®

El bienestar es de casa

Entramados y Paredesde Madera Ecososteniblescatálogo técnico

Marlegno Campeón de la Innovación 2016

El origen del nombre Tavego®.

Nomen, omen.

En latín se decía que ya en el nombre está escrito el destino.

El término Tavego® nace de la contracción de dos palabras: Tavola y Ego.

La madera (tavola), elemento originario y puro, se convierte en elemento constructivo y produce

bienestar para el individuo (ego).

Materias primas locales

Sostenibilidad ambientalMarlegno utiliza únicamente madera proveniente de bosques con certificaciones PEFC, como garantía de una gestión de bosques respetuosa para la diversidad, desarrollo de la cadena económica, capacidad de renovación y mantenimiento de las funciones biológicas.

Además la madera es un material extremadamente ventajoso por la sostenibilidad, ya que en cada metro cubico puede eliminar al medio ambiente hasta 2 toneladas de CO2.

Marlegno ofrece la posibilidad de realizar las mismas estructuras con madera sin tratar provenientes de los bosques italianos más cercanos al centro de fabricación. De esta manera contribuye al desarrollo de la cadena económica local y reduce drásticamente los gastos energéticos en relación a los trasportes.

Salubridad

PrefabricaciònLa producción de Tavego® necesita solo conexiones mecánicas de elementos de madera o de acero realizados con herramientas sencillas y con muy bajo consumo energético (por ejemplo no se utilizan prensas para la activación de las colas).

La utilización de los elementos prefabricados permite, además de subir los controles de calidad en la empresa, transformar el sitio de construcción en un simple sitio de ensamblaje, reduciendo las operaciones in situ y su tiempo.

Tavego® es un sistema de construcción que aporta innovación y ventajas para los ambientes interiores:

la ausencia de cola sintética durante la producción y ensamblaje de los paneles conlleva una mejor condición de salubridad en el interior de los edificios gracias a la falta de algunos productos nocivos como el formaldehído o similares.

Entramados Prefabricados

Entramado D-lam

conectores de madera

viguetas de madera

tECnología:

Dowel Laminated Timber (DLT), también conocida como Brettstapel

ElEMEnto:

Panel prefabricado para entramados estructurales.

Está construido por un único estrato de viguetas de madera juntas y conectadas entre sí por medio de espinas de abeto. El intradós visible puede realizarse según diferentes perfiles.

Entramados Prefabricados

Entramado n-lam

tECnología:

Nail Laminated Timber (NLT)

ElEMEnto:

Panel prefabricado para entramados estructurales.

Está construido por un único estrato de viguetas de madera juntas y conectadas entre sí por medio de tornillos de acero. El intradós visible puede realizarse según diferentes perfiles.

viguetas de madera

tornillos de acero

Entramados Prefabricados

Entramado P-lam

barras laminadas

viguetas de madera

tECnología:

Prestressed Laminated Timber (PLT)

ElEMEnto:

Panel prefabricado para entramados estructurales.

Está construido por un único estrato de viguetas de madera juntas y conectadas entre sí por medio de barras laminadas. El intradós visible puede realizarse según diferentes perfiles.

Entramados Prefabricados

Entramado onda

tECnología:

Prestressed Laminated Timber (PLT)

ElEMEnto:

Panel prefabricado para entramados y cubiertas, construido por un único estrato de viguetas de madera juntas y conectadas entre sí por medio de tornillos de acero y barras laminadas. La estructura visible se realiza con perfil ondulado.

viguetas de madera

tornillos de acerobarras laminadas

L L L L

hh

Perfiles estandàr

Marlegno realiza distintos perfiles bajo petición

alternativo a

Clàsico Biselado

alternativo B

Corrugado

RedondoDentado

alternativo C

Perfiles estandàr

Marlegno realiza distintos perfiles bajo petición

Paredes Portantes Prefabricadas

Pared Stack

viguetas de madera

estrato de reforzamiento

tECnología:

Nail Laminated Timber (NLT)

Viguetas de madera unidas y conectadas entre sí por medio de clavos metálicos. El panel está revestido por dos estratos de reforzamiento disponibles en diferentes tipos de materiales.

Paredes Portantes Prefabricadas

PaRED taVEgo® StaCK-g:

único estrato de viguetas de madera unidas y conectadas entre sí por medio de clavos metálicos. El panel está revestido por dos estratos de reforzamiento en fibra de yeso.

PaRED taVEgo® StaCK-o:

único estrato de viguetas de madera unidas y conectadas entre sí por medio de clavos metálicos. El panel está revestido por dos estratos de reforzamiento en OSB4.

Paredes Portantes Prefabricadas

tablas de madera

cruzadas

conectores de madera

tECnología:

Cross Laminated Timber (CLT)

PaRED taVEgo® CRoSS:

Panel prefabricado para paredes portantes, formado por cuatro estratos cruzadon de tablas de madera conexas por medio de piezas de madera de abeto.

Pared Cross

acùsticaLos paneles para entramados Tavego®, gracias a su masa y a la particularidad de formas y disposiciones de las tablas, representan una óptima solución para la mejora del confort acústico en el interior.

Variación de la humedad de la madera (MC) en función de las condiciones ambientales de temperatura T (ºC) y humedad relativa U.R. (%). [Fuente: Wood Handbook 2010].

Datos Técnicos

Contracciòn y HinchazònLos paneles para paredes y soleras de madera son generalmente sensibles a las variaciones de humedad de la madera, según Moisture Content (MC), lo cual provoca hinchazones y contracciones en el panel.

En la madera una variación de MC del 1% comporta, para esta tipología de elementos, una variación dimensional en torno al 0,25%.

Por ello, si en el interior no se puede garantizar la humedad relativa por debajo del 70% para temperaturas inferiores a los 18º, se deben estudiar soluciones precisas y adecuadas durante la fase de proyección.

BiocompatibilidadLos paneles Tavego® poseen unas óptimas características de biocompatibilidad:

• La materia prima tiene certificación PEFC;

• Las tablas provienen al 100% de bosques italianos;

• La presencia de conexiones mecánicas garantiza una mayor salubridad;

• Los paneles son prefabricados y modulares, fáciles de desmontar y pueden ser reutilizados o reciclados al 100%.

• Cada metro cúbico del panel Tavego® sustrae al ambiente alrededor de 830 kg di CO2.

U.R. (%)

t (°C)

MC (%)

PREDIMENSIONADO ENTRAMADOS TAVEGO®

Cálculo del largo máximo de la columnaen función del peso y delespesor del entramado (f=L/300)

alturaentramado

[mm]

Peso q [kn/m2]

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50

120 4,9 4,6 4,3 4,1 3,9 3,8 3,6 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1

140 5,6 5,3 5,0 4,7 4,5 4,4 4,2 4,1 4,0 3,9 3,8 3,7

160 6,4 6,0 5,6 5,4 5,1 5,0 4,8 4,7 4,5 4,4 4,3 4,2

180 7,1 6,6 6,3 6,0 5,8 5,5 5,4 5,2 5,1 4,9 4,8 4,7

200 7,7 7,3 6,9 6,6 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,5 5,3 5,2

220 8,4 7,9 7,5 7,2 6,9 6,7 6,5 6,3 6,1 6,0 5,9 5,7

240 9,1 8,6 8,1 7,8 7,5 7,3 7,0 6,8 6,7 6,5 6,4 6,2

Entramados Tavego®

tipo de madera Abeto rojo y Abeto blanco PEFC

altura entramado entre 120 y 240 mm

Clase de resistencia C 24 UNI 11035-2003

Humedad de la madera 12% (+/- 2%)Dato relativo a la entrega suministrada

Densidad aparente 480 kg/m3

Reacción al fuego clase D-s2 d0 EN 13501-1

Velocidad de combustión 0,8 mm/min   EN 1995-1-2

Co2 almacenado 830 Kg/m3 (1.730 Kg/t)

Paredes Tavego® cross Paredes Tavego® Stack

tipo de madera Abeto rojo y Abeto blanco Abeto rojo y Abeto blanco PEFC

Estratos 4 1

Espesor pared a partir de 120 mm a partir de 100 mm

Clase de resistencia C 24 C 24 UNI 11035-2003

Humedad de la madera

12% (+/- 2%) 12% (+/- 2%)Dato relativo a la entrega suministrada

Densidad aparente 480 kg/m3 480 kg/m3

Reacción al fuego clase D-s2 d0 clase D-s2 d0 EN 13501-1

Velocidad de combustión

0,8 mm/min   0,8 mm/min   EN 1995-1-2

Co2 almacenado 845 Kg/m3 (1.760 Kg/t) 848 Kg/m3 (1.760 Kg/t)

Datos Técnicos

Créditos LEED®

PRIoRIDaD REgIonal

USo EfICIEntE DE l’agUa

EnERgía y atMóSfERa

InnoVaCIón En El DISEñoMatERIalES y

RECURSoS

CalIDaD DEl aMBIEntE IntERIoR

SItIoS SUStEntaBlES

El sistema de certificaciónlEED®,leadership in Energy and Environmental Design, es un sistema de certificación de edificios sostenibles, desarrollado por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos (US Green Building Council).

La certificación, de uso voluntario, tiene como objetivo avanzar en la utilización de estrategias que permitan una mejora global en el impacto medioambiental de la industria de la construcción.

®

GRE

EN COMPLIANT PRODUCT

GREENiTOP

SSP1,EAP2,EAC1,MRC1.1,MRC2contributes to

MRC4,MRC5,Pilot Credit Legal WoodQIC3.2,QIC4.4

IT02QN160805

v2009

®

GRE

EN COMPLIANT PRODUCT

GREENiTOP

SSP1,EAP2,EAC2,MRC3,MRC5contributes to

IAQC2,Pilot Credit Legal WoodIT02QN160805

v4

lEED® Credit title area Points

V 2009

SS p 1 Construction activity pollution prevention

Sustainable sites Required

EA p 2 Minimum energy performance Energy and atmosphere Required

EA c 1 Optimize energy performance Energy and atmosphere From 1 to 19

MR c 1.1 Building reuse Materials and recources From 1 to 3

MR c 2Construction waste menagement

Materials and recources From 1 to 2

MR c 4 Recycled content Materials and recources From 1 to 2

MR c 5 Regional materials Materials and recources From 1 to 2

Pilot Credit Legal Wood Pilot Credits 1 point

IAQ 3.2Construction IAQ management plan: before occupancy

Indoor environmental quality 1 point

IAQ c 4.4Low-emitting materials: composite wood and agrifiber products

Indoor environmental quality 1 point

V4

EA p 2 Minimum Energy performance Energy and atmosphere Required

EA c 2 Optimize Energy performance Energy and atmosphere From 1 to 18

MR c 3Building product disclosure and optimization - sourcing of raw materials

Materials and recources From 1 to 2

MR c 5Construction and demolition wast management

Materials and recources From 1 to 2

Pilot Credit Legal wood Pilot Credits 1 point

IAQ c 2 Low-emitting materials Indoor environmental quality From 1 to 3

Créditos de tavego®

Créditos LEED®

TH

s i n c e 2 0 0 0

Ele

me

nto

s d

e B

ioa

rqu

ite

ctu

ra

Versión 2016-03

Marlegno s.r.l., Bolgare (BG)

Via delle Industrie 14

www.marlegno.it

Tel.: +39 035.4423768 - Mail: info@marlegno.it