De Quintana Roo a Francia. La exposición Aguas vivas aguas turbias. Memoria de canal, realizada por niños y jóvenes del Semillero creativo de artes visuales de Bacalar, Quintana Roo, viajó a Burdeos, Francia, para presentar 36 obras realizadas en acrílico sobre tela. Este tipo de semilleros son grupos de creación colectiva.

CHIAPAS

Cancún

Valladolid

Cobá

Tankah

Ichkabal

Mérida IzamalPlaya delCarmen

NuevoXcán

PuertoMorelos

F. CarrilloPuerto

ChichénItzá

Xpujil

Calakmul

Nadzca’an

La Candelaria

Escárcega

Campeche

Calkiní

Balancán

Tenosique

BacalarChetumal

YUCATÁN

QUINTANAROO

CAMPECHE

TABASCO

GUATEMALA

BELICE

GOLFO DEMÉXICO

MAR CARIBE

Palenque

Tulum

Tramo SELVA 1

TREN MAYA

Tramo GOLFO 1

Tramo GOLFO 2Tramo GOLFO 3

Tramo CARIBE 1Tramo SELVA 2

Tramo CARIBE 2

ChiapasTabasco

Campeche

Q. RooYucatán

Nuevos sitios arqueológicosZona con volumen importante de patrimonio arqueológico

por juan carlos talaverajc.talavera@gimm.com.mx

Dos mil 187 puntos con ves-tigios arqueológicos han sido detectados por el Institu-to Nacional de Antropología e Historia (INAH) en los tra-mos de Palenque a Escárce-ga y Escárcega a Calkiní, tras la revisión del 40 por cien-to de la ruta del Tren Maya con tecnología LIDAR (Laser Imaging Detection and Ran-ging, por sus siglas en inglés), de los cuales ubicaron 12 fo-cos rojos que requerirán una exploración arqueológica minuciosa in situ y que ini-ciará en diciembre próximo.

A s í l o c o n f i r m a a Excélsior Pedro Francis-co Sánchez Nava, coordina-dor Nacional de Arqueología, quien adelanta que la de-pendencia evalúa la apertu-ra de cuatro nuevos sitios de la cultura maya en el marco del Tren Maya. Se refiere a Nadzca’an, Tankah, Ichkabal y uno de los dos sitios recién detectados en Candelaria, así como la ampliación de Chi-chén Itzá, Palenque y Tulum.

“Nadzca’an es un sitio que comparte características con los sitios que están en la re-serva de Calakmul, es un es-pacio cívico religioso (data del año 250 al 1000 d.C.) que está cerca de Calakmul y se ubica casi a orilla de carrete-ra. Así que la ruta del tren pa-sará muy cerca. Hace años lo visité, tiene numerosas este-las en su interior y varios gru-pos arquitectónicos. En algún momento estuvo abierto a la visita pública, pero por con-servación no se consolidó”, explica Sánchez Nava.

Otro sitio considerado es Ichkabal, en Quintana Roo, al poniente de la laguna de Bacalar con una superficie de 30 kilómetros cuadrados, donde han registrado estruc-turas masivas de hasta 46 metros de altura y es señala-do como un importante cen-tro político de la región.

Además, abunda, el INAH estudia la posibilidad de abrir uno de los cuatro si-tios ubicados en la zona de Candelaria, el cual deberá consolidarse antes. “Es otra zona para su eventual aper-tura en el primer tramo de la ruta, pero necesitará una ex-ploración de gran calado”.

¿Cuántos espacios ar-queológicos importantes han detectado con el LIDAR?, se le pregunta. “Puedo hablar de los dos primeros tramos. En el primero, de Palenque a Escárcega, se han detectado cuatro sitios con característi-cas monumentales; y en el de Escárcega a Calkiní, hay ocho con edificios de característi-cas monumentales. Pero esto no debe asustarnos, sabía-mos que iba a ocurrir”.

¿Podría ampliar? “No

EntrE PalEnquE y Calkiní, El inaH

Ha dEtECtado 2 mil 187 Puntos

dE intErés arquEológiCo, dE los CualEs 12 son foCos rojos

la fiesta del Espíritu presentó seis mil 300 horas de actividades

de la redacciónexpresiones@gimm.com.mx

Ayer culminó la edición 48 del Festival Internacional Cervantino (FIC), que, debido a la pandemia de covid-19, se realizó de manera virtual.

Las cifras oficiales del FIC destacaron que, hasta el sá-bado, dos millones 388 mil 247 personas siguieron este festival en redes sociales (Fa-cebook, Twitter y YouTube).

El Festival Internacional Cervantino tuvo 10 transmisiones en vivo, 23 espectáculos diferidos y 13 actividades académicas.

Fotos: Cortesía Festival Internacional Cervantino

fiC tuvo más de 2 millones de visualizaciones822 aRtistas De 15 países

En YouTube se reportaron 42 mil 500 visualizaciones lo que representa seis mil 300 horas de reproducción de

contenido cultural. Durante esta emisión,

participaron 822 artistas de 15 países, compartiendo sus

podría dar las coordenadas, pero son 12 espacios impor-tantes en los dos primeros tramos. Hemos avanzado en dos sitios del primer tramo, donde hemos contabilizado 90 estructuras en uno y 40 en otro”.

¿Ya fueron resguardados? “Están resguardados en el papel, pero tenemos que ser discretos porque en los he-chos no tienen ningún ni-vel de seguridad. Así que la gente intentará acercarse, por curiosidad, y preferimos dejarlos así, que ya están protegiéndose en tanto hay notificación y acuerdo con

Fonatur de que éstos se van a cuidar”, agrega.

¿Hay edificios monu-mentales? “Sí, de más de 10 metros de altura, los cuales forman plazas y conjuntos. Además, se han localizado áreas habitacionales donde, seguramente, habrá enterra-mientos y espacios domés-ticos. Así que excavaremos. Sin embargo, no son ciuda-des en un sentido estricto, sino grupos de estructuras que forman conjuntos armó-nicos. Sí son lugares relevan-tes y nuestra obligación es señalarlo ante los desarrolla-dores de la obra para buscar la mejor estrategia que no in-cida en costos, tiempos y nos permita avanzar en el cono-cimiento arqueológico”.

¿Qué hay en los más de 2 mil puntos registrados? “No hablaría de dos mil monu-mentos porque es engaño-so, sino donde hay desde un metate hasta un montículo o una estela, pero en cada caso se realizará un análisis for-mal. Vale la pena señalar que, desde la antigua ruta del tren, afectó a algunos de éstos. En ese caso, haremos explora-ciones para obtener infor-mación y hacer trabajos de conservación y preservación, pues, aunque fueron afecta-dos en un primer momento, no los vamos a dejar a la de-riva”, reconoce.

visitantes. Así que deberemos abundar en la oferta para te-ner nuevas áreas exploradas de acceso al visitante”.

¿Qué tanto se ha modi-ficado el trazo del tren? “La primera versión que cono-cimos se ha modificado no-tablemente. Pensemos en ese tramo que iba de Valla-dolid (Yucatán) y que cruza-ría por Cobá para llegar a la Riviera Maya, pero cuando se vio la densidad de sitios

PALENQUE Y TULUMSánchez Nava también habla sobre las zonas arqueológi-cas que serán ampliadas a partir de la puesta en marcha del Tren Maya.

“Otra tarea que nos toca como INAH es el trabajo de consolidación y mejora-miento de algunas caracte-rísticas de infraestructura en las 30 zonas que tendrán in-cidencia de la ruta, las cuales ya están abiertas al gran pú-blico, para recibir un mayor número de visitantes deriva-do de la circulación del tren en toda esta región”.

¿En qué zonas se prevé la ampliación?, se le inquiere. “Debemos estar preparados para recibir un mayor núme-ro de visitantes. Obviamente en Chichén Itzá, Palenque y Tulum, que son algunas de las más importantes, porque tendrán un mayor número de

arqueológicos se hizo del conocimiento de Fonatur y se optó por mandar el tren más al norte, sobre una carrete-ra ya existente. Ahí hubo un cambio radical”.

¿Cómo jerarquiza los ha-llazgos? “Hay más de 150 kilómetros en los tramos 1, 2, 3 y 4 con semáforo ver-de, es decir, sin vestigios; un semáforo amarillo que re-quiere algún trabajo de con-servación; uno naranja, que plantea varias opciones”, que plantea la modificación del trazo o el salvamento ar-queológico y la recuperación de información sistemática para que cruce el tren.

“Y el semáforo rojo, como en estos 12 sitios menciona-dos, donde explicamos que es inviable el trazo. Entonces Fonatur hace los ajustes y se busca una alternativa. Diga-mos que se va haciendo fi-ligrana en estos espacios, y sí hemos encontrado com-prensión en la gente de Fo-natur”, apunta.

¿Qué viene para el resto del año? “Consolidar la infor-mación de los tramos 3 y 4, y obtener la información LI-DAR de la costa de Quintana Roo y de Chetumal a Escár-cega, es decir, falta la revi-sión de los tramos 5, 6 y 7 e iniciar los trabajos de exca-vación en los puntos con se-máforo rojo”, concluye.

EXCELSIOR | LunES 19 dE OCtubRE dE 2020

expresionesexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

4SitioSnuevos de la cultura maya evalúa abrir el iNAH en el marco de la ruta del tren.

LOS datOS

l El INAH halló edificios monumentales de más de 10 metros de altura, que forman plazas y conjuntos.

l Se han localizado áreas habitacionales donde se prevé hallar enterramien-tos y espacios domésticos.

Nadzca’an es un sitio que comparte características con los sitios que están en la reserva de Calakmul, es un espacio cívico religioso.”

pedro f. sánchez navacoordINAdor dE ArquEologíA

El INAH realizará labo-

res de conserva-ción en los sitios

donde haya vestigios.

propuestas de alto nivel en formato digital.

La colaboración con 11 instituciones permitió al Festival Internacional Cer-vantino programar 33 es-pectáculos y 41 funciones de música, danza, teatro, ópe-ra y artes visuales de acceso completamente gratuito.

La presencia del FIC se mantuvo a través de 10 transmisiones en vivo, 23 espectáculos diferidos, y 13 actividades académicas. En formato presencial hubo 13 exposiciones en nueve recin-tos y dos instalaciones.

Mariana Aymerich

Ordóñez, directora del Festival Inter-

nacional Cer-vantino.

Foto: Cortesía INAH/ Infografía: Jesús Sánchez

ExcElsior : lUNEs 19 DE ocTUBrE DE 2020 EXPRESIONES 31

La República de las LetrasHumberto Musacchioexpresiones@gimm.com.mx

El penacho “de Moctezuma”

El gobierno mexicano ha solicitado al go-bierno austriaco el llamado penacho “de Moctezuma” para exhibirlo en México con motivo de los 500 años de la caída de Tenochtitlan. Respetados especialistas han dicho que no es aconsejable el traslado porque se corre el riesgo de dañarlo irre-misiblemente. Hay quienes arguyen que se trata de un bien que pertenece a nuestro país y hasta se asegura que es patrimonio robado al pueblo de México. No es cierto. Moctezuma se lo regaló a Cortés y éste se lo envió a Carlos V de Alemania y II de España. El penacho acabó en poder de un aristócrata que finalmente lo donó al Museo Arqueoló-gico de Viena. Hay una excelente réplica en el Museo Nacional de Antropología.

El MonuMEnto a ColónEl monumento a Colón se instaló como un homenaje a quien comenzó el proceso de colonización que derivó en el mayor geno-cidio de la historia. Colón inició en el Caribe la esclavización de la población autóctona, la violación masiva de mujeres indígenas, el despojo de bienes y el aperreo, cristianísimo procedimiento mediante el cual se ejecuta-ba a una persona echándola a perros ham-brientos que la destazaban. Es inadmisible para los pueblos originarios y para la con-ciencia civilizada rendir homenaje a tamaño criminal. Muy bien que se retire el ofensivo monumento de la principal avenida del país, pero habrá que conservarlo en un museo de la ignominia.

FEdEriCo rEyEs HErolEsAcaba de aparecer Registro. Mapa e inventa-rio de uno mismo (Ed. Alfaguara, 2020), obra en la que Federico Reyes Heroles mues-tra su madurez como hombre de reflexión y su oficio literario. El mismo autor ya había dado muestras de su capacidad para pene-trar en la ideología de nuestra época, en los comportamientos automatizados, asumidos o inducidos, y en la sensibilidad que se ex-presa en los hechos cotidianos. De alguna manera, Registro sigue el mismo rumbo, si bien por un sendero paralelo, de un libro

anterior de Federico, Alterados (Taurus, 2010). En ambos títulos hay una búsqueda de respuestas a lo que nos preguntamos los habitantes del presente, confrontados con los desquiciantes cambios de un mundo que nos exige descifrar sus misterios y afrontar sus retos. Se dice pronto, pero esa tarea re-quiere de las herramientas que sólo propor-cionan el conocimiento y el entendimiento, factores ambos que reúne nuestro autor para provecho de sus lectores.

dErECHos dE autor a traduCtorEsEl miércoles pasado, Paco Ignacio Taibo II anunció que, en lo sucesivo, el Fondo de Cultura Económica reconocerá expresa-mente que las traducciones son trabajos de creación que caen en el derecho de autor, por lo tanto, en los contratos se establecerá el pago ya no de honorarios, sino de regalías, se pagará la traducción a cuenta de derechos de autor que serán del uno por ciento del precio de tapa y si las ventas generan una cantidad mayor a la anticipada se le entre-gará lo correspondiente al traductor en cor-tes anuales. Un acto de justicia, totalmente apegado a la legislación autoral, pero que seguramente motivará rechazo de quienes niegan que un trabajo ejecutado por encar-go genere derechos de autor. Los abogados del Fondo deberán ponerse las pilas.

BrEviario…Luis Zapata, autor de El vampiro de la co-lonia Roma, sufrió un infarto y requiere de la solidaridad de sus lectores. Los depósi-tos pueden hacerse a la cuenta de Banamex CLABE 002540476700144167 que corres-ponde a la tarjeta 5204167044364495. @@@ Hace un año nos dejó Daniel Leyva, poeta y prosista de polendas, ganador de los pre-mios Villaurrutia y José Rubén Romero, dig-nísimo diplomático, brillante funcionario del INBA y, por si hiciera falta, el hombre que puso en el mapa cultural al Instituto Poli-técnico, donde montó grandes exposiciones, organizó ferias del libro, dio seriedad a la Sinfónica de ese centro de estudios y creó un público para el arte.

Foto: AFP

PAQUISTÁN

PONEN ARTE Y COLOR EN EL METROUn grupo de estudiantes de arte en Lahore, en la provincia paquistaní de Punjab, intervino los pilares de la Línea Naranja del Metro de esa ciudad, antes de su inauguración. Los artistas realizaron cuatro pinturas diferentes, una en cada costado de la columna. La Línea Naranja, una de las tres que están actualmente en construcción, tendrá una extensión de más de 27 kilómetros, de los cuales 25.4 kilómetros serán elevados.

— De la Redacción

dpaexpresiones@gimm.com.mx

La violinista alemana An-ne-Sophie Mutter y el tenor alemán Jonas Kaufmann ga-naron el premio Opus Klassik 2020, que les fue otorgado hoy en Berlín por la Asocia-ción para la Promoción de la Música Clásica de Alemania.

Un jurado de nueve miembros de representantes de discográficas, organiza-dores de eventos y editores musicales había decidido previamente a los ganadores de 25 categorías.

Mutter fue distinguida como instrumentista del año y Kaufmann por su álbum Wien (Viena) en la categoría Clásico sin fronteras.

Otros galardonados fue-ron la directora de orquesta

Galardonan la filarmonía

OPuS klaSSIk

lituana Mirga Gražinyte-Tyla, el tenor alemán Daniel Behle y la soprano alemana Diana Damrau por su grabación de Las cuatro últimas cancio-nes, de Richard Strauss.

La mezzosoprano letona Elina Garanca y la soprano alemana Marlis Petersen fue-ron distinguidas como me-jores cantantes y el pianista ruso nacionalizado alemán Igor Levit fue elegido como bestseller del año por su gra-bación de todas las sonatas para piano de Beethoven.

También hubo premios

para la flautista alemana Do-rothee Oberlinger, el compo-sitor alemán Detlev Glanert, el Vision String Quartet y el Ensemble Resonanz, como orquesta del año.

Los mejores nuevos artis-tas fueron la soprano fran-cesa Elsa Dreisig, el tenor francés Benjamin Bernheim, la clarinetista belga Annelien van Wauwe y la pianista bri-tánica Isata Kanneh-Mason.

Esta es la tercera ocasión en que se entrega este pre-mio, creado en el marco de la eliminación de los Echo.

Foto: Especial

NACIONAL LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2020 : EXCELSIOR32

¿Cuántos interesesquieres pagar?

Con BBVA, tú mandas

Ahora podrás calcularel monto de interesesque más te convengaen la app BBVA,tu asesor �nanciero.

Conoce más en bbva.mx