes convocatorias, exposiciones y actividades realizadas hasta elmomento (residencias, talleres y exposiciones) y también de aquellos artistas que han colaborado con las ciudades queforman parte de la red CreArt. Más información: http://www.creart-eu.org/artists

La iniciativa artística ID11 selecciona a los artistas que participaránen el próximo programa de artistas en residencia que tendrá lugar

en el espacio Lijm & Cultuur de Delft entre el 15 de junio y 15 de agosto.El socio de CreArt, en la ciudad holadesa de Delft, id11, ha seleccionado a los artistas que participarán este año enel programa de artistas en residencia, que organiza cada año en Delft en espacios disponibles temporalmente. Enesta edición colabora con el Festival multidisciplinar CarArt donde los coches y sus diferentes elementos se conviertenen la fuente de inspiración en su forma más literal o abstracta. Los seleccionados vivirán durante dos meses en elespacio Lijm & Cultuur y trabajarán en sus proyectos hasta llegar a una presentación pública final en el marco delfestival. Los nombres de los artistas se darán a conocer el próximo dia 2 de mayo en la web del proyecto.

www.creart-eu.org

Hasta el 15 de mayo los artistas interesados pueden solicitarsu participación en el programa de residencia de artistas enKristiansand (Noruega).CreArt y el socio noruego Kristiansand Kommune lanzaron el pasado mes una nueva convocatoria de residencia deartistas que tendrá lugar en el centro Ekserserhuset para cuatro artistas entre el 6 de octubre y el 28 de Noviembre. Elformulario de solicitud on-line está disponible en el siguiente enlace http://creart-eu.org/application/artists-residence-kristiansand-norway-2014 y deberá ser enviado antes del 15 de mayo.

Las ciudades CreArt se suman a la celebración del Día Internacional yNoche Europea de los Museos con la iniciativa #CreArtcitymymuseum.Las ciudades de la red CreArt lanzan la iniciativa #CreArtcitymymuseum para celebrar conjuntamenteuna nueva edición del Día Internacional y Noche Europea de los Museos (sábado 17 y el domingo 18de mayo). En esta iniciativa se invita a los ciudadanos a que tomen instantáneas de los rincones

favoritos de sus museos y salas de exposiciones entre los días 15 y 18 de mayo y que las publiquen en sus perfiles deInstagram (etiqueta #CreArtcitymymuseum) y Facebook (mencionar a @CreArt. Network of Cities for Artistic Creation) Lasfotografías deberán llevar título y mencionar el nombre del museo, centro cultural o expositivo y ciudad. Haremos unaselección de las mejores fotografías para publicarlas en la página web del proyecto CreArt www.creart-eu.org

ENTREMÉS MAYO 2014_Maquetación 1 29/04/14 09:49 Página 46

47


48

c/ Peral, 13. Tel. 983 271 509www.museodeltoro.es

Entrada general: 2 €

Jubilados, niños: 1 €

Grupos más de 10 personas: 1 €/p (llamar para concertar visita)

HORARIOS

DE JUEVES A DOMINGO Y FESTIVOS12 A 14 y 17 A 20 H.

PROGRAMA EDUCATIVO

VISITAS COMENTADASTODOS LOS DÍAS A LAS 19 H.

VISITAS CONCERTADAS PARA GRUPOS

TALLERES INFANTILES TODOS LOS SÁBADOS Y EN PERIODOS NO LECTIVOS

Información y reservas:902 500 [email protected]


49

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas.

HORARIOSAbierto de martes a domingode 10 a 14 h. y de 17 a 20.30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291 353www.info.valladolid.es

Casa de ColónMUSEO

Centros de Estudios de América

(CasaColón)

Ayu

ntam

ient

o de

Val

lad

olid

Un

iver

sid

adde

Val

lad

olid

Sala de conferencias, 19.00 h.

MARTES 6. "La Universidad de Valladolid ysus relaciones docentes con Hispanoamérica"Por el doctor Felipe Cano, catedrático dematemáticas de la Universidad de Valladolid.

CENTRO DE ESTUDIOS DE AMÉRICA


Casa de la India

Información e inscripción sobre actividadesLunes a viernes (laborables) de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes tarde cerrado

Casa de la India, Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 [email protected] • www.casadelaindia.org

EXPOSICIÓN• Del 16 de mayo al 18 de julio LA INDIA A TRAVÉS DE TU MIRADACompuesta por las 64 fotografías finalistasdel Concurso Internacional de Fotografía “LaIndia a través de tu mirada” que organizó laCasa de la India con motivo del 10º aniver-sario de su fundación.Lugar: Casa de la India. Entrada libre. Horario: L a V (laborables, Ltarde cerrado) de 12 a 14 y de17 a 20 h.Organiza: Casa de la India. Colabora: Diva Viajes, Air India.

MEMORIALRABINDRANATHTAGORE

• Mi 7 [20 h.]RABINDRANATH TAGORE:LAS TRADUCCIONES DEZENOBIA Y JUAN RAMÓN Por Javier Blasco Pascual, cate-drático de Literatura Española de la Univer-sidad de Valladolid.Lugar: Casa de la India. Entrada libre hasta completa aforoOrganiza: Casa de la India.

DÍA INTERNACIONAL DELOS MUSEOS

• S 17 [12 a 14 y de 17 a 01 h.]Visitas guiadas a la exposición, la bibliotecay el jardín, talleres interactivos, etc.Lugar: Casa de la India.Entrada gratuita.

TALLER DE DANZA• V 9 [20.30 a 22.O0 h.]“INDIANSTREET”Danza clásica india, moderna, hiphop y Bolly-wood para adultos. Precio: 18€/15€ Amigo Casa de la India.Matrícula previa imprescindible.Lugar: Casa de la India.

INDIA EN CONCIERTO• J 5 junio. FAQIR KHAN GROUP DERAJASTÁN Espectáculo de música y danza de Rajas-tán.Más información: www.casadelaindia.org

Casa de la IndiaProgramación mayo 2014


El Archivo Municipal de Valladolid conserva fondos de la historia de la ciudad desde el año 1198 hasta el actual.Las exposiciones son temporales y se anuncian en prensay en esta misma revista.

Archivo MunicipalIglesia de San AgustínC/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • ValladolidTel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 [email protected] Horario: Lunes a viernes de 8.30 a 14.30

SERVICIOS:• Consultas por teléfono, por correo y en el propio edificio.• Reprografía: digitalización y fotocopias• Exposiciones y actividades didácticas

Publicaciones Municipales

Bentura Seco y su mapa de Valladolid. En testimonio de verdad

José María Balsa Carrera. Ayuntamiento de Valladolid.2014. 192 p.; 24 cm

ISBN 978-84-96864-81-815 €

La investigación de la vida de Bentura Seco y de suvaliosísimo Plano de Valladolid, datado en 1738, con-vierte a este trabajo en un libro de indudable interés,pues, no hay que olvidar que dicho plano, consideradoel primero que de tipo topográfico se realizó de nuestraciudad, con los alzados de las fachadas de los edificiossobre él, es uno de los documentos más elocuentespara conocer cómo era el Valladolid de entonces.


BIBLIOTECASDELICIASPº de Juan Carlos I, 20 (Centro Cívico Delicias).983 130 555 • [email protected]º Biólogo J. A. Valverde, 1 (Centro IntegradoZona Este). 983 134 773 • [email protected] DEL REYC/ Pío del Río Hortega, 13 (Centro MunicipalJosé Luis Mosquera). 983 143 004 •[email protected] SURPza. Juan de Austria, 11 (Centro Cívico ZonaSur). 983 426 343 • [email protected]/ Eusebio González Suárez, 69 (Centro CívicoParquesol). 983 132 018 • [email protected]/ Alberto Fernández, 3 (Centro CívicoRondilla). 983 426 408 • [email protected] ALAMEDAC/ Armuña, 3 (Centro Cívico José MaríaLuelmo). 983 131 166 • [email protected] JAVIER MARTÍN ABRILC/ López Gómez, 1. 983 211 231 •[email protected]

Horario: De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 17 a 21 h.Sábados, de 10 a 14 h.En vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9 a 14 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMOBº DE LAS FLORESC/ Margarita, 16 (Centro Municipal Las Flores).983 214 425Bº DE LA PILARICAC/ Puente la Reina, 1 (Centro Cívico Pilarica).983 396 577Bº PUENTE DUEROC/ Real, 105 (Centro Municipal Puente Duero).983 415 133Bº SAN PEDRO REGALADOC/ Arturo Moliner, s/n (Centro de ActividadesCiudadanas Constanza Martín). 983 252 435Bº DE LA VICTORIAC/ San Sebastián, 7 (Centro Cívico La Victoria).983 424 203Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14. 983 266 390 Bº ESGUEVA C/ Madre de Dios, 20 (Centro Cívico Esgueva).983 310 529Bº DE LA OVERUELAC/ La 41, 12 (Centro Municipal La Overuela).983 358 698CAMPO GRANDE Meses de julio y agostoHorario:Martes, jueves y viernes, de 17.30 a 19.30 h.Sábados de 11.30 a 13.30 h.En vacaciones escolares: martes, jueves y viernesde 11.30 a 13.30 h.

Bº DE SAN JUANC/ Travesía de Verbena, 1 (Centro CívicoBailarín Vicente Escudero). 983 132 551Horario: De lunes a viernes, de 17 a 21 h. Sábados, de 10 a 14 h.En vacaciones escolares: de lunes a viernes de10 a 14 h

em

56

Bibliotecas Municipales


Bailes en la PérgolaDe 20.00 a 22.00 h.En la Pérgola del Campo Grande- Martes 6. Inauguración delas Fiestas de Primavera.“Orquesta Tentación”- Martes 13. “OrquestaDuende”

Jueves 1Entrega de premios del IXCertamen literario “LasFuentes de la Edad” paramayores de 50 años y delV Certamen de poesía “Las Fuentes de la Edad”.11.00 h. Auditorio de la Feriadel Libro de Valladolid. Pza. delMilenio.

Del 5 al 8 de mayo.A las 10.00 h. Actividadesintergeneracionales con elConsejo Municipal de la Infan-cia en los CPMs:• CPM Zona Sur: 5 y 7 de

mayo a las 11.00 h: CP Ntra.Sra. de Lourdes, IES Núñezde Arce.

• CPM Rondilla: 5 y 7 de mayoa las 11.00 h: CP MacíasPicavea, IES Juan de Juni.

• CPM Victoria: 6 de mayo alas 11.00 h: CP Gonzalo deCórdoba.

• EM Parquesol: 6 de mayo alas 11.00 h: IES José JiménezLozano.

• CPM Delicias: 7 y 8 de mayoa las 10.00 h: CP NarcisoAlonso Cortés, IES LeopoldoCano.

Jueves 8.16.45 h. Cine: “Ocho apelli-dos vascos”. Cine Broadway.

Jueves 8 y viernes 911.00 h. Ruta turísticaguiada: “Vallisoletanasilustres”.Visita al Monasterio de lasHuelgas Reales, Palacio de losVivero, La Antigua y PalacioReal. Salida: Monasterio de lasHuelgas Reales.

Jueves 1511.00 h. Jornada de puertasabiertas en la Universidadde Valladolid. Visita guiada.Facultad de Ciencias de laSalud (Medicina).

Martes 2018.00 h. IV Muestra Poé-tica: “Poemas y cartas deamor”. Centro Cívico JoséLuis Mosquera.

Jueves 2216.45 h. Cine. Película deactualidad. Cine Manhattan.

Martes 2716.00 h. Fiesta andaluza.Festival de sevillanas, tapeotípico y actividades diversas entorno a la cultura andaluza. Enel CPM Zona Sur.

Información y recogida de entradas en los Centros de Personas Mayores.

Actividades para Personas mayores

Concejalía de Bienestar Social y Familia


em Participación ciudadana

58

CENTROS CÍVICOS

CC BAILARÍNVICENTE ESCUDERO

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 13.30 y 17 a 20 h]Del 2 al 16 Alfabeto y escritura búlgaros. Asoc. deAyuda al Inmigrante “Stara Planina”.Del 17 al 31II Rally Fotográfico. Valladolid: laigualdad en un click.

Actividades abiertasS 3 [19 h] Musical: Eurovisiónimposible. Carol Blanco y Jesús Noir.XXX Aniversario de la Federación

de Casas RegionalesM 6 [19 h] Teatro: Sainetes andaluces,por el grupo Pino Cairel. Mi 7 [19 h] Teatro: Zaragüeta, por elgrupo Barataria. J 8 [19 h] Teatro, por el grupo La Ilusión.V 9 [20 h] Escolanía Pueri Cantores dela Enseñanza.

M 6 [19.30 h] Charla: Los límites delcrecimiento, la crisis de los recursos.S 10 [19 h] 3er Encuentro de Corales“Voces de la Experiencia”.J 15 [19 h] Sevillanas. Grupo Aires deAndalucía.V 16 [19.30 h] Muestra de CulturaTradicional. Grupo Zagalejo.Mi 21 [19.15 h] Charla: Actualidadjurídica de los procesos sobre la capacidad.Mi 21 [19.30 h] Teatro: Escenas deZarzuela, grupo El Candil.J 22 [19.30 h] Bailes en línea,

Semana CulturalV 23 [19 h] Teatro: Zaragüeta, por elgrupo Barataria.S 24 [19 h] Revista hablada: El Molino.Mi 28 [19 h] Sevillanas y cante: Rocierasdel Camino.J 29 y V 30 [20 h] Certamen de corales:Maestro Barrasa.S 31 [19 h] Taller de vendaje.

Actividades deinscripción previa

L 5 [18 a 19.30 h] Nuevo Club delectura. Adultos. Org.: Punto PréstamoBailarín Vicente Escudero. V [18 a 19 h] La hora del cuento. Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. Org.: PuntoPréstamo Bailarín Vicente Escudero. M [18.45 a 20.15 h] Taller depsicología positiva.

CC EL CAMPILLOExposiciones

L a V [9 a 14.30 y 16 a 21.30 h]S [10 a 14 h]

Talleres Óleo, acuarelas y pastel. A. V.Caño Argales-San Andrés.

Del 2 al 16. infantiles. Del 17 al 31. Adultos.

Actividades abiertasJ 15 [19 h] Teatro Roldilla: Clavijohazme un hijo.S 17 [10 h] Conferencia sobre Reiki.J 29 [19.30 h] Sevillanas y flamenco.

CC CASA CUNA Exposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21.30 h]S [10 a 14 h]Del 2 al 31 Fondos Artísticos delAyuntamiento de Valladolid - 3.

Actividades abiertasV 23 [20 h] Teatro Zahorí: Treshermanas, de Javier Rey de Sola.


Cursos de Yoga, Zumba, bailes latinos,pilates, vidactiva, Salsa, bailesmodernos, Talleres y Lengua de signos.Consultar horarios en el centro.

CC DELICIASExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 14 y 17 a 21 h] y D [10 a 14 h]Del 2 al 12 Óleos. Alfredo del CuraGutiérrez. Jefe Estado Óleo Crear Empleo.Del 5 al 9 Taracea y pirograbado. Asoc.de jubilados y pensionistas artística Canterac. Del 13 al 1 de junio XXXI Concurso dePintura Rápida San Pedro Regalado.

Actividades abiertasM 6 [17 h] Conferencia: Ahorra energía:invierte en salud, por AEMVA.M 6 [19.30 h] Bailes en línea. S 10 [19 h] Nueva Revista Musical. M.ªRosa. Entreamigos Amateur.Mi 14 [19 h] Teatro Castill-Delicias ¡Ay,infeliz de la que nace hermosa!V 16 [18.30 h] Festival Castill-Delicias.S 17 [19.30 h] Muestra de TeatroVecinal. El horroroso crimen de Peñarandadel Campo. Grupo La Campiña.

XIV Jornadas de Teatro Infantil y Juvenil

Org.: A. VV. Barrio DeliciasL 19 [18.30 h] Colegio San Viator.M 20 [18.30 h] Grupo de teatroCervantes.Mi 21 [18.30 h] Colegio Virgen Niña.J 22 [18.30 h] Colegio El Pilar-Rayitos.V 23 [18.30 h] Colegio San Francisco.

V 23 [19 h] Taller de Lectura en VozAlta. Adultos. Biblioteca Delicias.S 24 [19.30 h] Amigos de la Zarzuela:Agua, azucarillos y aguardiente.

J 29 [18 h] Teatro del Círculo deCultura Popular Delicias: D. Juan venidoa menos y Déjate de cuentos.V 30 [19.30 h] Coral La Enseñanza.S 31 [19 h] Teatro Cometa Elpidia: Elcaso de una señora estupenda.

Actividades de inscripción previa

L 5, 12, 19 y 26 [18.30 a 19.30 h]Cuentacuentos. Infantil.Adultos:- Mi 28 [19 h] Club de Lectura. - V 2, 9, 16 y 23 [17.30 a 19 h]

Taller de lectura dramatizada.

CC ESGUEVAExposiciones

[11 a 14 y 18 a 21 h]Del 2 al 16. Cuatro años del PlanMunicipal contra la violencia degénero. Fotos.Del 17 al 31. Asoc. Vecinal El Refugio.Fotos.

Actividades abiertasConferencias:- L 5 [19.30 h]. Ley de dependencia.- V 16 [19.30 h]. Situación actual.V 16 [19.30 h] Teo Vargas.Mi 28 [19 h] Muestra Cultura Tradi-cional. Danzas. Pisuerga-Huerta del Rey.


J [18 a 19 h] Taller de animación a lalectura. 4 a 8 años. Biblioteca. Punto depréstamo Esgueva. V 23, Mi 28 y V 30 [10 a 13.30 h]Escuela de Participación Ciudadana.

CC JOSÉ MARÍALUELMO

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 13.30 y 16.30 a 21 h] Del 2 al 16 Fotografías. Introducciónsinfónica 4.4: el sol no espera. FernandoUgalde Bascón (Amézaga).Del 17 al 31 Acuarelas, óleos y dibujos.Alumnos de Revilla Torres. Asoc. Pictórica ART-E.

Actividades abiertasV 2 [19 h] Coro Ntra. Sra. de losOlvidos.L 5 [19 h] Conferencia: Grito de Áfricapidiendo ayuda.V 9 [19 h] Música tradicional. Losarbolares. Asoc. Cultural Castillo deFuensaldaña.S 10 [19.30 h] Poema: Los comuneros.Tierras propias y Campo de Viejos.V 16 [19 h] Variedades, sevillanas,flamenco, por Flores de Castilla.


Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

59

L 19 [19 h] Conferencia: Los fundadoresde FASA, por Enrique Espinell.M 20 [19 h] Recital poético y flamenco,por grupo Pinceladas. CPM San Juan.Mi 21 [18 h] Festival fin de curso.Teatro del Aire. Invitación a partir de 17 h.V 23 [19.30 h] Teatro Cometa Elpidia: Elcaso de una señora estupenda.S 24 [19.30 h] XV Memorial DavidAlonso. La zarzuela y Broadway.M 27 [16.30 h] Teatro infantil: EdelmiroII y el dragón Gutiérrez.


L [18 h] Cuentacuentos. +4 años. Org.:Biblioteca Parque Alameda.

CC JOSÉ LUISMOSQUERAExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 13.30 y 17 a 20.30 h]Del 2 al 16 Espacios y Lugares.Fotografías. Panóptico.Del 17 al 31 Óleos, pastel ymanualidades. Tres maneras de pintar.

Actividades abiertasL 5 [19 h] Leyendas de Amor. Cía. TeatroMusical Mexicano.M 6 [19 h] Charla: El grito de Áfricapidiendo ayuda. Recogida de alimentospara Mali.Mi 7 [18.30 h] Variedades con El Salero.J 8 [20 h] Making off y audiovisual “ElHereje”.Mi 14 [19.30 h] Coros: UniversitarioFray Luis de León y Corazonistas.Bandas sonoras de películas.J 15 [19 h] Teatro: Escenas de Zarzuela,por El Candil. M 20 [18 h] Poemas y cartas de amor.J 22 [19 h] Coplas y sevillanas. V 23 [19.30 h] Teatro: ¿Qué hacemoscon los hijos? S 24 [19.30 h] Actuación flamenco.L 26 [19 h] Sevillanas, flamenco ybailes de salón.

Escuela Municipal de Música deValladolid

Mi 28 [19 h] Concierto de alumnos deMúsica y Movimiento. Familiar.V 30 [19 h] Concierto de lasagrupaciones y coros. Adultos.S 31 [19.30 h] Muestra de culturatradicional. Jotas castellanas.


L [18 a 19 h] Hora del cuento. 4 a 8 años. Org. Biblioteca.S [11 a 12.30 h] Ludoteca en inglés. 3 a6 años.

CC PARQUESOLExposiciones

L a V [9 a 14.30 h y 16 a 21.30 h]S [10 a 14 h y 17 a 20 h]Del 2 al 31. Pintura y dibujo. Asoc. Cultural Proyecto Arte.

Actividades abiertasS 31 [18.30 h] Espectáculo de magia.Infantil.

Muestra de Cultura TradicionalS 3 [19.30 h] Castill-Delicias-Danza.Canción y bailes.S 17 [19.30 h] Asoc. Cultural La TrébedeFolk. Canción Castellana.S 24 [19.30 h] Cuatro X Cuatro.Tradición e Instrumentación Clásica

Muestra de Teatro VecinalM 6 [19.30 h]• La Máscara por A.VV. Reina Juana.• Castillos en el aireV 9 [19.30 h] Athenea Teatro con LasMaletas de Violeta.J 8 [20.30 h] Audiovisual sobre laNaturaleza. V 23 [20 h] “Los Comuneros”, poemaépico de Luis López Álvarez.


L [18 a 19 h] Hora del cuento. 5 a 9 años. Org.: Biblioteca Parquesol.Primer y último L [19 a 20.30 h] El clubde la lectura. Adultos. Org.: Biblioteca.V [19 a 21 h] Taller de creaciónliteraria. Adultos. Org.: Biblioteca.

CC PILARICAExposiciones

L a V [9 a 14.30 y 17 a 20.30 h]S [10 a 14 h]Del 2 al 16 Óleos. Árboles de mi barrioPilarica. Cultura Popular Pilarica. Del 17 al 31 Óleos y técnicas secas.Luces y sombras. Marta Rodríguez Simón.

Actividades abiertasMuestra de Teatro Vecinal

S 3 [19.30 h] CPM Puente Colgante:Anacleto se divorcia.L 19 [19.30 h] Barataria: Zaragüeta.

M 6 [19 h] Teatro: La Leyenda de losvolcanes y Fiesta en Garibaldi.Mi 7 [18.30 h] Sevillanas con Aires deAndalucía y las Chicas de Oro.V 9 [19 h] Respuestas frente a losabusos bancarios más comunes.S 10 [19.30 h] IX Muestra de CulturaTradicional. Dalazán. Mi 12 [19.30 h] Coloquio: En defensade la sanidad pública.J 15 [19.30 h] Bailes en Línea.Mi 21 [19.30 h] Concierto aires deMéxico por Miguel Villa.


V [18 a 19 h] Animación a la lectura. 5a 9 años.

CC RONDILLAExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 13.30 y 17 a 19 h]Del 2 al 16 Pinturas y Bolillos. A.V. El Parque.Del 17 al 31 Acuarelas, óleos y dibujos. Alumnos deRevilla Torres. Asoc. Pictórica ART-E.

Actividades abiertasAdultosS 3 [19 h] Actuación coral: variedades,humor, solistas. Grupo Fray Antonio Alcalde.

Muestra de Cultura TradicionalM 6 [19.30 h] Repertorio popular paraacordeón. Acordeones ACORDEX.M 27 [19.30 h] Folklore Castellano-Leonés. “Mies y Barro”. Mi 7 [19.30 h] Charla: Haz de tu mentetu mejor aliado.V 9 [19 h] C.P.M. La Rondilla: ClavijoBúscame un Hijo.Mi 14 [19 h] Conferencia: Efectospositivos en la relajación para adultos. J 15 [17 h] Día del Libro. Lectura pública yContinuada.J 15 [18.30 h] Grupo Salero.V 16 [19.30 h] Música, Aires del Sur.M 20 [17 h] Teatro Trébol: Soy Raíz.Mi 21 [19.30 h] Charla: El Peeling delmiércoles. Carlos Golán.J 22 [18.30 h] Charla: Ahorro de Energía.J 29 [19.30 h] Bailes en línea.


BibliotecaL [18.15 a 19.15 h] y M [17.30 a 18.30h] La hora del Cuento. Mi [18 a 19 h] Taller de teatro.Mi [19 a 20 h] Club de lectura.S [11 a 13 h] Aprender jugando.

CC LA VICTORIAExposiciones

L a V [9 a 14.30 y 16 a 21.30 h] S [10 a 13.30 h y 17 a 19 h]Del 2 al 16. Talleres populares. Pintura.Los Comuneros.Del 17 al 31. Pintura infantil. A.C. LaAmistad.

Actividades abiertasAdultos

Asoc. Cultural La AmistadJ 8 [11.30 h] Terapia de grupo, porRemedios Jiménez.J 8 [17 h] Teo Vargas.


em Participación ciudadana

60

CENTROS CÍVICOS

Charlas coloquioJ 15 [17 h] Aprende a ser feliz, por Pilar Leal.J 22 [17 h] Aprender a leer unaetiqueta de alimentos.J 29 [17 h] La compra, garantías, ventasespeciales (rebajas, saldos…).


M [18 a 19 h] Taller de animación a lalectura. 4 a 8 años. Punto de Préstamo LaVictoria.

CC INTEGRADOZONA ESTE

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 14 h y 17 a 20 h]Del 2 al 16. Trabajos talleres patchwork.Asoc. El Páramo- Barrio de San Isidro.Del 17 al 31. XXVIII Semana Cultural.Montaje mixto. Asoc. La Unión dePajarillos- Red Pajarillos.

Actividades abiertasAsoc. Genshiken ni Gakki

V 2 [16 a 21.30 h]S 3 [11 a 14 y 17 a 22 h]Jornadas Genshiken Weekend Manga yvideojuegos, torneos, cosplay y gamer,etc.M 6 [18 a 19.30 h] Charla:Corresponsabilidad para la igualdad:estereotipos de género.M 6 [19 h] Folk. Aires de Monte Ribera.Música.J 8 [18 h] Coloquio: Jornadas de ahorroenergético; mejoras en la vivienda. PorAEMVA.S 10 [19 h] Flamenco con El TaconeoFlamenco.

Semana Cultural y Fiestas delbarrio de San IsidroOrg. A.VV. El Páramo

L 12 [19 h] Charla: Primeros auxilios.Técnicos Cruz Roja.J 15 [19 h] Teatro. Grupo Alfredo Quintero.V 16 [19 h] Ballet flamenco. GrupoZarandeo Flamenco y Estela Sanz.M 20 [19 h] Rancheras con Teo Vargas.A favor de “Operación Kilo”.Mi 21 [18 h] Mesa redonda:Participación social. Solucionescolectivas.J 22 [19 h] Lectura dramatizada.V 23 [19 h] Sevillanas y baile regional.J 29 [19 h] Teatro. Alumnos de FP Tórtola.


Mi (puntuales) [17 a 18 h] Club delectura. Adultos. Org.: Biblioteca.J [18.30 a 19.30 h] Teatro infantil. 8-13años. Org.: Biblioteca.

L [18 a 19.30 h] Aprender jugando.Educación en valores. 5 a 8 años. Centrode Acción Social.

CC ZONA SURExposiciones

L a S [11 a 14 y 18 a 21 h]Del 2 al 16 • Maquetas de aperos y maquinaria

agrícola tradicional castellana. MarinoHernández García.

• II Rally Fotográfico. Valladolid: laigualdad en un click.

Del 17 al 31 Caligrafía japonesa en papel de arroz.Alumnos de Akiko Sawada.

Trabajo de los talleresDel 6 al 10 Unión Deportiva CulturalSur. Del 14 al 17 A.M.E. Del 19 al 23 Teatro del Aire. Del 26 al 30 A.VV. Juan de Austria.

Actividades abiertasUniversidad de la Experiencia

L 5 [17.30 h] Orígenes y primerostiempos de Soria.J 8 [17.30 h] Ataulfo Argenta. L 12 [17.30 h] Versos del otro lado delmar. J 15 [17.30 h] La plaza de San Marcos,espejo de la historia.L 19 [17.30 h] Orígenes y primerostiempos de Valladolid.J 22 [17.30 h] La arquitectura sacra enVenecia.L 26 [17.30 h] Toulouse Lautrec.J 29 [17.30 h] Coral.

A. Vallisoletana de MicologíaL 5 [19 h] El género Geastrum. L 19 [19 h] Setas comestibles y tóxicas.Diferencias y semejanzas.

V 9 [19.30 h] Los beneficios delcoaching. Historia y metodología.S 10 [19.30 h] XIX Muestra de TeatroVecinal. Poeta Bululú: Hoy voy a dar latalla.Mi 14 [18 h] Club de lectura: Poesíahebrea y salmos.Mi 14 [19.30 h] Teatro: Clavijo,búscame un hijo. CPM Rondilla. J 15 [17 h] Ahorra energía, invierte ensalud.J 15 [20 h] Conferencia: Valoreshumanos. J 22 [20 h] Jueves fotográficos:Audiovisual: Otra dimensión. Tertulia: Edición fotográfica.V 23 [19 h] Conferencia: Noé, laauténtica historia.Del 26 al 30 [19.30 h] ActuacionesFiestas del Barrio, A.V. Juan de Austria. Infantil y JuvenilDel 19 al 23 [consultar] Semana deteatro y danza infantil y juvenil. Org.:Teatro del Aire.S 31 [10 h] Fiestas del Barrio. Concursode pintura Jeromín.


BibliotecaL [18.30 a 19.30 h] La Hora del Cuento.5 a 7 años. 1 día [19 a 20 h] Club de Lectura. Adultos.

TUS SUGERENCIAS TAMBIÉN CUENTAN:

Formas de presentación de sugerencias yreclamaciones

• Por teléfono, a través del Servicio de Información010

• Por escrito, a través del Registro General• Por correo electrónico a la dirección: [email protected]

Área de Atención y Participación Ciudadana


em Otras actividadesTALLERES, CURSOS, CINE,...

62

BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALLADOLID• Talleres Sostic. Previa inscripciónM 6 [12 a 13.30 h] Ordenador, primeros pasosJ 15 [18.30 a 20 h] TwitterM 20 [12 a 13.30 h] Documentos con OpenofficeJ 22 [18.30 a 20 h] FacebookM 27 [12 a 13.30 h] Ordenador, segundos pasosJ 29 [18.30 a 20 h] Iniciación a internet

• Exposición Recordando a Marie Curie. Del 5 al31 de mayo

Auditorio de la Biblioteca. Entrada libre • Ciclo “Mañanas de película” “Y tú, ¿en qué tra-bajas?”. J 15, 22 y 29 [11 h]• 18 Festival LA FILA de cortometrajesMi 7, J 8 [10 y 19.30 h] CortometrajesV 9 [17 y 19.30 h] Cortometrajes y entrega de premiosAmigos del Cine: 2014, un año italo-anglosajónM 6 [19 h] “Obras maestras (cincuentenarios)”Conferencia por Natalia Vitoria. “Canción de cuna paraun cadáver” (1964)• Conferencia “La Pirámide de Keops” V 23 [20h]

AULA DE MEDIO AMBIENTE.FUNDACIÓN CAJA DE BURGOS

Acera de Recoletos, 20. Tel. 983 219 [email protected] a V [10 a 14 y 17.30 a 20.30 h]

• Cumpleaños en el aula (de 4 a 12 años)• Ambiente infantil (de 4 a 7 años). Talleres [18 a 20 h]• Talleres de cuidado y mantenimiento de plantasde interior(adultos) J 8, 15 y 22 [17.30 a 20.30 h]• Documental. J 22 [20 h] La frontera del agua.• Ambiente de colores. Paseos didácticos por el CampoGrande. Para colectivos, asociaciones y entidades.

UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDCENTRO BUENDÍA• La UVa en Curso

- Poesía en tiempos de disolución16 y 23 de mayo. Facultad Filosofía y Letras- Arquitectura, ciudad y saludDel 7 al 9. ETS Arquitectura- Alimentación saludable en crisis económicasV 16 y S 17 . Edificio Ciencias de la Salud

• Jornada Conecta Cultura IIV 9. Aula Mergelina. Facultad de Derecho• Un concierto al mes. Nuovo SaltarelloCuarteto de flautas de pico. Concierto didácticoJ 15 [20h]. Paraninfo Facultad de Derecho. Entradas: 1€,venta desde las [19 h] el mismo día y lugar de la actuación• Premiere Faro Urbano en la Uva. Evento de danza ycultura urbana. V 16 [18.30 h] (apertura de puertas 18 h.)Paraninfo. Facultad de Derecho. Entrada libre hasta com-pletar aforo• Santa Cruz en Vivo. Visitas teatralizadas al Palacio deSanta Cruz. V 16 [18.30 y 19.30 h]. Inscripción del 5 al 9.Tlf.: 628 700 176• XVI Ciclo de Música ContemporáneaJoven Orquesta de la Universidad de ValladolidDel 8 al 11. Paraninfo del Palacio de Congresos "CondeAnsúrez" [20.30h] domingo [19.30h]. Entrada libre hastacompletar aforo• Colaboración con Festival Véral 2014Del 8 al 10 [20h]. LAVA. Sala Blanca. Anticipada: 15 €en www.ticketea.com• Concierto Año Greco. Alonso Lobo: Misa "Beata DeiGenitrix". La Grande Chapelle. Director Albert Recasens

V 16 [20 h]. Capilla del Colegio de San GregorioPrecio 8 € (6 Amigos del Museo, desempleados y meno-res de 30). Organiza: Museo Nacional de Escultura

CURSOS FUNDACIÓN GENERALDel 1 de mayo al 1 de agosto. Experto en Dirección deProyectos. Certificación IPMA-4LC (3ª Convocatoria)Del 1 de mayo al 1 de julio. Dirección de Proyectossegún la norma ISO 21500:2013 (On line)Del 5 al 8 de mayo. ¿Cómo afrontar con éxito un pro-ceso de selección? Claves para superar las entrevistas ydinámicas de grupoMi 7 y J 8. Música y cine: Armonías ocultas de la imagenJ 8 y V 9. Hacia la Eficacia Personal y ProfesionalDel 9 al 23 de mayo. I Curso de Autodesk Revit - MétodosJ 15. "El Arte de Presentar". Cómo hacer presentacionesefectivas en el ámbito médicoDel 19 al 27 de mayo. Programación de robots manipu-ladores industriales (10ª Edición)Del 26 al 29. Cambia tu vida. Taller básico de Inteligen-cia EmocionalL 26 y M 27. Herramientas Innovadoras de MARKETINGpara tu Negocio

FUNDACIÓN ARELLANO ALONSOCelebración de la noche y el día de los museosPrograma educativo - Visitas guiadas y talleres Información y reservas:www.fundacionjimenezarellano.com, 628 700 176 (L a V,11 a 14 h) o [email protected]


Otras actividadesMÚSICA, CURSOS, CINE,...

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICOAsociación Cultural. Enseñanza del alemánAcera Recoletos 19. Tel.: 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

V CICLO DE CONCIERTOSCIUDAD DE VALLADOLID

V 9 [20.30 h] Organista Esteban Elizondo Iriarte.S.I. CatedralOrg. Organaria en colaboración con el Banco deAlimentos.

Asociación REUNARTXX Exposición de Pintura y IV de Fotografía.A partir del jueves 15 en el MUVA

VII MUESTRA DE CINE AFRICANO[19.30 h] Aula Mergelina, Facultad de Derecho dela UvaM 27. SOUL BOY, Hawa Essuman, 2010Mi 28. QUERIDA BAMAKO, Omer Oke, 2007J 29. TEY, Alain Gomis, 2011Org. Umoya Valladolid

MARTES CULTURALES. ONCESalón de Actos de la ONCE. c/ Dos de Mayo, 16M 6 [19 h]. Grupo “Canto Coral” LeopoldoCanoM 20 [19 h]. “Dando el Cante”M 27 [19 h]. Grupo de Guitarra de la Once

VIERNES DEL SARMIENTOSalón de actos BBVA. C/ Duque de la Victoria 12V 2 [20 h] Marian de VicenteV 9 [20 h] José PulidoV 16 [20 h] Javier CodesalV 23 [20 h] Entrega del premio “Treciembre” V 30 [20 h] Carlos Fernández Aganzo

18 FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES

Del 5 al 9 de mayo. Facultad de Filosofía yLetras. Museo Patio Herreriano y Biblioteca de Castilla y León

63


MUVA Museo de la Universidad de ValladolidColecciones de Historia yArteEdificio Rector TejerinaPlaza de Santa Cruz, 6Tel. 983 423 240

Colecciones de Ciencias NaturalesColegio A. García QuintanaPza. España, 7Tel.: 983 211 609

Colecciones de CienciasBiomédicas (Anatomía,Histología, Oftalmología)Facultad de MedicinaC/ Ramón y Cajal, 7Tel. 983 423 023

Colecciones Arte AfricanoArellano Alonso / UVaPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8Tel.: 983 184 530

Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

Museo Nacional de Escultura

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3Tel.: 983 250 375

Museo OrientalReal Colegio Padres

Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7

Tel.: 983 306 800/900

Museo Fundación Cristóbal Gabarrón

Rastrojo, 1ATel.: 983 362 490

Casa-Museo de CervantesRastro, s/n

Tel.: 983 308 810

Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/n

Tel.: 983 351 3890

Museo Diocesano y Catedralicio

Arribas, 1Tel.: 983 304 3620

Museo de la Academia de Caballería

Paseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

Museos de ValladolidARTE

Museo Patio HerrerianoMuseo de Arte Contemporáneo EspañolJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

Museo de la Ciencia de ValladolidAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

Museo La Casa del RíoJuan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

Casa José Zorrilla

Fray Luis de Granada, 1Tel.: 983 426 266

De M a S de 10 a 14 y de 17 a 20 h.

D y festivos de 10 a 14 h. L cerrado

Museo Casa de ColónColón, s/n

Tel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20.30 h.

Lunes cerrado, excepto festivos

Museo del ToroPeral, 13

Tel.: 983 271 509De Jueves a domingo

y festivos de 12 a 14 y de 17 a 20 h.


15 Festival Internacional Teatroy Artes de Calle de Valladoliddel 21 al 25 de mayo de 2014 •www.tacva.org

COMPAÑÍASSección Oficial: 36Sección Off: 16Sección Estación Norte: 9Total: 61

COMPAÑIAS DE VALLADOLIDNº de compañías: 9Alicia Sanz, Alicia Soto Hojarasca,Azar Teatro, Calamar Teatro, GerardoSanz, Ghetto 13-26, ImmaginarioTeatro, La Parrús Dixie Band, Lola Eiffel & Factoría del Mapófono

PAÍSES

Total países: 13Francia, Bélgica, Holanda, Suiza, Alemania, Argentina, Dinamarca, Chile, Bulgaria, Italia, Reino Unido,Canadá y España

Nº de representaciones previstas: cerca de 200Espacios: 30

Estrenos: 13(7 estrenos absolutos, 6 estrenos en España)


entremés mayo 2014

Documents