entrecalles-paterna nº 5
DESCRIPTION
Revista de comercio, cultura y ocio de PaternaTRANSCRIPT
Según el artículo 24, y relacionada con la ley de Prensa e Imprenta se hace público, que la edición de Entrecalles se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización del editor. Entreca-lles no responde a los cambio efectuados dentro de cualquier programación, ni tampoco de las erratas ajenas a nuestra voluntad. Entrecalles no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicitarios, o de otro tipo. Ni el editor, ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que se puedan ocasionar o que ocasionen a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejen actuar como resultado de alguna información incluida en esta publicación.
Edita: Emes Comunicación
Director: Enrique Soriano
Redacción: Marta Arnau
Publicidad: Elvira Muñoz
Diseño y maquetación: Preimpresión Emes, S.L.
Impresión: La Imprenta CG
Depósito Legal: V-4374-2011
Teléfono: 96 137 19 83
correo: [email protected]
Fotografía realizada
por Jorge Moreno - www.fotodetall.com
editorial
portada
difusión digital
Queremos agradecer sinceramente a todas las personas que nos aportan información día a día, para que desde aquí, podamos hacerla llegar a la población. Gracias a todos.
agradecimientos
SUMARIO
4 noticias
Plenos, aconteciomientos
8 automoción
Las tecnología eSafety reduce el número de muertes y heridos en las carreterasAuto Acción recibe el premio Fuente de Oro, concedido por ASIVALCO
12
hogar y construcción
Lo último en pinturas para el hogar, no deja de sorprendernos
18
ocio y tiempo libre
Ribarroja del Turia, organiza sus primeras Jornadas Gastronómicas
14
gastronomía en Paterna
Cafetería-Restaurante ATIENZARRestaurante-Cervecería PARK
16
salud y servicios
Fempsa, organiza la Escuela de Verano de San Antonio de Benageber
26
derecho
El nuevo IVA
22
mascotas
Que nos ofrece Interzoo Paterna
23
comercio
Algunos de los errores mas comunes del emprendedor
29
Teléfonos de interés, agenda cultural,
Agenda Cultural
4
NOTICIAS
18 y 19 de agosto de 2011
Moros y Cristianos pugnan por Paterna en dos inten-
sas noches
La noche del sábado 18 y el domingo 19 de agosto, Pater-
na revivió la pugna entre las escuadras Mora y Cristiana,
con un gran espectáculo desplegado por las calles del cas-
co urbano en el que más de 10.000 espectadores pudieron
contemplar a los 3.000 comparseros desfilar acompaña-
dos por bandas de música, boatos, caballos, dromedarios,
escenarios, carrozas e incluso un elefante.
El bando Cristiano cuenta de su lado con Sibila, Reina de
Jerusalén que protegió la Sabana Santa de Jesucristo,
que apareció en el desfile a lomos de un caballo blanco
acompañando a las Guardianas de Sibila, Capitanía Cris-
tiana del 2012. La catedral, símbolo de la Cristiandad, fue
utilizado por la capitana, Sara Burguete, para mostrar el
poderío del bando de la Cruz. Tras ella, recorría las calles
un grupo de caballos y un boato conformado por águilas
daba espectacularidad al evento, abriendo paso a las 17
comparsas restantes.
Ya el domingo por la noche, el bando Moro, lejos de ami-
lanarse ofrecía todo su poderío por las calles de Paterna.
Alima, Capitanía Mora, homenajeó al personaje que les
da nombre, según la tradición la primera mujer musulma-
na que accedió a los estudios abriendo así el camino a
la igualdad. Escenarios conformados por palmeras y es-
pectaculares danzas acrobáticas llegaron a Paterna de la
mano de la comparsa Alima, cuya Capitana Maria Jesús
Sánchez se desplazaba sobre una hermosa carroza. Gru-
pos de dromedarios y un gran elefante sorprendieron a los
más pequeños.
Esther Ferrer, Reina de las Fiestas del 2012, disfrutó del
espectáculo siendo invitada a participar activamente por
diversas comparsas. Especialmente emotivo fue el paso
de sus compañeras, ‘Jaumetes’, de la comparsa Jaume I.
21 de agosto de 2011
Marrakech y Templarios toman el relevo como com-
parsas Capitanas del 2013
Moros y Cristianos sellan la paz en Paterna bajo la pro-
tección del Rey Jaume I
Según reza la tradición Paterna fue un pueblo en el que los
Moros y Cristianos no llegaron a desarrollar un conflicto
bélico, sino un entendimiento que les igualó en derechos y
obligaciones bajo el mandato y la protección del Rey Jai-
me I. Así pudo ser, y así año tras año se escenifica a las
puertas del Palacio del Ayuntamiento, poniendo el punto
y final a los festejos de Moros y Cristianos que se han
desarrollado desde el pasado día 16.
Un año más los comparseros Amado Rubio, Enrique Mon-
taner y José Miguel Ten desarrollaron los papeles princi-
pales de Caid Moro, Artal de Luna y Alferez Moro, acom-
5
pañados por Eladio Fernández en el papel de Rey Jaume
I y Lidia Martinez como Na Violant d’Hungria. Como cada
año la plaza Ingeniero Castells quedó abarrotada de com-
parseros que vestidos con las indumentarias propias de la
Fiesta, atendieron la interpretación del acto.
A la conclusión del mismo se produjo el arriado de bande-
ras Mora y Cristiana que ondeaban en el balcón principal
del Ayuntamiento, y fueron entregadas a las comparsas
Marrakech y Templarios como sucesores de Alima y Guar-
dianas de Sibilia al frente de las Capitanías Mora y Cris-
tiana.
22 de agosto de 2012
Las nuevas generaciones de coheteros de Paterna vi-
bran en el pasacalle de Cohetes y en la Cordà Infantil
La pasión por el fuego en Paterna es una tradición que
pasa de padres a hijos, así reza el himno de la Cordà, y así
se demuestra con eventos como los celebrados la pasada
noche del 22 de agosto en las calles del casco urbano y en
el cohetódromo. En el pasacalle de Cohetes de Lujo Infan-
til participaron cientos de menores que acompañados por
sus padres recibieron todo tipo de consejos e instrucciones
para aprender el uso de la pólvora sin riesgos. Se trata de
artefactos pirotécnicos similares a los que se utilizarán en
el pasacalle de cohetes de lujo que antecederá a la Cordà,
aunque con una intensidad de fuego muy inferior. Este tipo
de cohetes, denominados “de fuego frío”, sirven para que
niños de todas las edades se familiaricen con la pólvora
de un modo seguro. Una chaqueta vaquera, guantes, un
pañuelo y un gorro son los elementos comunes que portan
los participantes del pasacalle de cohetes de lujo.
Apenas una hora después tenía lugar la III Edición de la
Cordà Infantil o de iniciación al cohete. Se trata de un acto
desarrollado por el Ayuntamiento en colaboración con la
Federació Interpenyes de Paterna. Alrededor de treinta
participantes de 10 a 14 años accedieron al cohetódro-
mo acompañados siempre por un adulto, encargado de
enseñarles las técnicas esenciales de la Cordà. Los par-
ticipantes superaron previamente el curso teórico y prác-
tico de la ‘Escola de Foc’ que se celebró unos días antes
y la mayoría incluso habían obtenido la titulación infantil
que los acredita como Consumidores Reconocidos Exper-
tos. Perfectamente equipados con botas, mono, casco y
guantes disfrutaron de una noche en la que se convirtie-
ron en los verdaderos protagonistas del cohetódromo ante
cientos de paterneros que se acercaron a contemplar el
espectáculo.
24 de agosto de 2011
Paterna homenajea a sus tiradores veteranos mientras
se prepara para la gran Cordà
En la Plaza del Pueblo el ‘Homenatje als Homes Grans’,
un acto organizado por Interpeñas en colaboración con el
Ayuntamiento, que celebra este año su primera edición.
El evento pretende rendir homenaje a aquellos tiradores
que, debido a su avanzada edad, ya no pueden disfrutar
activamente de la pasión por el fuego. Por ello, muchos
vecinos y autoridades quisieron apoyar a estos veteranos
tiradores de Paterna con su presencia, como es el caso
de la concejala de Cultura y Fiestas Elena Martínez, que
acudió como representante municipal o el Coheter Major,
Pepín Damián, entre otros.
El acto comenzó con unas palabras de bienvenida del pre-
sidente de Interpeñas, César Andreu, y acto seguido, el
tirador paternero y miembro del Consejo Sectorial de la
Cordà Luis Campos fue el encargado de leer el bando.
Campos se refirió a la celebración como “un acto entra-
ñable y emotivo” que intenta homenajear “a aquellos que
ya no participan en la Cordà pero que siguen siendo parte
de la Fiesta.” Tras su discurso, cada uno de los nueve ho-
menajeados paseó una tradicional ‘pessa’ con cohetes de
parte a parte de la plaza en modo de homenaje. En total,
no obstante, se lanzaron quince, debido a que diversos
6
miembros de Interpeñas lanzaron varias y algunos de los
homenajeados repitieron el proceso.
Tras el lanzamiento de la ‘pessa’, los nueve ‘Homes Grans’
se ubicaron juntos en el centro de la Plaza del Pueblo, y
alrededor se colocaron miembros de Interpeñas lanzando
cohetes de lujo. De esta forma se cerraba un homenaje
que los legendarios tiradores de Paterna recordarán por
muchos años. El sábado 25, por la noche tuvo lugar la ce-
lebración de un correfocs, mientras que el domingo 26 se
realizó la tradicional Cordà, el acto pirotécnico paternero
por excelencia en el que alrededor de 200 tiradores dis-
puestos a lo largo de la calle Mayor explosionarán 55.000
artefactos pirotécnicos entre cohetes, ‘femelletas’ y ‘cohe-
tons’ en poco más de veinte minutos, con el reto de hacerlo
en perfecta sincronía. Este evento está catalogado como
Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana y
que aspira a ser Fiesta de Interés Turístico Nacional.
23 de agosto de 2012
Paterna inaugura una exposición que acredita su pa-
sado romano desde el siglo I a. C.
Los restos podrán verse en el Museo de Cerámica du-
rante todo un año
Se ha inaugurado en Paterna la exposición ‘La villa roma-
na de Paterna’, que rescata del pasado los restos de un
antiguo asentamiento romano ubicado en el municipio, el
más antiguo encontrado a orillas del Túria. El título de la
exposición hace referencia a una de las piedras extraídas,
en la que a través de una inscripción el ciudadano Corne-
lius Lúculus manifestaba el amor que sentía por su mujer.
Además, todas las piezas halladas, de las que se exponen
una muestra de 80, datan de entre el siglo I a. C. y el VII d.
C., por lo que se convierten en el vestigio más antiguo en-
contrado en el casco urbano sobre la Historia de Paterna.
Es por este motivo por el que muchos vecinos y autori-
dades de Paterna han abarrotado la sala del Museo de
Cerámica en la que se celebraba la inauguración.
En el acto de inauguración el arqueólogo municipal de Pa-
terna afirmó, que la villa romana de Paterna atravesó pri-
mero una fase agrícola para después convertirse en una
zona más industrial con la producción de aceite, y que una
de las piezas encontradas del siglo II d. C. posee un dibujo
de una gacela en la misma posición que la encontrada en
el siglo 13 d. C. y que da lugar al logotipo del museo.
Desde este momento y hasta el próximo año, todos los veci-
nos y visitantes que se acerquen al Museo de Cerámica de
la Plaza de Pueblo, podrán disfrutar es esta exposición.
26 de agosto de 2012
Paterna ofrece una gran Cordà pese al intenso humo
que dificultó la labor de los tiradores
En la madrugada del domingo 26 de agosto tuvo lugar la
tradicional Cordà, el acto pirotécnico paternero por exce-
lencia en el que alrededor de 200 tiradores dispuestos a
lo largo de la calle Mayor explosionaron cerca de 55.000
artefactos pirotécnicos entre cohetes, ‘femelletas’ y ‘co-
hetons’ en 24 minutos. La fiesta paternera de la pólvora
transcurrió un año más sin incidentes de gravedad. Al fi-
nalizar la noche un total de 16 personas habían sido aten-
didas por heridas leves producidas durante el transcurso
de la Cordà. Los partes médicos apuntaban a ‘irritaciones
oculares o heridas superficiales y quemaduras leves que
sólo precisaban cura local o limpieza’, apuntaron fuentes
de Policía Local. Un único tirador tuvo que ser trasladado
al hospital La Fe para ser atendido por quemaduras de
tercer grado en un pie. Durante el pasacalle de cohetes de
lujo que tuvo lugar antes de la Cordà se atendió a dos per-
sonas más, mientras que el dispositivo que se montó para
atender a los posibles heridos de recordà se clausuraba
sin atender a heridos de consideración.
7
Jesús Giménez, concejal del Seguridad y presidente del
Consejo Sectorial de la Cordà, destacaba el buen ritmo
con el que transcurrió la edición de este año. “Se ha hecho
un buen trabajo, apenas ha habido ningún parón, se ha
quemado muy deprisa y a los 19 minutos hemos empe-
zado a parar la Cordà, deteniéndola por completo en 4
minutos con un final fantástico”.
César Andreu, presidente de Interpeñas, apuntaba: “por
momentos era difícil respirar pero eso no ha afectado al rit-
mo de las explosiones que ha sido bueno”.
El coheter Mayor, Pepín Damían, se mostró entusiasma-
do: “Estos hombres han hecho un gran trabajo, un año
más han realizado la ‘millor Cordà del mon’”.
Finalmente el alcalde de Paterna, Lorenzo Agustí, que un
año más participó como tirador destacaba: “Ha sido una
buena Cordà, pero el trabajo que hay detrás es siempre
impecable por lo que hay que felicitar a todos los que
trabajan para que Paterna pueda disfrutar de su Cordà,
desde la Comisión Técnica de la Cordà hasta el último
de los tiradores, miembros del Policía, Protección Civil y
Sanitarios”.
20 de agosto de 2012
El Pleno inicia el concurso del PAI para la recalifica-
ción de la ciudad deportiva del Valencia CF.
Acuerdo con la Consellería para la atención a perso-
nas desahuciadas por causas hipotecarias
El pasado día 20 de agosto se celebró el pleno extraor-
dinario en el Ayuntamiento de Paterna, en el cual se ha
aprobado el inicio del procedimiento de concurso de eje-
cución del PAI a desarrollar en los terrenos de la ciudad
deportiva del Valencia CF, cuestión que ha salido adelante
con votos favorables del Grupo Municipal Popular y en
contra de PSOE, EU y Compromis. La actuación supone,
según la propuesta inicial, la reconversión de los 166.000
m2 de la ciudad deportiva en suelo de uso terciario para la
expansión del Parque Tecnológico.
En el mismo pleno se ha aprobado un convenio con la
Conselleria, para atender las necesidades de familias que
hayan perdido su vivienda habitual como consecuencia de
desahucio hipotecario o por otras causas. El punto se ha
aprobado con el apoyo de los grupos PP, PSOE, EU y la
abstención de Compromis, y supone el primer convenio
de estas características que se firma en la Comunidad Va-
lenciana. También se ha aprobado con votos favorables
del PP y abstención del resto de grupos una propuesta
de convenio urbanístico para la creación de una superficie
comercial de la firma Consum en una parcela delimitada
por las calles 29, 292, 294. El proyecto supondría además
la construcción de viviendas protegidas en régimen de al-
quiler y un retén para la Policía Local.
Agosto de 2012
Luhay
En los pasados desfiles de moros y cristianos, realizamos
una merienda cena en la que vendíamos bocadillos, con
bebida para recaudar dinero para el nuevo andador de
Luhay, fue un gran éxito. También desde la Asociación
de Interpeñas de Paterna nos invitaron a que Luhay fue-
ra a apradinar la “Cordà infantil de Paterna” y desde aquí
queremos agradecer a Cesar Andreu y Jesús Minguet, la
oportunidad que nos brindaron de que Luhay, estuviera en
la fiesta del fuego de Paterna.
Se van a colocar en los Centros Cívicos del Ayuntamien-
to de Paterna unos contenedores de tapones de plástico,
para que Luhay pueda tener su nuevo andador.
Desde Niños Solidarios del Mundo de Luhay, hemos or-
ganizado unas papeletas de Lotería-Rifa-Donativo para el
sorteo de Navidad, dichas papeletas se pueden comprar
en la oficina de Turismo de Paterna o llamando al teléfono
697 457 426.
29 de agosto de 2012
Las asociaciones de Paterna podrán acceder a los
centros sociales durante los fines de semana
Las agrupaciones que necesiten disponer de los centros
sociales municipales durante el fin de semana podrán so-
licitar, desde ahora, las llaves precisas al Ayuntamiento
de Paterna. Con el objetivo de que las Juntas de Barrio y
Asociaciones puedan seguir desarrollando eventos como
exposiciones o ensayos corales que son irrealizables en-
tre semana, desde el Ayuntamiento de Paterna se ha bus-
cado una solución rápida y eficaz en forma de convenio
para que los grupos que lo necesiten dispongan de los
centros sociales.
8
Las tecnologías eSafety pueden evitar accidentes y, en consecuencia, reducir el número de muertos y heridos en las carre-teras. Muchas marcas incorporan ya algu-nas de estas nuevas tecnologías en sus vehículos, pero no todos los conductores las conocen.
ESC (control electrónico de estabilidad). Actúa de forma autónoma cuando detecta una pérdida de adherencia del vehículo, frenando selectivamente las ruedas para mantener la estabilidad. La Unión Europea obliga a que todos los nuevos modelos de vehículos de pasajeros y comerciales ma-triculados a partir de noviembre de 2011 equipen ESC, esta normativa se extenderá a cualquier vehículo a la venta, incluyendo modelos antiguos, a partir de 2014.
Dispositivo de freno de emergencia. Re-úne tecnologías como la advertencia ante choques frontales, frenado automático y sistemas de seguridad precolisión. Por me-diación de un sensor envolvente, detecta con antelación una inminente colisión de alcance y advierte al conductor sobre el pe-ligro mediante señales visuales y sonoras.
Si el conductor frena, el sistema incremen-ta la presión del freno. Si el conductor no reacciona y se detecta que la colisión es inevitable, el sistema actúa directamente sobre los frenos y se retraen los cinturo-nes de seguridad para ofrecer la máxima protección a los pasajeros.
Estudios recientes ponen de manifiesto que gracias al sistema de advertencia y frenado de emergencia se podrían reducir un 28% las colisiones de alcance con le-siones personales.
Detector de ángulos muertos. Ayuda a evitar colisiones con los vehículos que cir-culan por los carriles vecinos monitorizan-do constantemente los ángulos muertos de los laterales. Especialmente efectivo al cambiar de carril en carreteras de varios carriles.
Utiliza tecnologías de radar, cámara o ul-trasonidos para monitorizar el área del ángulo muerto del vehículo. Al detectar un objeto en movimiento dentro de la zona especificada, emite una señal de adver-tencia.
AUTOMOCIÓNLa tecnología eSafety, reduce el número de muertes y heridos en las carreteras.
9
10
Los beneficios de la monitorización de án-gulos muertos se contabilizan en un 8% menos de accidentes al cambiar de carril en las autopistas.
Aviso del límite de velocidad. Ayuda a los conductores a mantener la velocidad correcta y a evitar excesos de velocidad. Informa sobre el límite de velocidad en la carretera en la que está circulando y emite una advertencia cuando el conductor esté a punto de superarlo.
Puede conocer en todo momento el lími-te de velocidad en cada tramo, aunque no sea visible.
El aviso de control de velocidad permite una reducción del 20% de las lesiones en
accidentes producios dentro de áreas ur-
banas.
Aviso de cambio de carril. Monitoriza las
marcas de la calzada y la posición del ve-
hículo respecto al carril por el que circula.
Al detectar que el conductor abandona la
dirección correcta, emite una advertencia
visual, sonora o táctil. Este sistema evita
situaciones de riesgo causadas por la dis-
tracción del conductor.
Dispositivo de luces auto adaptables.
Orienta el haz luminoso en función del
ángulo de dirección de las ruedas, la ve-
locidad y el movimiento del vehículo. Así,
mantenemos la carretera iluminada.
AUTOMOCIÓNLa tecnología eSafety, reduce el número de muertes y heridos en las carreteras.
11
Auto Acción-Autofit, empresa dedicada a la mecánica, chapa y pintura del automóvil, si-tuada en la Calle Villa de Bilbao número 10 del Polígono Fuente del Jarro, ha recibido el premio Fuente de Oro. Un premio que le ha concedido la Asociación de Empresarios del Polígono Fuente del Jarro (ASIVALCO) por la renovación de su fachada.
Con más de 1.500 cuadrados de instala-ciones y once personas en plantilla, Auto Acción trabaja con todas las aseguradoras y ofrece servicio a todas las marcas de co-ches que hay actualmente en el mercado.
Fuente: ASIVALCO.Foto fachada: Vicent ValèntiaFoto entrega de Premios: Carlos Gascó
AUTOMOCIÓNAuto Acción recibe el premio Fuente de Oro, concedido por ASIVALCO
12
Cada vez es más común la aparición de pinturas especiales, que nos ofrecen fun-ciones diferentes, originales y prácticas. Te presentamos las últimas innovaciones en efectos y color.
Pintura de efecto pizarra. Se trata de una pintura formulada al agua, no tóxica. Espe-cialmente indicada para estimular la creati-vidad de los niños, también es aplicable a otros espacios de la casa, como el recibi-dor, la cocina o el salón. Podemos encon-trarla en diferentes colores.
Pintura aromática. Es importante el poder utilizar la estancia el mismo día que se pin-ta. Por eso, la creación de la pintura aro-mática es todo un acierto. La fragancia que desprende suele estar relacionada con el color del producto. Podemos encontrar pin-tura amarilla con olor a plátano o limón, o pintura granate con olor a cereza, etc.
Pintura de efecto imán. Contiene partículas metálicas que atraen imanes, pudiendo col-gar en la pared, sin necesidad de chinche-tas, dibujos, notas o fotos. Pueden aplicar-se en cualquier superficie lisa. No es tóxica, tiene un bajo olor y un acabado ligeramente texturado. Es de color gris oscuro pero so-bre ella, se puede aplicar otra capa de pin-tura en cualquier color.
Pintura autolimpiable. Existen pinturas es-peciales para fachadas cuya característica principal, además de la resistencia a lluvia, sal, viento y sol, es la autolimpieza. Esta pintura tiene efecto fotocatalítico, que con-tribuye a la destrucción de la materia orgá-nica depositada sobre la superficie pintada mediante los rayos del sol.
Pintura absorbe olores. Son las pinturas fotocatalíticas, que constan de nanopar-
tículas semi-conductoras y que, con la ra-
diación solar, generan unas reacciones que
suponen la oxidación y reducción de los
contaminantes orgánicos atmosféricos. Se
puede aplicar de todas las formas posibles
y posee también un alto poder de cubrición
y durabilidad. Es lavable e inodora. El efec-
to degradador de la pintura es continuo,
consiguiendo que el aire que respiramos
sea más limpio y puro.
Pintura de efecto oxidado. Muy usada en
viviendas de estilo industrial o vintage. Se
trata de una pintura de alta calidad, basada
en resinas acrílicas especiales de secado
aire, que dejan un acabado oxidado. Tienen
una adherencia directa sobre hierro, metal,
plástico ABS, PVC, y otros plásticos. Es re-
sistente también para exteriores.
Pintura anti-insectos. Es una pintura plástica
blanca, monocapa, de alta calidad. Impreg-
nada en insecticida, proporciona una eficaz
protección contra las moscas, mosquitos y
hormigas. Perfecta para entornos rurales o
de playa. El efecto se produce por contacto,
no por emanación del producto, por lo que
no resulta tóxica para las personas o ani-
males que habiten en la vivienda. Además,
el leve olor del insecticida, que desprende
al principio, desaparece en el momento de
aplicarse. Es lavable y no amarillea con el
paso del tiempo.
Pintura neón (fosforescente). Es una pintu-
ra capaz de emitir luz en la oscuridad. Per-
fecta para pequeños pero sorprendentes
detalles, resulta perfecta para habitaciones
infantiles, para bares y discotecas.
CONSTRUCCIÓN Y HOGARLo último en pinturas para el hogar, no deja de sorprendernosPor Carmen María Izquierdo
13
14
Cafetería-Restaurante
ATIENZAR
El restaurante Atienzar, fue fundado en 1986 por Francisco y Consuelo. Poco después, en 1989, tomaron el relevo del negocio su hijo Francis-co y su mujer Cati. Más de 23 años de experiencia los avalan.Nos ofrecen menús de comida ca-sera de lunes a viernes. Viernes no-che, sábado y domingo a la carta.Una de las especialidades de la casa son su famosos “pepitos” de tortillas variadas, chivito, murciano, brascada, suizo…etc. excelentes tapas, y bocadillos variados.Dispone de un acogedor comedor y de una terraza exterior.
GASTRONOMÍA EN PATERNA
C/ Mayor, 37 Tel. 96 138 23 10
Restaurante-Cervecería
PARK
Se trata de un Restaurante con un amplio comedor y una gran terraza sombreada en el exterior, junto a un parque para niños. En invierno dis-pone de carpa cerrada para cenas.10 años de experiencia avalan a sus dueños Mayka y Alberto, que ponen a nuestra disposición dos modelos de menú, uno diario y otro especial para los fines de semana. En el encontramos una excelente comida casera, en la que cabe des-tacar: Mollejas al vino, rabo de toro en salsa, rabo de cerdo frito y una increible variedad de arroces valen-cianos.
Avda. Vicente Mortes, 70Tel. 96 143 40 08
15
Avda. Vicente Mortes, 70Tel. 96 143 40 08
16
Fempsa organizó en este verano de 2012 la escuela de verano de San Antonio de Bena-geber. Con un horario de 8:00 a 17:00, donde incluimos el servicio de comedor, con una du-ración de 5 semanas.
En esta escuela de verano, Fempsa propuso una formación basada en juegos formativos, buscando objetivos que despertaran en el niño la necesidad de aprender.
Dentro de nuestro programa los niños desa-rrollaron juegos donde se incluían clases de Inglés, matemáticas divertidas, con lengua castellana y valenciana a través de los cuenta cuentos; complementándola con actividades deportivas y diversos talleres. Los viernes se realizaron excursiones o actividades cultura-les como olimpiadas, teatro, actividades en el parque, etc. Todos nuestros talleres estaban
enfocados al respeto por el medio ambiente y el reciclaje, reutilizando para ello todo tipo de envases y papel, como botellas de plástico, periódicos, capsulitas de café, cartones, etc.
La empresa proporcionó los menús a través de una empresa prestigiosa en el área de ca-tering de la Comunidad Valenciana.
Durante este taller recibimos la visita de la consellería de educación, la cual quedo alta-mente satisfecha por este tipo de enfoque.
Como paseo final se visito el parque oceano-gráfico de Valencia, como parte de nuestra mi-sión por el medio ambiente.
Durante este taller - escuela de verano la experiencia vivida y los objetivos cumplidos fueron de gran provecho tanto para alumnos como monitores que se la pasaron genial!!
SALUD Y SERVICIOSFempsa orgaiza la Escuela de verano en San Antonio de BenageberSanando Valencia
17
SALUD Y SERVICIOSFempsa orgaiza la Escuela de verano en San Antonio de BenageberSanando Valencia
18
Del dia 1 al 16 de septiembre, comienzan las primeras jornadas gastronómicas de Ribarroja del Turia, situada a tan solo 20 km de la ciudad de Valencia, podemos ir a degustar durante estos días, sabores espectaculares en un entorno único.
Varios restaurante de la ciudad ofrecen durante estos días menús especiales, elaborados con productos locales. Una excelente forma de fomentar la magnifica cocina de esta zona.
Después de pasear por el Parque Fluvial del Túria, visitar el núcleo antiguo o volver a subir en los trenes del Parque Maldonado, la mejor forma de acabar la mañana, es ir a degustar uno de estos exquisitos menús.
Estás primeras jornadas gastronómicas, están organizadas por el Ayuntamiento de Riba-rroja del Turia, y cuenta con la colaboración de la Diputació de València, y el Patronat Pro-vincial de Turisme.
Desde aquí invitamos a todos a visitar Ribarroja del Turia durante estas jornadas, seguro que les encantará.
OCIO Y TIEMPO LIBRERibarroja del Turia organiza sus primeras Jornadas Gastronómicas
19
20
21
22
En Interzoo contamos con más de 15000 re-ferencias de productos relacionados con el mundo de las mascotas: arneses y collares, las últimas tendencias en ropa para anima-les, peceras de todos los tipos, una amplia gama en acuariofilia, productos de, antipara-sitarios, juguetes para tus animales, terrarios de todos los tamaños, etc.
Todas estas referencias van cambiando de mes a mes en función de novedades que vamos incorporando a nuestro catalogo, con proveedores de todo el mundo para que en nuestras tiendas pueda encontrar un surtido interesante para nuestras mascotas
Además, contamos con la mejor selección de alimentación, con una selección de las mejores marcas especializadas del merca-
do: Royal Canin, Pro Plan, Eukanuba, Hills, Advance, Nutro, etc. Con todas las varieda-des de piensos que usted pueda imaginar, desde los lights hasta los especificos para cada raza. Porque cada mascota tiene una necesidad distinta.
Y a toda esta variedad se unen 2 marcas de piensos de fabricación propia. Porque a ve-ces la calidad no tiene que estar reñida con los buenos precios.
Pero no solo del can viven los clientes de Interzoo, tenemos infinidad de tipos de comi-das para peces, canarios, palomos, reptiles, hamsters, loros, tortugas, conejos, etc.
Interzoo, todo, de todo, para tu mascota.
Fuente: INTERZOO
MASCOTASQué nos ofrece Interzoo Paterna
23
COMERCIOAlgunos de los errores más comunes del emprendedor
Algunos de los errores más frecuentes en los que suelen incurrir los emprendedores al planificar y desarrollar su proyecto em-presarial.
No admitir los errores. Siempre es difí-cil admitirlo. Pero los errores sirven para aprender, para así poder tomar las medidas correctivas a tiempo.
No trabajar en equipo. Uno de los errores más comunes es que el emprendedor está tan enamorado de su proyecto que cree que el sólo puede llevarlo a cabo.
Confundir una idea original con una oportunidad de negocio. Se puede tener una idea muy brillante pero que no tenga aplicación práctica en el mercado. Hay que analizar lo que ya existe en el mercado y buscar diferenciarnos.
Excesivo nivel de riesgo. Los grandes empresarios no tienen tendencia a tomar riesgos considerables. Se tiene que asumir los riesgos que se pueden controlar.
El derroche inicial. Una empresa que co-mienza “a lo grande”, está abocada a medio plazo a pasar dificultades financieras. Esto no implica que haya que ser “tacaño” a la hora de invertir.
Capital insuficiente. No se puede comen-zar un negocio con un capital por debajo de lo necesario, confiando en las futuras ga-nancias. La falta de liquidez en los primeros meses de actividad del negocio es, desgra-
ciadamente, una realidad a la que se en-frentan la mayoría de emprendedores. La razón esta en una mala planificación de los ingresos y gastos iniciales por un exceso de optimismo.
Errores en la elección de los socios. Cuando la química falla entre los socios, el resultado final es el cierre del negocio o en el mejor de los casos la venta de una de las partes. Hay expertos que consideran que lo óptimo es tener tres partes porque cuando no hay unanimidad en algo, siempre hay uno que pone paz.
Fijar precios inadecuados. A veces por desconocimiento de la relación calidad-precio de la competencia, y mucho más a menudo, por cierto complejo de inferiori-dad, cuando se empieza, muchos terminan poniendo un precio demasiado bajo.
Conocimiento. Es fundamental conocer el mercado en el que quiere introducir su establecimiento: tamaño, público objetivo, competencia, cuota de mercado....
No hacer un buen plan de viabilidad. Pero si hago el plan de empresas, necesito que sea realista. Si no es así, nos estamos engañando a nosotros mismos y arruinan-do nuestro proyecto antes de empezar.
Una proyección es sólo una estimación de la realidad, por lo que cuantos más facto-res consideremos al realizarla, será menos susceptible de errores.
24
25
ENERGY SISTEM
26
Real Decreto-ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presu-puestaria y de fomento de la competitividad (BOE 14/07/2012) introduce cambios norma-tivos en áreas tan dispares como la función pública, la Seguridad Social, la dependencia y la fiscalidad, entre otros. Es en estos úl-timos cambios normativos (las nuevas me-didas fiscales) sobre las que nos vamos a centrar en este artículo, más concretamente, lo concerniente al nuevo IVA que nos afecta de lleno a todos los ciudadanos.
El IVA (Impuesto sobre el valor añadido) es el tributo que TODOS debemos pagar al com-prar o al contratar servicios. Dependiendo del tipo de bien o producto que compremos
o los servicios que contratemos, pagaremos un tipo impositivo de IVA diferente: General, reducido o superreducido.
Además, los empresarios que están sujetos al denominado régimen de RECARGO DE EQUIVALENCIA (por lo general comercian-tes minoristas) pagan por sus adquisiciones un recargo sobre los tipos de IVA impositivos ordinarios, que es mayor o menor en función del tipo impositivo al que tributan.
La nueva normativa incrementa todos los tipos de IVA a excepción del superreducido (4%) que se mantiene, con la única salve-dad de que ciertos productos que con ante-rioridad tributaban en el tipo superreducido o reducido, pasan a tributar, a partir del 1 de
DERECHO El nuevo IVAPor Sara Sánchez Gascó, Abogada
27
septiembre de 2012 al nuevo tipo general del
21 %, como sucede con el “material escolar”
o los servicios de “peluquería”.
Puede que estemos o no conformes con
este incremento del impuesto, pero lo que sí
tenemos que tener claro es que conocemos
realmente lo que debemos de pagar, sea-
mos particulares o empresarios, para que la
subida del IVA nos afecte lo menos posible.
Para ello, aquí tenéis un resumen de lo más
importante. Si queréis ampliar la informa-
ción, podéis consultar la página web www.
agenciatributaria.es.
TIPO IVA HASTA 31/08/2012 DESDE 01/09/2012
IVA RECARGO EQ. IVA RECARGO EQ.
GENERAL 18 % 4 % 21 % 5,2 %
REDUCIDO 8 % 1 % 10 % 1,4 %
SUPERREDUCIDO 4 % 0,5 % 4 % 0,5 %
28
APLICACIONES ESPECÍFICAS SOBRE BIENES Y SERVICIOS DE
LOS NUEVOS TIPOS IMPOSITIVOS EN EL IVA
Hasta
31/08/12
Desde
01/09/12
TIPO GENERAL 18% 21%
TIPO REDUCIDO
Alimentación, aguas, bienes para actividades agrícolas, medicamentos animales,
ortopedia, gafas y lentillas, material sanitario, semillas, etc.
Se excluyen:
- Tabaco. Bebidas alcohólicas. Cosméticos.
- Productos de higiene personal (excepto compresas, tampones y protegeslips)
- Flores y plantas vivas ornamentales
8%
18%
18%
8%
10%
21%
21%
21%
Viviendas, garajes,
Se excluyen: Locales de negocio y edificaciones destinadas.
4%
18%
4%*
21%
Dentista. Peluquería. Televisión Digital. Importación arte. Servicios funerarios 8% 21%
Transportes de viajeros. Hostelería. Espectáculos deportivos aficionados. Exposicio-
nes y ferias de carácter comercial.
Se excluyen: Servicios mixtos hostelería. Espectáculos. Discotecas y salas de fiesta
8%
8%
10%
21%
Entradas teatros, conciertos, cine, bibliotecas, museos, festejos taurinos.
Se excluyen: Las corridas de toros.
8%
18%
21%
21%
TIPO SUPER REDUCIDO
Pan, leche, quesos, huevos, frutas, verduras, hortalizas, legumbres, tubérculos y
cereales (según el Código Alimentario). Medicamentos. VPO. Ortopedia y vehículos
para minusválidos. Teleasistencia y centros de día y noche.
4% 4%
Los libros, periódicos y revistas, álbumes, partituras, mapas y cuadernos de dibujo,
excepto los artículos y aparatos electrónicos.
Se excluyen: “MATERIAL ESCOLAR”
4%
4%
4%
21%
29
Ayuntamiento96 137 96 00Emergencias112Policia Local Urgencias092Protección Civil96 134 40 20Bomberos112Cruz Roja96 276 04 02Ambulancia96 370 60 72ADL96 137 96 63
Antena Local de Paterna96 305 31 21Metro Valencia (Informació)96 397 40 40OMIC 96 305 31 19Casa de la Juventud96 137 01 03Polideportivo96 138 20 59Pabellón Municipal96 137 02 27T. General Seg. Social96 138 68 11Aigües de l’Horta96 138 91 48
Correos96 138 18 82Oficina de Turismo96 305 31 24Servicios Sociales96 390 41 59Gran Teatre96 138 90 70Museo de Cerámica96 137 96 57Edificio municipal96 138 68 8896 390 47 20Aigües de PaternaAverías: 902 250 370Oficinas: 902 250 270
GUÍA DE SERVICIOSTeléfonos de interes
30
LES FABULOSES FAULES DE JOLINA CHIFER de Sergio ChavesLa Troupe Malabó
Jolina Chifer es una peculiar mestra de cerimònies, és una mestra de les faules
i els refranys, junt amb Rebeco Hood, el seu pupil. Dos aventurers, dos patètics
herois del desfer que munten i desmunten sense parar un desastre organitzat.
En l’espectacle s’escenifica l’humor del desastre sàviament lligat per Jolina, que
ensenya a Rebeco faules i endevinalles a pesar de la seua constant falta d’atenció.
Este xou combina pallassos i titelles, amb jocs de participació activa i animació
DIUMENGE 14 D’OCTUBRE, 18 h.
EL APAGÓN (BLACK COMEDY) de Peter ShafferVerteatro Producciones
Un joven escultor piensa que será una noche extraordinaria para su carrera artísti-
ca: un influyente coleccionista de arte acudirá a su estudio para ver sus esculturas.
Por fin su obra VERÁ LA LUZ... Su novia ha pensado que ésta será una noche
extraordinaria para su relación amorosa: ha convencido a su padre, un severo
ex militar, para conocer a su prometido. Por fin el amor ILUMINARÁ su vida...
¿Qué pasará si ocurre algo imprevisto? ¿Quién sabe? ¿Tal vez un APAGÓN?
Esta comedia de situación se basa en un sencillo juego: cuando las luces del escenario están apagadas, los actores
pueden ver... pero el público no. Y, cuando éstas se encienden, los espectadores pueden ver pero los intérpretes se
encuentran a ciegas. Mientras, la obra transcurre en esta aparente oscuridad para los personajes que realizan todo a
tientas... ¿Será posible resolver todo esto en plena oscuridad? ¿Alguien mejor que YLLANA para conseguirlo?
VIERNES 26 DE OCTUBRE, 20.30 h.
EL ENFERMO IMAGINARIO, de Molière Grupo Nosotros - Producción Local
GALA BENÉFICA A BENEFICIO DE AFEMPES (Asociación de Familiares de Enfermos
Mentales de Paterna, L’Eliana y San Antonio de Benagéber).
El genial dramaturgo Francés Molière (Jean Baptiste Poquelin) satiriza con exquisitez
a los médicos de su tiempo, y nos brinda una hermosa comedia llena de amor, intriga
y, sobre todo, enredos. Argán es un burgués obsesionado por su salud que cree estar
muy, muy enfermo. La sirvienta Antonia y el hermano de Argán, Beraldo, resolverán los
problemas y ayudarán a su sobrina Angélica y a Cleonte a ser felices.
SÁBADO 20 D’OCTUBRE, 22 h.
AUDITORI ANTONIO CABEZA
CONCERT PEP GIMENO “BOTIFARRA”T’en cantaré més de mil
La prensa ha dit: “El cantaor de Xàtiva Pep Gimeno “Botifarra” ha assolit definiti-
vament una popularitat que va més enllà dels cercles de la música tradicional i del
folk per esdevenir una mena d’emblema de la societat civil valenciana”. “La cançó
tradicional valenciana no havia comptat mai amb una figura tan notòria i emble-
màtica. El seu carisma és absolut”. “Si teniu l’ocasió, no us el perdeu en directe,
que viureu una de les actuacions més sentides d’ací al final de segle”.
DIVENDRES 5 D’OCTUBRE, 20.30 h.
AGENDA CULTURALGRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS
31
AGENDA CULTURAL
AUDITORI ANTONIO CABEZA
Recital Lírico “GALA BENÉFICA A BENEFICIO DE APAMI” (Asociación Paternera de Minusválidos)
Sábado 6 de octubre, 19.30 h.
Folkore“III INTERCANVI CULTURAL A PATERNA”Grup de danses Xafarnat
Dissabte 27 d’octubre, 19 h.
BIBLIOTECA LA COVA GRAN
ACTES COMMEMORATIUS DEL DIA NACIONAL DELS VALENCIANS, 9 D’OCTUBRE
“UN MAR DE POEMES SOLIDARIS”acte a a favor de l’Associació de Paresde Xiquets amb Càncer de la Comunitat Valenciana.
Dijous 4 d’octubre, 19 h.
CENTRE CÍVIC DE TERRAMELAR
OBRA DE TEATRO “YO SOY LA TONTA DEL BOTE”de José Blasco
AL TRAPO TEATRO
Sábado 27 de octubre, 20.30 h.
Domingo 28 de octubre, 19 h.
SALA DE EXPOSICIONES DEL GRAN TEATRO ANTONIO FERRANDIS
Exposició de Fotografia “FE Y DEVOCIÓN DE UN PUEBLO”de Félix Perona García
Fins al 21 de setembre
ESPAI CULTURA COVES DEL BATÁ
ExposicióUN PASEO POR LA CERÁMICAde Mercedes Climent
Del 7 al 28 de setembre
Inauguració divendres 7 de setembre, 19 h.
Exposició“PINTURES”de Mª Ángeles Pascual
Del 5 al 30 d’octubre
Inauguració divendres 5 d’octubre, 19 h.
CENTRE SOCIAL LA CANYADA
Exposició de PinturesFUM de Vicent Borrás i Xescó
Fins al 21 de setembre
Exposició de pintura“PINTANT A L’AIRE LLIURE”de Francisco Oficial
Del 26 de setembre al 25 d’octubre
Inauguració dimecres 26 de setembre, 19 h.
Exposició de Pintura“TALLER DE PINTURA Y DIBUJO”de Jubilats i pensionistes de la Canyada
Del 30 d’octubre al 7 de novembre
CONCURSOS Y CERTÁMENES
XXIV BIENAL DE PINTURA VILA DE PATERNAEsta Bienal se convoca como ayuda a los jovenes artistas españoles y extranjeros que residen en el Estado Español, menores de 35 años. El plazo de presentación de las obras será del 14 de septiembre al 29 de octubre de 2012, en el Gran Teatro Antonio Ferrándis. Para mas información teléfono 961 389 072.
