número 97 | MAYO 2012 | www.entornonatural.net | gratis · free

ROMERÍAS DE PRIMAVERA

La Sierra se echa a los caminos en sus distintas romerías

CONOCEMOS HUELVA

Recorremos el encanto de la vecina Cuenca Minera

ALMONASTER LA REAL

Historia y

las Crucestradición con

Edita: Arunda Comunicación, S.L. Campito, 43/bajo. 21200 ARACENA (Huelva). Tlf. 959 128 655 | Fax 959 128 656. www.arundasl.esDirección: Manuel Rodríguez/ mrodriguez@arundasl.es . Editor Gráfico: Antonio J. de la Cerda / ajc@arundasl.es Redacción: Manuel Rodríguez. Fotografía: Antonio J. de la Cerda, Ayuntamiento de Almonaster la Real.Diseño y Maquetación: Antonio J. de la Cerda, Javier Sierra. Traducción: Trudi Hill

Entorno Natural no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores en estas páginas.ISSN: 1889-7509. Depósito Legal: H-10-2005. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos de esta publicación.

entornonatural 3

staff2010 Premio de Periodismo ‘Ángel Serradilla’

Asociación de la Prensa de Huelva2009 Premio ‘Andalucía’ de Medio Ambiente

Categoría Medios de Comunicación2005 Galardón al Desarrollo Sostenible

Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche2004 Premio Andalucía Joven

Categoría Medios de Comunicación

Mayo irrumpe con fuer-za, con toda la fuerza que le concede una primavera que en sus

comienzos ha traído la esperada lluvia para regar campos y alimentar arro-yos. Mes de flores y de celebraciones por todos los pueblos de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche, que viven en estas semanas sus tradiciona-les romerías. Desde Rosal de la Frontera a Arroyomoli-nos de León o de Aroche a Almonaster la Real, la Sierra se echa a los caminos para acompañar a sus imágenes y vivir una jornada (o varias) en plena naturaleza.

Mes de romerías y también de una de las fiestas más singulares del rico patrimonio etnográfico de esta tierra: las cruces de Almonaster la Real. Los hermanos del Llano y los de la Fuente reviven una tradición en la que el simbolismo y la historia son indispensables para comprender la particular idiosincrasia que transmiten.

También aprovecharemos este mes de mayo para dar un paseo por otros lugares de interés en la provin-cia de Huelva, como la vecina Cuenca Minera de Riotin-to, un paisaje moldeado por la mano del hombre duran-te siglos y que ofrece parajes de gran belleza visual.

Esperamos que lo disfruten y ya saben, también es-tamos en nuestro portal web entornonatural.net, con información actualizada de lo mucho que esta comar-ca de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche da de sí. ‹›

97editorialmayo 2012

Las romerías marcan la agenda festiva para este mes de mayo en los pueblos de la Sierra ⌦ 8

sumario/97

La Cuenca Minera de Riotinto descubre los encantos de su paisaje humanizado ⌦ 14

El Rincón Verde de Álvaro Luna alerta del daño de los atropellos a animales ⌦ 23

Si hay unas fiestas que aúnen tradición, riqueza y patrimonio en el Parque Natural ésas son las Cruces de Mayo de Almo-naster la Real. Cientos de años de historia amparan este ri-tual, declarado de Interés Etnológico e incluidas en el Catá-

logo General de Bienes Patrimoniales de la Junta de Andalucía, y que envuelve de aromas primaverales las antiguas calles de esta villa.

La llegada del mes de mayo a Almonaster es símbolo de explo-sión de colorido, de cantos y de mucha pasión de sus vecinos, que se dividen en dos hermandades: la de la Cruz del Llano y la de la Cruz de la Fuente. Las dos son las protagonistas de una celebración muy marcada por el pique que existe entre ellas y que, año tras año, revitaliza las propias fiestas.

Pese al claro origen pagano de esta festividad, marcado por el culto a la fertilidad y a la Naturaleza, los lazos religiosos actuales de las Cruces no han restado simbolismo a su desarrollo, que separa los roles de hombres y mujeres a la perfección y que tiene al pique como protagonista esencial de la mayoría de los actos.

La rivalidad entre las dos hermandades da lugar a que ambas celebren los mismos actos pero a horas distintas. Aún así, siempre hay un recuerdo para la Cruz ‘rival’ en las coplas que se cantan en determinados momentos de la fiesta. El pique de las Cruces de Al-monaster se mantiene hoy día destacando lo propio como lo mejor y lo ajeno como lo peor, en una actitud de crítica transmitida de ge-neración en generación.

¡Qué importa que el Llano tengatres caballos y mucha gentesi el Llano siempre seráuna copia de la Fuente!

(Fandango del pique. Cruz de la Fuente)

Dicen las callefuenterasQue el Llano es copia de allí;qué más quisieran las feasese logro conseguir

(Fandango del pique. Cruz del Llano)

Aunque la fiesta en sí se celebra en torno al primer domingo de mayo, para los vecinos de Almonaster comienza en abril, con el ‘Mes de las Flores’. Durante las semanas previas, cada hermandad inicia los preparativos: las flores de papel y los jarrones que lucirán en sus respectivos monumentos, los trajes de serrana (pieza esen-cial de la fiesta), los arcos de ‘chubarba’, elementos decorativos que se colocan alrededor de la Cruz, etc.

entornonatural / actualidad4

PATRIMONIO ETNOGRÁFICO | 5 - 8 DE MAYO

Cruces de Mayo, el tesoro patrimonial de Almonaster la Real

entornonatural / actualidad4

La rivalidad entre las dos hermandades da lugar a que ambas celebren los mismos actos pero a horas distintas

Hermanas de la Cruz de la Fuente, durante la Tarde de las Flores.

actualidad / entornonatural 5actualidad / entornonatural 5

La Mayordoma de la Cruz de la Fuente realiza una ofrenda a su Cruz.

Colorido de los mantones en la Cruz del Llano.

entornonatural / actualidad6

The May Crosses in Almonaster la Real are the most traditional, rich festivities in the Natural Park and with more heritage. Hundreds of years of history are behind this ritual which embraces the old town streets in spring aromas. It has been de-clared of Ethnological Interest and is in-cluded in the General Catalogue of Cul-tural Heritage of the Andalusian Regional Government.

The arrival of the month of May in Al-monaster is a symbol of an explosion of colour, song and fervent passion on be-half of the villagers who are divided into two brotherhoods, the Plain Cross and the Fountain Cross. These two brother-hoods are the protagonists of a celebra-tion marked by the rivalry between them which revitalizes the festivities year af-ter year.

The rivalry between the two brother-hoods has led them to celebrate the same acts but at different times of the day. Even so, there is always a mention at some time for the ‘rival’ cross in the couplets which are sung during the feast. The rival-ry of the Almonaster Crosses is still active today. The critical attitude passed down from generation to generation emphasizes the superiority or inferiority of each broth-erhood.

From 5th to 8th May, the festivity en-gulfs the village of Almonaster and its in-habitants. The presentation of the head brothers and women of each brotherhood during Flower Afternoon (5th) is stunning and original and also Rosemary Sunday (6th), when the women from both broth-erhoods sing and play the tambourines to the sound of a bagpipe and a small drum dressed in typical mountain costumes.

Monday (7th) is dedicated to the cele-bration of the Children’s Rosemary when the children are the main characters and celebrate the same acts as the adults the day before.

Almonaster is the only town which conserves the traditional regional cos-tume thanks to this feast, making it one of the most important ethnologi-cal treasures of the ritual. The mountain costume consists of black shoes with red woollen tassels on the instep, embroi-dered socks (sewn by hand by the wom-en of Almonaster), white petticoats, a striped skirt, an apron with adornments on the edges, a hair bun, an embroi-dered Manila shawl, flowers for the hair and ribbons and jewellery. ‹›

El pasado domingo 29 de abril se cele-bró el primer acto oficial de la Fiesta: el Do-mingo de ‘Chubarba’. Cada hermandad, con las cargas de este arbusto, entró en proce-sión por el pueblo cantando las coplas del romero que se acompañan con flauta, tam-boril y panderetas que, magistralmente, to-can las mujeres de Almonaster.

El segundo acto importante de la fies-ta es la Tarde de las Flores, que se celebra-rá el 5 de mayo, sábado de Cruces. En esta jornada se presenta al público a la Mayor-doma y las Diputadas que representarán a cada Hermandad. Es destacable el papel de la mujer de Almonaster en esta celebra-ción, en la que asume el protagonismo en la mayor parte de los actos.

Durante esa misma noche se celebra la Noche de los Pinos que se extenderá has-ta la madrugada. Aquí es cuando los fan-dangos de los Pinos rompen el silencio de la noche y se hace dueño de las calles del pueblo. Posteriormente, con las primeras luces del alba, los hombres van al campo y traen los cuatro pinos que adornarán las cruces, instante en que comienza el embe-llecimiento de los dos monumentos, paso previo al espectacular Domingo de Rome-ro (6 de mayo).

Toda la noche me llevoatravesando pinarespor darle los buenos díasal divino sol que sale

Cada Hermandad realiza el mismo acto, aunque con un horario distinto: la Cruz de la Fuente, por la mañana, y por la tarde, la Cruz del Llano. Los cohetes anun-cian el inicio y su sonido convoca a las mu-jeres, ataviadas con el traje típico de serra-na, en torno a su respectiva Cruz. Desde ahí marchan a casa de la Mayordoma, que espera con la bandera de la Hermandad acompañada de sus Diputadas; se unen a la comitiva y regresan a la Cruz de nue-vo. Todos ponen rumbo a la Era de la Cues-ta, donde las espera el Mayordomo que se hace cargo de la bandera.

Lo más vistoso de esta jornada es, jun-to a los trajes de serrana que portan las mujeres, el desarrollo del ritual, en el que se cantan las coplas del Romero al compás de panderetas, flauta y tamboril, coplas de marcado carácter didáctico que van expli-cando las fases del rito.

La jornada del lunes (día 7) está dedi-cada a la celebración del Romero Infantil, en el que los niños son los protagonistas. Ellos, con sus respectivas Cruces, celebran su particular Domingo del Romero, per-mitiendo el arraigo de la festividad en los más pequeños. El martes (día 8), último día de la fiesta, se celebra la ‘Gira’. Cada Cruz marcha al campo junto a sus hermanos y visitantes, en una tarde de convivencia en torno a la buena mesa.

El traje de serrana, joya histórica de la comarcaEl traje de serrana es una pieza funda-mental en la celebración de las Cruces de Mayo en Almonaster. Esta localidad es la única que conserva el traje tradicional de la comarca gracias a esta fiesta, que lo mantiene como una de las joyas etnológi-cas más importantes del ritual. Incluso su celo por la tradición ha conseguido recu-perar el atuendo típico del Mayordomo y diputados.

El traje de serrana consta, principal-mente, de zapatos negros con borlas de lana roja en el empeine, medias de cuchilla, enaguas blancas, falda listada, delantal con adornos en los bordes, monillo, mantón de manila bordado, flores para el pelo y el pe-cho, lazos y joyas y cobijo.

El elemento que permite diferenciar a las mujeres de cada Hermandad es el ‘mo-nillo’ (blusa negra con encajes de bolillo en el filo de las mangas). Las mujeres del Llano llevan en la parte superior un encaje a jue-go con las mangas, mientras que el de las de la Fuente tiene escote de pico. ‹›

El pandero es esencial para los cantos de las mujeres de Almonaster.

Comitiva de la Tarde de las Flores en la Cruz del Llano.

entornonatural / actualidad8

La primavera ha llegado ya a la Sierra de Aracena y Picos de Aroche y el campo se ha puesto sus mejores galas para esta nueva temporada. Este manto primaveral por todo el Par-que Natural es testigo también de una serie de celebracio-

nes para las que los vecinos de la comarca se engalanan: sus rome-rías, puntos de encuentro con una de las tradiciones más extendidas por toda esta comarca.

Un buen número de pueblos tiene en este mes de mayo una cita con su historia, patrones y patronas, a los que venerarán durante varios días de convivencia en lu-gares elegidos y en los que la naturaleza rebosa vitali-dad. Los caminos del Parque Natural se verán inundados por miles de romeros a pie y a caballo, que acompaña-rán a sus imágenes (o Simpecados) al son de la gaita y el tamboril.

Entre el amplio abanico que se esparce durante todo el mes destacan una serie de citas que, por su historia y sin-gularidad, son referentes etnográficos y así están cataloga-das. Conozcamos algunas de ellas.

Cortelazor la RealLa Virgen de Coronada reunirá un año más a todos sus fie-les de Cortelazor y a numerosos visitantes de otros puntos cercanos, que no suelen perder la oportunidad de partici-par en esta celebración. El sábado 12 se celebrará la Fiesta

CELEBRACIONES EN LA NATURALEZA

Mayo romero en los pueblos de la Sierra

Un buen número de pueblos tiene en este mes de mayo una cita con su historia, patrones y patronas, a los que venerarán durante varios días de convivencia en lugares seleccionados

Romera en los alrededores de la ermita, que animará el ambiente de cara al día siguiente.

La mañana del domingo acoge la salida de la comitiva con el Simpecado para llegar hasta la ermita, donde se recibirá a todos los visitantes y se celebrará la misa cantada y la posterior procesión con la imagen por los alrededores del templo. Ya por la tarde, regre-so a Cortelazor y baile para finalizar la fiesta.

Rosal de la Frontera Rosal de la Frontera pone rumbo (del 12 al 14) a la Vega de Alcala-boza junto a su Patrón, San Isidro Labrador, con el que compartirán días de romería y gran ambiente. Ésta es la fiesta más importante de esta localidad fronteriza, que cuenta con un gran arraigo entre sus vecinos y visitantes llegados también del otro lado de la Raya.

Multitud de caballistas, carrozas y personas a pie componen la comitiva romera que camina siete kilómetros para llegar a la ermita del Santo. Allí, alrededor de unas 200 casetas construidas sirven de abrigo para las dos noches que pasan los romeros disfrutando de la

fiesta, la convivencia y el buen ambiente.

Almonaster la RealAlmonaster la Real rematará su intenso mes de mayo con la popular romería de Santa Eulalia (19 y 20 de mayo), en la que se vivirán nuevos aires y renovada fe en su Patrona, a la que acompañan hasta su ermita de forma ininterrumpida desde 1606. El pueblo al com-pleto y multitud de visitantes se trasladarán hasta la Dehesa de la Aguijuela el sábado 19 en una inmensa comitiva que recorre los veinte kilómetros que la se-paran de la ermita de Santa Eulalia, erigida a media-dos del siglo XV, donde los espera la Santa para cele-brar diversos actos religiosos.

El recinto de la Dehesa de la Aguijuela cuen-ta también con un vetusto coso taurino, del que se tienen noticias documentadas, al menos, desde 1678. En esta histórica plaza, ‘El Toro’ reúne a cen-tenares de aficionados en una popular capea que revive las que se realizan desde hace siglos en este

Ermita de Santa Eulalia (siglo XV), en el paraje de la Dehesa de la Aguijuela.

May comes around with a cloak of spring and covers all the Natu-ral Park Sierra of Aracena and the Picos of Aroche. Green vegeta-tion swamps the meadows and riversides, flowers impregnate the atmosphere and the regional villages dress up to celebrate their pil-grimages, one of the traditions which are most widespread in the mountain region.

During the month of May a dozen towns have an appointment with their history and patron saints who will be worshipped for sev-eral days in special places set in beautiful natural surroundings. Thousands of pilgrims will fill the lanes in the Natural Park on foot or on horseback, escorting their religious statues to the sound of the bagpipe and the small drum.

Among the wide range of events celebrated throughout the month are a series of festivities which stand out because their histo-ry and singularity are ethnographical references and are catalogued as such.

In the month of May this year there are pilgrimages every week-end, when at least one of the villages will put on their Sunday best. Cortelazor (12th – 13th May, Rosal de la Frontera (12th – 15th May), Almonaster (19th – 20th), Aroche (19th – 20th) or Los Marines (26th – 27th) are some of the most outstanding places to visit on these dates. ‹›

actualidad / entornonatural 5actualidad / entornonatural 9

mismo espacio y que hace las delicias de aficionados y público en general.

Pero la romería de Santa Eulalia ofrece más actos atractivos, como los fuegos artificiales o la Tarde del Río, en la se pueden escu-char los fandangos de Almonaster a las orillas del río Odiel, una joya etnográfica que en esta localidad conservan con esmero para estos días de celebración junto a Santa Eulalia.

ArocheEn Aroche (también el 19 y 20 de mayo), el paraje idílico de Los Llanos de la Belleza da cobijo a la ermita de San Pedro de la Zarza, donde se traslada al Patrón del pueblo, San Mamés, en medio de un gran am-biente festivo. El traslado, previa procesión por las calles del pueblo, reúne a multitud de arochenos en torno a su Patrón, al que acompa-ñan hasta Los Llanos, a unos tres kilómetros del pueblo.

Allí, las casetas instaladas permiten el disfrute de la celebración en medio de un gran ambiente de hospitalidad y diversión. San Ma-més procesiona por los alrededores de la ermita, construida sobre la antigua ciudad romana de Turóbriga, cuyas ruinas están siendo puestas en valor a través de diversas excavaciones arqueológicas. Un consejo: no dejen de visitar las pinturas murales del interior del templo, a buen seguro que le sorprenderán.

Los MarinesNuestro breve recorrido romero finaliza en Los Marines, que

rinde culto también el último fin de semana del mes a su Patrona, la Virgen de Gracia. El sábado 26 de mayo, sus devotos le realizan una vistosa ofrenda floral en la Parroquia, actos previos para el momen-to cúlmen de la romería (27 de mayo): el traslado a hombros de la imagen hasta su ermita, situada a unos tres kilómetros de su pue-blo. Una vez allí, los actos religiosos dan paso al gusto por la gastro-nomía de la comarca, que marca el ritmo de la cita en medio de un ambiente de hermandad y hospitalidad.

Junto a ellos, Arroyomolinos de León, Cala, la pedanía corte-ganesa de San Telmo, Cumbres de San Bartolomé, El Repilado, La Nava, Linares de la Sierra, La Corte de Santa Ana, Santa Olalla y Val-delarco celebrarán sus respectivas romerías en estos días de mayo. Más información en la agenda (página 22). ‹›

Las romerías son también una colorida pasarela con los trajes de flamenca.

Simpecado de la Hermandad de Santa Eulalia, la decana de las romerías de la Sierra.

entornonatural / noticias de actualidad10

El Montanera Festival trae música y mucha diversión a Aracena

Nuevas instalaciones para el Museo del Santo

Rosario de Aroche

Aroche puede presumir de contar con uno de los municipios con mayor número de monumentos visitables en su término. Junto a su antiguo casti-

llo, sus espectaculares casas blasonadas o la ciudad roma-na de Turóbriga, otros puntos de obligada visita conforman el atractivo arocheno. Uno de ellos es el original Museo del Santo Rosario, una iniciativa privada iniciada por el desapa-recido Paulino Díaz Alcaide.

El Ayuntamiento de la localidad ha iniciado los trabajos para el traslado de la colección de rosarios de todo el mun-do, más de 1.500 piezas, desde sus actuales instalaciones en el Paseo Ordóñez Valdés, a un nuevo espacio en el que esta colección luzca más. La Cilla de los Jerónimos acoge-rá a partir de ahora el Museo del Santo Rosario, en concre-to la sala que alberga las pinturas de Santa María del Valle.

Las nuevas dependencias acogerán los rosarios dona-dos, entre otros, por el malogrado J. F. Kennedy, los Papas Juan XXIII o Juan Pablo II, el Rey Juan Carlos o míticos futbo-listas como Ricardo Zamora. Ellos, junto a multitud de per-sonas anónimas hicieron realidad el sueño que Paulino Díaz Alcaide comenzó en 1960 y que sus herederos donaron al pueblo de Aroche tras la muerte de su creador, en 1992. ‹›

El mes de mayo se está convirtiendo en la antesala de los eventos musicales que trae consigo el buen tiem-po. Los jóvenes de la Asociación ‘Nos falta er bajo’ de

Aracena, en colaboración con el Ayuntamiento y el Institu-to Andaluz de la Juventud, tienen fecha ya para una nue-va edición del Montanera Festival, un espacio joven abierto a todas las disciplinas artísticas con especial protagonismo para la música.

El Recinto de Exposiciones Ganaderas de Aracena se transformará de nuevo el próximo sábado 12 de mayo en escenario de todas las actividades previstas, con exhibicio-nes y talleres de pintura, exposición fotográfica, campeona-to provincial de break dance y, por supuesto, un almuerzo popular con caldereta ibérica.

¿Y la música? Un total de diez grupos en directo de dis-tintos estilos y procedencias. Rock and roll, hip hop, punk, heavy, reagge, pop y un sinfín de variedades se darán la mano en este festival gratuito y abierto a todo el que quiera disfrutar de un buen rato entre amigos.

‘Los viernes reloaded’, ‘Intolerancia Zero’, ‘M. Torturas’, ‘Mario Salas y la Banda Canalla’, ‘Al-hambre’, ‘TOS’, ‘Bunker’, ‘Los restillos’, ‘Saliens’ y DJ Fran (Malkamay) pondrán la ani-mación en un encuentro musical con sabor propio. ‹›

noticias de actualidad / entornonatural 11

Novedosas Ferias del Perro en Cumbres Mayores e Higuera de la Sierra

Cumbres Mayores (día 6) e Higuera de la Sierra (día 20) acogerán en mayo una original iniciativa que, a buen seguro, reunirá a numerosos amantes de los

animales en general y del perro en particular. La primera Feria del Perro de cada localidad está organizada por sus ayuntamientos en colaboración con el Club Nacional del Podenco Andaluz, y se celebra a beneficio de la Asociación de Mayores en caso de Cumbres y de la Asociación de En-fermos de Alzehimer de la Sierra (AFA) en Higuera.

Dos escenarios singulares acogerán ambas activida-des: el Castillo de Sancho IV y el Campo de fútbol respec-tivamente. Allí se darán cita criadores y amantes de este fiel amigo y podrán participar en las numerosas actividades previstas. Así, se contará con un mercadillo de compra y venta de perros y otros animales, hay previstas pruebas de trabajo de caza, así como también habrá un concurso para niños menores de 14 años con sus propios perros (abierto a otras razas).

Ambas Ferias del Perro contarán con servicio de bar y un grupo de veterinarios del Club Nacional del Podenco, que vacunarán y colocarán microchip de forma gratuita. Más información, en www.elpodencoandaluz.com. ‹›

Concurso Morofológico de Pura Raza

Árabe en Aracena

La afición al mundo del caballo en la Sierra de Arace-na y Picos de Aroche es algo fuera de duda. Cada ce-lebración romera cuenta con centenares de jinetes y

animales de distinto porte para dar colorido y vistosidad. A ello se unen numerosas ferias ganaderas de relieve, como el caso, por ejemplo, de la arochena de Fegar (septiembre), en las que el caballo tiene especial relevancia y ofrece al afi-cionado la posibilidad de disfrutar con un amplio programa de actividades.

Aracena celebra este año la primera edición del Con-curso Morfológico de Pura Raza Árabe ‘Medina Arsena Ara-bians’, que tendrá lugar del 4 al 6 de mayo en el Recinto de Exposiciones Ganaderas de ‘El Rodeo’. Organizado por la Yeguada Barquera Alta, este encuentro en torno al caba-llo árabe contará con la presencia de criadores y ejempla-res de toda España, que mostrarán sus mejores animales.

El viernes 4 está prevista la llegada de los animales al recinto, habilitado para acoger la exhibición en la pista ane-xa. Ya el sábado se celebrará la presentación de todos y cada uno de los caballos participantes y se desarrollará el concurso en la citada pista, en el que el jurado decidirá los premios de este primer concurso en el que se destacarán los mejores ejemplares. ‹›

entornonatural / noticias de actualidad12

Zufre, al son de la copla de la joven intérprete Laura Gallego

Nuevo Centro de Recepción de Visitantes en el Castillo

de Sancho IV de Cortegana

El Castillo de Sancho IV de Cortegana es uno de los lu-gares de obligada visita en la Sierra de Aracena y Pi-cos de Aroche. El legado que dejó el medievo en esta

comarca tiene en Cortegana una fortaleza de gran atracti-vo en su visita por su interior y exterior. Pero todo punto de interés necesita de unas infraestructuras acordes para la recepción de los visitantes. Así, la Comisión Provincial de Patrimonio Histórico en Huelva ha emitido un informe fa-vorable al proyecto básico y de ejecución del Centro de Re-cepción de visitantes de Cortegana.

Este nuevo edificio prestará un servicio de Punto de In-formación, con establecimientos públicos de gastronomía, comercios, monumentos, servicios y equipamientos turísti-cos, a la par que también cumplimentará servicios que ac-tualmente el Castillo no posee, como aseos públicos y ac-ceso a la información para las personas con discapacidad.

El edificio estará compuesto de un porche de acceso, una sala de usos múltiples, un almacén y dos aseos, uno de ellos adaptado a personas de movilidad reducida. Al exte-rior se configura como un volumen limpio de piedra y cris-tal, con cubierta plana, inscrito en un espacio poligonal de 14x9,30 metros y una altura variable por la fuerte pendien-te del terreno donde se ubica, con presencia de árboles de gran porte. ‹›

T e r e s a L e ó n D o m í n g u e z

c/ Chopos, 14 | 21200 Aracena (Huelva) T 687 313 806 | teresaleond@hotmail.com

L i c e n c i a d a e n B e l l a s A r t e s

M u e b l e sP i n t u r a sC e r á m i c a

E s c u l t u r a

El exitoso programa de Canal Sur TV ‘Se llama Copla’ no sólo está revitalizando un género musical alicaído, sino que está dando lugar a la aparición de nuevos

valores de este estilo musical con gran arraigo entre los an-daluces. La Plaza de Toros de Zufre acogerá el próximo 19 de mayo (21 horas) el concierto de Laura Gallego, una de las participantes de este programa que llegará a la localidad para ofrecer un recital en el que también habrá destacada participación local.

No en vano, la Banda de Música ‘Don Luis’ de Zufre ten-drá especial protagonismo en este evento, organizado por la Asociación Cultural Amigos de la Música ‘Vicente San-chís’ y el Ayuntamiento de la localidad. La agrupación mu-sical zufreña, bajo la dirección de Dionisio Rodríguez, inter-vendrá durante el espectáculo para acompañar a la voz de esta joven tonadillera.

Ya están a la venta las entradas, que tienen un precio anticipadas que va desde los 15 euros en el ruedo a los 12 del tendido. En Zufre pueden conseguirse en el Bar ‘Los Be-nitos’, ‘Alimentación Parrales’ y ‘La Posá’. Más información en el teléfono 684 081 737 o en el correo conciertosellama-copla@gmail.com. ‹›

noticias de actualidad / entornonatural 13

El GDR concede 103.236,40 euros en ayudas directas a nuevos proyectos

El Consejo Territorio del Grupo de Desarrollo Rural Sierra de Aracena y Picos de Aroche ha dado luz ver-de a un total de cinco nuevos proyectos en su última

reunión. Estas nuevas iniciativas suponen una inversión de 312.298,04 euros en la comarca serrana con una ayuda di-recta de 103.236,40 euros provenientes de los fondos Fea-der de la Unión Europea y de la Junta de Andalucía. Gracias a estas ayudas se crean dos nuevos puestos de trabajo y se consolidan otros seis existentes.

Los proyectos aprobados en esta ocasión fueron la puesta en marcha de un Centro de Formación en Santa Olalla del Cala, la instalación de una zona wifi y cámaras de seguridad en Los Marines la dotación de un parque in-fantil en el casco urbano de Fuenteheridos, así como la edición y de folletos de promoción de rutas de senderis-mo en esta misma localidad. El último de los proyectos aprobados fue la modernización de una sala de lonchea-dos en Cumbres Mayores.

Junto a los proyectos aprobados se presentaron otros expedientes de los que uno se quedó en fase de estudio y tres fueron denegados por la renuncia expresa de sus pro-motores. ‹›

Homenaje a García Lorca en la Feria del Libro de

Corteconcepción

Corteconcepción celebra en mayo su Feria del Libro con una serie de actividades centradas en la difusión de la cultura a través de la figura del genial poeta Fe-

derico García Lorca. Del 11 al 13 de mayo, la Nave Multifun-cional de la localidad acogerá los distintos expositores de libreros participantes en los que se podrán adquirir las últi-mas novedades del mercado así como los grandes clásicos, probablemente el mejor regalo que se pueda realizar.

El viernes 11, a partir de las 20 horas, se celebrará el acto inaugural con el homenaje a Federico, un recorrido a su vida y obra a través de la lectura de sus versos, dan-za, música e incluso la representación de un fragmento de la universal ‘Casa de Bernarda Alba’. Todo ello a cargo de los vecinos de Corteconcepción, que pondrán su granito de arena a este evento.

El sábado 12 (13 horas), se presentará el último libro de Carmen Vargas, ‘Sin billete de vuelta’, mientras que por la tarde, la autora infantil Luisa María Martín realizará una ac-tividad para los más pequeños.

A las 20 horas, Jesús Ramírez Copeiro presentará su es-tudio sobre el exilio republicano onubense, un trabajo de gran valía para la recuperación de la memoria histórica. Y el domingo, a las 13 horas, Elías Hacha ofrecerá una lectura li-teraria a todos los asistentes. ‹›

Reformamos su casa rural

Especialistas en acabados rústicos

Pídanos presupuesto sin compromiso

T 605 397 038 / 651 470 062

construcionesyreformamonea@gmail.com

Rafael Alberti, 23 | 21220. Higuera de la Sierra. (Huelva)

entornonatural / reportaje14

La provincia de Huelva es un espacio de contrastes. Las dife-rentes comarcas históricas que conforman su territorio pre-sentan un abanico de paisajes y ecosistemas dispares que la convierten en todo un atractivo para vecinos y visitantes.

Porque siempre hay algo nuevo que ver y descubrir. Si la Sierra de Aracena y Doñana son la reserva natural por excelencia, no menos encanto atesora el litoral y sus manchas de pinares en la zona de Mazagón o Cartaya. Pero si algo sigue sorprendiendo de veras es la dureza del territorio por los efectos de la intervención del hombre.

Y es que Huelva es una tierra minera. La riqueza de su subsuelo ha sido, históricamente, atractivo para diferentes pobladores, que han dejado su sello particular en diferentes yacimientos. Si los ro-manos fueron los primeros en poner en práctica la explotación mi-nera a gran escala, los siglos XIX y XX convirtieron a Huelva en el epicentro mundial del cobre y la pirita. Eso sí, a través de una colonización comercial de ingleses, principalmente, franceses e incluso alemanes.

La actividad minera durante esos años no sólo trajo consigo prosperidad para los pueblos del Andévalo y la Cuenca Minera de Riotinto, sino que conformó un paisa-je y unas señas de identidad que hoy día, cuando esta la-bor no pasa por su mejor momento, se ha convertido en un atractivo turístico de primer nivel.

No en vano, si uno visita la Sierra de Aracena y Picos de Aroche se verá envuelto en el manto vegetal de la de-hesa y el castañar, entre arroyos y pueblos encalados. Pero apenas a unos 30 kilómetros de distancia, el verde deja paso al tono rojizo fuego que presenta el paisaje en la zona de Riotinto o Nerva. La actividad minera allí ha trans-formado el paisaje hasta niveles titánicos, tal y como lo demuestran las cortas visitables que bien merecen con-templar durante unos minutos.

El Parque Minero de Riotinto es el mejor aliado para profundizar en lo que la minería ha supuesto en esta co-

CONOCEMOS HUELVA

Cuenca Minera de Riotinto, el paisaje modelado por el hombre

La actividad minera conformó un paisaje y unas señas de identidad que hoy día, cuando este sector productivo no pasa por su mejor momento, se ha convertido en un atractivo turístico de primer nivel.

marca onubense. Bajo este sello se agrupan espacios como el Mu-seo y el Ferrocarril Minero, la Casa 21 (ejemplo de vivienda victoria-na del siglo XIX) o el paraje de la Peña del Hierro, en Nerva, todos ellos abiertos al público para su visita.

El Museo Minero, por ejemplo, recoge una amplia colección de objetos relacionados con la actividad minera en la zona de Riotinto desde la época prehistórica. De hecho, este centro de interpretación ofrece también la posibilidad de conocer in situ una galería minera romana, recreada a la perfección y con la que podemos comprobar los sistemas de trabajo que se desarrollaban dos milenos atrás.

Y para comprobar la influencia de la colonia inglesa en la vida de Riotinto, nada mejor que recorre el barrio de Bellavista y visitar su casa 21, transformada hoy en museo para conocer un poco me-jor el legado inglés en esta comarca durante 84 años. Eso sí, no po-

demos dejar atrás en nuestra visita a Bellavista la ca-pilla protestante o el Club Inglés.

Otro atractivo de interés es el Ferrocarril Mine-ro, un recorrido en tren turístico de 12 kilómetros por parte de lo que fueron las instalaciones de la an-tigua Riotinto Company Limited y que permite dis-frutar con un paisaje modelado a base del esfuer-zo del hombre en su búsqueda del preciado metal. El recorrido se realiza en locomotoras y vagones res-taurados que circulan en un trayecto paralelo al mí-tico río Tinto y a su inconfundible color rojizo.

Y como el paisaje es indispensable para enten-der esta tierra les recomendamos visitar la Peña del Hierro, a unos tres kilómetros de Nerva. Pese a sus reducidas dimensiones (en comparación con otras cortas riotinteñas), las distintas tonalidades que pre-senta son un verdadero espectáculo visual, en el que comprobar el embrujo que esta tierra irradia.

Más información, http://www.parqueminero-deriotinto.com/. ‹›

La dureza del paisaje minero no deja de sorprender a quien la contempla.

actualidad / entornonatural 5reportaje / entornonatural 15

El río Tinto, con su característico color carmesí.

Vista de las cortas mineras desde el mirador del Cerro Colorado.

Detalle del cauce del río Tinto.

El Ferrocarril Minero, durante su recorrido.

Los senderos que surcan el interior del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche son aliados indis-pensables para introducirse y cono-

cer de primera mano rincones con encan-to y espacios para el relax y la desconexión del mundanal ruido. Bien sea a pie, a caba-llo o en bicicleta, estos caminos son uno de los principales reclamos para muchos turis-tas que deciden adentrarse en este territo-rio protegido.

Afortunadamente, los amantes del mun-do del motor tienen también la posibilidad de recorrer la Sierra por sus múltiples carre-teras en las que la escarpada orografía hace que el recorrido, por ejemplo en moto, sea toda una experiencia en la que se pueda ‘curvear’ y también disfrutar con unas vistas envidiables.

De esto saben (y mucho) los integrantes del Motoclub ‘El Fogonazo’ de Galaroza. Este colectivo de amantes de las dos ruedas se ha convertido en uno de los principales anfitrio-nes para los amantes del motor con la cele-bración, desde 1996, de la tradicional Con-centración Motera Cachonera, una excelente ocasión para que los muchos apasionados de las motos de la comarca se reúnan y compar-tan su pasión con las 5.000 máquinas llegadas de toda España y otros países europeos.

La experiencia que confieren ya quin-ce ediciones vividas queda cristalizada en la

web de esa asociación (www.motoclubelfo-gonazo.com), una ventana abierta tanto a lo concerniente con la citada concentración así como también con otras actividades que realizan durante el año. De hecho, el com-promiso de esta asociación por Galaroza ha cristalizado en varias colaboraciones con di-versos actos y colectivos de la localidad.

En este espacio web puede encontrase ya información de la que será XVI edición de la Concentración Motera Cachonera, que se celebrará del 9 al 11 de noviembre. ‹›

Motorcycle enthusiasts have a great oppor-tunity to ride through the craggy hills of the Sierra and along the many winding roads, making their motorbike ride an amazing ex-perience.

The members of ‘El Fogonazo’ Motor-club in Galaroza know a lot about this. This group of two-wheel lovers has become one of the most important hosts for these keen bikers who have been attending the tra-ditional Cachonera Motorcycle Rally since 1996. The club’s wide experience has mate-rialized in a web site created by this associa-tion (www.motoclubelfoganazo.com), which offers information on this particular motor-cycle rally and also on other events organ-ized by them during the year. ‹›

Amor por la Sierra, también sobre dos ruedas

⌦ http://www.motoclubelfogonazo.com

Los amantes del mundo del motor tienen también la posibilidad de recorrer la Sierra por sus múltiples carreteras en las que la escarpada orografía hace que el recorrido sea toda una experiencia

entornonatural / por l@ red16

En este espacio web puede encontrase ya información de la que será XVI edición de la Concentración Motera Cachonera

otra forma de comunicar

No todo tiene que estar por las nubes...

http://www.facebook.com/arundasl http://www.youtube.com/arundacomunicacion http://twitter.com/arundasl http://www.vimeo.com/arundasl

Campito, 43 Bajo · 21200 · Aracena · Huelva | T 959 128 655 | arundasl@arundasl.es

diseño gráfico carteleríacatálogos

streamingproducción audiovisual

publicidaddiseño editorial

diseño web

internet

prensabranding

packaging

comunicacióneventos

vídeo documentaldiseño de espacios expositivos

fotografía publicitaria identidad corporativa

La elevada pluviometría que, generalmente, re-gistra el Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche es un fiel aliado para la pre-sencia de numerosas especies vegetales que

conforman verdaderos oasis para el descanso y la con-templación de la naturaleza en estado puro. El fresno es uno de esos ejemplares que, al abrigo de las zonas más húmedas de la Sierra, emerge con su alto porte para ofrecer una de las mejores estampas de forma-ciones, junto a sauces, alisos o chopos, entre otros.

Las fresnedas presentan numerosos ejemplos de árboles con portes de entre 8 y 12 metros pero que pueden llegar a los 20 metros de altura en ejempla-res adultos, con tronco recto y corteza rugosa. Presen-ta el fresno copa extendida y yemas gruesas de color oscuro, aterciopelado. Sus hojas tienen un tamaño de 5 a 10 centímetros de longitud, con el ápice agudo y el borde aserrado. Pasan del verde vivo de la primavera al tono ama-rillento del otoño, en el que abandonan al árbol. El mes de mayo sue-le ser la época ideal para la aparición de sus flores, sin especial valor or-namental, que lo cubren antes del nacimiento de sus hojas. Su fruto, la sámara, madura en otoño y tiene forma alada, en cuyo interior se con-servan las semillas.

El fresno es una variedad vegetal de gran resistencia al frío y con especial predilección por los suelos frescos y profundos, con pH ligera-mente ácido o básico, en los que sus raíces buscan el alimento necesa-rio para su rápido crecimiento. Aparece siempre en grupos y es utiliza-do también como árbol de alineación.

Su madera es muy apreciada en carpintería y ebanistería para la fa-bricación de herramientas, piezas de vagones, armazón de maquinaria, escaleras, así como en otros tiempos se utilizaban para la fabricación de ruedas y carrocerías de cabalgaduras. También tiene el fresno una madera excelente como combustible y sus hojas son utilizadas para ali-mentar al ganado, así como tienen propiedades laxantes y diuréticas en infusión. Asimismo, mezclada con otras plantas, conforma una tisa-na antirreumática. ‹›

19

NOMBRE CIENTÍFICO: Fraxinus Excelsior L.LUGAR DE ORIGEN: Europa y Asia MenorPRESENCIA EN EL PARQUE NATURAL: Valles y zonas húmedas y con presencia de arroyos.

FRAXINUS EXCELSIOR L.

Fresno común

The high rainfall which is generally registered in the Sierra de Arace-na y Picos de Aroche Nature Park is a trusty ally for the existence of a large number of plant species which make up genuine oasis where you can relax and contemplate nature in its pure state. The ash tree is one of these species which emerges high into the sky in the most hu-

mid areas of the Sierra, offering one of the most beautiful pictures of tree for-mations, together with willow trees, al-ders and black poplars, among others.

The ash tree is a plant species which is highly resistant to the cold and has a preference for cool, deep soil. Its wood is highly prized in carpentry and cabi-net making and it is used to make tools, train carriage parts, machinery frame-work, staircases, etc…. On the other hand, its leaves are used to feed cattle and also to make tea, as they have laxa-tive and diuretic properties. ‹›

Las fresnedas presentan numerosos ejemplos de árboles con portes de entre 8 y 12 metros pero que pueden llegar a los 20 metros de altura

flora del Parque Natural / entornonatural

entornonatural / Etiqueta: Nz20 entornonatural / etiqueta NZ. Almanatura20Etiqueta: Nz

5 maneras de potenciar el turismo en tu pueblo con poco dinero

Hoy día, las administraciones locales cada vez son más conscientes de la necesidad de preservar y difundir nuestro patrimonio más cercano, llevando consigo un cambio de paradigma, en el cuál el patrimonio cultural

y natural ha dejado de ser calificado como ‘pasado’, para convertir-se en un elemento de presente y futuro con amplias posibilidades socioeconómicas.

La puesta en valor de un bien patrimonial se dirige a la conser-vación y adecuación para su uso y disfrute de lugareños y turistas. Por ello la adecuación de los espacios es fundamental, destacando la señalización y creación de recorridos por el bien en cuestión, su difusión, así como el acondicionamiento de su entorno para su ac-cesibilidad.

Dicho en papel parece fácil, pero el esfuerzo de las localidades serranas por adoptar su patrimonio para su uso y disfrute a precisado de grandes inversiones y sobretodo de tiempo para estudio. ¿Y aho-ra qué? La importancia en la dinamización de esos espacios es pie-dra angular para la vertebración de un turismo rural de calidad, sos-tenible en el tiempo y capaz de generar modelos de emprendimiento efectivo. Es por ello que a continuación expongo cinco maneras de potenciar el turismo en tu pueblo con poco dinero y con el objetivo de que la dinamización del patrimonio sea real y efectiva:

1. No hagas más guías y folletos. Muchos siguen en los almace-nes municipales. Desarrolla una buena Web donde el turista pueda descargar e imprimir por temáticas, que sirva también a las personas de las oficinas de turismo, para que en in situ impriman copias de re-corridos de lo que realmente estén interesados.

2. Señalización interpretativa de bajo coste. Cuando creas que ya tienes a tu proveedor de señalización, no te quedes ahí, continua buscando otras opciones. Existen paneles interpretativos muy eco-nómicos con ayuda de proveedores cerámicos locales (por ejemplo) en los que puedes insertar códigos QR que amplíen u ofrezcan infor-mación de utilidad para el visitante.

3. Acude a las redes sociales online. ¡Si, lo sé, ya tienes una pá-gina en Facebook y a tu pueblo no viene nadie! ¿Has pensado en di-namizarla? ¿Sabes que hay grupos de personas que por temáticas se reúnen en Facebook? Podrías invitarles a las próximas Jornadas loca-

Juanjo Manzano@juanjomanzanoÁrea de Comunicación y Desarrollo | Alma Naturawww.juanjomanzano.com

les. ¿Tienes cuenta en Twitter? ¿Sabías que Twitter te ahorra dinero en publicidad y relaciones públicas?

4. Fórmate. No hace falta volver a la Universidad. En Internet puedes encontrar gran cantidad de contenido. También podrás ver que hay numerosos eventos formativos relacionados que te ayudan en el proceso de promoción, pues una vez allí, contactarás con agen-tes turísticos a los que ofrecer nuestro singular destino. Ya no hace falta ir a Fitur.

5. No construyas más Centros de Interpretación. Pues sin di-namización, la falta de actividad hará que acabe en el olvido. Cen-tra las energías en crear recorridos que de forma autónoma hagan de la visita una experiencia única para tus visitantes. Utiliza herra-mientas en móviles y pon en marcha un programa de dinamización con guías locales.

Y si quieres te echamos una mano. ¡Buen camino!. ‹›

Un turista utilizando un código QR con su Smartphone.

Inmobiliaria Peter i PardoCompra, venta y alquiler de casas, solares y fincas rústicas. La mejor oferta de todo el Parque Natural.English spoken.

T 959 127 976 | F 959 127 429 | 620 706 306c / Gran Vía, 27. Aracena

Rte. La Ventana de ZufreContemple las mejores vistas de la Sierra mientras degus-ta auténticas comidas caseras. Venta de produc-tos de la Sierra.

T 959 198 281 | 615 610 256Paseo de los Alcaldes, s/n. Zufre

Mesón La PosáEl espacio más emblemático de Fuenteheridos les ofrece su co-cina más selecta. Pruebe nuestras exquisitas migas serranas (por encargo).

T 686 141 224Plaza El Coso, 10. Fuenteheridos

Cafetería NoriaEn la Cafetería Noria encontra-rá las mejores baguettes, tapas caseras y los tradicionales desayunos con auténtico pan de pueblo.

T 959 126 388c/ Noria, s/n. Aracena

Confitería Gran Vía Picadero La Suerte Alquimia. Café & Copas

www.granvia-aracena.comc/ Gran Vía, 11. Aracena. T 959 128 085 c/Pepe Noja, 4. Aracena. T 959 126 625

T 959 123 010 | 659 849 108 | 655 664 797www.fincalasuerte.com

www.alquimiacafeycopas.esalquimia_cafeycopas@hotmail.comc/ Noria, s/n. Aracena.

PANADERÍA Y PASTELERÍA ARTESANAL

Nuestra trayectoria artesanal, que desa-rrollamos desde 1947, avala la calidad de nuestros dulces tradicionales, bollería, tartas, pastelería fina, pan, picos,...Disfrute de los sabores de siempre con los Productos Gran Vía.

¿Quiere disfrutar del contacto directo con la naturaleza del Parque Natural a lomos de un bello caballo? Llámenos y le des-cubriremos una nueva forma de conocer este espacio protegido con los caballos del Picadero La Suerte, una experiencia única por los senderos rurales de la Sierra. Contacte con nosotros en Galaroza y en la Finca Valbono de Aracena.

Sumérgete en un mundo diferente en pleno corazón de Aracena. Alquimia Café & Copas es el espacio de referencia para tus tertulias y reuniones de amigos. Amplia carta de ca-fés, tés e infusiones y cervezas nacionales e internacionales. Primeras marcas y los mejo-res combinados para hacer de tu velada un instante inolvidable. ¿A qué esperas?

V i s i t e n u e s t r a w e b

www.entornonatural.net

Les ofrecemos la esencia de la cocina serrana. Carnes ibéricas selectas, carnes de caza, calderos de arroz y el mejor pescado.

T 959 128 895 | 615 404 164c/ San Pedro, 16. Aracena

Restaurante Los Ángeles

agenda culturalALÁJAR5 MAYO. Inauguración del Salón Cultural ‘Antonio Milla’. Exposición de obras del Pintor y homenaje por parte del Colectivo Arias Montano. 17 h.

ALMONASTER LA REAL5 - 8 MAYO. Fiestas de la Cruz11 - 13 MAYO. Fiestas de la Santa Cruz del Hoyo. En Las Veredas19 - 20 MAYO. Romería de Santa Eulalia

ARACENA1 MAYO. Día del Mayor. Teatro S. de Aracena. 21 h.4 MAYO. Concierto. ‘Los Prismáticos’ y ‘Toque de Queda’. Alquimia Café y Copas. 23,30 h.4 - 6 MAYO. I Concurso Morfológico de Pura Raza Árabe ‘Medina Arsena Arabians’. Recinto de ‘El Rodeo’.4 MAYO. Aracena Ciudad Lectora. Presentación de la revista literaria ‘Psiqueactiva’. Biblioteca José Andrés Vázquez. 20 h.5 MAYO. Proyecto Coral ‘Crecer Soñando, crecer cantando’. Teatro Sierra de Aracena. 21 h.10 - 20 MAYO. Exposición Aulas Municipales de Pintura y Fotografía. Teatro Sierra de Aracena.11 MAYO. Grupo de baile flamenco Ojara. ‘De mayor quiero ser flamenc@’. Teatro Sierra de Aracena. 21 h.12 MAYO. Montanera Festival. Recinto de El Rodeo.16 MAYO Exhibición de Gimnasia Rítmica. Pabellón Cubierto. 19 h.17 MAYO. Ciclo La Puerta de Atrás. Conciertos de ‘Símbolo Rock Band’ y ‘Ecce’. Teatro Sierra de Aracena. 21 h.19 MAYO. Teatro. Grupo Pasión. ‘Sainetes’. Teatro Sierra de Aracena. 21 h.22 MAYO. Abecedaria. Disset Teatre. ‘Las hadas de la bella durmiente’. Teatro Sierra de Aracena. 21 h.26 MAYO. Aula Municipal de Teatro. ‘¡¡No somos nadie!!’. Teatro Sierra de Aracena. 21 h.30 MAYO. Alumnos I.E.S. San Blas. ‘Café de Artistas’. Teatro Sierra de Aracena. 21 h.

AROCHE 1 - 6 MAYO. V Jornada Cultural del Mayor.11 MAYO. Pregón de la Romería de San Mamés. Salón Cultural Félix Lunar. 21 h.12 MAYO. Romería Chica de San Mamés. Llanos de la Belleza.18 - 20 MAYO. Romería de San Mamés. Llanos de la Belleza.

ARROYOMOLINOS DE LEÓN 18 MAYO. Ofrenda floral a la Virgen de los Remedios20 MAYO. Romería de la Virgen de los Remedios

CALA26 - 27 MAYO. Romería de San Roque

CORTEGANA 11 MAYO. Concierto Arturo Pareja Obregón. Teatro Capitol Sierra. (21 h.)19 MAYO. Romería de San Telmo

CORTECONCEPCIÓN11 - 13 MAYO. Feria del libro. Nave Multifuncional. 11 MAYO. Homenaje a García Lorca. Un paseo por su vida y obra. Nave Multifuncional. 20 h.12 MAYO. Presentación del libro ‘Sin billete de vuelta’, de Carmen Vargas Antúnez. (13 h.) Presentación del libro ‘En tierra extraña, el exilio republicano onubense’, de Jesús Ramírez Copeiro del Villar. (20 h.)

CORTELAZOR LA REAL 6 MAYO. Las Cruces9 - 13 MAYO. Romería Nuestra Señora de la Coronada20 MAYO. Ruta cicloturística Cortelazor – Valdelarco – Cortelazor

CUMBRES SAN BARTOLOMÉ1 - 2 MAYO. Conmemoración del ‘Bando de Móstoles del 2 de Mayo’20 MAYO. Romería de la Virgen de la Aliseda

CUMBRES MAYORES 1 MAYO. Cruces de Mayo6 MAYO. I Feria del Podenco Andaluz. Castillo de Sancho IV. 11 h.

FUENTEHERIDOS27 MAYO. Fiestas del Patrón. Procesión a las 12 h.

GALAROZA1 - 3 MAYO. Cruces de Mayo

HIGUERA DE LA SIERRA13 MAYO. Traslado al pueblo de Nuestra Señora del Prado. Salida de la ermita 18 h.27 MAYO. Procesión de Nuestra Señora del Prado

HINOJALES1 - 3 MAYO. Fiestas de la Virgen de la Tórtola 1 MAYO. Procesión de la Virgen de la Tórtola (12,30 h.)3 MAYO. Procesión de la Santa Cruz (13 h.)25 - 26 MAYO. II Jornadas Medioambientales. Presentación del libro ‘Milenario Hinojales’ de Rodolfo Recio Moya.

JABUGO 5 MAYO. Cruces de Mayo. Barriada de Los Remedios.5 MAYO. El Repilado. Pregón de la Romería de Nuestra Señora de las Virtudes.6 MAYO. Ruta Cicloturista de El Repilado. 9,30 horas.26 – 27 MAYO. El Repilado. Romería de Nuestra Señora de las Virtudes.

LA NAVA26 – 27 MAYO. Romería de Nuestra Señora de las Virtudes

LINARES DE LA SIERRA 26 MAYO. Romería de San Juan

LOS MARINES26 MAYO. Ofrenda floral a al Virgen de Gracia27 MAYO. Romería de la Virgen de Gracia

ROSAL DE LA FRONTERA12 – 14 MAYO. Romería de San Isidro Labrador. Rivera del Alcalaboza

SANTA ANA LA REAL12 - 13 MAYO. Romería Virgen de Fátima. La Corte de Santa Ana

SANTA OLALLA DEL CALA1 MAYO. Cruces de Mayo5 MAYO. Pregón de Santa Eulalia6 MAYO. Procesión de Santa Eulalia11 MAYO. Ofrenda Floral en honor a Santa Eulalia12 MAYO. Misa flamenca13 MAYO. Romería de Santa Eulalia

VALDELARCO5 MAYO. Romería del Divino Salvador

ZUFRE 19 MAYO. Concierto de Laura Gallego (‘Se llama Copla’, Canal Sur TV). Plaza de Toros. 21 horas20 MAYO. Misa a Nuestra Señora del Puerto.

entornonatural / Etiqueta: Nz20 entornonatural / agenda cultural22

⌦ mayo/2012

Recuerda enviarnos antes del día 20 de cada mes la programación que quieres que publiquemos a equipo@arundasl.es

en las noches lluviosas). En los últimos años se observa además en las obras la construcción desde el mismo inicio de medidas para alterar lo menos posible a la fauna como son los viaductos con vegetación o la eliminación de grandes taludes. Quizás éste sea el camino, la construc-ción de infraestructuras sostenibles. Por supuesto hay pequeñas me-didas desde el punto de vista del conductor como reducir en curvas y cambios de rasante o aumentar la precaución en zonas con cubierta vegetal abundante. Las poblaciones de numerosas especies de una co-marca pueden quedar realmente diezmadas por desafortunados atro-pellos. No lo olviden, si poniendo un poco de nuestra parte se pueden evitar todos salimos ganando.

Hasta ahora he hablado de daños a fauna pero concluyo valo-rando el tema desde el punto de vista de las personas, ya que exis-ten igualmente problemas graves. Algo que observo siempre son perros y gatos que se cruzan de noche obligando a dar volantazos

o frenar inesperadamente. Y si entro en animales de mayor porte pienso en vacas y caba-llos en zonas rurales, a lo que se suman todas las especies silvestres en general (jabalíes, ciervos, etc.).Es importante re-cordar que los animales que se cruzan por la carretera pueden ocasionar accidentes, inclu-so con algunos fallecidos y he-ridos graves cada año, además de destrozos considerables en los coches. ‹›

Cuando he viajado a países con un nivel económico inferior al nuestro, una de las carencias que más ha llamado mi aten-ción son las malas comunicaciones para ir de un sitio a otro, incluso convirtiendo en viajes eternos el trayecto más corto

que uno pueda imaginar. Una buena red de infraestructuras se anto-ja imprescindible en el siglo que vivimos. La sociedad actual lo requie-re, es razonable, soy el primero que así lo desea. No obstante hay que analizar muchos factores a la hora de trazar el recorrido de una carre-tera para, de este modo, respetar el territorio por el que discurren. Una carretera puede aislar poblaciones de plantas, estropear un paisaje úni-co o estar ubicada en una zona donde afecte a la biodiversidad.

No creo que me aleje mucho de la realidad si afirmo que todos he-mos visto animales atropellados, hemos visto atropellar alguno ante nuestros ojos o, por desgracia hemos tenido un accidente con un ani-mal. Yo, por ejemplo, he visto hace años un tejón muerto por atropello dentro de la propia Galaroza, y también he visto multitud de anfibios, reptiles y mamíferos aplastados en el asfalto a lo largo y ancho de toda España. Multitud de conejos, culebras, rapaces nocturnas, ginetas y un largo etcétera de animales están ahora mismo muertos en nues-tras vías, desde la autovía más importante a la comarcal más pequeña.

Contamos con algunos puntos negros de atropellos como son la N-433, entre Los Marines y Fuenteheridos, y la HU-8130, entre la N-433 y Puerto Moral, siendo enclaves donde se concentran a lo lar-go del tiempo numerosos atropellos de carnívoros. Mientras tanto los atropellos de ungulados, como ciervos o jabalíes, se dan en proximida-des de cotos y los de aves por toda la Sierra.

Una solución que suele ponerse en práctica son los pasos de fau-na, sirviendo de ejemplo típico los cada vez más comunes pasos de an-fibios (de este grupo animal hay auténticas masacres en las carreteras

Animales atropellados

23el rincón verde / entornonatural EL RINCÓN VERDEDE ÁLVARO LUNAhttp://miradadelince.wordpress.com/

Una solución son los pasos de fauna, sirviendo de ejemplo típico los cada vez más comunes pasos de anfibios (de este grupo animal hay auténticas masacres en las carreteras en las noches lluviosas)

Rapaz muerta en la carretera.

Ofertas de Mayo

Oferta en CuradosJamón Ibérico Cebo (6 a 7 kg) 75 €/pieza

Jamón Ibérico Cebo (9 a 10 kg) 95 €/pieza

Jamón Ibérico Bellota D.O. Summum 150 €/pieza

(Caña de Lomo Ibérica de regalo)Caña de Lomo Ibérica Cebo 17,50 €/kg

Oferta en FrescosCostilla Ibérica 0,75 €/kg

Cinta de Lomo Ibérica 8,50 €/kg

Oferta en CongeladosSecreto Extra Ultracongelado 5,50 €/kg

Solomillo Ultracongelado 9,50 €/kg

Pluma Ultracongelada 9,50 €/kg

Ofertas de Mayo

Oferta en CuradosJamón Ibérico Cebo (6 a 7 kg) 75 €/pieza

Jamón Ibérico Cebo (9 a 10 kg) 95 €/pieza

Jamón Ibérico Bellota D.O. Summum 150 €/pieza

(Caña de Lomo Ibérica de regalo)Caña de Lomo Ibérica Cebo 17,50 €/kg

Oferta en FrescosCostilla Ibérica 0,75 €/kg

Cinta de Lomo Ibérica 8,50 €/kg

Oferta en CongeladosSecreto Extra Ultracongelado 5,50 €/kg

Solomillo Ultracongelado 9,50 €/kg

Pluma Ultracongelada 9,50 €/kg